Dizionario AC.qxd - Isola di San Pietro.org

Fiorenzo Toso
14.19.4. Anche alcuni verbi di percezione (sentì, védde ecc.) che
si possono costruire coi modi finiti o con l’infinito ammettono un
soggetto diverso da quello della reggente nel costrutto implicito:
sentiva u babbu ciamò ‘sentivo mio padre chiamare’ / sentiva che u
babbu u ciamova o sentiva u babbu ch’u ciamova.
14.19.5. Anche con alcuni verbi intransitivi o intransitivi pronominali sono possibili sia il costrutto esplicito che quello implicito. In
quello implicito richiedono il de: u s’è ascurdàu d’avài da vegnì o
ch’u l’àiva da vegnì ‘si è dimenticato che doveva venire’.
14.19.6. Altri verbi transitivi ammettono il solo costrutto implicito con de (finisciu de travagiò ai séi ue ‘finisco di lavorare alle sei’),
con à (pröva à spuinciò ‘prova a spingere’).
14.19.7. Vi sono verbi intransitivi o intransitivi pronominali che
ammettono soltanto il costrutto con de o con à: u nu se l’è sentìa de
vegnì ‘non se l’è sentita di venire’; u s’impégne à finì pe duman ‘si
impegna a finire per domani’.
Modi verbali del costrutto esplicito
14.20. Le oggettive esplicite ammettono l’indicativo e il congiuntivo. Il modo dell’oggettiva è condizionato dal tipo di verbo reggente. Si
distingue così tra:
14.20.1. verbi che richiedono il congiuntivo: lascia ch’u fagghe
cumm’u l’ö ‘lascia che faccia come vuole’; nu póssu permétte che ti
poghi ti ‘non posso permettere che paghi tu’;
14.20.2. verbi che richiedono l’indicativo: dìxan che nu sun steti
liotri ‘dicono che non sono stati loro’; CA te züu ch’a l’è a veitè, CF
a vaitè ‘ti giuro che è la verità’.
Tempi del costrutto implicito
14.21. Il tempo della proposizione reggente condiziona quello dell’oggettiva. Se quest’ultima è di modo indicativo si ha il seguente pro238