IT
RF-WL 0-10 V
Modulo aeratore wireless con uscita
d i tensione
Dati tecnici ed avvertenze per l'installazione
Numero dell‘articolo 60539
Elsner Elektronik GmbH Tecnica di automazione e controllo
Sohlengrund 16
75395 Ostelsheim
Tel. +49 (0) 70 33 / 30 945-0 [email protected]
Germania
Fax +49 (0) 70 33 / 30 945-20 www.elsner-elektronik.de
Servizi Tecnici: +49 (0) 70 33 / 30 945-250
2
1.
Descrizione
Descrizione
Il Modulo aeratore wireless RF-WL 0-10 V controlla gli apparecchi di ventilazione
radiocontrollati WL400, WL800 e WL-Z. È usata la ventilazione automatica fino a tre livelli per i dispositivi di scarico, ad es. per le aree in cui la trasmissione avverrà solo in
presenza di una persona e poi controllata tramite un rilevatore di movimento (ad es. in
una sala fumatori). In alternativa, i dispositivi di scarico con RF-WL 0-10 V sono controllati gradualmente mediante un ingresso di tensione.
In modalità livelli, si avvia un segnale sull'ingresso del rilevatore di movimento quando
la ventilazione in modalità di scarico abbia una potenza dell'aria del 40%. Ulteriori livelli sono possibili mediante gli ingressi, che possono essere azionati sia da un segnale
continuo dall'esterno (ad es. "Interruttore Boost" o in modo fisso attraverso il ponticellamento.
Nella centralina tramite l'ingresso di tensione viene richiamato un aumento continuo
della potenza dell'aria di 1-10 V (corrispondente al 10-100%).
Poiché il Modulo aeratore wireless RF-WL 0-10 V e l'apparecchio di ventilazione
comunicano via radio, unicamente la tensione di rete e il segnale di ingresso (rilevatore
di movimento, orologio programmabile, interruttore, centralina) devono essere collegati su RF-WL 0-10 V.
Funzioni:
•
•
•
•
•
•
Controllo degli apparecchi di ventilazione WL400, WL800 e WL-Z. Possono
essere controllati più ventilatori in parallelo
Centralina da uno a tre stadi: Segnale sull'ingresso del rilevatore di
movimento, avvia la ventilazione con scarico del 40%. Ulteriori livelli di
ventilazione possibili mediante ingressi con potenza dell'aria del 60% e
dell'80% (WL400, WL800)
Controllo tramite ingresso di tensione: Ingresso di comando 0-10 V DC.
1...10 V corrispondente al flusso d'aria proporzionale 10...100% (WL400,
WL800)
La ventilazione (WL-Z) inizia, non appena uno degli ingressi è attivo
Uscita di tensione 24 V DC, ad es. per l'alimentazione dei dispositivi di controllo
Comunicazione con i ventilatori via radio
1.1. Dati Tecnici
Alloggiamento
Plastica
Colore
Bianco
Montaggio
Ad incasso (nella scatola del dispositivo Ø 60 mm,
60 mm prof.)
Grado di protezione
IP 20
Dimensioni
ca. 50 x 50 x 54 (L × A × P, mm)
Peso
ca. 100 g
Temperatura ambiente
Funzionamento -20...+50°C, Stoccaggio -30...+85°C
Umidità ambientale
5...80% UR, senza condensa
Modulo aeratore wireless RF-WL 0-10 V • Versione: 03.03.2016 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
3
Tensione di esercizio
230 V AC
Potenza assorbita
10 mA
Ingressi
•
•
•
•
Installazione e messa in funzione
Avvio sensore di movimento/potenza aria 40%
Potenza aria 60%
Potenza aria 80%
Ingresso di controllo 0-10 V DC (1-10 V corrispondente
10-100% del flusso d'aria proporzionale)
Uscite
• Tensione 24 V DC (max. 200 mA)
Frequenza radio
868.2 MHz
Il prodotto è conforme a quanto previsto dalle Direttive UE.
2.
Installazione e messa in funzione
2.1. Avvertenze per l'installazione
L’installazione, le verifiche, la messa in funzione e la correzione di errori
del dispositivo, possono essere eseguite solo da elettricisti qualificati.
PERICOLO!
Pericolo di morte a causa di scosse elettriche (tensione di rete)!
All'interno del dispositivo sono presenti unità sotto tensione
non protette.
• Rispettare i regolamenti VDE e national.
• Collegare tutte le linee da assemblare senza tensione e rispettare
tutte le precauzioni di sicurezza contro un'attivazione involontaria.
• In caso di guasto l'apparecchio non deve essere usato.
• Mettere fuori servizio il dispositivo, rispettivamente l'impianto,
e assicurarsi che non possa essere avviato in maniera accidentale,
se si può presumere che non sia più garantito un funzionamento
sicuro.
L'apparecchio è destinato esclusivamente a un impiego conforme. Qualsiasi modifica
impropria o mancato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso, vanifica ogni diritto di
garanzia.
Dopo aver rimosso il dispositivo dalla confezione, verificare immediatamente la presenza di eventuali danni meccanici. Se si riscontra un danno causato dal trasporto, è
necessario comunicarlo subito al fornitore.
L’apparecchio può essere impiegato solo previa installazione stabile, cioè solo come
elemento montato, a condizione che siano stati completati tutti i procedimenti d’installazione e di messa in servizio e solo nell’ambiente previsto.
La società Elsner Elektronik non risponde di eventuali modifiche o aggiornamenti normativi, successivi alla pubblicazione del presente manuale operativo.
Modulo aeratore wireless RF-WL 0-10 V • Versione: 03.03.2016 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
4
Installazione e messa in funzione
2.2. Avvertenze per gli impianti radio
Nella progettazione di impianti con dispositivi che comunicano via radio, è necessario
accertarsi che ci sia una sufficiente radioricezione. La portata della trasmissione radio
è limitata dalle disposizioni di legge e dalle strutture architettoniche. Evitare interferenze ed ostacoli tra il trasmettitore ed il ricevente che possano portare a disturbi nella comunicazione radio. Ad esempio:
•
•
•
Pareti o soffitti (in particolare quelli in calcestruzzo e vetri di protezione solare).
Superfici metalliche nelle vicinanze dell’utenza mobile (ad es. costruzione in
alluminio di una veranda).
Altre utenze mobili o impianti locali di emissione particolarmente potenti
(ad es. cuffie senza fili), che utilizzano la stessa frequenza (868,2 MHz).
Mantenere perciò una distanza minima di 30 cm tra le utenze mobili.
2.3. Collegamento
Per la tensione di alimentazione collegare la tensione di rete 230 V AC (morsetti L | N).
Assegnare gli ingressi a seconda dell'uso:
A. Per l'utilizzo della Modalità livelli, collegare il rilevatore di movimento (interruttore alternativo o simile) all'ingresso "Rilevatore di movimento/Avvio" (Morsetti
7 | 8). Sugli ingressi 60% (5 | 6) e 80% (3 | 4) se necessario sono collegati ad es. tasti,
o questi ingressi sono ponticellati. Se gli ingressi sono ponticellati, usare solo
un livello di ventilazione (più alto).
B. Per regolare il ventilatore con un dispositivo di controllo esterno, collegare il dispositivo di controllo all'ingresso di controllo 0-10 V DC (Morsetti 1 | 2).
La comunicazione con l'unità di ventilazione avviene via radio.
L'uscita di tensione da 24 V DC può essere usata ad es. per l'alimentazione dei dispositivi di controllo (bianco - | giallo +).
Modulo aeratore wireless RF-WL 0-10 V • Versione: 03.03.2016 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
5
Installazione e messa in funzione
Ingresso avvio/40%
(Rivelatore di
movimento)
giallo
Ingresso 60%
bianco
Tasto di
ogrammazione e LED
(rientrante)
Ingresso 80%
0-10 V DC
Ingresso di comando
2.3.1. Schema
Uscita di tensione 24 V DC
max. 200 mA
2.4. Collegamento radio
Il Modulo aeratore wireless RF-WL 0-10 V può essere programmato su più apparecchi di ventilazione. Per questo la procedura di programmazione viene ripetuta con
ogni apparecchio di ventilazione (vale anche per la cancellazione).
Un ventilatore può ricevere solo i comandi di un modulo di controllo. Se il ventilatore
viene programmato con un altro modulo o sistema, i collegamenti più vecchi esistenti
vengono eliminati.
Modulo aeratore wireless RF-WL 0-10 V • Versione: 03.03.2016 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
6
Funzionamento
2.4.1. Stabilire il collegamento radio
1. Portare il Modulo aeratore wireless RF-WL 0-10 V in modalità di programmazione. Premere il tasto di programmazione fino a quando il LED di programmazione
non si accende (ca. 3 secondi) e poi rilasciare. Il tasto e il LED di programmazione
sono rientranti.
2. Inserire l’alimentazione di tensione dell'apparecchio di ventilazione o interrompere
l'alimentazione per almeno 10 secondi, qualora il dispositivo fosse già alimentato
di tensione.
3. Dopo l'applicazione della tensione l'apparecchio di ventilazione invia un telegramma radio. La connessione avviene automaticamente. La struttura di comunicazione
potrebbe richiedere diversi secondi.
4. Il collegamento è stabilito quando il LED di programmazione dell'RF-WL 0-10 V si
accende.
2.4.2. Cancellazione collegamento radio:
1. Portare il Modulo aeratore wireless RF-WL 0-10 V in modalità di cancellazione.
Premere il tasto di programmazione fino a quando il LED di programmazione non
si accende (ca. 3 secondi) e poi rilasciare. Premere nuovamente il pulsante di programmazione fino a quando il LED lampeggia e quindi rilasciare.
2. Inserire l’alimentazione di tensione dell'apparecchio di ventilazione o interrompere
l'alimentazione per almeno 10 secondi, qualora il dispositivo fosse già alimentato.
3. Dopo l'applicazione della tensione l'apparecchio di ventilazione invia un telegramma radio. In questo modo il collegamento verrà cancellato.
4. Il collegamento è cancellato, quando il LED di programmazione dell'RF-WL 0-10
V si spegne.
2.5. Avvertenze per il montaggio e la messa in servizio
Non esporre ma il apparecchio all'acqua (es. pioggia). Il contatto con questi agenti può
comportare danni all’elettronica. Non deve essere superata l’umidità relativa dell’aria
del 95%. Evitare condensa.
3.
Funzionamento
Il radiocomando del Modulo aeratore wireless RF-WL 0-10 V è ripetuto ca. 1× per
minuto. Se l'apparecchio di ventilazione non riceve alcun radiocomando per 3 minuti
dal RF-WL 0-10 V, la ventilazione viene interrotta e il coperchio di ventilazione chiuso.
3.1. Modalità
Il controllo mediante ingressi a livelli (rilevatore di movimento, 60%, 80%) e il controllo
tramite ingresso di tensione si escludono a vicenda. La modalità che riceve prima un
segnale viene attivata, l'altra è bloccata.
Modulo aeratore wireless RF-WL 0-10 V • Versione: 03.03.2016 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
7
Funzionamento
Se il segnale giunge ad es. prima sull'ingresso del rilevatore di movimento, la ventilazione avviene nella modalità a livelli e l'ingresso di tensione è inattivo. Solo quando
nessun segnale è presente sull'ingresso del rilevatore di movimento, un segnale può
essere guidato sull'ingresso di tensione. Ciò vale anche viceversa: Se vi è un segnale
(tensione da 1 V) sull'ingresso di tensione, la ventilazione è controllata tramite questo
ingresso. L'ingresso del rilevatore di movimento non è osservato, la ventilazione è controllata tramite questo ingresso.
3.1.1. Modalità livelli
Contatto chiuso
sull'ingresso RF-WL
RF-WL
inviato
Coperchio
di ventilazione
Potenza
dell'aria (scarico)
nessuna / ingresso 60% / ingresso 80%
no
chiuso
–
Rilevatore di movimento/avvio
(contatti 7-8)
sì
aperto
40%
Rilevatore di movimento (contatti 7-8)
E ingresso 60% (contatti 5-6)
sì
aperto
60%
Rilevatore di movimento (contatti 7-8)
E ingresso 80% (contatti 3-4)
sì
aperto
80%
Il contatto di ingresso collegato più alto (60%, 80%) è determinante per la potenza
dell'aria.
3.1.2. Controllo tramite ingresso di tensione
Tensione sull'ingresso di controllo
RF-WL
inviato
Coperchio
di ventilazione
Potenza
dell'aria (scarico)
0V
no
chiuso
–
1...10 V DC
sì
aperto
10...100%
(proporzionale)
La potenza dell'aria aumenta in proporzione alla tensione.
Modulo aeratore wireless RF-WL 0-10 V • Versione: 03.03.2016 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
