ROTEX REGOLAZIONE ALPHA

Per l'installatore
5 sec
ALPHA+
1
7
OK
i
Regolazione ROTEX
ALPHA+ 23R
Istruzioni per l'uso
Modello
ROTEX ALPHA+ 23R
Numero di serie
IT
Edizione 01/2008
3sec. Reset
Garanzia
ROTEX si fa carico della garanzia per eventuali difetti del materiale e di fabbricazione conformemente a quanto qui di seguito
stabilito. Durante il periodo della garanzia ROTEX si impegna a fare riparare gratuitamente l'apparecchio da un proprio incaricato.
ROTEX si riserva il diritto di sostituire l'apparecchio.
La garanzia vale soltanto nel caso in cui l'apparecchio venga utilizzato come prescritto e sia stato installato correttamente e in
modo dimostrabile da una ditta specializzata.
Termini di garanzia
Il periodo di garanzia decorre dal giorno dell'installazione (data della fattura della ditta installatrice), tuttavia non oltre 6 mesi dopo
la data di produzione (data della fattura). La riparazione o sostituzione dell'apparecchio non comporta il prolungamento del periodo
di garanzia.
Š Scadenza della garanzia: 2 anni
Esclusione dalla garanzia
Un utilizzo non conforme a quanto prescritto, interventi e modifiche non autorizzati sull'apparecchio comportano l'esclusione
immediata dal diritto alla garanzia.
Sono esclusi dalla garanzia anche danni derivanti dalla spedizione e dal trasporto.
I costi conseguenti, in particolare i costi di montaggio e smontaggio dell'apparecchio, sono espressamente esclusi dalla garanzia.
Non sono previsti diritti di garanzia per accessori di consumo (secondo la definizione del costruttore) come ad esempio spie,
interruttori, fusibili.
Dichiarazione di conformità
per la regolazione ALPHA+ 23R.
La ROTEX GmbH dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto
Prodotto
Codice
+
ROTEX ALPHA 23R
154054
è realizzato in serie in conformità alle seguenti direttive della Comunità Europea:
2004/108/CE
Compatibilità elettromagnetica
2006/95/CE
Direttiva CE Bassa Tensione
Güglingen, 1.12.2007
2
Dr.-Ing. Franz Grammling
Direttore Generale
FA ROTEX ALPHA+ 23R - 01/2008
Indice
1
Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
2
Istruzioni generali di montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Montaggio e smontaggio della centralina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Scheda elettronica del pannello di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Prima messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Adattamenti dopo la prima messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Impostazioni di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.5.1
5.5.2
5.6
5.6.1
5.6.2
5.7
5.8
5.8.1
5.8.2
6
7
7
7
8
8
8
9
9
Messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.1
4.2
4.3
5
Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elementi di regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selettore "Selezione del tipo di funzionamento". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selettore "Impostazioni di base" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tasti di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funzioni speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Presa COM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.1
3.2
3.3
4
5
5
6
6
6
Descrizione del prodotto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1
2.2
2.2.1
2.2.2
2.2.3
2.2.4
2.3
2.4
3
Attenersi alle istruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avvisi e spiegazione dei simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Come evitare le situazioni di pericolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uso corretto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Note sulla sicurezza di esercizio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Generalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funzionamento normale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modifica del valore di correzione della temperatura di mandata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impostazione della temperatura nominale dell'acqua calda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impostazione dell'ora e del giorno della settimana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impostazione dell'ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impostazione del giorno della settimana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Orario programmato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selezione dell'orario programmato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adattamento dell'orario programmato "Automatico I" alle esigenze dell'utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funzionamento manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Richiamo delle informazioni sull'impianto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panoramica delle informazioni generali sull'impianto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informazioni speciali sull'impianto per caldaie a gas a condensazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
16
16
17
17
17
18
18
18
19
22
22
23
24
Impostazione dei parametri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.7.1
6.7.2
6.7.3
6.7.4
6.8
6.9
Impostazione dei parametri – Procedura di base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panoramica dei parametri dell'impianto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ripristino dei parametri all'impostazione di fabbrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Codice di accesso del tecnico dell'impianto di riscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impostazione della linea caratteristica del riscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spegnimento automatico per il periodo estivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impostazione del funzionamento acqua calda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Attivazione e disattivazione del funzionamento acqua calda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impostazione della temperatura massima dell'acqua calda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impostazione della temperatura di risparmio dell'acqua calda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impostazione della temperatura massima di mandata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protezione antilegionella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impostazione parametri della centralina di accensione per la caldaia a condensazione a gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FA ROTEX ALPHA+ 23R - 01/2008
26
27
30
30
31
32
32
32
33
33
33
34
35
3
Indice
7
Errori e malfunzionamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7.1
Riconoscimento degli errori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7.2
Eliminazione del problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7.2.1
Ripristino singolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7.2.2
Ripristino totale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7.3
Codici d'errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
8
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
8.1
8.2
9
Dati tecnici generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Dati caratteristici delle sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Accessori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
9.1
9.2
9.3
Sonda di temperatura esterna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Sonda di mandata circuito miscelato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Regolatore della temperatura ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
10
Appunti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
11
Indice analitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
12
Spazzacamino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4
FA ROTEX ALPHA+ 23R - 01/2008
1 x Sicurezza
11.1
Sicurezza
Attenersi
alle istruzioni
Le presenti istruzioni sono destinate a personale specializzato in impianti di riscaldamento, autorizzato e qualificato, che, in
ragione della propria formazione specialistica e delle proprie competenze in materia, è esperto nell'installazione e nella
manutenzione a regola d'arte di impianti di riscaldamento e a gas.
Tutte le attività necessarie ai fini dell'installazione, della messa in funzione, della regolazione e dell'utilizzo sono descritte nelle
presenti istruzioni per l'uso. Per informazioni dettagliate sull'installazione e sull'utilizzo degli apparecchi di riscaldamento, fare
riferimento ai documenti complementari.
Leggere attentamente le presenti istruzioni prima dell'inizio di qualunque attività.
Documenti complementari
– Istruzioni per l'installazione e la manutenzione dell'apparecchio di riscaldamento cui è applicata la regolazione. Sono comprese
nella fornitura dell'apparecchio di riscaldamento stesso.
– Istruzioni per l'uso dell'apparecchio di riscaldamento.
– Istruzioni brevi per l'uso della regolazione.
1.2
Avvisi e spiegazione dei simboli
Significato degli avvisi
In queste istruzioni gli avvisi sono organizzati in base alla gravità del pericolo e alla probabilità del suo verificarsi.
AVVERTENZA!
segnala una situazione potenzialmente pericolosa.
L'inosservanza dell'avviso può condurre a lesioni gravi o alla morte.
ATTENZIONE!
segnala una situazione potenzialmente dannosa.
L'inosservanza dell'avviso può condurre a danni materiali e per l'ambiente.
Questo simbolo segnala suggerimenti per l'utente e informazioni particolarmente utili, ma non avvisi di possibili
pericoli.
Alcuni tipi di pericoli vengono
rappresentati mediante simboli
speciali:
Corrente elettrica,
Pericolo di ustioni o di scottature
Nelle presenti istruzioni, le limitazioni per determinati apparecchi sono contrassegnate separatamente. Esempio:
Simbolo
Significato
Simbolo
Significato
solo per A1
solo per A1
Istruzioni procedurali
• Le istruzioni procedurali vengono presentate sotto forma di elenco. Le procedure in cui occorre obbligatoriamente attenersi
alla sequenza indicata vengono presentate come elenco numerato.
Î I risultati delle procedure sono contraddistinti da una freccia.
Numero d'ordine
Le indicazioni dei numeri d'ordine sono riconoscibili grazie al simbolo
FA ROTEX ALPHA+ 23R - 01/2008
merce.
5
1 x Sicurezza
1.3
Come evitare le situazioni di pericolo
Le regolazioni ROTEX sono costruite secondo gli ultimi ritrovati della tecnica e conformemente alle regole riconosciute di
tecnologia. È tuttavia possibile che, in caso di un utilizzo improprio dell'apparecchio, si possano creare pericoli per l'incolumità
delle persone o danni per le cose. Al fine di evitare il crearsi di situazioni di pericolo, installare e utilizzare le regolazioni ROTEX
soltanto:
– secondo quanto prescritto e in perfette condizioni,
– rispettando le norme di sicurezza e tenendo conto degli eventuali pericoli.
Questo presuppone la conoscenza e l'applicazione del contenuto di questo manuale di istruzioni, delle disposizioni in materia di
prevenzione degli infortuni e inoltre delle norme riconosciute per quanto riguarda i requisiti di sicurezza e sanitari.
1.4
Uso corretto
Le regolazioni della serie ALPHA+ 23R possono essere azionate e collegate solo ad apparecchi di riscaldamento ROTEX dotati di
pannello di comando della caldaia a partire dall'anno di costruzione 03/2007, secondo quanto prescritto nelle presenti istruzioni.
Qualsiasi altro tipo di utilizzo o un utilizzo difforme da quanto specificato è da considerarsi non corretto. Il rischio di eventuali
danni derivanti da un uso improprio è totalmente a carico dell'utente.
1.5
Note sulla sicurezza di esercizio
Installazione elettrica
• L'installazione elettrica deve essere effettuata soltanto da elettrotecnici specializzati e qualificati nel rispetto delle direttive
vigenti in ambito elettrotecnico nonché delle disposizioni dell'ente per l'erogazione dell'elettricità competente.
• Prima del collegamento elettrico verificare che la tensione di rete indicata sulla targhetta della caldaia (230 V, 50 Hz)
corrisponda a quella erogata nell'edificio.
Istruzioni all'utente
• Prima di consegnare l'impianto di riscaldamento all'utente, occorre spiegargli come deve utilizzarlo e controllarlo.
• Documentare la consegna dell'impianto compilando e firmando insieme all'utente il modulo di installazione e istruzione
allegato.
Smaltimento
• Grazie alla struttura ecologica della regolazione, ROTEX ha creato i presupposti per uno smaltimento del prodotto rispettoso
dell'ambiente.
• È responsabilità dell'utente smaltire il prodotto in modo corretto, competente e conforme alle disposizioni nazionali vigenti in
materia nel Paese di destinazione dell'apparecchio.
Documentazione
• La documentazione tecnica compresa nella fornitura è parte integrante dell'apparecchio. Essa va custodita in modo tale da
renderne possibile la consultazione, in qualsiasi momento, da parte dell'utilizzatore o del personale tecnico.
6
FA ROTEX ALPHA+ 23R - 01/2008
2 x Descrizione del prodotto
n2
2.1
Descrizione del prodotto
Panoramica
L'ALPHA+ 23R è uno dei componenti del quadro di comando della caldaia. Le presenti istruzioni illustrano
pertanto solo le funzioni della regolazione e non quelle relative al pannello di comando della caldaia. Per maggiori
informazioni sul pannello di comando della caldaia, consultare le rispettive istruzioni dell'apparecchio di
riscaldamento.
La regolazione elettronica e digitale ALPHA+ 23R regola automaticamente, a seconda dell'apparecchio, tutte le funzioni di
riscaldamento e dell'acqua calda relative al circuito di riscaldamento diretto, ad un circuito miscelato opzionale e ad un circuito
di carica del bollitore.
L'ALPHA+ 23R è dotato:
– di un timer con tre programmi orari per circuito di riscaldamento, di cui uno impostabile singolarmente
– della funzione antigelo per tutti i circuiti di riscaldamento
– possibilità di collegamento di un modem per la conversione del tipo di funzionamento via telefono
– un'interfaccia PC integrata (presa COM) per la diagnosi mirata degli errori
5
4
3
7
8
5 sec
ALPHA+
1
7
i
2
OK
3sec. Reset
6
8
1
9
Fig. 2-1
2.2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Selettore "Selezione del tipo di funzionamento"
Selettore "Impostazioni di base"
Display
Tasto
Tasto
Tasto OK
Presa COM (sotto il rivestimento)
Chiavistello di fissaggio
Scomparto per le istruzioni brevi per l'uso della
caldaia
Centralina
Elementi di regolazione
2.2.1 Selettore "Selezione del tipo di funzionamento"
STANDBY
Disinserimento con protezione antigelo delle modalità riscaldamento e acqua calda
sanitaria.
RIDOTTO
Funzionamento continuo ridotto del riscaldamento senza limitazioni di orario.
RISCALDAMENTO
Funzionamento continuo del riscaldamento senza limitazioni di orario.
ESTATE
AUTOMATICO I
AUTOMATICO II
AUTOMATICO III
FA ROTEX ALPHA+ 23R - 01/2008
Funzionamento acqua calda secondo il programma orario, riscaldamento disinserito
con protezione antigelo attiva.
Funzionamento automatico del riscaldamento in base all'orario programmato
"Lavoratore" (personalizzabile).
Funzionamento automatico del riscaldamento in base all'orario programmato
"Famiglia".
Funzionamento automatico del riscaldamento in base all'orario programmato
"Solare".
7
2 x Descrizione del prodotto
2.2.2 Selettore "Impostazioni di base"
FUNZIONAMENTO NORMALE
La regolazione funziona in base al tipo di funzionamento impostato con il selettore
"Selezione del tipo di funzionamento". Visualizzazione della temperatura di mandata.
TEMPERATURA NOMINALE
Visualizzazione e modifica della temperatura nominale dell'acqua calda sanitaria.
ACQUA CALDA
ADATTAMENTO DELLA
Visualizzazione e modifica del valore di correzione.
TEMPERATURA
STATO DELL'IMPIANTO
Lettura di tutte le informazioni sullo stato dell'impianto.
GIORNO DELLA SETTIMANA Visualizzazione e modifica del giorno della settimana.
ORA
Visualizzazione e modifica dell'ora.
PARAMETRI
Selezione e modifica dei parametri.
2.2.3 Tasti di comando
Con i tasti di comando è possibile modificare e salvare i valori.
PIÙ
Modifica di valori. All'interno delle voci di menu "Parametri", "Informazioni"
e "Automatico I", i tasti servono ai fini della navigazione.
MENO
OK / RESET
OK
Funzione OK: premere brevemente il tasto
– Conferma o salvataggio delle impostazioni selezionate.
– Passaggio ai sottomenu.
Funzione RESET: premere il tasto per più di 3 secondi.
– Ripristino dei valori di impostazione al valore esistente.
– Ritorno al punto di selezione superiore all'interno di un menu di funzione.
– Quietanza avvisi di disfunzione tramite operatore e ritorno all'avviso standard.
2.2.4 Funzioni speciali
+
8
5 sec
+
+
+
OK
>5sec
OK
Misurazione delle emissioni (vedere Cap. 12 "Spazzacamino")
funzionamento manuale (vedere Cap. 5.7)
Programmazione orario programmato "Automatico I" (vedere par. 5.6.2).
Impostazione della linea caratteristica del riscaldamento (vedere Cap. 6.5).
FA ROTEX ALPHA+ 23R - 01/2008
2 x Descrizione del prodotto
2.3
Display
Il display a 4 cifre serve alla visualizzazione delle informazioni sull'impianto.
Posizione selettore
"Impostazioni di base"
Visualizzazione display
48.
L 60
C 0
d
Tab. 2-1
2.4
1
Spiegazione
• Viene visualizzata la temperatura attuale della caldaia o di
mandata.
• Il punto in basso a destra indica lo stato del bruciatore.
Se viene visualizzato un punto, è in funzione il bruciatore
(fiamma riconosciuta) o, in caso di
, il radiatore tubolare
elettrico.
• Se in basso a destra nella visualizzazione del display non
compare alcun punto, il bruciatore non è in funzione.
• Viene visualizzata la temperatura dell'acqua calda
attualmente impostata.
• Viene visualizzato il valore di correzione attualmente
impostato per l'adattamento della temperatura (campo
valori: da +20 a –20).
• Vengono visualizzate le informazioni attuali sull'impianto.
La visualizzazione si alterna fra l'indicazione a sinistra del
numero informativo e, a destra, l'indicazione del valore
informativo.
• Viene visualizzato il giorno della settimana corrente.
• Viene visualizzata l'ora corrente.
Visualizzazioni di base del display
Presa COM
Alla presa COM è possibile collegare un PC o un supporto dati esterno.
L'accesso a quest'ultima è riservato esclusivamente al tecnico dell'assistenza ROTEX.
FA ROTEX ALPHA+ 23R - 01/2008
9
3 x Installazione
33.1
Installazione generali di montaggio
Istruzioni
AVVERTENZA!
Un montaggio e un'installazione errati degli apparecchi possono mettere in pericolo la vita e l'incolumità degli
individui e pregiudicare il funzionamento degli apparecchi stessi.
• Far eseguire gli interventi di installazione e messa in funzione solo da tecnici autorizzati e specializzati.
• È vietato qualunque intervento eseguito di propria iniziativa sull'elettronica della regolazione.
La messa in funzione non corretta comporta il decadere della garanzia del costruttore sull'apparecchio.
In caso di domande, rivolgersi al servizio di assistenza tecnica di ROTEX.
– I lavori all'impianto elettrico devono essere effettuati soltanto da elettrotecnici specializzati e qualificati nel rispetto delle
direttive vigenti in ambito elettrotecnico nonché delle disposizioni dell'ente per l'erogazione dell'elettricità competente.
– Il collegamento alla rete dell'impianto di riscaldamento (pannello di comando della caldaia – dispositivo di regolazione) deve
essere realizzato come circuito elettrico indipendente. Non devono essere collegate o collegabili né lampade fluorescenti né
altre fonti di disturbo quali eventuali altre macchine (fig. 3-1).
– Badare ad eseguire una posa separata delle condutture di rete e delle sonde al di fuori dell'apparecchio di riscaldamento.
In caso di utilizzo di canalette per cavi, dotarle di distanziatori.
– In occasione della prima messa in funzione dell'ALPHA+ 23R dopo il montaggio su un apparecchio di riscaldamento Rotex,
la regolazione va impostata in base alle condizioni dell'impianto da parte di un tecnico autorizzato ed addestrato.
3
2
4
°C
10
0
30
25
15
A1
1
2
ALPHA
Power
1
7
i
Reset
1
3
0
bar
4
0
A1
1
1
2
Apparecchio di riscaldamento Rotex 3
Interruttore di emergenza del locale 4
caldaia
Fig. 3-1
10
Interruttore automatico da 16 A
Illuminazione del locale caldaia e prese (Attenzione! Collegare solo ad un circuito elettrico
separato)
Separazione di rete dell'impianto di riscaldamento da altre utenze elettriche
FA ROTEX ALPHA+ 23R - 01/2008
3x Installazione
3.2
Montaggio e smontaggio della centralina
ATTENZIONE!
Se l'ALPHA+ 23R viene montato al posto di un'altra regolazione (ad es. THETA), prima del montaggio vanno
scollegate dal collegamento A/B tutte le linee bus esterne.
La centralina dell'ALPHA+ 23R è progettata come apparecchio da incasso. Viene inserita da davanti nell'apertura del rispettivo
pannello di comando.
Montaggio
• Ruotare il chiavistello di fissaggio (pos. 1, fig. 3-2) in senso antiorario nella posizione di montaggio e spingerlo con cautela
parallelamente alla superficie frontale del pannello di comando della caldaia nell'apertura della centralina finché i piedini di
collegamento poggeranno sullo zoccolo da innesto della scheda elettronica.
• Bloccare in posizione l'ALPHA+ 23R nello zoccolo da innesto premendo leggermente e contemporaneamente sugli angoli
dell'alloggiamento della regolazione.
• Bloccare il chiavistello di fissaggio girando in senso orario.
• Lo smontaggio si effettua nella sequenza contraria. Per allentare l'ALPHA+ 23R, sollevare la centralina dallo zoccolo da
innesto facendo leva con un cacciavite piatto sotto il bordo dell'alloggiamento della regolazione.
5 sec
ALPHA+
1
1
Fig. 3-2
Smontaggio della centralina
FA Rotex ALPHA+ 23R - 01/2008
7
i
OK
+
A
3sec. Reset
1
ALPH
11
3 x Installazione
3.3
Scheda elettronica del pannello di comando
AVVERTENZA!
I morsetti di collegamento dotati di campi contrassegnati con funzionano fondamentalmente con tensione di
rete.
• Non collegare tensione di rete ai morsetti che funzionano a bassa tensione di sicurezza.
Î Il mancato rispetto di tale avvertenza comporta automaticamente la distruzione dell'apparecchio e la
perdita di qualunque diritto di garanzia.
I collegamenti elettrici della regolazione passano attraverso la scheda elettronica negli appositi connettori del pannello di comando
della caldaia dell'apparecchio di riscaldamento Rotex.
Connettore
Pin
Assegnazione
Collegamenti con tensione di rete
J6 - rete
J1 - pompa PK
1
Conduttore di protezione (messa a terra dell'apparecchio)
2
Conduttore di protezione
3
N - rete 230 V~ (conduttore neutro)
4
L - rete 230 V~ (fase)
1
Conduttore di protezione
2
N (conduttore neutro)
3
L (fase)
1
J14 - pompa di ricircolo PZ
2
Nessuna funzione
3
J2 - valvola a 3 vie o pompa di carica
bollitore PL 1)
1
Conduttore di protezione
2
N (conduttore neutro)
3
L’ (fase collegata)
4
L (fase continua valvola a 3 vie)
1
Conduttore di protezione
Conduttore di protezione
non assegnato
2
N (conduttore neutro)
N (conduttore neutro)
non assegnato
3
L1 (fase collegata)
= bruciatore acceso
L (fase continua) = alimentazione
non assegnato
per la centralina di accensione
4
Spia malfunzionamento bruciatore non assegnato
non assegnato
5
Contatore avvii bruciatore (BZ1) non assegnato
non assegnato
6
Reset bruciatore
non assegnato
1
Conduttore di protezione (pompa)
2
N (conduttore neutro pompa)
3
L (fase pompa)
1
Conduttore di protezione (miscelatore)
2
N (conduttore neutro miscelatore)
3
L1 (miscelatore chiuso)
7
L2 (miscelatore aperto)
J3 - bruciatore
J7 - miscelatore
non assegnato
1) Per il collegamento di una pompa di carica del bollitore, è necessario un cavo di collegamento separato, disponibile come accessorio (
Tab. 3-1
12
E 15 00 430).
Assegnazione dei collegamenti nel pannello di comando della caldaia (Parte I)
FA ROTEX ALPHA+ 23R - 01/2008
3x Installazione
Connettore
Pin
Assegnazione
Collegamenti con bassa tensione di sicurezza
J4 - comunicazione con la centralina di
accensione (COM)
1
non assegnato
Massa
non assegnato
2
non assegnato
Bus interno B
non assegnato
3
non assegnato
Bus interno A
non assegnato
1
Regolatore della temperatura ambiente A
2
Regolatore della temperatura ambiente B
3, 4 Contatto blocco bruciatore
5, 6 Modem (resistenza di entrata collegata, vedere cap. 6 "Impostazione dei parametri")
J8 - connettore sensore a 12 poli
7, 8 Sonda di temperatura mandata circuito miscelato
9, 10 Sonda di temperatura esterna
11, 12 Sonda di temperatura acqua calda (bollitore)
1
2
J10 - connettore sensore (interno)
3, 4 Sonda di temperatura fumi
non assegnato
Sonda temperatura di ritorno
7, 8 Sonda di temperatura mandata
non assegnato
Sonda di temperatura mandata
8
6
7
5
4
3
br
bl
br
bl
br
bl
br
bl
br
bl
1
11
12
10
8
9
6
7
5
TV
TR
TAG
+
PWM
TS
TAu
TMi
MODEM
A
B
BUS
MK
COM
N
B
A
Rx
3
4
1
2
2
bl
br
bl
br
bl
br
bl
br
bl
br
bl
br
-
3
gr
br
sw
2
5
3
4
230V~
L
1
PMi
1
2
6
N
L
N
5
RESET
4
BZ1
3
1
2
3
4
-
J10
gn/ge
bl
br
-
J8
gn/ge
bl
sw
ws
gr
br
(gn/ge)*
bl (bl)*
sw (br)*
br
J4
(gn/ge)*
bl (bl)*
sw (br)*
br
PL
3
J7
(gn/ge)*
bl (bl)*
sw (br)*
br
N
L’
L
3W-UV
PZ
J3
230V~
1
N
L
2
1
gn/ge
bl
br
N
L
230V~
PK
3
Power
N
L
4
2
Netz
2
gn/ge
bl
br
gn/ge
bl
br
A1
1
5, 6 Sonda temperatura di ritorno
J2
-
gn/ge
bl
br
GSU
J14
-
ESU
gn/ge
gn/ge
bl
br
J1
gn/ge
gn/ge
bl
br
J6
Fig. 3-3
non assegnato
Assegnazione dei collegamenti nel pannello di comando della caldaia (Parte II)
-
Tab. 3-2
Nessuna funzione
Etichetta assegnazione collegamenti nel pannello di comando della caldaia
Colore dei cavi elettrici
FA Rotex ALPHA+ 23R - 01/2008
sw
bl
br
nero
blu
marrone
gn
ge
rt
verde
giallo
rosso
ws
gr
bianco
grigio
13
4 x Messa in funzione
44.1
Messa
in funzione
Sicurezza
AVVERTENZA!
Un montaggio e un'installazione errati degli apparecchi possono mettere in pericolo la vita e l'incolumità degli
individui e pregiudicare il funzionamento degli apparecchi stessi.
• L'installazione e la messa in funzione vanno eseguite esclusivamente da tecnici autorizzati ed
appositamente addestrati nel rispetto delle istruzioni di installazione e manutenzione in dotazione.
La messa in funzione non corretta comporta il decadere della garanzia del costruttore sull'apparecchio.
In caso di domande, rivolgersi al servizio di assistenza tecnica di ROTEX.
4.2
Prima messa in funzione
Prerequisiti
– La regolazione è installata in conformità alle presenti istruzioni.
– Tutte le sonde necessarie per il funzionamento normale (ad es. la sonda della temperatura di mandata) sono collegate
(vedere tab. 4-1).
– Le sonde opzionali sono collegate correttamente.
Apparecchio
Sonda di
temperatura
mandata
Sonda di
temperatura
ritorno
Sonda di
temperatura
fumi
Sonda di
temperatura
acqua calda
Sonda di
temperatura
esterna
Sonda di
temperatura
miscelatore
Bruciatore a
gasolio
sì
presente*
sì
opzionale
opzionale
opzionale
Bruciatore a gas
sì
sì
opzionale
opzionale
opzionale
opzionale
ESU
sì
presente*
no
opzionale
opzionale
opzionale
+
* Presente nell'apparecchio, nessuna interpretazione da parte di 'ALPHA 23R
Tab. 4-1
Sonde necessarie ed opzionali per gli apparecchi di riscaldamento ROTEX
Le informazioni e le istruzioni di montaggio delle sonde opzionali sono riportate nelle istruzioni di installazione
del rispettivo apparecchio Rotex.
Adattamento della regolazione al tipo di apparecchio
Le regolazioni premontate sono già impostate di fabbrica in base al tipo di apparecchio Rotex. Qualora la regolazione sia stata
acquistata come accessorio o parte di ricambio per un apparecchio di riscaldamento, essa dovrà essere impostata in base al tipo
di apparecchio specifico.
L'adattamento della regolazione al tipo di apparecchio va effettuato solo in occasione della prima messa in
funzione. Se è stato impostato un tipo errato di apparecchio, è possibile correggere il dato inserito modificando
il parametro [1] nella tab. 6-1, cap. 6 "Impostazione dei parametri".
1.
Porre il selettore "Impostazioni di base" su
2.
Accendere il generatore termico.
.
Î Sul display compare "OIL".
3.
Selezionare il tipo di apparecchio desiderato utilizzando il tasto
posto sulla centralina.
4.
Confermare la selezione premendo il tasto OK sulla centralina.
5.
L'ALPHA+ 23R verifica se tutte le sonde necessarie per il funzionamento normale e le eventuali sonde opzionali sono
collegate (vedere tab. 4-1).
Î Se manca una delle sonde necessarie per il funzionamento normale, l'ALPHA+ 23R segnala un errore sonda e si
disattiva.
14
FA ROTEX ALPHA+ 23R - 01/2008
4 x Messa in funzione
Le informazioni sulle sonde rilevate vengono memorizzate dapprima in una memoria temporanea. Una volta che
la regolazione sarà rimasta in funzione per 24 ore (cambio del giorno) e che durante questo periodo non sarà
stata scollegata o ricollegata alcuna sonda, questa configurazione sonde verrà memorizzata in modo
permanente.
Eliminazione degli errori:
• Sulla base del codice errore visualizzato, verificare per quale sonda è stato rilevato l'errore (vedere cap. 7 "Errori e
malfunzionamenti").
• Azzerare il messaggio d'errore con RESET: premere il tasto OK per più di 3 secondi.
• Spegnere il generatore termico.
• Verificare il funzionamento della sonda (vedere cap. 8.2) e dei relativi collegamenti.
• Accendere il generatore termico.
Î Se l'errore viene visualizzato nuovamente, sostituire la sonda.
Î Se sono state rilevate correttamente tutte le sonde necessarie per il funzionamento, l'impianto passa al tipo di
funzionamento impostato
(posizione del selettore "Selezione del tipo di funzionamento", vedere par. 2.2.1).
4.3
6.
Impostare l'ora e il giorno della settimana (vedere Cap. 5.5).
7.
Adattare ora i parametri dell'impianto alle richieste dell'impianto di riscaldamento in base alla tab. 6-1 e alla tab. 6-3.
Adattamenti dopo la prima messa in funzione
Se dopo la prima messa in funzione vengono apportate modifiche all'impianto di riscaldamento che richiedono l'aggiunta o la
rimozione di sonde opzionali, è necessario adattare i relativi parametri dell'impianto in base alla tab. 6-1 e alla tab. 6-3.
AVVERTENZA!
Le parti che conducono corrente, se toccate, possono causare scosse, ferite gravissime e bruciature. Inoltre, si
possono verificare cortocircuiti dovuti ai lavori con conseguenti danni alle parti elettroniche.
• Collegare o scollegare le sonde solo con il generatore termico spento e scollegato dall'alimentazione.
Le sonde opzionali rilevate generano un messaggio d'errore, ma non determinano la disattivazione dell'impianto
di riscaldamento.
FA ROTEX ALPHA+ 23R - 01/2008
15
5 x Impostazioni di base
55.1
Impostazioni di base
Generalità
• Premendo il tasto OK , si inizia la procedura di accesso al livello di programmazione.
Î Il punto della seconda cifra decimale lampeggia.
• Ruotare il selettore "Impostazioni di base" prima del salvataggio.
Î Tutte le modifiche vengono rifiutate.
• Premere il tasto OK dopo l'immissione delle modifiche.
Î Salvataggio delle modifiche.
Î La regolazione conferma il corretto salvataggio del nuovo valore tramite una conferma
di programmazione sul display:
.
• Premere il tasto OK per più di 3 secondi.
Î Ripristino del valore precedente (possibile solo se non è stato effettuato il salvataggio del nuovo valore).
5.2
Funzionamento normale
• Portare il selettore "Impostazioni di base" in posizione
.
• Impostare il selettore "Selezione del tipo di funzionamento".
48
Fig. 5-1
• Portare il selettore "Impostazioni di base" in posizione
• Premere il tasto OK .
.
Impostazione del funzionamento normale
48.
OK
L 60
OK
A -5
Î Richiamo dei valori informativi (temperatura di mandata attuale,
temperatura attuale del bollitore e temperatura esterna attuale).
Fig. 5-2
5.3
Richiamo dei valori informativi
Modifica del valore di correzione della temperatura di mandata
La regolazione calcola la temperatura nominale di mandata nel funzionamento di riscaldamento in base alla temperatura esterna
e alla linea caratteristica del riscaldamento impostata. Nella modalità di carica del bollitore e nelle funzioni speciali "Misurazione
delle emissioni", nonché nel "Funzionamento manuale", si applicano temperature nominali di mandata costanti. Qualora,
nonostante la corretta impostazione della linea caratteristica di riscaldamento, non si dovesse raggiungere la temperatura
ambiente desiderata, l'utente può adattare la temperatura di mandata inserendo un valore di correzione. La correzione determina
uno spostamento parallelo della linea caratteristica del riscaldamento in base al valore impostato.
OK
1.
Portare il selettore "Impostazioni di base" in posizione
2.
Premere il tasto OK .
3.
Aumentare o diminuire il valore di correzione con i tasti
4.
Salvare il valore premendo il tasto OK .
.
C 0
C . O
C . 1
OK
e
.
C
Fig. 5-3
1
Modifica del valore di correzione della
temperatura di mandata
La temperatura di mandata viene limitata in base alla temperatura massima di mandata (vedere a tale riguardo
il par. 6.7.4).
16
FA ROTEX ALPHA+ 23R - 01/2008
5 x Impostazioni di base
5.4
Impostazione della temperatura nominale dell'acqua calda
La temperatura nominale dell'acqua calda può essere impostata liberamente entro un determinato intervallo di temperature.
OK
1.
Portare il selettore "Impostazioni di base" in posizione
2.
Premere il tasto OK .
3.
Aumentare o diminuire la temperatura dell'acqua calda con
i tasti
e
.
4.
Salvare il valore premendo il tasto OK .
.
L 60
L .60
L .59
OK
L 59
Fig. 5-4
Impostazione della temperatura nominale
dell'acqua calda
I limiti per la temperatura nominale dell'acqua calda sono determinati dai parametri [5] e [7] indicati
nella tab. 6-1.
5.5
Impostazione dell'ora e del giorno della settimana
L'ALPHA+ 23R è dotato di un orologio integrato per l'ora e il giorno della settimana. Se l'apparecchio viene scollegato
dall'alimentazione, ha un tempo residuo di funzionamento di circa 6 ore. Dopo lunghi periodi di mancato utilizzo dell'apparecchio,
l'orologio va reimpostato.
5.5.1 Impostazione dell'ora
OK
1.
Portare il selettore "Impostazioni di base" in posizione
2.
Premere il tasto OK .
3.
Regolare l'ora con i tasti
4.
Salvare il valore premendo il tasto OK .
.
OK
e
entro i valori 0:00 e 23:59.
14.19
Fig. 5-5
FA ROTEX ALPHA+ 23R - 01/2008
14.20
14.20
14.21
14.19
Impostazione dell'ora
17
5 x Impostazioni di base
5.5.2 Impostazione del giorno della settimana
1
7
OK
1.
Portare il selettore "Impostazioni di base" in posizione
2.
Premere il tasto OK .
3.
Regolare il giorno della settimana con i tasti
i valori 1 (= lunedì) e 7 (= domenica).
4.
Salvare il valore premendo il tasto OK .
e
.
entro
OK
d
Fig. 5-6
5.6
d 1
d . 1
d . 2
2
Impostazione del giorno della settimana
Orario programmato
5.6.1 Selezione dell'orario programmato
L'ALPHA+ 23R dispone di tre orari programmati automatici, selezionabili mediante il selettore "Selezione del tipo di
funzionamento". Gli orari programmati regolano le temperature del circuito di riscaldamento (circuito diretto, circuito miscelato)
nonché il circuito di carica del bollitore in base agli orari programmati prestabiliti.
Per ogni circuito di riscaldamento esistono fondamentalmente due cicli giornalieri di accensione nei quali è possibile regolare
l'impianto di riscaldamento in modo differenziato secondo il funzionamento giornaliero o di abbassamento. I cicli di accensione
sono memorizzati in modo diverso a seconda del giorno della settimana (lunedì-venerdì, sabato e domenica).
I programmi automatici sono preimpostati per diversi gruppi di destinatari. Le tab. da 5-1 a 5-3 forniscono una panoramica degli
orari programmati impostati di fabbrica. Inoltre, l'orario programmato "Automatico I" può essere adattato dal gestore in base alle
proprie esigenze specifiche.
AUTOMATICO I
"Lavoratore"
Giorno
Ciclo di accensione 1
Ciclo di accensione 2
Circuito diretto
(t 1.0)
Lu–Ve
Sa–Do
05:00 h–8:00 h
07:00 h–23:00 h
16:00 h–22:00 h
–––
Circuito di carica del bollitore
(t 2.0)
Lu–Ve
Sa–Do
04:30 h–8:00 h
06:30 h–23:00 h
15:30 h–22:00 h
–––
Circuito miscelato
(t 3.0)
Lu–Ve
Sa–Do
04:00 h–8:00 h
07:00 h–23:00 h
15:00 h–22:00 h
–––
Tab. 5-1
AUTOMATICO II
"Famiglia"
Giorno
Ciclo di accensione 1
Ciclo di accensione 2
Circuito diretto
Lu–Ve
Sa–Do
05:00 h–22:00 h
07:00 h–23:00 h
–––
–––
Circuito di carica del bollitore
Lu–Ve
Sa–Do
04:30 h–22:00 h
06:30 h–23:00 h
–––
–––
Circuito miscelato
Lu–Ve
Sa–Do
04:00 h–22:00 h
06:00 h–23:00 h
–––
–––
Tab. 5-2
18
Impostazioni di fabbrica dell'orario programmato "Lavoratore"
Impostazioni dell'orario programmato "Famiglia"
FA ROTEX ALPHA+ 23R - 01/2008
5 x Impostazioni di base
AUTOMATICO III
"Solare"
Giorno
Ciclo di accensione 1
Ciclo di accensione 2
Circuito diretto
Lu–Ve
Sa–Do
05:00 h–22:00 h
07:00 h–23:00 h
–––
–––
Circuito di carica del bollitore
Lu–Ve
Sa–Do
04:30 h–07:30 h
04:30 h–07:30 h
16:00 h–22:00 h
16:00 h–22:00 h
Circuito miscelato
Lu–Ve
Sa–Do
04:00 h–22:00 h
06:00 h–23:00 h
–––
–––
Tab. 5-3
Impostazioni dell'orario programmato "Solare"
Se è impostato il tipo di apparecchio
disattivati.
, gli orari programmati per il circuito di carica del bollitore sono
La carica del bollitore è comandata dal contatto HT/NT.
5.6.2 Adattamento dell'orario programmato "Automatico I" alle esigenze dell'utente
Per ciascun circuito di regolazione (circuito diretto, circuito di carica del bollitore e circuito miscelato) è possibile impostare
singolarmente 4 diversi cicli di accensione. La regolazione agisce sui giorni della settimana da lunedì a venerdì dopo i primi due
cicli di accensione, sui sabati e sulle domeniche dopo il terzo e il quarto ciclo di accensione.
I singoli orari programmati e i momenti di accensione sono segnalati sul display da una cifra con un punto e da una t anteposta.
Nello specifico:
– t1. segnala l'orario programmato per il circuito diretto.
– t2. il circuito di carica del bollitore.
– t3. il circuito miscelato.
12:00
00:00
05:00 08:00
16:00
1 ... 5
Fig. 5-7
00:00
22:00
t1.6
t1.5
t1.4
t1.3
t1.2
t1.1
La terza cifra sul display definisce il momento, da 1 a 8, all'interno dell'orario programmato. In fig. 5-7 è rappresentato
schematicamente lo svolgimento dell'orario programmato.
12:00
07:00
6 + 7
00:00
23:00
1
7
Rappresentazione schematica dello svolgimento dell'orario programmato "Automatico I"
Nell'esempio sono indicati i momenti di accensione del circuito di riscaldamento diretto impostati di fabbrica. Le cifre dispari
(ad es. t1.1, t1.3) definiscono il momento di accensione, le cifre pari (ad es. t1.2, t1.4) il momento di spegnimento. Per i cicli di
accensione inutilizzati, è necessario impostare il programma su "——.——" . (ad es. t1.7 o t1.8 nell'orario programmato
"Automatico I" con impostazione di fabbrica).
FA ROTEX ALPHA+ 23R - 01/2008
19
5 x Impostazioni di base
+
+
Reset /
OK
3sec.
OK
t1
OK
t2
OK
OK
3sec.
1
7
t3
OK
OK
3sec.
OK
3sec.
t1.1
5.00
t2.1
4.30
t3.1
4.00
t1.2
8.00
t2.2
8.00
t3.2
8.00
t1.3
16.00
t2.3
15.30
t3.3
16.00
t1.4
22.00
t2.4
22.00
t3.4
22.00
t1.5
7.00
t2.5
6.30
t3.5
6.00
t1.6
23.00
t2.6
23.00
t3.6
23.00
t1.7
--.--
t2.7
--.--
t3.7
--.--
t1.8
--.--
t2.8
--.--
t3.8
--.--
1 ... 5
6+ 7
Fig. 5-8
20
Struttura dell'orario programmato "Automatico I"
FA ROTEX ALPHA+ 23R - 01/2008
5 x Impostazioni di base
Esempio di impostazione dell'orario programmato
Nell'esempio, per il circuito di carica del bollitore viene impostato l'orario di accensione t2.1 (primo ciclo, da lunedì a venerdì) dalle
4:30 alle 5:00 e l'orario di spegnimento t2.4 (secondo ciclo, da lunedì a venerdì) dalle 22:00 alle 22:30.
Reset /
+
+
OK
t2.8
t1
t2
t3
OK
4.30 t2.2
--.-- t2.1
OK
4.30
Reset
OK
3sec.
Reset
OK
3sec.
Reset
OK
OK
3sec.
5.00
t2.1
5.00
t2.2
8.00
t2.3
15.30
t2.4
22.00
8.00
OK
3sec.
Reset
OK
OK
3sec.
22.00 22.30
Reset /
Reset /
Fig. 5-9
OK
3sec.
OK
3sec.
t2.4
22.30
t2.8
--.--
Adattamento dell'orario programmato "Automatico I"
Visualizzazione variabile
OK
Aumento del valore
Diminuzione del valore
Premendo brevemente: conferma della selezione, passaggio
ai parametri visualizzati per la loro modifica
Premendo per più di 3 secondi: reset
1.
Passaggio al livello di programmazione.
2.
Selezione del circuito dell'acqua calda (t2.0).
3.
Selezione del tempo di accensione t2.1.
4.
Modifica del tempo di accensione t2.1 dalle 4:30 alle 5:00.
Conferma dell'impostazione con OK e ritorno al livello di selezione.
5.
Selezione del tempo di accensione t2.4 con i tasti di navigazione
6.
Modifica del tempo di spegnimento t2.4 dalle 22:00 alle 22:30.
Conferma dell'impostazione con OK e ritorno al livello di selezione.
7.
Conclusione dell'impostazione premendo il tasto OK per più di 3 secondi.
FA ROTEX ALPHA+ 23R - 01/2008
OK
e
.
21
5 x Impostazioni di base
5.7
Funzionamento manuale
– La regolazione del generatore termico avviene in base al valore nominale impostato. Questo viene limitato solo dalla
temperatura massima del generatore termico (Parametro [12]).
– Tutte le pompe sono in funzione.
– I miscelatori presenti vengono disinseriti e possono essere regolati manualmente a seconda della richiesta termica.
– L'acqua calda viene mantenuta alla temperatura minima assoluta (15 °C) e ha priorità rispetto al riscaldamento.
– La richiesta del bruciatore avviene con l'isteresi di attivazione standard del generatore termico.
– Se, al momento dell'attivazione del funzionamento manuale, il selettore "Selezione del tipo di funzionamento" è su "Estate",
si procede con la temperatura costante presente nel bollitore, in caso contrario con quella della rete di riscaldamento.
La commutazione fra rete di riscaldamento e bollitore non è possibile durante il funzionamento manuale attivo.
– La temperatura nominale impostata è rappresentata da un'"H" posposta e si alterna con la temperatura reale impostata.
+
1.
Porre il selettore "Impostazioni di base" in posizione
e premere
contemporaneamente i tasti
e
per più di 5 secondi.
5 sec
45 H
Î Il funzionamento manuale è attivato.
2.
Impostare la temperatura nominale desiderata con i tasti
3.
Premere contemporaneamente i tasti
e
e
.
. Soll
Ist
55 H
Î Uscita dal programma.
38
38
EXIT
Fig. 5-10
5.8
Impostazione del funzionamento manuale
Richiamo delle informazioni sull'impianto
I valori informativi riguardanti funzioni non attivate non vengono visualizzati.
La visualizzazione di valori informativi speciali è bloccata. Questi valori solo richiamabili dall'installatore
inserendo un codice d'accesso (vedere cap. 6.4).
1.
Portare il selettore "Impostazioni di base" in posizione
.
i
Î Sul display compare per alcuni secondi la scritta "INFO"; quindi,
alternativamente, vengono visualizzate, a sinistra,
le informazioni e, a destra, il rispettivo valore informativo.
2.
Con i tasti
e
è possibile selezionare e visualizzare le
informazioni desiderate (vedere da tab. 5-12 a tab. 5-15).
3.
Per uscire dalle informazioni sull'impianto, portare il selettore
"Impostazioni di base" in un'altra posizione.
Fig. 5-11
22
InFo
I
21
Richiamo delle informazioni sull'impianto
FA ROTEX ALPHA+ 23R - 01/2008
5 x Impostazioni di base
5.8.1 Panoramica delle informazioni generali sull'impianto
N. valore
informativo
Valore informativo
Visibile da parte di
Installatore
Utente
x
Commento
1
Temperatura esterna
x
In caso di valore della sonda disponibile, altrimenti "n. c."
2
Temperatura esterna d'esercizio
x
3
Temperatura di mandata reale
x
4
Temperatura di mandata nominale
x
5
Temperatura di ritorno
x
6
Stato pompa del circuito di
riscaldamento diretto
x
7
Temperatura nominale circuito miscelato
x
8
Temperatura reale circuito miscelato
x
9
Stato pompa circuito miscelato
x
0 = off, 1 = on
10
Stato motore miscelatore
x
0 = non alimentato, 1 = miscelatore acceso, –1 = miscelatore
chiuso
11
Temperatura fumi
x
In caso di valore della sonda disponibile, altrimenti "n. c."
12
Temperatura dell'acqua calda
x
13
Stato valvola di commutazione
x
0 = off, 1 = on
0 = nessuna richiesta dalla regolazione
1 = richiesta ma nessun BZ=0
2 = bruciatore acceso (segnale fiamma)
3 = bruciatore con ventilazione supplementare
In assenza di valore della sonda disponibile = 0 °C
x
x
0 = off, 1 = on
x
x
In caso di valore della sonda disponibile, altrimenti "n. c."
14
Stato bruciatore
x
15
Timer circuito dell'acqua calda
x
x
"AcT" = attivo, "dEAC" = inattivo
16
Timer circuito diretto
x
x
"AcT" = attivo, "dEAC" = inattivo
17
Timer circuito miscelato
x
x
"AcT" = attivo, "dEAC" = inattivo
0 = ingresso modem > 3,3 kOhm ±200 Ohm
La regolazione agisce in base alla modalità di funzionamento
impostata al momento.
18
Stato contatto modem
1 = ingresso modem = 3 kOhm ±200 Ohm
La regolazione agisce per entrambi i circuiti in base al funzionamento
ridotto (a seconda del parametro [11]).
x
2 = ingresso modem = 2,2 kOhm ±200 Ohm
La regolazione agisce per entrambi i circuiti in base al funzionamento
di riscaldamento costante. Il timer non ha alcun ruolo.
3 = ingresso modem = 0 Ohm o non definito
La regolazione agisce per entrambi i circuiti in modalità di stand-by.
Entrambi i circuiti sono protetti dal gelo.
19
Stato blocco bruciatore
x
"STOP"; " "
20
Avvii bruciatore "Gasolio"
x
Numero
21
Ore di esercizio bruciatore "Gasolio"
x
x
in ore
22
Ore di esercizio impianto di
riscaldamento totale
x
x
in ore
Fig. 5-12
Valori informativi generali (Parte I)
FA ROTEX ALPHA+ 23R - 01/2008
23
5 x Impostazioni di base
N. valore
informativo
Valore informativo
E01
Errore n. 1 (errore più recente)
E02
Errore n. 2
E03
Errore n. 3
E04
Errore n. 4
E05
Errore n. 5
E06
Errore n. 6
E07
Errore n. 7
E08
Errore n. 8
E09
Errore n. 9
E10
Errore n. 10 (errore più vecchio)
Fig. 5-13
Visibile da parte di
Installatore
Utente
x
x
Commento
Per i codici d'errore, vedere la tabella dei codici d'errore
Valori informativi generali (Parte II)
5.8.2 Informazioni speciali sull'impianto per caldaie a gas a condensazione
N. valore
informativo
Visibile da parte di
Installatore
Commento
Utente
31
Numero di giri nominale ventilatore
x
0–6000 1/min
32
Numero di giri reale ventilatore
x
0–6000 1/min
33
Temperatura di mandata reale
x
34
Temperatura di ritorno reale
x
35
Blocco riavvio
x
38
Versione software microprocessore H
x
39
Versione software microprocessore L
x
40
Versione software EEPROM
x
41
Corrente di ionizzazione
x
mA
42
Stato attuale funzionamento di
riscaldamento
x
on, off
43
Stato attuale funzionamento acqua calda
x
on, off
44
Stato attuale funzionamento di prova
x
on, off
45
Stato attuale fiamma bruciatore
x
on, off
46
Stato attuale errore
x
on, off
47
Stato attuale valvola gas 1
x
on, off
48
Stato attuale valvola gas 2
x
on, off
49
Codice d'errore
x
50
Prova STB
x
on, off
51
Storico errori: codice errore Info 1
x
indica il codice d'errore
52
Storico errori: tempo errore Info 1
x
in ore; indica il tempo trascorso dalla comparsa dell'errore ad
apparecchio acceso
53
Storico errori: codice errore Info 2
x
indica il codice d'errore
Fig. 5-14
24
Valore informativo
x
0–105 °C
0–105 °C
x
0–255 s, tempo residuo alla scadenza del blocco di riavvio
x
Valori informativi speciali per caldaie a gas a condensazione (Parte I)
FA ROTEX ALPHA+ 23R - 01/2008
5 x Impostazioni di base
N. valore
informativo
Valore informativo
Visibile da parte di
Installatore
Commento
Utente
54
Storico errori: tempo errore Info 2
x
in ore; indica il tempo trascorso dalla comparsa dell'errore ad
apparecchio acceso
55
Storico errori: codice errore Info 3
x
indica il codice d'errore
56
Storico errori: tempo errore Info 3
x
in ore; indica il tempo trascorso dalla comparsa dell'errore ad
apparecchio acceso
57
Storico errori: codice errore Info 4
x
indica il codice d'errore
58
Storico errori: tempo errore Info 4
x
in ore; indica il tempo trascorso dalla comparsa dell'errore ad
apparecchio acceso
59
Storico errori: codice errore Info 5
x
indica il codice d'errore
60
Storico errori: tempo errore Info 5
x
in ore; indica il tempo trascorso dalla comparsa dell'errore ad
apparecchio acceso
61
Storico errori: codice errore Info 6
x
indica il codice d'errore
62
Storico errori: tempo errore Info 6
x
in ore; indica il tempo trascorso dalla comparsa dell'errore ad
apparecchio acceso
63
Storico errori: codice errore Info 7
x
indica il codice d'errore
64
Storico errori: tempo errore Info 7
x
in ore; indica il tempo trascorso dalla comparsa dell'errore ad
apparecchio acceso
65
Storico errori: codice errore Info 8
x
indica il codice d'errore
66
Storico errori: tempo errore Info 8
x
in ore; indica il tempo trascorso dalla comparsa dell'errore ad
apparecchio acceso
67
Ore di esercizio totali "Gas"
x
in ore
68
Tempo di funzionamento totale
bruciatore "Gas"
x
in ore
69
Tempo di funzionamento totale nel
funzionamento di riscaldamento "Gas"
x
in ore
70
Avvii totali bruciatore "Gas"
x
Numero
71
Avvii totali nel funzionamento acqua
calda "Gas"
x
Numero
72
Numero totale errori con blocco
x
Numero
Fig. 5-15
Valori informativi speciali per caldaie a gas a condensazione (Parte II)
FA ROTEX ALPHA+ 23R - 01/2008
25
6 x Impostazione dei parametri
n6
6.1
Impostazione
dei parametri
Impostazione
dei parametri
1.
– Procedura di base
Portare il selettore "Impostazioni di base" in posizione
.
Î L'indicazione "PArA" si accende brevemente. Quindi sul display compaiono, alternativamente, a sinistra il numero del
parametro (fig. 6-1) e a destra il valore del parametro (fig. 6-2).
60
P05
Fig. 6-1
Visualizzazione numero parametro
Fig. 6-2
Visualizzazione valore parametro
I parametri riservati al tecnico dell'impianto di riscaldamento vengono sbloccati e sono perciò visibili solo
immettendo il codice d'accesso del tecnico dell'impianto di riscaldamento (vedere Cap. 6.4).
2.
Con i tasti
e
, selezionare il parametro desiderato.
3.
Per confermare la scelta, premere il tasto OK .
Î Il valore del parametro rimane fisso.
4.
Modificare il valore del parametro con i tasti
e
.
Fino al momento del salvataggio, il valore originale può essere ripristinato premendo il tasto OK per più di
3 secondi. Se il selettore "Impostazioni di base" viene spostato prima di salvare le modifiche, i valori immessi
vengono rifiutati.
5.
Per salvare il valore immesso, premere il tasto OK .
Î La regolazione conferma il corretto salvataggio del nuovo valore tramite una conferma di programmazione sul
display:
.
6.
26
Per uscire dai parametri dell'impianto, riportare il selettore "Impostazioni di base" in posizione
.
FA ROTEX ALPHA+ 23R - 01/2008
6 x Impostazione dei parametri
6.2
Panoramica dei parametri dell'impianto
L'impostazione dei parametri consente di adattare l'ALPHA+ 23R alle specifiche situazioni di montaggio. Il presente capitolo
fornisce una panoramica su tutti i parametri dell'impianto disponibili e sulle relative possibilità di impostazione.
Le informazioni sul codice d'accesso riservato al tecnico dell'impianto di riscaldamento sono riportate al Cap. 6.4.
min
max
Impostazione
di fabbrica (WE)
Intervallo
Passo
Impostabile da:
Utente
Nome parametro
Installatore
N. parametro
Parametri generali validi
Significato
1 Tipo apparecchio
x
1
4
1
0
0 = non definito, l'utente viene invitato ad impostare il tipo di
apparecchio
1 = apparecchio a gasolio a condensazione standard
2 = riservato
3 = apparecchio a gas a condensazione
4 = ESU
2 Acqua calda on/off
Protezione antilegionella
x
0
3
1
1
0 = Acqua calda disattivata
1 = Acqua calda attiva, nessuna protezione antilegionella
2 = Acqua calda attiva, protezione antilegionella attiva tutti i sabati
3 = Acqua calda attiva, protezione antilegionella giornaliera
4 Temperatura acqua calda
max. tecnico
dell'impianto di
riscaldamento
x
15 °C
65 °C
1K
60 °C
5 Temperatura acqua calda
max. utente
x
7 Risparmio acqua calda
x
Max. temperatura acqua calda impostabile
x
x
Parametro
[7]
Parametro
[4]
1K
15 °C
Parametro
[5]
1K
60 °C
Max. temperatura acqua calda impostabile
40 °C
Temperatura acqua calda in caso di abbassamento notturno
8 Isteresi di attivazione
x
1 °C
20 °C
1K
2K
10 Funzionamento in
parallelo
x
0
1
1
0
Al posto di una valvola a tre vie, viene impiegata una pompa di carica per
il bollitore. La pompa di ricircolo della caldaia e la pompa di carica del
bollitore funzionano in parallelo. A differenza della valvola a tre vie,
l'uscita è = 0 in caso di disattivazione per i periodi estivi e richiesta di
acqua calda.
11 Riscaldamento attivo
x
0
4
1
2
0 = Riscaldamento non attivo
1 = Riscaldamento solo circuito diretto, funzione ECO, in base alle
condizioni climatiche
2 = Riscaldamento solo circuito diretto, funzione di abbassamento, in
base alle condizioni climatiche
3 = Riscaldamento circuito diretto e miscelato, funzione ECO, in base
alle condizioni climatiche
4 = Riscaldamento circuito diretto e miscelato, funzione di
abbassamento, in base alle condizioni climatiche
x
La richiesta di acqua calda viene generata quando:
Temperatura nominale acqua calda – Temperatura acqua calda
≥ Isteresi di attivazione acqua calda
Nota: se durante la rilevazione automatica delle sonde viene rilevata una
sonda del circuito miscelato, il parametro viene posto automaticamente
su "4".
13 Temperatura massima di
mandata tecnico
dell'impianto di
riscaldamento
Tab. 6-1
x
Parametro
[26], [28]
78 °C
1K
60 °C
Temperatura massima di mandata in caso di riscaldamento
(ad es. 55 °C per riscaldamento a pavimento)
Parametri generali validi dell'impianto (Parte I)
FA ROTEX ALPHA+ 23R - 01/2008
27
Impostazione
di fabbrica (WE)
Intervallo
Passo
Impostabile da:
Utente
Nome parametro
Installatore
N. parametro
6 x Impostazione dei parametri
Significato
min
max
0
3
0
–80 °C
1 K –10 °C Abbassamento notturno impostabile della temperatura di mandata
calcolata dalla regolazione
15 Assegnazione regolatore
temperatura ambiente
x
16 Abbassamento notturno
x
17 Tempo di funzionamento
supplementare DKP dopo
il riscaldamento
x
0s
600 s
10 s 180 s Definisce il tempo durante il quale la pompa rimane in funzione dopo la
disattivazione di una richiesta di riscaldamento. In presenza di una
richiesta di acqua calda, questo intervallo di tempo è = 0.
18 Tempo di funzionamento
supplementare
DKP+SLP/3UV dopo WW
x
0s
600 s
1s
180 s
19 Isteresi di attivazione
gasolio
x
1K
20 K
1
7K
La richiesta al bruciatore viene generata quando la temperatura nominale
di mandata – la temperatura di mandata è maggiore/uguale
dell'/all'isteresi di attivazione del gasolio. In altri termini: il bruciatore
si attiva quando la temperatura reale di mandata < temperatura
nominale di mandata [19].
20 Isteresi di disattivazione
gasolio
x
0K
20 K
1
7K
La richiesta attiva al bruciatore viene fermata quando la temperatura
di mandata – temperatura nominale di mandata è maggiore/uguale
all'isteresi di disattivazione del gasolio.
21 Tempo di ventilazione
supplementare gasolio
x
0s
600 s
10 s
26 Temperatura ambiente di
progetto circuito diretto
x
x
15 °C
30 °C
1 K +25 °C Parametro per il calcolo della linea caratteristica del riscaldamento,
vedere cap. 6.5
29 Spegnimento per il
periodo estivo
x
x
1 °C
60 °C
1 K +20 °C Valore al quale l'impianto di riscaldamento passa dal funzionamento
normale al funzionamento estivo.
31 Limitazione del carico
x
1h
12 h
1h
34 Temperatura massima
circuito miscelato
x
15 °C
35 Temperatura ambiente
di progetto circuito
miscelato
x
36 Aumento eccessivo
temperatura circuito
miscelato
x
0
0 = Regolatore temperatura ambiente disattivato
1 = Regolatore temperatura ambiente assegnato al circuito diretto
2 = Regolatore temperatura ambiente assegnato al circuito miscelato
3 = Il regolatore della temperatura ambiente agisce su entrambi i circuiti
Definisce il tempo durante il quale le pompe e la valvola a 3 vie rimangono
attive dopo la disattivazione di una richiesta di acqua calda.
20 s Definisce il tempo al termine della richiesta del bruciatore durante il quale
il ventilatore continua a funzionare al fine di scaricare i gas combusti
residui e raffreddare il bruciatore
4h
Limita un carico di acqua calda al tempo impostato al parametro (in ore).
Para1 K +55 °C
metro
Temperatura massima che il circuito miscelato può accettare.
[13] - [36]
15 °C
30 °C
1 K +20 °C
x
0K
10 K
1K
37 Funzionamento
supplementare pompe
pompa circuito miscelato
x
0s
600 s
10 s 180 s
38 Tempo di funzionamento
valvola di miscelazione
x
10 s
600 s
10 s 180 s Tempo necessario alla valvola di miscelazione per spostarsi da un
finecorsa all'altro.
Tab. 6-2
28
x
1
4K
Parametro per il calcolo della linea caratteristica del riscaldamento 2
(asse temperatura di mandata), vedere par. 6.5.
Tale valore indica a quanto si deve trovare la temperatura del circuito
diretto sopra la temperatura nominale del circuito miscelato quando il
circuito miscelato lo richiede.
Tempo di funzionamento supplementare della pompa del circuito
miscelato in caso di disattivazione per il periodo estivo.
Parametri generali validi dell'impianto (Parte II)
FA ROTEX ALPHA+ 23R - 01/2008
6 x Impostazione dei parametri
min
max
Significato
Impostazione
di fabbrica (WE)
Intervallo
Passo
Impostabile da:
Utente
Nome parametro
Installatore
N. parametro
Parametri specifici per caldaie a gas a condensazione
52 Numero di giri massimo
ventilatore durante il
riscaldamento
x
Parametro
[54]
100 %
1%
80 %
53 Numero di giri massimo
ventilatore durante il
funzionamento acqua
calda
x
Parametro
[54]
100 %
1%
100 %
54 Numero di giri minimo
del ventilatore
x
Parametro
[50]
< Parametro
[52], [53]
min
Potenza massima lato riscaldamento (potenza nominale apparecchio
= 100 %)
Potenza massima per la carica del bollitore (potenza nominale
apparecchio = 100 %)
1%
a seconda
dell'apparecchio
La potenza minima dell' apparecchio (limite inferiore del numero di giri)
deve essere impostata nel seguente modo:
> 25 %
< parametro [52] e [53]
; in caso contrario, si verificherà un malfunzionamento.
(Potenza nominale dell'apparecchio = 100 %)
55 Numero di giri ventilatore
avvio
x
Parametro
[54]
100 %
1%
65 Tempo di ventilazione
supplementare del
ventilatore
x
0s
255 s
1s
66 Velocità di riscaldamento
del ventilatore
x
1
84 Tempo filtro per
temperatura esterna
x
0 min
a seconda Numero di giri del ventilatore al quale si avvia il bruciatore > 25 %
dell'ap- (potenza nominale dell'apparecchio = 100 %). Trasferimento del
parec- parametro al CVBC.
chio
20 s Tempo al termine della richiesta del bruciatore (parametro [8]) durante
il quale il ventilatore continua a funzionare al fine di scaricare i gas
combusti residui e raffreddare il bruciatore.
20 °C/s 1 °C/s 1 °C/s
30 min
Limita la velocità di riscaldamento in modalità riscaldamento.
1 min 15 min = 0 min: La temperatura di esercizio esterna viene rilevata
direttamente dalla temperatura esterna.
> 0 min: Il tempo filtro indica il valore numerico se viene assunto il
valore della temperatura esterna e viene raggiunta la temperatura
esterna di esercizio.
86 Avvio reset tecnico
caldaia
x
0
1
1
0
1 = Ripristino di tutti i valori di fabbrica (il valore informativo sul
bollitore rimane inalterato). Il parametro viene sovrascritto da "0"
automaticamente subito dopo l'avvio.
88 Avvio corsa iniziale
x
0
1
1
0
1 = Avvio di una nuova corsa iniziale per il riconoscimento delle sonde.
Il parametro viene sovrascritto da "0" automaticamente subito dopo
l'avvio.
98 Immissione codice
d'accesso tecnico
dell'impianto di
riscaldamento
x
Tab. 6-3
Codice d'accesso per il tecnico dell'impianto di riscaldamento
(valore fisso). In caso di selezione, il codice d'accesso non viene
visualizzato e non è modificabile.
Parametri specifici per l'impianto
FA ROTEX ALPHA+ 23R - 01/2008
29
6 x Impostazione dei parametri
6.3
Ripristino dei parametri all'impostazione di fabbrica
In talune situazioni, può rendersi necessario il ripristino della regolazione, mediante il codice d'accesso (vedere cap. 6.4), ai valori
di base impostati al momento della consegna.
1.
Nel menu "Parametri", selezionare con i tasti
2.
Per confermare la scelta, premere il tasto OK .
3.
Con i tasti
4.
Per confermare la scelta, premere il tasto OK .
e
e
il parametro [86].
, selezionare il valore "1".
Î Tutti i parametri verranno ripristinati alle impostazioni di fabbrica.
I valori informativi, quali il contatore delle ore di esercizio, non vengono influenzati da quest'operazione.
6.4
Codice di accesso del tecnico dell'impianto di riscaldamento
I parametri riservati al tecnico dell'impianto di riscaldamento possono essere sbloccati a scopo di modifica immettendo il codice
d'accesso per il tecnico dell'impianto di riscaldamento. La tab. 6-3 riporta quali sono questi parametri.
Immissione del codice d'accesso
1.
Nel menu "Parametri", selezionare con i tasti
2.
Per confermare la scelta, premere il tasto OK .
e
il parametro [98].
Î Sul display compare "0000", con la prima cifra lampeggiante.
3.
Selezionare con i tasti
e
la prima cifra del codice d'accesso.
4.
Per confermare la scelta, premere il tasto OK .
Î L'immissione è memorizzata temporaneamente e la seconda cifra segnala lampeggiando che è ora possibile effettuare
la successiva immissione.
5.
Ripetere i due passi precedenti finché tutte e 4 le cifre del codice d'accesso non saranno immesse correttamente.
Î Dopo la corretta immissione del codice e la conferma dell'ultima cifra, sul display compare la dicitura "LoG". I livelli
protetti dei parametri sono quindi sbloccati per il tecnico dell'impianto di riscaldamento (vedere fig. 6-3).
Fig. 6-3
. 48
Conferma visiva "Accesso tecnico dell'impianto di
riscaldamento"
Î Se il codice d'accesso inserito è errato, dopo l'ultima conferma appare sul display la dicitura "Err". Effettuare
nuovamente l'immissione del codice.
Qualora non venga effettuata alcuna immissione per lungo tempo (tempo di attesa), i parametri per il tecnico
dell'impianto di riscaldamento vengono bloccati per motivi di sicurezza. Sul display, il punto decimale della cifra
a destra segnala se l'accesso ai valori riservati al tecnico è ancora consentito (il punto è acceso) o se invece
è nuovamente bloccato.
È quindi necessario reimmettere il codice d'accesso per il tecnico dell'impianto di riscaldamento. Il tempo di attesa
può essere impostato mediante il parametro [30].
30
FA ROTEX ALPHA+ 23R - 01/2008
6 x Impostazione dei parametri
6.5
Impostazione della linea caratteristica del riscaldamento
È possibile impostare le linee caratteristiche del riscaldamento per il circuito diretto (circuito 1) e per il circuito miscelato
(circuito 2).
Grazie alle linee caratteristiche, la potenza di riscaldamento viene adattata alle caratteristiche dell'abitazione in base alla
temperatura esterna di volta in volta presente. La pendenza delle linee caratteristiche del riscaldamento descrive in generale il
rapporto fra il cambiamento della temperatura di mandata e il cambiamento della temperatura esterna.
Le linee caratteristiche del riscaldamento sono valide entro i limiti della temperatura minima e massima impostati per il relativo
circuito di riscaldamento.
Fra la temperatura ambiente misurata nella zona di stazionamento e la temperatura ambiente desiderata possono verificarsi degli
scostamenti che possono essere ridotti al minimo montando un regolatore della temperatura ambiente.
Apportare le correzioni ai valori impostati solo dopo 1-2 giorni e solo a piccoli passi. Dapprima vanno aperte
completamente le valvole termostatiche dei radiatori presenti.
I valori di riferimento per l'impostazione sono:
– Radiatori e Sistema 70: da 1,4 a 1,6 (impostazione di fabbrica: 1,5).
– Riscaldamento a pavimento: da 0,7 a 1,0 (impostazione di fabbrica: 1,0).
Esempio di impostazione della linea caratteristica del riscaldamento
Nell'esempio, la pendenza della linea caratteristica del riscaldamento per il circuito diretto viene modificata da 1,5 a 1,3.
Reset /
+
OK
>5sec
h
1
1.50
h
2
h
1.00
OK
3sec.
1
1.30
OK
OK
1.50
1.30
OK
Reset
OK
3sec.
Fig. 6-4
1.
Impostazione della linea caratteristica del riscaldamento per il circuito diretto (esempio con impostazione di fabbrica)
Portare il selettore "Impostazioni di base" in posizione
e premere il tasto OK per più di 5 s.
Î Viene visualizzato il primo circuito di riscaldamento (nell'esempio, il circuito diretto). L'indicazione si alterna fra il
circuito di riscaldamento e il valore della pendenza della linea caratteristica del riscaldamento (nell'esempio, 1,50).
2.
Per confermare la scelta, premere il tasto OK .
Î Viene visualizzato il valore 1,50 della pendenza della linea caratteristica del riscaldamento.
3.
Ridurre la pendenza della linea caratteristica del riscaldamento con il tasto
4.
Per salvare il valore immesso, premere il tasto OK .
portandola a 1,30.
Î Viene visualizzato il valore 1,30 della pendenza della linea caratteristica del riscaldamento.
Impostare altri cicli di riscaldamento o uscire dall'impostazione premendo il tasto OK per più di 3 s.
FA ROTEX ALPHA+ 23R - 01/2008
31
TV (°C)
2,00
2,25
105
2,50
3,50
3,25
3,00
2,75
6 x Impostazione dei parametri
1,75
95
1,50
85
1,25
75
1,00
65
0,75
55
0,50
45
35
0,20
30
25
25
20
20
15
10
10
6.6
-5
-10
-15
-20
TR (°C)
Temperatura esterna
Fig. 6-5
0
Ta (°C)
15
Ta
5
TV
Temperatura di mandata
TR
Temperatura ambiente
Linea caratteristica del riscaldamento
Spegnimento automatico per il periodo estivo
Questa funzione è attiva solo nei programmi automatici
,
,
.
• Impostare la temperatura di spegnimento per il periodo estivo agendo sul parametro [29].
Se la temperatura esterna supera la temperatura di spegnimento per il periodo estivo impostata, i circuiti
di riscaldamento vengono disattivati automaticamente; le pompe vengono quindi spente, i miscelatori chiusi
e la valvola di commutazione viene impostata su acqua calda.
6.7
Impostazione del funzionamento acqua calda
6.7.1 Attivazione e disattivazione del funzionamento acqua calda
• Attivare o disattivare manualmente il funzionamento acqua calda agendo sul parametro [2].
ATTENZIONE!
Se la funzione di protezione antilegionella è attiva, la temperatura dell'acqua calda può superare
temporaneamente i 65 °C.
• Se è necessaria acqua calda durante la fase di disinfezione, è necessario miscelarla con acqua fredda.
Se durante la prima messa in servizio dell'ALPHA+ 23R viene rilevata una sonda del bollitore, il funzionamento
acqua calda viene attivato automaticamente. Se la sonda del bollitore viene successivamente collegata,
la funzione acqua calda deve essere attivata mediante il parametro [2].
32
FA ROTEX ALPHA+ 23R - 01/2008
6 x Impostazione dei parametri
6.7.2 Impostazione della temperatura massima dell'acqua calda
• Impostare il limite della temperatura massima dell'acqua calda agendo sul parametro [4].
ATTENZIONE!
Se la funzione di protezione antilegionella è attiva, la temperatura dell'acqua calda può superare
temporaneamente i 65 °C.
• Se è necessaria acqua calda durante la fase di disinfezione, è necessario miscelarla con acqua fredda.
6.7.3 Impostazione della temperatura di risparmio dell'acqua calda
Per ridurre al minimo le perdite di disponibilità del bollitore dell'acqua calda, mantenendo tuttavia un comfort minimo per l'acqua
calda, è possibile definire una temperatura per il bollitore dell'acqua calda che venga mantenuta nelle fasi del funzionamento di
abbassamento.
• Impostare la temperatura di risparmio acqua calda agendo sul parametro [7].
6.7.4 Impostazione della temperatura massima di mandata
La temperatura di mandata è la temperatura dell'acqua che, una volta riscaldata, viene convogliata nel circuito di riscaldamento.
Ciascun circuito di riscaldamento è dotato di una propria temperatura massima di mandata.
• Impostare la temperatura massima di mandata agendo sul rispettivo parametro (vedere tab. 6-4).
Circuito di riscaldamento diretto / circuito di miscelazione
Parametri
Denominazione
Valore massimo di impostazione
Temperatura massima di mandata
95 °C
[12]*
Temperatura di mandata costruttore
≤ Temperatura massima di mandata
[13] / [34]
Temperatura di mandata tecnico dell'impianto
di riscaldamento
≤ Temperatura massima di mandata costruttore
[28] / [35]
Curva di riscaldamento mandata alla
temperatura massima
≤ Temperatura massima di mandata tecnico
Osservazione: le temperature di miscelazione vengono trattate analogamente
Tab. 6-4
dell'impianto di riscaldamento
(minimo 15 °C)
* Parametro impostabile solo da ROTEX
Relazione fra le temperature di mandata e il circuito diretto
Circuito dell'acqua calda
Parametri
Denominazione
Valore massimo di impostazione
Temperatura massima dell'acqua calda
95 °C
[12]*
Temperatura di mandata costruttore
≤ Temperatura massima di mandata
[3]*
Temperatura acqua calda costruttore
≤ Temperatura massima di mandata costruttore
+ 5 °C
[4]
Temperatura acqua calda tecnico impianto
di riscaldamento
≤ Temperatura massima acqua calda costruttore
[5]
Acqua calda utente
≤ Temperatura massima acqua calda tecnico
impianto di riscaldamento
[7]
Temperatura acqua calda risparmio
[6]*
Temperatura minima assoluta acqua calda
≤ Temperatura massima acqua calda utente
≤ Temperatura massima acqua calda risparmio
(minimo 2 °C)
* Parametro impostabile solo da ROTEX
Tab. 6-5
FA ROTEX ALPHA+ 23R - 01/2008
Relazione fra le temperature di mandata e il circuito dell'acqua calda
33
6 x Impostazione dei parametri
3
4
5
Acqua calda OEM max
Acqua calda HF max
Acqua calda utente
Fig. 6-6
6.8
6
7
8
Acqua calda min. assoluto
Risparmio acqua calda
Isteresi attivazione acqua calda
A
B
t
Ts
Funzionamento giornaliero
Funzionamento abbassamento
Tempo
Temperatura bollitore
Relazione fra i parametri dell'acqua calda
Protezione antilegionella
Per prevenire una proliferazione batterica nel bollitore dell'acqua calda viene effettuata una disinfezione termica. A tale scopo, il
bollitore viene riscaldato un'unica volta ad una temperatura di 65 °C. Questa temperatura viene mantenuta per almeno 10 minuti.
ATTENZIONE!
Se si utilizza l'acqua calda durante la fase di disinfezione, si possono verificare oscillazioni nella temperatura
dell'acqua calda nel bollitore che possono dar luogo a loro volta a scottature.
• Se è necessaria acqua calda durante la fase di disinfezione, è necessario miscelarla con acqua fredda.
Il riscaldamento dell'acqua calda ai fini della disinfezione avviene indipendentemente dalla temperatura massima
dell'acqua calda impostata dall'utente o dal tecnico dell'impianto di riscaldamento.
Tenere presente che nei momenti sottoindicati è possibile effettuare una carica.
• Impostare la fase di disinfezione agendo sul parametro [2].
– 2 = La disinfezione del sistema dell'acqua calda avviene una volta a settimana nel momento di passaggio fra venerdì
e sabato (dal giorno 5 al giorno 6) alle ore 0:00.
– 3 = Avvio giornaliero del cambio di giorno.
34
FA ROTEX ALPHA+ 23R - 01/2008
6 x Impostazione dei parametri
6.9
Impostazione parametri della centralina di accensione per la caldaia a condensazione a gas
I valori necessari per il comando del bruciatore a gas sono memorizzati nella centralina di accensione. L'ALPHA+ 23R funge
esclusivamente da interfaccia pratica per il comando della centralina di accensione.
I valori attuali vengono richiamati dall'ALPHA+ 23R direttamente dalla centralina di accensione e visualizzati sul display.
La selezione e la modifica di questi valori avviene in modo analogo agli altri parametri (vedere cap. 6.2).
Il significato e i limiti di impostazione dei singoli parametri sono riportati nella documentazione relativa alla caldaia
a gas a condensazione.
FA ROTEX ALPHA+ 23R - 01/2008
35
7 x Errori e malfunzionamenti
77.1
Errori e malfunzionamenti
Riconoscimento
degli errori
La regolazione elettronica riconosce, memorizza e visualizza:
– un errore riconosciuto dall'ALPHA+ 23R mediante un codice d'errore che compare sul display (per il significato del codice
d'errore, vedere il cap. 7.3).
– un errore riconosciuto dal bruciatore che determina un malfunzionamento con conseguente blocco. L'errore viene visualizzato
mediante la spia di malfunzionamento generale posta sul pannello di comando della caldaia e un codice d'errore che compare
sul display.
Indicazione dell'errore
In caso di errore, sul display della regolazione compare, alternativamente, a sinistra una "E" con un numero e, a destra, un codice
d'errore.
16-0
E1
Fig. 7-1
Esempio di indicazione d'errore "E 1" – Primo errore
Fig. 7-2
Esempio di indicazione d'errore "Codice d'errore 16-0"
Lettura della memoria errori
In caso di più errori, la memoria errori integrata memorizza gli ultimi 10 errori che ancora permangono. Questi possono essere letti
tramite i valori informativi. Procedere come segue:
1.
Portare il selettore "Impostazioni di base" in posizione
.
Î Sul display compare, alternativamente, a sinistra una "E" con un numero e, a destra, un codice d'errore.
7.2
2.
Con i tasti
tab. 7-2).
e
è possibile visualizzare il codice d'errore (per il significato del codice d'errore, vedere la tab. 7-1 e la
3.
Per uscire dalle informazioni sull'impianto, portare il selettore "Impostazioni di base" in un'altra posizione.
Eliminazione del problema
• Verificare ed eliminare la causa del malfunzionamento (vedere le istruzioni della caldaia). Qualora non fosse possibile
accertarne la causa, rivolgersi al centro di assistenza tecnica di ROTEX.
AVVERTENZA!
Una ricerca ed eliminazione delle anomalie condotta in modo inadeguato può mettere a repentaglio la vita e la
salute di persone e compromettere il funzionamento dell'impianto di riscaldamento.
• Qualsiasi intervento, e in particolare quelli sui componenti che conducono gas o fumi e all'impianto
elettrico, vanno eseguiti esclusivamente da personale autorizzato ed esperto in impianti di riscaldamento
delle aziende di erogazione del gas o dell'energia.
7.2.1 Ripristino singolo
• Premendo il tasto OK sulla regolazione per più di 3 secondi, è possibile azzerare l'errore. Qualora si ripresenti un
malfunzionamento, l'impianto di riscaldamento va controllato da un tecnico specializzato (ad es. impianto di scarico dei fumi,
alimentazione del combustibile).
7.2.2 Ripristino totale
La regolazione AIpha consente di ripristinare le impostazioni di fabbrica (per la procedura, consultare il cap 6.3).
Qualora si ripresenti un malfunzionamento, l'impianto di riscaldamento va controllato da un tecnico specializzato (ad es. impianto
di scarico dei fumi, alimentazione del combustibile).
36
FA ROTEX ALPHA+ 23R - 01/2008
7 x Errori e malfunzionamenti
7.3
Codici d'errore
Codice
d'errore
Componente/denominazione
Errore
10-0
Interruzione sonda di temperatura
esterna
La resistenza della sonda di temperatura esterna è alta ovvero il
valore calcolato supera i 130 °C. L'impianto continua a funzionare
ad una temperatura esterna costante di 0 °C finché i valori misurati
non saranno nuovamente entro l'intervallo consentito.
10-1
Cortocircuito sonda di temperatura
esterna
La resistenza della sonda di temperatura esterna è pari a zero ovvero
il valore calcolato è inferiore a –40 °C. L'impianto continua a
funzionare ad una temperatura esterna costante di 0 °C finché i
valori misurati non saranno nuovamente entro l'intervallo
consentito.
11-0
Interruzione sonda di temperatura
mandata
La resistenza della sonda di temperatura mandata è alta ovvero il
valore calcolato supera i 130 °C. L'impianto va fuori servizio.
L'impianto torna in funzione quando saranno presenti nuovamente
valori di misurazione per almeno 1 secondo.
11-1
Cortocircuito sonda di temperatura
mandata
La resistenza della sonda di temperatura mandata è pari a zero
ovvero il valore calcolato è inferiore a –40 °C. L'impianto va fuori
servizio. Le funzioni di regolazione rimangono attive. L'impianto
torna in funzione quando saranno presenti nuovamente valori di
misurazione per almeno 1 secondo.
12-0
Interruzione sonda di temperatura circuito La resistenza della sonda di temperatura del circuito miscelato è alta
miscelato
ovvero il valore calcolato supera i 130 °C. La pompa del miscelatore
va fuori servizio e il motore del miscelatore viene disalimentato.
Quando saranno presenti nuovamente valori di misurazione per
almeno 1 secondo, la pompa e il motore del miscelatore verranno
collegati.
12-1
Cortocircuito sonda di temperatura circuito La resistenza della sonda di temperatura del circuito miscelato è pari
miscelato
a zero ovvero il valore calcolato è inferiore a –40 °C. L'impianto va
fuori servizio. Quando saranno presenti nuovamente valori di
misurazione per almeno 1 secondo, la pompa e il motore del
miscelatore verranno collegati.
13-0
Interruzione sonda di temperatura bollitore La resistenza della sonda di temperatura del bollitore è alta ovvero il
(se presente)
valore calcolato supera i 130 °C. Ad intervalli di 30 minuti, viene
generata una richiesta di acqua calda con una temperatura fissa di
mandata di 40 °C. Questa viene mantenuta per un massimo di
10 minuti. L'impianto torna in modalità regolazione quando saranno
presenti nuovamente valori di misurazione per almeno 1 secondo.
13-1
Cortocircuito sonda di temperatura
bollitore (se presente)
La resistenza della sonda di temperatura del bollitore è pari a zero
ovvero il valore calcolato è inferiore a –40 °C. Ad intervalli di
30 minuti, viene generata una richiesta di acqua calda con una
temperatura fissa di mandata di 40 °C. Questa viene mantenuta per
un massimo di 10 minuti. L'impianto torna in modalità regolazione
quando saranno presenti nuovamente valori di misurazione per
almeno 1 secondo.
16-0
Interruzione sonda di temperatura fumi
(se segnalata dal parametro [1])
Valore di misurazione > 150 °C
Cortocircuito sonda di temperatura fumi
(se segnalata dal parametro [1])
Valore di misurazione < –10 °C
16-1
Tab. 7-1
FA ROTEX ALPHA+ 23R - 01/2008
L'impianto va fuori servizio. L'impianto torna in funzione quando
saranno presenti nuovamente valori di misurazione per almeno
1 secondo.
L'impianto va fuori servizio. L'impianto torna in funzione quando
saranno presenti nuovamente valori di misurazione per almeno
1 secondo.
Codici d'errore (Parte I)
37
7 x Errori e malfunzionamenti
Codice
d'errore
Componente/denominazione
Errore
30-3
Malfunzionamento bruciatore: mancata
accensione
È presente una richiesta del bruciatore. Dopo 20 minuti, non è stato
tuttavia possibile riconoscere un segnale del contatore del
bruciatore (petrolio) o un segnale della fiamma del bruciatore (gas).
Il display visualizza un allarme che può essere cancellato premendo
il tasto OK per più di 3 secondi. Le funzioni di regolazione
continuano ad operare normalmente.
30-9
Malfunzionamento bruciatore a gasolio
L'impianto riconosce un malfunzionamento del bruciatore. Il
bruciatore può essere ripristinato premendo il tasto OK per più di
3 secondi. Le funzioni di regolazione continuano ad operare
normalmente.
30-9
Malfunzionamento bruciatore a gas
Il bus segnala un malfunzionamento della centralina di accensione. Il
bruciatore può essere ripristinato premendo un tasto. Le funzioni di
regolazione continuano ad operare normalmente.
33-5
Sonda di temperatura fumi: temperatura di Valore di misurazione > Parametro [23]
allarme raggiunta
Il display visualizza un allarme che può essere cancellato premendo
il tasto OK per più di 3 secondi. L'impianto continua a funzionare
normalmente.
33-8
Sonda di temperatura fumi: temperatura di Valore di misurazione ≥ Parametro [22]
disattivazione raggiunta
Il bruciatore va fuori servizio per 10 minuti. Quindi ha luogo
nuovamente uno sblocco fino al successivo superamento della
temperatura [22]. Dopo la fase di raffreddamento, l'impianto
continua a funzionare normalmente.
70-6
Errore di comunicazione
ALPHA+ 23R/CVBC
Comunicazione bus interrotta, il bruciatore va fuori servizio, la
regolazione continua a funzionare. Se la comunicazione è stata
ripristinata o l'errore eliminato, il bruciatore ritorna in funzione.
L'indicazione può essere cancellata premendo il tasto OK per più di
3 secondi.
99-9
Sottotensione
La tensione di rete scende per almeno 1 secondo sotto i 190 V.
Il processore salva tutti i dati. La regolazione si spegne per motivi di
sicurezza. Se la tensione di rete dovesse superare nuovamente
i 195 V per almeno 5 secondi, viene azionato un nuovo avvio.
e yy
Centralina di accensione
Errore con blocco
Vedere le istruzioni di installazione dell'apparecchio a gas
b yy
Centralina di accensione
Malfunzionamento temporaneo
Vedere le istruzioni di installazione dell'apparecchio a gas
uuuu
Interruzione di una sonda
nnnn
Cortocircuito di una sonda
Tab. 7-2
38
Codici d'errore (Parte II)
FA ROTEX ALPHA+ 23R - 01/2008
8 x Dati tecnici
88.1
Dati tecnici
Dati
tecnici generali
Dati tecnici generali
Tensione di rete
230 V, 50 Hz
Assorbimento (apparecchio pronto all'uso)
6W
Prefusibile
Max. 6,3 AT
Capacità di carico contatto del relè di uscita
Max. 2 A
Temperatura ambiente
da 0 a 50°C
Temperatura di stoccaggio
da –20 a 60°C
Grado di protezione
IP 20 (non montata di fabbrica)
Classe software
A
Dimensioni alloggiamento (L x A x P)
144 x 96 x 75 mm
Materiale alloggiamento
ABS (copolimero plastico acrilonite butadiene stirene)
con proprietà antistatiche
Tab. 8-1
8.2
Dati tecnici
Dati caratteristici delle sonde
Temperatura
in °C
Resistenza
in kOhm
Temperatura
in °C
Resistenza
in kOhm
Temperatura
in °C
Resistenza
in kOhm
Temperatura
in °C
Resistenza
in kOhm
–20
1,386
0
1,630
20
1,922
70
2,786
–18
1,393
2
1,658
25
2,000
75
2,883
–16
1,418
4
1,686
30
2,080
80
2,982
–14
1,444
6
1,714
35
2,161
85
3,082
–12
1,469
8
1,743
40
2,245
90
3,185
–10
1,495
10
1,772
45
2,330
95
3,290
–8
1,522
12
1,802
50
2,418
100
3,396
–6
1,549
14
1,831
55
2,507
–4
1,576
16
1,862
60
2,598
–2
1,603
18
1,892
65
2,691
Limiti del campo di misurazione: –40 °C < T < 130 °C
Tab. 8-2
Tutte le sonde, tranne la sonda di temperatura fumi: linea caratteristica PTC (KTY)
Temperatura
in °C
Resistenza
in Ohm
Temperatura
in °C
Resistenza
in Ohm
Temperatura
in °C
Resistenza
in Ohm
Temperatura
in °C
Resistenza
in Ohm
0
1000,00
50
1193,95
90
1347,02
120
1460,61
10
1039,02
60
1232,39
95
1366,03
130
1498,24
20
1077,93
70
1270,72
100
1385,00
140
1535,75
25
1093,46
75
1289,84
105
1403,95
150
1573,15
30
1116,72
80
1308,93
110
1422,86
40
1155,39
85
1327,99
115
1441,75
Limiti del campo di misurazione: –30 °C < T < 150 °C
Tab. 8-3
FA ROTEX ALPHA+ 23R - 01/2008
Sonda di temperatura fumi: linea caratteristica Pt-1000
39
9 x Accessori
99.1
Accessori di temperatura esterna
Sonda
La sonda di temperatura esterna è compresa nella caldaia a condensazione. Essa viene collegata all'apposita spina nel pannello di
comando della caldaia (vedere a tale riguardo le istruzioni di montaggio del rispettivo generatore termico).
Se la sonda di temperatura esterna non è collegata, la regolazione imposta un valore predefinito per la temperatura esterna di esercizio pari a 0 °C.
9.2
Sonda di mandata circuito miscelato
Quando va collegato un circuito miscelato, è necessaria la sonda di mandata del circuito miscelato TMKF (
15 60 62).
Essa viene collegata all'apposita spina nel pannello di comando della caldaia (vedere a tale riguardo le istruzioni di montaggio del
rispettivo generatore termico).
9.3
Regolatore della temperatura ambiente
Montando il regolatore della temperatura ambiente RTR E (
17 51 26), si riducono al minimo gli scostamenti che si verificano
fra la temperatura ambiente misurata nella zona di stazionamento e la rispettiva temperatura ambiente desiderata.
Il collegamento avviene al pannello di comando della caldaia nel punto predisposto a tale scopo (connettore J8, morsetto "BUS"),
nel regolatore della temperatura ambiente sui morsetti "1" e "2". I morsetti "N" non sono dotati di contatto.
°C
0
10
30
25
15
Fig. 9-1
40
Regolatore della temperatura ambiente RTR E
FA ROTEX ALPHA+ 23R - 01/2008
10 x Appunti
10
Appunti
Impostazioni personalizzate per l'orario programmato "Lavoratore"
• Nella seguente tabella, inserite le impostazioni da voi effettuate per l'ora di attivazione.
Circuito di riscaldamento
Giorno
Ora di attivazione 1
on
Ora di attivazione 2
off
on
off
Tab. 10-1 Impostazioni personalizzate per l'orario programmato "Lavoratore" da parte dell'utente o del tecnico dell'impianto
Modifiche singole dei parametri
• Nella seguente tabella, inserite le modifiche ai parametri da voi effettuate.
N. parametro
Valore
precedente
Nuovo valore
Data
Osservazioni
Tab. 10-2 Modifiche singole dei parametri da parte dell'utente o del tecnico dell'impianto di riscaldamento
FA ROTEX ALPHA+ 23R - 01/2008
41
10 x Appunti
42
FA ROTEX ALPHA+ 23R - 01/2008
n11
Indice analitico
A
A1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13
Adattamento della temperatura . . . . . . 8
Assegnazione collegamenti . . . . . . . . 12
Avvisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
B
Bassa tensione di sicurezza . . . . . . . . 12
C
Centralina di accensione . . . . . . . . . . 35
Circuito dell'acqua calda . . . . . . . . . . 33
Circuito di riscaldamento . . . . . . . . . . 31
Circuito di riscaldamento diretto . . . . 33
Codice d'accesso . . . . . . . . . .22, 27, 29
Comando del bruciatore a gas . . . . . . 35
Correzione della temperatura
ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
D
E
F
Disinfezione termica . . . . . . . . . . . . . 34
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Elementi di regolazione . . . . . .7, 16, 27
Errore sonda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ESU . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 13, 19
Funzionamento acqua calda . . . . . . . . 32
Funzione antigelo . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
G
I
Giorno della settimana . . . . . . . .8, 9, 17
GSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13
Informazioni sull'impianto . . . . . . . . . 22
Installazione elettrica . . . . . . . . . . . . . 6
Interruttore dell'alimentazione
elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Istruzioni all'utente . . . . . . . . . . . . . . . 6
11 x Indice analitico
S
Selettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Sicurezza di esercizio . . . . . . . . . . . . . .6
Sonda di mandata circuito miscelato . 40
Sonda di temperatura esterna . . . . . . 40
Sonde necessarie . . . . . . . . . . . . . . . 14
Sonde opzionali . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Sostituzione della centralina . . . . . . . 11
Spegnimento per il periodo estivo . . . 32
Spiegazione dei simboli . . . . . . . . . . . . .5
Stato dell'impianto . . . . . . . . . . . . . . . .8
T
Tasti di comando . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Temperatura ambiente . . . . . . . . 31, 40
Temperatura dell'acqua calda . . . . 9, 17
Temperatura di
mandata . . . . . . . 9, 16, 27, 33, 44
Temperatura di risparmio
acqua calda . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Temperatura massima acqua calda . . 33
Temperatura massima di mandata . . 33
Temperatura nominale
acqua calda . . . . . . . . . . . . . . . 8, 27
Tempo di attesa . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Tensione di rete . . . . . . . .6, 12, 38, 39
U
Uso corretto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
V
Valore di correzione . . . . . . . . . . . . . . .8
Valore informativo . . . . . . . . . 9, 22, 36
Valvola a 3 vie . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
M
Misurazione delle emissioni . . . . . . . . 44
Modifiche singole dei parametri . . . . . 41
O
Ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 9, 17
P
Parametri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Parametri della centralina
di accensione . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Pompa del circuito di riscaldamento
diretto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Pompa del circuito miscelato . . . . 23, 28
Pompa di carica bollitore . . . . . . . . . . 12
Pompa di ricircolo . . . . . . . . . . . . . . . 12
Presa COM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Programmi automatici . . . . . . . . . . . . 32
Protezione antilegionella . . . . . . . . . . 34
Punto decimale . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Q
Quadro di comando . . . . . . . .13, 16, 27
R
Regolatore della temperatura
ambiente . . . . . . . . . 13, 28, 31, 40
FA ROTEX ALPHA+ 23R - 01/2008
43
12 Spazzacamino
12
Spazzacamino
Misurazione
delle emissioni
In caso di misurazione delle emissioni, la temperatura di mandata viene regolata alla temperatura massima prestabilita della caldaia.
• Il selettore "Impostazioni di base" è o va posto in posizione
.
Bruciatore a gasolio:
+
• Premere contemporaneamente i tasti
entro 20 minuti.
e
ed eseguire la misurazione delle emissioni
48
19:59
V
68
Brevi istruzioni schematiche "Spazzacamino/gasolio"
Bruciatore a gas:
+
– Premendo contemporaneamente la prima volta i tasti
e
, è possibile eseguire
la misurazione delle emissioni entro 20 minuti in modalità pieno carico.
– Premendo contemporaneamente la seconda volta i tasti
e
, è possibile
eseguire la misurazione delle emissioni entro 20 minuti in modalità carico parziale.
48
19:59
Passando da pieno carico a carico parziale, l'intervallo di 20 minuti riparte da zero.
68
19:59
Dopo 20 minuti, per motivi di sicurezza, la regolazione ritorna automaticamente al tipo di
funzionamento precedentemente selezionato. Se necessario, la misurazione delle emissioni può
essere nuovamente avviata. Se la funzione deve essere interrotta, è sufficiente premere
contemporaneamente i tasti
e
.
V
68
Fig. 12-2
Brevi istruzioni schematiche "Spazzacamino/gas"
Durante la misurazione delle emissioni, la visualizzazione sul display si alterna fra il tempo residuo per la misurazione e la temperatura di
mandata.
44
FA ROTEX ALPHA+ 23R - 01/2008
008.15 114 39_00 · Salvo errori e con riserva di modifiche tecniche · Versione originale 008.15 114 49_00 · 01/2008 tedesco
Fig. 12-1