ESTATE ROMANA 2016
#estateromana2016
39° EDIZIONE
In questa settimana, insieme a cinema, arte, musica e teatro, tanti appuntamenti di
espressione artistica contemporanea e iniziative dedicate alla riscoperta e alla
valorizzazione del patrimonio urbanistico e architettonico di Roma
www.estateromana.comune.roma.it
Appuntamenti dal 9 al 15 settembre
Roma, 8 settembre 2016
Continua la ricca offerta di cinema, arte, musica, eventi multidisciplinari e teatro dell‟Estate
Romana 2016, in una settimana particolarmente interessante sul fronte della street art,
della cultura urban e delle arti visive e digitali, grazie al ritorno di manifestazioni che
guardano ed immaginano la città come un luogo creativo per l‟espressione artistica
contemporanea interessata a valorizzare il patrimonio culturale e architettonico.
E‟ il caso dell‟evento MUSE ON, che appunto immagina la città come un museo aperto e
invita al confronto e alla progettazione, ideale ma anche concreta, docenti, studenti e
artisti coinvolgendo la Sapienza Università di Roma insieme a importanti istituti
internazionali, quali la Hongyu International School di Pechino, la Pearl Academy di Delhi
e Mumbai in India. Manifestazione che poi proseguirà con eventi di video mapping su
importanti monumenti della città.
E‟ il caso di ROMAP, il primo Interactive Light Festival nel cuore della Capitale, che torna
per trasformare il cuore di Roma, l‟itinerario artistico scelto questa volta è tra Piazza
Navona e Piazza Sant‟Agostino, in un museo di arte contemporanea a cielo aperto con
videomapping architettonici in stereoscopia e installazioni multisensoriali. Con l‟obiettivo di
regalare a turisti e cittadini una passeggiata surreale attraverso la Roma rinascimentale e
barocca.
Ma anche di Outdoor Camp negli spazi dell‟ex Caserma Guido Reni, che attraverso un
fitto programma di attività laboratoriali d'approfondimento sulle nuove tendenze nell‟ambito
della musica, fotografia e street art e l‟intervento di artisti italiani e internazionali, diventa
l‟occasione per avvicinare il pubblico ai processi di trasformazione della città.
Un appuntamento atteso e partecipato per la cittadinanza, un momento prezioso di
incontro e scambio per artisti, operatori e critici è il festival multidisciplinare Short Theatre,
che per la sua undicesima edizione sceglie il sottotitolo di Keep the village alive: teatro,
danza, musica, ma anche arti visive, installazioni, video, performance e clubbing
animeranno gli spazi de La Pelanda. Centro di produzione culturale al MACRO, a cui si
aggiungeranno le collaborazioni con Palazzo Venezia, Teatro India, Villa Medici e
Biblioteca Vallicelliana. L‟edizione 2016 intensifica la presenza di artisti nazionali e
internazionali, emergenti e affermati: un territorio di confronto e di sconfinamento tra le
diverse discipline della scena, le nazionalità ma anche le generazioni, per un festival che
conta 12 giorni di attività, 50 compagnie, di cui 16 straniere e 34 italiane, con 150 artisti
presenti: numeri che disegnano un paesaggio la cui geografia è quotidianamente arricchita
da incontri, workshop, installazioni, djset, concerti. E cresce la volontà di integrare sempre
più il pubblico nel momento performativo, come vero motore di una „comunità‟ unita nella
vocazione alla ricerca e al confronto tra spettatori e artisti.
Ed infine del Live Cinema Festival, manifestazione che mira ad offrire al pubblico una
panoramica delle diverse modalità di interpretare il Live Cinema, dall‟analogico dei
proiettori 16mm alle ultime sperimentazioni digitali, attraverso le performance di 8 gruppi
artistici internazionali. La location pensata per Live Cinema Festival è il MACRO – Museo
d’Arte Contemporanea di Roma, un interessante esempio di dialogo tra il patrimonio
storico e architettura contemporanea che, con la sua vocazione fortemente legata al
mondo dell‟innovazione e della sperimentazione artistica, è certamente la cornice idonea
ad ospitare una rassegna artistico-culturale dal carattere giovane e innovativo, tesa ad
offrire una proposta culturale gratuita e di qualità al quartiere di Via Nizza e alla città di
Roma.
L’Estate Romana 2016 presenta in cartellone le manifestazioni selezionate con
Avvisi Pubblici curati dall’Amministrazione Capitolina. In corso, tra le altre, le
manifestazioni E Lucevan le stelle in varie location della città (questa settimana
appuntamenti a Villa Torlonia e Villa Carpegna), Aperti per Ferie al Ponte della Musica,
Notti Romane al Teatro di Marcello, l‟Arena del Trasporto e Gasometro 2016 in zona
Ostiense, la manifestazione Anomalie a Pietralata, l‟edizione italiana del Battle of the
Year, la più prestigiosa competizione di breakdance al mondo, in programma in varie sedi
e i film sotto le stelle programmati nelle varie Arene, da Garbatella a Villa Lazzaroni. Il
Festival multidisciplinare Short Theatre anima invece gli spazi de La Pelanda. Centro di
produzione culturale al MACRO, a cui si aggiungono le collaborazioni con Palazzo
Venezia, Teatro India, Villa Medici e Biblioteca Vallicelliana.
Si segnala inoltre la ricchissima offerta del weekend dedicata ai più piccoli, con gli
spettacoli e i laboratori in programma a Centrale Preneste Teatro nell‟ambito del Festival
nazionale del Circo Sociale, al Parco degli Scipioni, dove è in corso la storica
manifestazione La città in tasca e al Teatro Villa Phamphilj, che ospita il Festival
Lucciole e Lanterne. Attività per i più giovani sono in programma inoltre a Villa Torlonia,
sede delle manifestazioni TechnoEstate e Astrosummer, nel cuore di Villa Borghese
grazie alla programmazione della Casina di Raffaello e al Museo Civico di Zoologia.
L‟Estate Romana è promossa da Roma Capitale, l‟edizione 2016 è realizzata grazie ad
ATAC Spa che fornisce un sostegno alla campagna di comunicazione e grazie alla SIAE
(Società Italiana degli Autori e degli Editori) che riconosce particolari agevolazioni sul
diritto d‟autore. Le attività di comunicazione sono realizzate grazie al supporto di Zètema
Progetto Cultura.
Online il sito www.estateromana.comune.roma.it e attivi i canali di comunicazione sui
social network, facebook.com/EstateRomanaRomaCapitale e twitter.com/estateromana,
instagram.com/estateromana, mentre #EstateRomana2016 è l‟hashtag ufficiale della
rassegna. Inoltre, è possibile contattare il numero 060608 attivo tutti i giorni dalle 9 alle 21
per informazioni e acquisto dei biglietti.
Disponibile anche l‟App gratuita Estate Romana per Iphone e Android con aggiornamenti
in tempo reale, calendario giornaliero, ricerca avanzata, percorsi su mappa per
raggiungere le manifestazioni ed indicazione degli eventi vicini al luogo in cui ci si trova.
Ecco una selezione degli appuntamenti in programma per la settimana che va dal 9
al 15 settembre.
ARTE
Dopo il grande successo della prima edizione, ROMAP, Roma Interactive Light Festival
torna per trasformare il cuore di Roma in un museo di arte contemporanea a cielo aperto
con videomapping architettonici in stereoscopia e installazioni multisensoriali. Tre giorni
dedicati alle nuove frontiere delle arti digitali e al corto circuito generato dalla
sovrapposizione di passato e futuro: dall'incontro tra le più moderne tecnologie e le
meraviglie architettoniche del centro storico di Roma. L'obiettivo del Festival, che si
concentra nel cuore storico-artistico di Roma tra Piazza Navona e Piazza Sant'Agostino, è
quello di creare un itinerario artistico nel cuore della città, regalando a turisti e cittadini una
passeggiata surreale attraverso la Roma rinascimentale e barocca. Luce, suono, arti
digitali, immagini in movimento in 2d e 3d, stereoscopia, realtà virtuale e video a 360°:
questo e altro è ROMAP 2016. Un viaggio tra passato e futuro nella grande bellezza di
Roma.
9-10-11 settembre, dalle 21.00 alle 24
Chiesa di Nostra Signora del Sacro Cuore - Piazza Navona
Ouchhh, Sphinx. Connecting Cities: Istanbul to Rome – mapping stereoscopico (3D)
9-10-11 settembre, dalle 21 alle 24
Chiesa di Sant'Agostino - Piazza di Sant'Agostino
Onionlab, Axioma – mapping stereoscopico (3D)
9-10-11 settembre, dalle 20 alle 24
Museo Nazionale Romano in Palazzo Altemps - Cortile
Ultravioletto, 405 Dialogues – installazione
9-10-11 settembre, dalle 18 alle 24
Museo di Roma a Palazzo Braschi - Cortile
Quiet Ensemble, Tra la terra e il cielo – installazione
9-10 settembre, dalle 21.00 alle 24
Piazza Navona
Claudia Cherubini, Artista del vetro
www.ro-map.it/
Arte contemporanea e archeologia dialogano nei monumentali spazi del colle Palatino.
Anteprima del RomaEuropaFestival 2016 la mostra Par tibi, Roma, nihil presenta opere e
performance di 36 artisti che accettano il confronto con l‟antico. La terrazza e le arcate
severiane, lo Stadio Palatino e il peristilio inferiore della Domus Augustana sono i luoghi
che, con la loro memoria, si trasformano in un laboratorio linguistico per il pensiero
contemporaneo. Appuntamento tutti i giorni ore 8.30/19.15 (ultimo ingresso ore 18.15).
www.romaeuropa.net/
Prosegue ai Musei Capitolini la mostra La Misericordia nell’arte, un itinerario giubilare tra
i capolavori dei grandi artisti italiani. Tema dell‟esposizione, appunto, la misericordia,
cuore del pensiero cristiano, testimoniata dalle opere, tra gli altri, di Caravaggio, Piero
della Francesca, Pietro Bernini e Guido Reni. www.museicapitolini.org
Quattro le sezioni in cui è divisa la mostra 2 giugno 1946 – Appunti sulla nascita della
Repubblica Italiana, in corso alla Casa della Memoria e della Storia, un percorso per
immagini e testimonianze giornalistiche, ricavate dai maggiori quotidiani e riviste
dell‟epoca, che precedettero e seguirono il referendum e successiva affermazione
repubblicana dopo la fine della seconda guerra mondiale.
www.bibliotu.it/biblioteca/casadellamemoriaedellastoria
Le sale del Museo di Roma sono temporaneamente interessate da lavori di riallestimento,
destinati a rinnovare il percorso espositivo e ad ampliare lo spazio per le mostre
temporanee. Rimangono comunque accessibili le mostre già in corso, con l‟opportunità di
visitarle ad un prezzo davvero speciale: 4 euro per il biglietto intero e 3 euro per quello
ridotto. Un‟occasione imperdibile per intraprendere un viaggio nell‟arte della caricatura a
Roma dal Seicento al 1849 con la mostra L’Arte del sorriso e per immaginare come
appariva la vita della città di inizio Ottocento agli occhi di un francese con la mostra
Antoine Jean-Baptiste Thomas e il popolo di Roma (1817-1818). www.museodiroma.it
BAMBINI
A Centrale Preneste Teatro prosegue il Festival nazionale del circo Sociale. Il
programma delle attività organizzate nei week end prevede laboratori di circo e clown per i
bambini, animazione degli artisti di strada e spettacoli di arti circensi, clown e acrobatica in
teatro.
Sabato 10 dalle 10 alle 13 Le storie abitano nei libri: storie di circo e clown per grandi e
piccini. Dalle 10 alle 13 Spazio Truccabimbi con S. Corrado e A. Pallotta. Dalle 10.30 alle
12.30 Cir-clown! – Giocoleria, piccole acrobazie teatrali, equilibrismi 2, laboratorio con I.
Ferrante e I. Nunù Raimondi. Dalle 10.30 alle 12.30 Objet trouvè – manipolazione ed
impertinizzazione degli oggetti, laboratorio con F. Festa e M. Viti. Dalle 10.30 alle 12.30
animazione con gli artisti di strada nello spazio esterno: artiste F. Rocca e I. Nunù
Raimondi „We, Oui Oui!‟. Alle 17 la Compagnia Teatro23/Federica Festa presenta lo
spettacolo Aspettando Pinocchio (fascia d‟età: dai 4 anni in poi).
Domenica 11 dalle 10 alle 13 Le storie abitano nei libri: storie di circo e clown per grandi e
piccini. Dalle 10 alle 13 Spazio Truccabimbi con S. Corrado e A. Pallotta. Dalle 10.30 alle
12.30 Slapsticks! giocare a farsi male... per finta, laboratorio con F. Rocca e M. Viti. Dalle
10.30 alle 12.30 Travestimenti e trucco, laboratorio con I. Ferrante e I. Nunù Raimondi.
Dalle 10.30 alle 12.30 animazione con gli artisti di strada nello spazio esterno: artiste F.
Rocca e I. Nunù Raimondi „We, Oui Oui!‟. Alle 17 la Compagnia Maiucchi-Miglio propone
lo spettacolo Tana libera tutti (fascia d‟età: dai 4 anni in poi). www.ruotalibera.eu.
In questo scorcio di fine estate è tornata al Parco degli Scipioni, con un ricchissimo
programma di teatro, musica, cinema, danza, laboratori, letture e tantissimi giochi, La
Città in Tasca, il festival organizzato da Arciragazzi di Roma e dedicato ai bambini dai 3
ai 12 anni. Tutti i giorni, fino a domenica 11 settembre, dalle 17 alle 23, bambini e genitori
potranno scegliere fra numerose proposte, ludiche e culturali, tutte di grande qualità. Il
teatro è quest‟anno grande protagonista della manifestazione con ben 27 spettacoli di
teatro di figura e di attore. Tutti i giorni, dalle 17 alle 19, è possibile partecipare ai
laboratori Il Cantiere della Street Art (arte), Tutti sulla stessa barca (ambiente,
accoglienza, migranti, integrazione), La Città delle Artingioco (giocare con la luce, giocare
con i colori), Cartoni animali (costruzione di pupazzi con cartone, giornali e altri materiali di
recupero), Il Villaggio digitale (tecnologia e risparmio energetico), Un robot per amico
(costruzione di piccoli robot con materiali semplici e di riuso).
Tutti i giorni tra le 18 e le 19 la Libreria Ponte Ponente si dedicherà alla presentazione di
novità editoriali per ragazzi, incontri con autori, letture animate, laboratori e piccoli
spettacoli di animazione finalizzati alla promozione della lettura.
Venerdì 9 dalle 18 alle 19 presso lo stand della Libreria Ponte Ponente c‟è Melamangio,
lettura sul cibo e laboratorio di cucina (merenda con spiedini di frutta) a cura della Coop Il
semaforo blu - Libreria Ponte Ponente (4-8 anni). Alle 19 nella Piazza del Gioco la
Compagnia T.E.A. Teatro Educativa Animazione (Bracciano - Roma) presenta Sogno di
una notte di mezza estate, dalla commedia di William Shakespeare. Spettacolo di
marionette a bastone. Alle 21 nello Spazio Teatro l‟Associazione Culturale Molino
Rosenkranz (Castions di Zoppola - Pn) presenta Dietro all’oblò, teatro d‟attore con
musiche originali. Produzione di Molino Rosenkranz, con Marta Riservato e Roberto
Pagura. Regia di Fabiano Fantini. Sabato 10 dalle 18 alle 19 presso lo stand della Libreria
Ponte Ponente c‟è Eugenia l’ingegnosa, lettura e costruzione di ponti a cura della coop. Il
semaforo blu - Libreria Ponte Ponente (6-8 anni). Alle 19 nella Piazza del Gioco, la
Compagnia Nasoinsù (Bologna) presenta La vera storia di Celestino Principe, spettacolo
di burattini a guanto in baracca. Alle 21 nello Spazio Teatro Concerto del Coro Cantering
(Roma), diretto dal M° Ludovico (Dodo) Versino. Il coro è composto da 58 elementi dai 18
ai 40 anni. Domenica 11 dalle 18 alle 19 presso lo stand della Libreria Ponte Ponente c‟è
Leggendo si fa sera, letture libere presso lo stand della Libreria Ponte Ponente. Letture
animate a cura di Carla Girando Libraia. Alle 19 nella Piazza del Gioco Il Gruppo
SciaraBballo (Roma) diretto da Antonella Potenziani e Giovanni Tribuzio si esibirà in uno
spettacolo di Danze popolari con musica dal vivo coinvolgendo bambini e adulti e
proponendo pizziche, tammurriate, saltarelli, ballarelle, tarantelle e quadriglie della
tradizione delle regioni del Centro Sud d‟Italia. Alle 21 nello Spazio Cinema proiezione de
Il Piccolo Principe, film di Mark Osborne. www.lacittaintasca.com
Nel cuore di Villa Borghese, la Casina di Raffaello fino a invita i bambini a partecipare ai
Laboratori di manualità creativa (da martedì a domenica alle ore 11.30 e 16.30. Chiuso
lunedì, biglietto 7 euro, prenotazione sul posto il giorno stesso, età consigliata dai 3 anni
compiuti in poi), attività di manualità dove accanto alla sperimentazione dei materiali e
delle tecniche, i bambini possono dare ascolto alla propria creatività e immaginazione, ed
alle Letture ad alta voce (da martedì a domenica alle ore 12.30 - 15.30 - 17.30. Chiuso
lunedì, ingresso gratuito fino ad esaurimento delle disponibilità). www.casinadiraffaello.it
Attività per i più giovani sono in programma al Museo Civico di Zoologia, che propone Le
Olimpiadi della scienza, originale appuntamento estivo che consente agli avventurosi
partecipanti (dai 5 ai 12 anni) di misurarsi con i record della scienza per trascorrere una
settimana da campioni. Lunedì 12 spazio nuovamente alle SPERIMENTiadi, (lun-ven ore
8.30/17), dedicate a chi ama la competizione e non si stanca mai di scoprire modi sempre
nuovi di vedere le cose. Mescolando scienza e divertimento, creatività e ingegno, intuito e,
perché no, un pizzico di fortuna, la specialità olimpica di questa settimana condurrà i
“giovani atleti” a sperimentare e verificare forze, equilibri e fenomeni naturali. Un modo
originale per unire scienza, fantasia, tecnologia e divertimento. www.museodizoologia.it
A Villa Torlonia prosegue la TechnoEstate di Technotown, che offre per l‟intera settimana
(chiusura il lunedì) dalle 11 alle 20 un calendario ricco di novità e laboratori per permettere
a tutti di scoprire la scienza attraverso il gioco e l‟interazione con il mondo virtuale. Grandi
novità di quest‟edizione i corsi di fotografia naturalistica & fotografia digitale, quelli per
imparare a realizzare un documentario naturalistico dalle riprese fino al montaggio, ma
anche i corsi di modellazione in 3d per imparare a costruire oggetti tridimensionali e quelli
volti a produrre il podcast e la musica attraverso l‟editing audio. Ampio spazio al gioco di
squadra per tutta la famiglia con la caccia al tesoro in villa per svelarne i misteri e la
caccia al tesoro botanica per riconoscere le piante. Tutte le mattine dal martedì al venerdì,
alle 11 e alle 12, in programma attività, laboratori e corsi per famiglie o gruppi organizzati
(centri estivi, parrocchie, scuole). Spazio anche all‟Happy Hour: dal martedì al venerdì le
attività delle 16 e delle 17 avranno un prezzo speciale. www.technotown.it
Astrosummer al Planetario, ospitato negli spazi della ludoteca tecnologica scientifica
Technotown di Villa Torlonia, invita i più giovani e i più curiosi all‟osservazione del cielo. A
Spasso tra le Costellazioni è un modo divertente per imparare a orientarsi e a scoprire le
stelle, le costellazioni e le loro storie sul grande libro stellato del cielo. Ma anche per dare
vita alla propria costellazione preferita. Questi gli appuntamenti: venerdì 9 alle 18, martedì
13 e giovedì 15 alle 17. Nel corso dell‟appuntamento Girotondo Stellare invece i bambini
disegneranno una per una le costellazioni dello Zodiaco. Ma quante sono? E perché
ognuno di noi ne segue una in particolare? Sarà quella giusta? Scopriamolo insieme,
facendo girotondo con le stelle venerdì 9 alle 17 e domenica 11 alle 18. Con la guida del
dottor Stellarium sarà inoltre possibile misurare le dimensioni e le distanze di tutte le stelle
che si vedono in una notte, anche grazie ad uno strano strumento inventato dal dottor
Stellarium in persona, l'annolucimetro. L‟appuntamento con Vita da stella con il Dottor
Stellarium è in programma domenica 11 alle 17. www.planetarioroma.it
CINEMA
La rassegna di cinema Impressioni di Settembre al Teatro Tor Bella Monaca, spazio
della Rete Teatri in Comune di Roma Capitale diretto da Alessandro Benvenuti, vuole
essere un viaggio nel linguaggio cinematografico attraverso il modo in cui il cinema segue
i cambiamenti degli scenari urbani e sociali delle città, ridisegnando la geografia della
contemporaneità, tracciando nuovi percorsi tra periferie e „centri storici‟, raccontando
l‟utopia di nuove forme di sviluppo e convivenza. Dai rivoluzionari documentari sul mondo
underground, che raccontano il mondo della street art, del rap e dell‟hip hop newyorkese,
alla poesia di Pier Paolo Pasolini, alla visione incendiaria e rivoluzionaria di John
Carpenter e Walter Hill, all‟animazione di grandi autori giapponesi.
Questo il programma: venerdì 9 Bansky does New York di Chris Moukarbel; sabato 10
Nas. Time is illmatic di One 9; domenica 11 Wild style di Charlie Ahearn; lunedì 12 Roma
Termini di Bartolomeo Pampaloni; martedì 13 La mia classe di Daniele Gaglianone;
mercoledì 14 The We & The I di Michel Gondry; giovedì 15 N’capace di Eleonora Danco.
Le proiezioni della rassegna, curata da Maria Vittoria Pellecchia, sono in programma alle
21 (biglietto unico 3 euro). L‟incasso della rassegna sarà devoluto a sostegno delle
persone colpite dal sisma del centro Italia. www.teatrotorbellamonaca.it
Nel week end, con la rassegna Gli introvabili del cinema fantastico italiano, torna il
Fantafestival, la kermesse internazionale del film di fantascienza e del fantastico. Queste
le proiezioni in programma alla Sala Trevi:
Venerdì 9: alle 17 La jena di Londra di Henry Wilson (Gino Mangini) (1964, 1h16‟); alle 19
La lama nel corpo di Michael Hamilton (Elio Scardamaglia) (1966, 1h27‟); alle 21 Alla
ricerca del piacere di Silvio Amadio (1972, 1h38‟).
Sabato 10: alle 17 La morte viene dallo spazio di Paolo Heusch (1958, 1h23‟); alle 19
Mania di Ralph Brown (Renato Polselli) (1974, 1h20‟); alle 21 Roma contro Roma di
Giuseppe Vari (1964, 1h38‟)
Domenica 11: Proiezione dei tre film vincitori della XXXVI edizione del Fantafestival. Alle
17 Migliore corto italiano: Varicella (Italia, 2015) 14′ (ita sott eng); alle 19 Miglior corto
straniero: First Like (Svezia, 2016) 3‟, alle 19 Miglior film straniero: Testigo Íntimo
(Argentina, 2015) 1h36′ (spa sott ita), alle 21 Omaggio a Corrado Farina - Baba Yaga versione integrale (Italia, 1973) 1h25′ (ita) (in sostituzione alla Miglior Opera Prima non
assegnata quest‟anno) http://www.fanta-festival.it
A Piazza Benedetto Brin sono in programma le ultime proiezioni de Il Cinema a
Garbatella, serate di grandi film sul grande schermo e sotto le stelle dello storico quartiere
romano. Venerdì 9 la pellicola in programma è Un’estate in Provenza di Rose Bosh,
sabato 10 c‟è Belli di papà di Guido Chiesa, domenica 11 spazio a Milionari di Alessandro
Piva. Le proiezioni sono in programma alle 21.15.
www.arenediroma.com/garbatella-2016/
L‟Arena Villa Lazzaroni ospita la Settimana del cinema bulgaro. Venerdì 9 alle 20.30
Levski di Maxim Genchev (2015, biografico, 130‟); lunedì 12 alle 21.45 Sneakers di Ivan
Vladimirov (2011, drammatico, 100‟); martedì 13 alle 20 Losers di Ivailo Hristov (2016,
drammatico, 97‟); mercoledì 14 alle 20 Footsteps in the Sand di Emil Hristov (2011,
drammatico, 89‟); giovedì 15 alle 20 Tilt di Viktor Chouchkov (2011, drammatico, 94‟). Le
proiezioni sono in lingua originale con sottotitoli in italiano. L‟ingresso è a pagamento con
biglietto a 5 euro, ridotto a 4 euro per tutti i possessori di un abbonamento Metrebus
annuale o mensile o con un BIT vidimato in giornata.
www.arenediroma.com/arena-di-villa-lazzaroni-2016/
Un giardino magico nel cuore della Capitale, impreziosito da palme, piante mediterranee e
siepi di lavanda in grado di evocare mete lontane ed esotiche. Al suo interno
un‟esposizione permanente di locomotori e tram storici restaurati grazie alla passione del
personale che, in questo modo, li ha sottratti al degrado del tempo. Questa la cornice che
fa da sfondo alla manifestazione Arena del Trasporto al Polo Museale Atac. Venerdì 9
alle 21 sul grande schermo all‟aperto si proietta Belli di papà di Guido Chiesa. Sabato 10
alle 21 la pellicola in programma è Lo straordinario viaggio di T. S. Spivet di Jean-Pierre
Jeunet. Domenica 11 alle 21 c‟è Perfetti sconosciuti di Paolo Genovese. Dal venerdì alla
domenica l‟ingresso è a pagamento con biglietto a 5 euro, ridotto a 4 euro per tutti i
possessori di un abbonamento Metrebus annuale o mensile o con un BIT vidimato in
giornata. www.arenediroma.com/arena-del-trasporto
MULTIDISCIPLINARI
Sabato 10 e mercoledì 14 sono in programma due nuovi appuntamenti serali con E
Lucevan le Stelle, un emozionante percorso per osservare il cielo al telescopio da diverse
suggestive location in città e scoprire una nuova costellazione nel cielo di Roma.
L‟iniziativa promossa da Roma Capitale, Assessorato alla Crescita culturale Sovrintendenza Capitolina ai Beni Culturali ed elaborata dagli astronomi del Planetario con
la supervisione della Direzione Musei Scientifici e Planetario – Museo Civico di Zoologia,
sabato 10, dalle 21 alle 24, avrà luogo a Villa Torlonia, Campo dei Tornei. Tema
dell‟appuntamento è: Stelle e costellazioni, dal planetario al cielo: le più brillanti, quelle
doppie, gli ammassi stellari, le costellazioni e i loro miti. Principali astri visibili: Luna,
Saturno, Albireo, Epsilon Lyrae, Alpha Herculis. Mercoledì 14, sempre dalle 21 alle 24,
l‟appuntamento è in programma a Villa Carpegna. Tema: la Luna, 47 anni dopo l‟Apollo
11. Principali astri visibili: Luna, Saturno, Vega, Arturo. www.planetarioroma.it
Teatro, danza, musica, ma anche arti visive, installazioni, video, performance e clubbing:
questo è il festival multidisciplinare Short Theatre, in programma negli spazi de La
Pelanda. Centro di produzione culturale al MACRO, a cui si aggiungono le collaborazioni
con Palazzo Venezia, Teatro India, Villa Medici e Biblioteca Vallicelliana. Short Theatre è
un luogo e un tempo in cui si ricompone una comunità di artisti, pubblico e operatori. Una
comunità alla ricerca della giusta distanza tra sguardo e creazione. Short Theatre è una
lente con cui osservare il paesaggio dello spettacolo dal vivo italiano e internazionale, ma
anche un‟occasione di dialogo intorno all‟attuale condizione della performance, alle sue
forme e ai suoi sensi, alle sue prospettive. Short Theatre è insieme il villaggio, il suo
abitante, e lo straniero in visita. Il programma:
Venerdì 9 La Pelanda. Centro di produzione culturale
dalle 18 alle 20 | Fernando Rubio (Ar) Everything by my side | teatro | una replica per 7
spettatori ogni 15‟ | SPAZIO ESTERNO – performance in italiano – prima nazionale
18.30 | Industria Indipendente (IT) Lullaby | mise en espace | 1h10‟ | STUDIO 2 – prima
presentazione italiana del testo – nell‟ambito di Fabulamundi. Playwriting Europe e di
Dérive.
20 | Marco Da Silva Ferreira (PT) Hu(r)mano | danza | 50‟ | SALA 2 – nell‟ambito di IYMA
– International Young Makers in Action – prima nazionale
21 | TG STAN (Be) Trahisons di Harold Pinter | teatro | 1h30‟ | SALA 1 | spettacolo in
francese con sopratitoli in italiano – prima nazionale
22.30 | Che lingua parla il villaggio? Conversazione a cura di Graziano Graziani con
Fabrizio Arcuri, Michele Di Stefano, Ivana Müller e TG STAN
Incontro | 1h | ATELIER – ingresso libero
22.45 | Erwan Keravec (Fr) / Mickael Phelippeau (Fr) Membre Fantôme | danza/musica |
25‟ | STUDIO 1 – nell‟ambito di SOURCE – prima nazionale
00.30 | Dopofestival Balsamo di Scimmia | party | ZONA ESTERNA
Sabato 10 La Pelanda. Centro di produzione culturale
dalle 18 alle 20 | Fernando Rubio (Ar) Everything by my side | teatro | una replica per 7
spettatori ogni 15‟ | SPAZIO ESTERNO – performance in italiano – prima nazionale
18.30 | Alessandria Di Lernia (It) | Attraverso un inverno | mise en espace | 1h20‟ |
STUDIO 1 – nell‟ambito di Fabulamundi. Playwriting Europe – prima presentazione italiana
del testo
20 | TG STAN (BE) Trahisons di Harold Pinter | teatro | 1h30‟ | SALA 1 – spettacolo in
francese con sopratitoli in italiano – prima nazionale
20.30 | Presentazione pubblica del Fondo Speculativo di Provvidenza di Luigi Coppola e
Christophe Meierhans | 1h | ZONA ESTERNA – ingresso libero
21.45 | Ivana Muller (Hr/Fr) Edges | performance | 1h | SALA 2 – nell‟ambito di TransArte
spettacolo in inglese con sopratitoli in italiano – prima nazionale
23 | Marco D‟Agostin (It) Everything is ok | danza | 35‟ | STUDIO 2 – nell‟ambito di IYMA –
International Young Makers in Action
00.30 | Dopofestival Spring Attitudes wawes special guest: Yakamoto Kotzuga |
party | ZONA ESTERNA
Domenica 11 La Pelanda. Centro di produzione culturale
17.30 e 19 | Ivana Muller (Hr/Fr) Partituur | performance partecipativa per l‟infanzia dai 7
anni in sù | 40‟ | STUDIO 1 – nell‟ambito di TransArte – performance in italiano
dalle 18 alle 20 | Fernando Rubio (Ar) Everything by my side | teatro | una replica per 7
spettatori ogni 15‟ | SPAZIO ESTERNO – performance in italiano – prima nazionale
19.30 | Oscar De Summa (It) Stasera sono in vena | teatro | 1h05‟ | SALA 2
21 | Radouan Mriziga (Ma/Be) 3600 | danza | 1h | GALLERIA – nell‟ambito di IYMA –
International Young Makers in Action – prima nazionale
22.15 | Fabrizio Favale (It) Waterfalls | danza | 26‟ | SALA 1 – prima assoluta
dalle 18 alle 02.30 | Tropicantesimo | Spazio di azione sonora | ZONA ESTERNA –
ingresso libero
Lunedì 12 Teatro India
19 | Christiane Jatahy (Br) / École Des Maitres Cut, frame and border | teatro | 1h30‟ |
SALA B – ingresso libero con prenotazione obbligatoria – prima nazionale
Secret location
21 | Alex Cecchetti (Fr/It) Tamam Shud | performance | 2h – prenotazione obbligatoria a
[email protected] – nell‟ambito di TransArte – prima nazionale – il luogo verrà
comunicato al momento della prenotazione
La Pelanda. Centro di produzione culturale
21 | Shu Aiello / Catherine Catella (Fr) Un paese di Calabria | film | 1h30‟ | ZONA
ESTERNA – in lingua originale con sottotitoli in italiano
la proiezione sarà preceduta da un‟incontro con le registe
Martedì 13 Secret Location
18.30 | Alex Cecchetti (Fr/It) Tamam Shud | performance | 2h – prenotazione obbligatoria
a [email protected] – nell‟ambito di TransArte – prima nazionale – il luogo
verrà comunicato al momento della prenotazione
La Pelanda. Centro di produzione culturale
dalle 18.30 alle 23 | Fibre Parallele / Licia Lanera (It) Licia legge le fiabe | teatro | 15‟ |
STUDIO 1 | una replica per 14 spettatori ogni 30′ – prenotazione obbligatoria – prima
assoluta
19 | Paola Rota (It) Lingua madre Mameloschn di Sasha Marianna Saklzmann (De) | teatro
| 1h20‟ | STUDIO 2 – nell‟ambito di Fabulamundi. Playwriting Europe – prima assoluta
20.45 | Virgilio Sieni (It) PINOCCHIO_leggermente diverso | danza | 1h | SALA 2
22 | Davide Carnevali/ Fabrizio Martorelli (It) Peppa™ prende coscienza di essere un
suino / Educazione transiberiana #1 | mise en espace | 20‟ | SALA 1 – nell‟ambito di
Fabulamundi. Playwriting Europe
22.30 | OHT (It) Squares do not (normally) appear in nature | installazione performativa |
45′ – max 30 spettatori – GALLERIA
22.30 | WOW (IT) + special guest Alchemical Wedding
live set | ZONA ESTERNA
Mercoledì 14 La Pelanda. Centro di produzione culturale
19 | Amendola / Malorni (It) Nessuno può tenere Baby in un angolo | teatro | 1h30‟ |
STUDIO 1 – prima assoluta – nell‟ambito di DÉRIVE
19.30 | Che lingua parla il villaggio? Conversazione a cura di Graziano Graziani con Sonia
Chiambretto, Angeliki Darlasi, Alessandra di Lernia, Lorenzo Garozzo, Stefano Ivanov,
Martina Ruggieri, Sasha Marianna Salzmann, Roberto Scarpetti, Erika Z. Galli, Nizar
Zuabi
Incontro | 1h | ATELIER – ingresso libero
20.45 | MUTA IMAGO (IT) Polices! di Sonia Chiambretto (Fr) | teatro | 55‟ | STUDIO 2 –
nell‟ambito di Fabulamundi. Playwriting Europe – prima assoluta
21| Nizar Zuabi (Ps) Angeliki Darlasi (Gr) / Roberto Scarpetti (It) / Stefano Ivanov (Bg)
HARBOUR40 | Reading | 40′ | STUDIO 1 – prima presentazione italiana del testo –
ingresso libero
22 | Bluemotion (It) Caffettiera Blu di Caryl Churchill | teatro | 55‟ | SALA 1
23 | Mokadelic (IT) T (kinetic art remix) | musica/sonorizzazione live | ZONA ESTERNA
23.15 | OHT (IT) Squares do not (normally) appear in nature | installazione performativa |
45′ – max 30 spettatori – GALLERIA
Giovedì 15 Villa Medici
16.30 e 18 | Ivana Muller (Hr/Fr) Partituur | performance partecipativa per l‟infanzia dai 7
anni in sù | 40‟ – performance in italiano – nell‟ambito di TransArte
ingresso libero con prenotazione obbligatoria all‟indirizzo [email protected]
19 e 19.45 | MK (IT) Venerdì (les autres) | danza | 25‟ – site specific per Villa Medici
ingresso libero con prenotazione obbligatoria all‟indirizzo [email protected]
La Pelanda. Centro di produzione culturale
18.30 | Milo Rau (Ch) Five Easy Pieces | teatro | 1h40‟ | SALA 2 – spettacolo in fiammingo
con sopratitoli in italiano – prima nazionale
20.30 e 23.00 | Luca Brinchi e Daniele Spanò (It) Aminta | installazione performativa | 25‟ |
SALA 1 – prima assoluta
21.15 | OHT (IT) Autoritratto con due amici | teatro | 55‟ | STUDIO 1
22.30 | MUTA IMAGO (IT) Polices! di Sonia Chiambretto (Fr) | teatro | 55‟ | STUDIO 2 –
nell‟ambito di Fabulamundi. Playwriting Europe – prima assoluta
23.30 | Andrea Pesce (It) FishEye | Concerto | ZONA ESTERNA
Dall‟8 al 17 La Pelanda. Centro di produzione culturale
SPAZIO ESTERNO | dalle 18 alle 23.30
– Luigi Coppola/ Christophe Meierhans (It/Be)
Fondo speculativo di provvidenza
progetto artistico che genera e realizza una pratica politica collettiva attraverso l‟uso del
capitale monetario
ATELIER | 40′ | 19
– MUTA IMAGO (It) |Antologia di S. | installazione
ZONA ESTERNA | dalle 18 alle 24
– Ossiuri (It) | God is a dj | dispositivo musicale e partecipativo
ZONA ESTERNA
– WOW (IT) | Bad Peace
Prendendo le mosse dal „bed-in‟ di Yoko Ono e John Lennon, si pone un letto nell‟area
comune del festival. A partire da questo cortocircuito, un oggetto intimo in una scena
pubblica, si costruisce una situazione aperta, da cui si mettono in scena una radio, una
serie di concerti, interviste di coppia, proiezioni video. L‟audio in particolare sarà
costantemente accessibile e potenzialmente registrabile. In alcuni momenti sarà in diretta.
Formerà un insieme di trasmissioni che diventeranno la Radio del Festival.
ATELIER | dalle 18 alle 24
– DISCOTECA PESCHERIA (IT)
Luogo dedicato alla ricerca, all‟ascolto e alla consultazione della collezione di vinili di
Pescheria, a cura del dj e producer Hugo Sanchez.
Fino all‟11 Teatro India
21 | domenica: ore 19.00 | César Brie (Ar)/ Roberto Scarpetti (It) Prima della bomba
| teatro – prima assoluta
www.shorttheatre.org
Fino all‟11 settembre negli spazi del MACRO - Museo d'Arte Contemporanea Roma in via
Nizza torna per il terzo anno Live Cinema Festival, manifestazione che vuole mettere in
evidenza come le nuove tecnologie, spesso viste come meri nuovi strumenti, abbiano
invece contribuito a modificare il metodo con cui gli artisti si approcciano alla creazione
stessa. Il Festival mira ad offrire al pubblico una panoramica di queste diverse modalità di
interpretare il Live Cinema, dall‟analogico dei proiettori 16mm alle ultime sperimentazioni
digitali, attraverso le performance di 8 gruppi artistici internazionali composti da 15 artisti
provenienti da Ungheria, Polonia, Regno Unito, Olanda, Francia, Germania, Repubblica
Ceca e Spagna oltre a piu di 30 artisti presenti negli screenings e una selezione dei più
interessanti dj romani per gli aperitivi di apertura per un totale di oltre 50 artisti.
Venerdì 9 Settembre
19 - 22 | Terrazza | Aperitivo in collaborazione con Butter
22 - 22:45 | Living is mostly wasting time - Glimgrill (Michaela Grill & Andreas Berger) [AT]
23:15 - 24 | Entropic Love - Juliank (Henk Nijman & Julian Theelen [NL]
Sabato 10 Settembre
19 - 22 | Bar | Aperitivo in collaborazione con Strati
22 - 22:45 | New Museum Of Mankind - Ojoboca [DE]
23:15 - 24 | Phase Alternating Line - Gabor Kitzinger (Glowing Bulbs) & S-Olbricht [HU]
Domenica 11 Settembre
19 - 22 | Bar | Aperitivo in collaborazione con Amen
22 - 22:45 | Live A/V - Blažíček/Zbořil [CZ]
23:15 - 24 | Dimension N - Alba G.Corral [ES] & Dariusz Makaruk [PL]
L'ingresso alla manifestazione è libero fino ad esaurimento posti disponibili.
www.livecinemafestival.com
Al Parco Andrea Campagna, quartiere Pietralata, apre l‟edizione 2016 di Anomalie, 10
giorni di spettacoli dal vivo e laboratori di nuovo circo ed acrobatica, tutti tassativamente
gratuiti. Teatro sperimentale, concerti musicali, performance, discipline circensi proposti in
un parco in periferia, sotto un tendone da circo.
Torna a Roma l‟edizione italiana del Battle of the Year, la più prestigiosa competizione di
breakdance al mondo. Tre giorni di programmazione con il meglio della breakdance „Made
in Italy‟, spettacoli di danza con creazioni coreografiche originali, appuntamenti musicali ed
escursioni nel mondo del videomaking indipendente di ispirazione street. Il programma si
aprirà giovedì 15 alle 21 con Boty Italy – Welcome ft. La Batteria + Danno, un primo
appuntamento in programma al Teatro Quirinetta dedicato alle origini musicali della cultura
Hip Hop. La serata si aprirà con il documentario musicale Diggin’ New York in cui il rapper
Danno dei Colle Der Fomento viaggia nella New York di oggi alla ricerca dei segni originali
della cultura Hip Hop e delle sue arti. A seguire il live della celebre funk band La Batteria
per celebrare i suoni da cui ha avuto origine il fenomeno Hip Hop.
www.battleoftheyearitaly.it
Venerdì 9 dalle 15 alle 18 è in programma l‟incontro conclusivo della tre giorni di Muse On
– City Open Museum, open workshop finalizzato al confronto internazionale fra docenti,
studenti, artisti per discutere e immaginare la città come museo espanso, luogo creativo
per l'espressione artistica contemporanea mirata alla valorizzazione del patrimonio
culturale, architettonico e paesaggistico, per la riscoperta del bene comune. Il workshop,
suddiviso in tre incontri, si svolge presso il Dipartimento di Storia dell'arte e Spettacolo
della Sapienza Università di Roma e coinvolge altri importanti istituti: la Hongyu
International School di Pechino, la Pearl Academy di Delhi e Mumbai in India, l'Accademia
di Belle Arti di Ravenna. E' previsto il coinvolgimento attivo degli studenti per la
progettazione di un'opera d'arte pubblica dei nuovi media, collaborativa e condivisa,
dedicata a uno spazio urbano della Città di Roma e da realizzarsi nell'edizione 2017 di
Rome Open Museum Exhibition.
Partecipano: Prof. Vito Di Bernardi Presidente del Corso di Laurea Magistrale Teatro,
Cinema, Danza e Arti Digitali; Prof.ssa Valentina Valentini - Dip. di Storia dell'arte e
Spettacolo; Desirée Sabatini - Dip. di Storia dell'arte e Spettacolo, moderatrice e
responsabile scientifica; Fabrizio Crisafulli - Pudore Bene in Vista; Giulia Mafai - Storica
del Costume; Raffaele Golino - Accademia di Belle Arti a Roma; Maurizio Nicosia Accademia di Belle Arti di Ravenna; Carmine Fornari - Accademia di Belle Arti di Torino;
Laura Tassinari - Direttore Generale Bic Lazio; Aggeliki Tsekeni - Artista - medialize.it;
Pasquale Direse - Accademia di Belle Arti di Ravenna - medialize.it; Michael Dotolo - Pearl
Academy di Dehli/Mumbai; Jin Fang - Chiara Muscarello - Alessio Gozzi - Giuseppe Rizzo
- Hongyu International.
Presso l‟ex Caserma Guido Reni fino a giovedì 15 settembre è in corso Outdoor Camp,
due settimane di laboratori d'approfondimento sulle nuove tendenze nell‟ambito della
musica, fotografia e street art. 9 incontri con 4 artisti, 2 producer musicali, un fotografo ed
un video maker che esploreranno il mondo dell'arte, della musica, della fotografia e del
video svelando i segreti del loro mestiere e che permetteranno al pubblico di contribuire
alla realizzazione di 4 installazioni artistiche che saranno esposte durante la settima
edizione del Festival Outdoor, in programma dall‟1 fino al 31 ottobre. Attraverso un fitto
programma di attività la manifestazione diventa l‟occasione per avvicinare il pubblico ai
processi di trasformazione della città e confrontarsi con alcuni degli artisti coinvolti nella
realizzazione del festival.
Tutti i giorni, dalle 17 alle ore 17.30, introduzione al laboratorio da parte della curatrice
Antonella Di Lullo e del direttore Francesco Dobrovich.
Tutti i giorni, dalle 17.30 alle 18.30, laboratori artistici e musicali: venerdì 9 lab. musicale
con MadD3E & Bvurger, lunedì 12 lab. artistico con Sebas Velasco, martedì 13 lab.
musicale con MadD3E & Bvurger, mercoledì 14 lab. artistico con Tellas, giovedì 15 lab.
musicale con MadD3E & Bvurger.
Venerdì 9, martedì 13, mercoledì 14 e giovedì 15, dalle 18.30 alle 19, laboratorio
fotografico con Alberto Blasetti e Jacopo Pergameno. Per ritratto e foto video con Caterina
Giordano e Francesco Barbieri. www.out-door.it
La manifestazione Aperti per Ferie torna anche quest‟anno ad animare l‟Estate Romana,
trasformando il Ponte della Musica in un inedito palcoscenico urbano: dieci giorni di
musica, performances, laboratori, giochi ed eventi culturali gratuiti sul più moderno
attraversamento sul Tevere. L‟obiettivo è quello di valorizzare e rendere spazio partecipato
e permeabile quest‟area strategica di città, sul cui territorio insistono importanti opere di
architettura moderna e contemporanea. Venerdì 9 alle 18 c‟è Scoprendo il Flaminio, tour
pedonale a cura dell‟Associazione AMUSE. Sempre alle 18 appuntamento con Orto: una
passione, laboratorio per adulti e bambini a cura di Atelier Spazi Solari e C. De Rossi. Alle
18.30 appuntamento con Benessere al tramonto, tone pilates a cura di Samila - ASD Il
Corpo. Alle 21 per la rassegna di teatro va in scena La città da giocare di e con Sara
Armentano. Alle 21.30 Roma Emotional Map, concerto di Giulia Anania, con la
partecipazione della sociologa urbana Irene Ranaldi. Sabato 10 alle 10.30 due gli
appuntamenti: Ape Lettura - Letture per i più piccoli e presenza del Libromobile delle
Biblioteche di Roma per la promozione della lettura e Ciclotour alla scoperta di Pier Luigi
Nervi, in collaborazione con MAXXI Architettura e Velolove (Iscrizioni:
www.apertiperferie.info). Alle 17.30 in programma altre tre attività: Partita a scacchi in
simultanea, a cura dell‟Accademia Scacchistica Italiana, Laboratorio musicale per bambini,
a cura di Steve Emejuru, Altro sguardo al Flaminio, Photowalk con Gilberto Maltinti –
Parioli Fotografia. Alle 18.30 Benessere al tramonto, Neck e shoulders pilates a cura di
Samila - ASD Il Corpo. Alle 21.30 Stradabanda in concerto. Domenica 11 alle 17.30
Laboratorio per bambini Ponte ponente ponte pì, a cura di Materia28 (iscrizioni a
[email protected], per bambini dai 5 ai 10 anni). Sempre alle 17.30 altro appuntamento
con Altro sguardo al Flaminio, Photowalk con Gilberto Maltinti – Parioli Fotografia. Alle
18.30 Benessere al tramonto, stretching pilates a cura di Samila - ASD Il Corpo. Alle 20
per la rassegna teatrale c‟è Daniele Mutino in San Giorgio e il drago tra leggenda e
modernità. Atto II. Alle 21.30 Orchestra di Musica Tradizionale: Scuola popolare di musica
di Testaccio. Dalle 17 alle 24 food&beverage al Ponte, un aperitivo da assaporare sospesi
sul Tevere, immersi nella musica di un‟orchestrina. www.apertiperferie.info
La manifestazione „Le Voci del Bosco‟ alla sua terza edizione si rinnova e diventa Da Le
Voci del Bosco a Fai la differenza c’è… un'idea progettuale con un programma di
diciotto giornate dedicate alla famiglia e ai giovani, che ospita eventi artistici, sportivi e
ludici con l‟obiettivo di coniugare il „fare insieme‟ con la promozione delle tematiche legate
al rispetto dell‟ambiente e alla valorizzazione degli spazi urbani. La manifestazione
propone una serie di attività che hanno sposato la filosofia della sostenibilità ambientale
per mezzo dell‟arte e della cultura, del gioco e dello sport. Questo il programma in corso
nei pressi del Centro Commerciale Euroma 2: tutti i giorni Contesteco: Esposizione delle
opere d’arte e design sostenibile (lunedì dalle 12 alle 21, da martedì a domenica dalle ore
10 alle 21); da sabato 10 a mercoledì 14 esposizione dell‟opera di Urban Art Eureka Web,
prodotta con materiali di riciclo - in prevalenza con plastica, legno, carta e cartone e
acciaio - che diventerà un‟opera di vera e propria Urban Art (lunedì dalle 12 alle 21, sabato
e domenica - martedì e mercoledì dalle 10 alle 21). Mercoledì 14 dalle 10 alle ore 12
collaudo delle Recycled Car costruite durante i laboratori; dalle 16 alle ore 19 partenza
dell‟eco-Gran Prix Re Car Race Junior. Giovedì 15 trasporto dell‟opera di Urban Art
Eureka Web dal Centro Commerciale Euroma2 al Parco Centrale del Lago dell‟Eur di
Roma. www.levocidelbosco.it
Proseguono gli appuntamenti di Gasometro 2016, manifestazione giunta al quarto anno
che propone pellicole cinematografiche, dj, serate a tema e ospiti. Per il cinema venerdì 9
alle 21 c‟è la proiezione di Smetto quando voglio di Sydney Sibilia. Sabato 10 e domenica
11 alle 21 il film in programma è Escoriandoli di Flavia Mastrella e Antonio Rezza.
Mercoledì 14 e giovedì 15 alle 21 serate omaggio al regista Claudio Caligari con le
proiezioni di Amore tossico e L’odore della notte. Per il teatro martedì 13 alle 21.15 è in
programma La più meglio gioventù reloaded, divertente spettacolo scritto, diretto e
interpretato da Alessandro Bardani, in scena con Francesco Montanari. Per la musica live
martedì 13 alle 22 c‟è il concerto degli Akira Manera, un duo acustico a due voci
armonizzate in stile Simon&Garfunkel, ma con sostanziali differenze in genere e sonorità,
che realizzano un repertorio pop/soul internazionale, con influenze provenienti da
tantissimi artisti come Stevie Wonder, Beatles, Sting e Prince. Mercoledì 14 alle 22 Sara
Corbò Acoustic Soul Duo in concerto. Sempre giovedì 15, a partire dalle 18 VirtuesDog &
EmotionsDog presentano il terzo ed ultimo appuntamento della prima edizione di DogDay
senza frontiere, lezioni gratuite che comprendono attività educative, istruttive, interattive, di
socializzazione e di gioco per stimolare l'intelligenza dei cani, mantenerli attivi
permettendo ai proprietari di divertirsi con i propri compagni a 4 zampe in modo
amichevole e creativo. https://www.facebook.com/GASOMETRORIVAOSTIENSE/?fref=ts
A Piazza Vannetti Donnini, Decima, è in corso la manifestazione Piazza Moretti, 4 serate
di musica e cinema. Sabato 10 alle 20 Giulio Anania & Bella, Gabriella!, una dedica
emozionale alla grande Gabriella Ferri e alla sua Roma di ieri e di oggi. Alle 21 proiezione
del documentario Alberto il grande di Luca Verdone.
Ogni giorno a Parco Talenti la manifestazione Sessantotto Village propone in forma del
tutto gratuita attività dedicate al territorio che spaziano tra arte, musica, spettacoli dal vivo
e cinema. Fissi ogni settimana gli appuntamenti con la rassegna cinematografica dedicata
al direttore della fotografia Marco Onorato (mercoledì), gli spettacoli dei grandi comici
(giovedì), le web series (venerdì), i concerti degli artisti emergenti romani (sabato).
Venerdì 9 alle 21.30 in onda le Web Series: proiezioni dal web. Sabato 10 alle 21.30 Le
sette meraviglie in concerto. Domenica 11 alle 21 Un canto per… ,concerto di beneficenza
per i terremotati di Amatrice e dintorni + Le sette meraviglie. Mercoledì 14 alle 21 la
proiezione in programma è I ragazzi di via Panisperna di Gianni Amelio. Giovedì 15 alle
21.30 continua la rassegna comica del Sessantotto Village: protagonista della serata è lo
spettacolo di Carmine Faraco. www.sessantottovillage.it
Chi erano Cesare ed Augusto? Come si viveva nell‟antica Roma? Cosa si provava ad
ammirare i monumenti del Foro in tutta la loro maestosità? Piero Angela e Paco Lanciano
hanno risposto a queste e tante altre domande ideando due spettacoli che continuano ad
affascinare spettatori provenienti da ogni parte del mondo. Tutte le sere è possibile
intraprendere due suggestivi Viaggi nell’antica Roma (disponibili sia singolarmente sia in
forma combinata) immersi nella bellezza dei Fori Imperiali. Gli spettacoli nel Foro di
Cesare sono proposti ogni 20 minuti tra le 20 e le 23.20, per il Foro di Augusto sono
previste tre repliche ogni sera alle 20, alle 21 e alle 22. www.viaggioneifori.it
L'Estate Romana è sbarcata anche all‟Ex Dogana di San Lorenzo con la manifestazione
Ex Dogana Quartiere e, per l'occasione, gli spazi dell'ex scalo merci si rinnovano
attraverso una nuova declinazione della sua natura. Sono tre, per tutto il periodo estivo, i
luoghi centrali di questa nuova 'Città Ideale‟: Summer Kino, spazio dedicato alla cultura e
all'intrattenimento culturale di qualità, Play, un Luna Park felliniano dove partecipare ad
attività vintage e spettacoli teatrali, concerti, installazioni ed intrattenimenti sia per famiglie
che attività serali, e Scalo Est, un locale open air dove ascoltare e vivere il meglio del
panorama house e techno italiano ed internazionale in una location sui binari del Molo
Vecchio. www.exdogana.com
MUSICA
Un concerto ogni sera alle 20.30, preceduto alle 19.30 da un intrattenimento poetico e
musicale e da una breve visita guidata (dalle 19.45 alle 20.25) al Parco Archeologico:
questo il raffinato menù della manifestazione Notti Romane al Teatro di Marcello. Il
programma: venerdì 9 Hanna Kim (soprano), YunYeong Oh (mezzosoprano), HyoJae Lee
(tenore), JoonKyo Jeong (baritono), EunJu Yoon (violoncello), BooSung Lee (pianoforte),
Jongrey Kwag (pianoforte). Musiche di Liszt, Verdi, Bizet, Cilea, Mozart, Puccini, Verdi,
Rachmaninov, Lara, de Falla, Obradors, Offenbach; sabato 10 Fabrizio Ferrari
(pianoforte). Musiche di Beethoven, Bach, Schumann; domenica 11 Michele Pentrella
(pianoforte). Musiche di Beethoven, Chopin; lunedì 12 Duo Moskovsky – Monica Ferracuti
e Davide Scarcella (pianoforte a quattro mani). Musiche di Čajkovskij, Grieg, Dvořak,
Schubert, Brahms, Moszkowski; martedì 13 Emanuele Frenzilli (pianoforte). Musiche di
Beethoven, Rachmaninov. Fuoriprogramma: Marcello Appignani (pianoforte). Musiche di
Appignani: La voce di Eco (da Metamorphoses XX); mercoledì 14 Pietro Bonfilio
(pianoforte). Musiche di Mozart, Liszt, Kabalevskij.
Per l‟appuntamento culturale I poeti nella musica domenica 11 alle 19.30 al Teatro di
Marcello c‟è l‟incontro con i poeti Michela Zanarella, Roberto Raieli, Olga Olina, Melania
Panico, Marco Onofrio, Renato Fiorito e Maria Luisa Munoz. Per l‟appuntamento culturale
Racconto in 2000 battute venerdì 9 alle 20.15 l‟ospite è Annamaria Floris, lunedì 12 alle
20.15 l‟ospite è Carlo Felicetti, mercoledì 14 sempre alle 20.15 c‟è Dario Crocetta.
www.tempietto.it
TEATRO
Su il sipario al Teatro Villa Pamphilj, spazio della Rete Teatri in Comune di Roma
Capitale diretto da Veronica Olmi, che nella settimana in oggetto propone una
programmazione tutta rivolta ai più giovani. Venerdì 9 dalle 16, nell‟ambito del Festival
Lucciole e Lanterne - Premio Rodari per il Teatro 2016, giochi, laboratori, libri, filastrocche,
sogni, per tutte le età. A seguire, alle 17. 45 la compagnia Teatro Glug (Arezzo) presenta
lo spettacolo Becco di rame, testo e regia di Enzo Cozzolino (tecnica utilizzata: burattini,
narrazione; età consigliata: 4-10 anni). Sabato 10 alle 11, appuntamento con Musica in
Culla, una lezione/gioco organizzata dalla Scuola Popolare di Musica di Donna Olimpia,
un‟immersione nell‟ambiente musicale (canzoni, ritmo, movimento) che consente ai
piccolissimi di sviluppare la propria innata musicalità (età consigliata 0-36 mesi). Sempre
sabato 3, dalle 16, nell‟ambito del Festival Lucciole e Lanterne - Premio Rodari per il
Teatro 2016, giochi, laboratori, libri, filastrocche, sogni, per tutte le età. A seguire, alle 17.
45, la compagnia C.T. Bertolt Brecht (Formia) presenta Pinocchio a tre piazze, di Pompeo
Perrone e per la regia di Maurizio Stammati (tecnica utilizzata: attori, teatro di strada,
itinerante). Domenica 11 alle 17.45 il Festival Lucciole e Lanterne si chiude con lo
spettacolo Sulla cima dell’Olimpo, proposto dalla Compagnia Teatro Verde (Roma), di
Armando Traverso e Andrea Calabretta (tecnica: burattini, attori, libri). Nel corso della
giornata verrà consegnato il Premio Rodari per il Teatro 2016. Il Teatro Villa Pamphilj
inoltre ospita la mostra Godonti di Alfonso Alfonsi, la prima esposizione mondiale dedicata
ai Godonti, in cui verranno presentate le opere di Alfonso Alfonsi, che allo studio e alla
raffigurazione di questa affascinante ed elusiva specie fantastica ha dedicato la maggior
parte della sua produzione artistica. www.teatrovillapamphilj.it
Sipario aperto al Teatro Biblioteca Quarticciolo, spazio della Rete Teatri in
Comune di Roma Capitale diretto da Veronica Cruciani, che presenta un‟anteprima della
stagione 2016/2017.
Venerdì 9 alle 21 è in cartellone Tranquillo Prof la richiamo io, un divertente, spietato,
dolente, monologo di un professore alla rovescia, scritto da Christian Raimo, a cura di
Veronica Cruciani e interpretato da Carlo De Ruggieri. Sabato 10 alle 21 la Compagnia
Atacama presenta Come un bambino abbandonato nello specchio dell’armadio, un viaggio
nel corpo alla scoperta delle sue grandezze e delle sue miserie, che rendono grandiose e
vulnerabili le creature umane. Domenica 11 alle 18 Bianca Nappi, diretta da Marcello
Cotugno, è la protagonista di Re(L)azioni, tre monologhi di Neil LaBute per investigare la
violenza nel suo aspetto più banale e brutale. Martedì 13 alle 21 va in scena A testa sutta
di Luana Rondinelli, diretto e interpretato da Giovanni Carta nel racconto di una Palermo
che non accetta gli "indifesi". Mercoledì 14 alle 21 c‟è Regina e Selvaggia, una ricerca
della Compagnia Danzi-amo sulla coincidenza/convivenza nella femminilità di regalità e
selvatichezza. Giovedì 15 alle 21 il compositore Pasquale Innarella accompagna sul palco
la Rustica X Band, di cui è ideatore e direttore artistico. La banda, nata all‟interno del
Centro Diurno della Cooperativa Sociale Onlus „Nuove Riposte‟ come attività parallela di
formazione e intrattenimento per i ragazzi, in breve tempo è diventata elemento di
aggregazione per molti ragazzi e ha l‟obiettivo di fare prevenzione del disagio giovanile,
dando a giovani l‟occasione concreta di verificarsi, stabilire relazioni, lavorare per costruire
un proprio progetto culturale giorno per giorno.
www.teatrobibliotecaquarticciolo.it
Per la Stagione 2016 del Silvano Toti Globe Theatre fino a domenica 11 è in scena Il
racconto d’inverno, una delle ultime opere scritte da Shakespeare, che contiene e sviluppa
i temi presenti nelle opere precedenti. Qui la giustizia invade un terreno privato, quello
della fiducia e della relazione matrimoniale tra Ermione e Leonte. Si susseguono la
gelosia, la disperazione, l‟allontanamento, il dolore, la morte, per poi vedere il ritorno della
gioia più allegra e sfrenata e della vita: vince l‟amore. La regia e l‟adattamento sono di
Elena Sbardella. Da venerdì 9 a domenica 11, alle 18, l‟appuntamento è con Sonetti
d’amore, ideazione e regia di Melania Giglio (traduzione di Alfonso Veneroso e Melania
Giglio). Un viaggio tra i più bei versi di William Shakespeare accompagnato da una ricca
contaminazione musicale: da Marvin Gaye a Amy Winehouse, da Leonard Cohen ad
Alanis Morissette. Spettacoli tutti i giorni con inizio alle 21.15 (lunedì chiusura settimanale).
www.globetheatreroma.com
INFO PER IL PUBBLICO
Web
www.estateromana.comune.roma.it
Tel
060608 (tutti i giorni ore 9-21)
Facebook
www.facebook.com/EstateRomanaRomaCapitale
Twitter
twitter.com/estateromana
Instagram
Instagram.com/estateromana
Ufficio Stampa Estate Romana 2016 - Zètema Progetto Cultura
[email protected]
Giusi Alessio +39 06 82077327 - +39 340 4206562
Gianluca Farina +39 06 82077300
