TEATRO NUOVO
GIOVANNI DA UDINE
STAGIONE 2011/2012
Sovrintendente
e Direttore Artistico Prosa
Cesare Lievi
Direttore Artistico Musica e Danza
Marco Feruglio
Presidente Fondazione Teatro Nuovo
Tarcisio Mizzau
IL SALUTO
DEL PRESIDENTE
Una Stagione da sogno ci attende a
teatro.Rivolgo un caldo invito a tutti a
parteciparvi. Quale sarà l’attrattiva, quale
l’incanto delle nuove proposte?
Il teatro è un luogo dove si svolge
un dialogo, usando come mezzo lo
spettacolo. Quando le due parti in
contatto - gli artisti sul palco e il pubblico
in sala - si ascoltano e comprendono,
il successo è raggiunto. Ci sono però
condizioni da rispettare nello scegliere le
proposte, perché l’intesa sia coinvolgente.
La Stagione di spettacoli presentata
in questo libretto è stata progettata
dai Direttori artistici del Giovanni da
Udine, e approvata dal Consiglio della
Fondazione, proprio con l’obiettivo di far
scattare la “conversazione” fra gli artisti
e la gente. Attori, musicisti, danzatori di
ogni parte del mondo hanno bisogno
d’interlocutori cui raccontare storie e
trasmettere sentimenti. E noi, pubblico
friulano, vogliamo entrare in sintonia con
loro.
Il dialogo si espanderà poi in città,
continuerà nel territorio, fra plausi e
critiche, adesioni e contestazioni: un
crogiolo di elaborazione d’idee. Certo,
la conversazione che si svolge in teatro
ha una struttura che evolve nel tempo,
modelli che si rinnovano, sottolineature di
valori che si aggiornano, in un’atmosfera
competitiva, attenta a suscitare
l’attenzione. Anche quando vengono
proposti un testo o uno spartito classici,
la presentazione si nutre di elementi di
novità, verso i quali è essenziale essere
aperti: la cultura non è mai ferma.
La concezione passiva del rapporto con
la cultura vede l’acquisto del prodotto
culturale “spettacolo” come caratteristica
chiave; da lì si genera poi il distacco, la
separazione netta fra i produttori di
cultura e i fruitori. Quando adottato in
modo esclusivo, questo è un modello
dimesso, debilitante, inadeguato ad un
territorio vivo come il Friuli.
Il Giovanni da Udine ha ormai adottato
un percorso attivo, operoso, e sempre
attento a non andare oltre le proprie
forze, nel programmare l’attività.
Attraverso la produzione in città di
spettacoli di alto livello qualitativo, chiama
il proprio pubblico alla partecipazione,
vuole coinvolgerlo, offrendo l’opportunità
di accumulare in modo consapevole un
capitale di valori culturali, identitari e
sociali che favoriscono lo sviluppo della
società civile e l’apertura all’innovazione.
La cultura ha così modo di guadagnare
spazio nella mente delle persone
attraverso l’accesso a contesti complessi,
l’adozione di valori sfaccettati. La cultura
fiorisce in una società che ama pensare.
L’apertura della Stagione di prosa
vedrà in scena Il principe di Homburg di
Heinrich von Kleist, un capolavoro del
romanticismo tedesco.
Lo spettacolo sarà prodotto dal
Giovanni da Udine in collaborazione
con CSS Teatro stabile di innovazione
del FVG, per la regia di Cesare Lievi; e
circolerà poi in varie città italiane.
La stagione poi si svilupperà in altri dieci
spettacoli di prosa, legati sottilmente fra
loro dal tema del sogno, articolandosi tra
i generi della commedia, del dramma,
del teatro musicale, del teatro circo,
del teatro narrazione. Saranno i testi
di grandi autori (Shakespeare, Brecht,
Strindberg, Checov, Goldoni...) ad
essere letti da registi di fama consacrata
(Sciaccaluga, Bruni, De Capitani, Malosti,
Magelli e Solari) e da coloro cui si
guarda come alla nuova generazione di
maestri italiani: Claudio Longhi, Emanuela
Giordano, Damiano Michieletto. Si
alterneranno, inoltre, sulla scena, i più
grandi attori, conosciuti e amati dal
pubblico (Eros Pagni, Umberto Orsini,
Alessandro Haber, Luca De Filippo,
Marco Paolini, Maddalena Crippa, solo
per citarne alcuni) e compagnie giovani
e innovative. Non mancheranno gli
appuntamenti con il musical, l’operetta
e il teatro per i bambini. Infine, per
dare continuità alla presenza della lingua
friulana nella programmazione, in attesa
che un nuovo spettacolo possa essere
prodotto da Farie Teatrâl Furlane, verrà
offerta una serata dedicata a tre poeti
friulani d’oggi - Ida Vallerugo,
Pierluigi Cappello e Leonardo Zanier recitati da attori: un’esperienza intima,
per penetrare con la nostra lingua
materna oltre la corteccia della realtà
presente, attraverso parole di veggenti
che abitano fra noi.
Il programma musicale prevede dodici
concerti. In apertura ed in chiusura
della Stagione saranno ospiti due fra le
principali orchestre italiane per la prima
volta a Udine: l’Orchestra dell’Accademia
di Santa Cecilia, diretta da
Antonio Pappano, e l’Orchestra del
Maggio Musicale Fiorentino, diretta da
Zubin Metha.
Dalla Russia arriverà l’Orchestra
Filarmonica di S. Pietroburgo, diretta da
Yuri Temirkanov; dalla Francia arriverà
l’Ensemble Orchestral de Paris, direttore
Lawrence Foster; dall’Austria, la Wiener
Kammerorchester, diretta da
Stefan Vladar.
Con una particolare attenzione alla
coralità, così diffusa e praticata nel
nostro territorio, sono stati scelti gli
appuntamenti con il Tölzer Knabenchoir
e con i King’s Singers; per gli appassionati
del mondo della chitarra il Teatro
ospiterà Pepe Romero, accompagnato
dalla Fvg Mitteleuropa Orchestra,
compagine che sarà impegnata anche con
la giovane violinista (scozzese di origine
friulana) Nicola Benedetti. Molti saranno
gli illustri solisti: Hélène Grimaud,
Denis Matsuev, Viktoria Mullova, Julian
Rachlin, Jean-Yves Thibaudet, Stefan Vladar,
Yuja Wang.
Sei gli appuntamenti del programma
Crossover, che spazia trasversalmente tra
le proposte musicali e teatrali ed è rivolto
al pubblico più giovane.
Lucia di Lammermoor e Bohème sono
i due celebri titoli del melodramma
italiano proposti nella Stagione Lirica,
mentre tre sono gli appuntamenti
dedicati alla danza: il balletto romantico,
il novecento neoclassico, la coreografia
contemporanea, presentati da compagnie
internazionali di primo piano.
Infine un’iniziativa nuova: il Giovanni
da Udine assieme al CSS ha messo in
programma alcune serate di comici
fuori abbonamento, per rispondere alla
domanda di intrattenimento leggero.
Questa rapida panoramica non
esaurisce le proposte del Giovanni
da Udine.
Al servizio delle scuole, verranno
approfonditi vari spettacoli con le
iniziative Oraditeatro e Oradimusica.
In estensione ad alcuni spettacoli,
verranno organizzate mostre nello
Spazio Fantoni; e altre attività collaterali
verranno annunciate nel corso della
Stagione. Anche nell’ambito dei servizi
allo spettatore, il Teatro migliora: con la
Stagione entrante inizierà a funzionare in
biglietteria l’Ufficio Gruppi, sarà possibile
acquistare il biglietto col sistema print
at home, le informazioni sugli spettacoli
saranno disponibili con un’App per
Smartphone.
Le imprese e i cittadini saranno
chiamati a contribuire alla vita del teatro
diventando partner sostenitori della
Stagione, in applicazione di una previsione
statutaria, contro il rilascio di tessera oro
o tessera argento che aprono la via a
privilegi di carattere pratico ed onorifico.
È utile ricordare, a questo punto, che
i conti relativi allo spettacolo allestito
durante la scorsa Stagione da Teatro
Nuovo e dal CSS - Il vecchio e il cielo
di Cesare Lievi - si sono chiusi nel
rispetto del budget di progetto per
quanto riguarda la produzione, e con un
margine positivo per quanto attiene la
circolazione in importanti teatri italiani.
Il Giovanni da Udine gestisce una
grande struttura. Può e deve stare alla
pari con le altre istituzioni di spettacolo
regionali e italiane, avanzando le sue
proposte culturali mentre tratta
l’acquisto di quelle degli altri.
Se scegliesse di mettersi in seconda
posizione, con un’interpretazione
minimale della propria funzione,
perderebbe di autorità e forza
contrattuale, senza giustificazione alcuna.
Fare cultura attraverso lo spettacolo,
fomentando la crescita dello spirito
critico costruttivo e promuovendo la
socialità, è del resto la missione che gli
enti partecipanti - Comune di Udine,
Regione FVG e Provincia di Udine hanno affidato alla Fondazione Teatro
Nuovo Giovanni da Udine.
Tarcisio Mizzau
Presidente
Fondazione Teatro Nuovo Giovanni da Udine
STAGIONE
2011/2012
PROSA
OPERETTA
MUSICA
LIRICA
DANZA
CROSSOVER
A TEATRO DA GIOVANNI
TEATRO SCUOLA
TEATRO&
OTTOBRE
sabato 5 · ore 21.00 TEATRO& I COMICI
URGE
da mercoledì 12 a sabato 15 · ore 20.45 PROSA
di e con Alessandro Bergonzoni
regia di Alessandro Bergonzoni
e Riccardo Rodolfi
domenica 16 · ore 16.00
IL PRINCIPE DI HOMBURG
di Heinrich von Kleist
traduzione e regia di Cesare Lievi
con Andrea Collavino, Emanuele Carucci
Viterbi, Lorenzo Gleijeses, Paolo Fagiolo,
Fabiano Fantini, Francesco Migliaccio,
Ludovica Modugno, Maria Alberta Navello,
Graziano Piazza, Stefano Santospago
produzione: Allibito
spettacolo proposto in collaborazione
tra le stagioni Teatro Nuovo Giovanni da Udine
e Teatro Contatto
domenica 6 · ore 20.45 MUSICA
Viktoria Mullova violino
Bach Sonata in sol minore n. 1 BWV 1001
Bach Partita in mi maggiore n. 3 BWV 1006
Bach Partita in re minore n. 2 BWV 1004
una co-produzione Teatro Nuovo Giovanni da Udine
CSS Teatro stabile di innovazione del FVG
da mercoledì 19 a sabato 22 · ore 20.45 PROSA
martedì 15 · ore 20.45 MUSICA
domenica 23 · ore 16.00
MISURA PER MISURA
Royal Philharmonic Orchestra
Charles Dutoit direttore
Yuja Wang pianoforte
di William Shakespeare
regia di Marco Sciaccaluga
con Eros Pagni
scene di Jean-Marc Stehlé
e Catherine Rankl
costumi di Catherine Rankl
produzione: Teatro Stabile di Genova
Berlioz Le corsaire, Ouverture op. 21
Rachmaninov Concerto n. 3 op. 30
per pianoforte e orchestra
Brahms Sinfonia n. 1 op. 68
sabato 29 · ore 20.45 MUSICA
giovedì 17 · ore 20.45 OPERETTA
Orchestra dell’Accademia
Nazionale di Santa Cecilia
Antonio Pappano direttore
Hélène Grimaud pianoforte
CAN CAN
musical di Cole Porter
adattamento e regia Corrado Abbati
produzione: Compagnia Corrado Abbati
prima edizione originale in italiano
Brahms Concerto n. 1 op. 15
per pianoforte e orchestra
Čajkovskij Sinfonia n. 6 op. 74 “Patetica”
domenica 20 · ore 20.45 PROSA fuori abbonamento
FRIULI E ALTROVE
Teatro di poesia
con testi di Pierluigi Cappello,
Ida Vallerugo, Leonardo Zanier
regia di Andrea Collavino
NOVEMBRE
venerdì 4 · ore 20.45 TEATRO&
produzione: Teatro Nuovo Giovanni da Udine
Civica Accademia d’Arte
Drammatica Nico Pepe
LA TRILOGIA DELLA VILLEGGIATURA
di Carlo Goldoni
regia di Claudio de Maglio
assistente alla regia Francesco Godina
con gli allievi della Nico Pepe
(ingresso gratuito previo ritiro del tagliando
segnaposto)
7
da mercoledì 14 a sabato 17 · ore 20.45 PROSA
da mercoledì 23 a sabato 26 · ore 20.45 PROSA
domenica 27 · ore 16.00
sabato 17 · ore 16.00
LA RESISTIBILE ASCESA
DI ARTURO UI
HAPPY DAYS
produzione: Associazione Teatro di Roma
ERT-Emilia Romagna Teatro Fondazione
produzione: Compagnia della Rancia
opera originale di Garry Marshall
musica e libretto di Paul Williams
arrangiamenti e supervisione alle musiche
di John McDaniel
regia di Saverio Marconi
di Bertolt Brecht
musiche originali di Hans-Dieter Hosalla
regia di Claudio Longhi
con Umberto Orsini
domenica 18 · ore 21.00 TEATRO& I COMICI
lunedì 28 · ore 20.45 MUSICA
Ale & Franz
ARIA PRECARIA
Tölzer Knabenchor
Gerhard Schmidt-Gaden direttore
di Alessandro Besentini e Francesco Villa
scritto con Martino Clericetti,
Antonio De Santis, Rocco Tanica,
Fabrizio Testini
regia e scene di Leo Muscato
Bach I Sei Mottetti BWV 225-230
DICEMBRE
produzione: Sifulum
spettacolo proposto in collaborazione
tra le stagioni Teatro Nuovo Giovanni da Udine
e Teatro Contatto
sabato 3 · ore 20.00 LIRICA
Fondazione Teatro Lirico
Giuseppe Verdi di Trieste
martedì 20 · ore 20.45 DANZA
LUCIA DI LAMMERMOOR
Balletto Accademico
di Stato di San Pietroburgo
Dramma tragico in tre atti
di Salvatore Cammarano
musica di Gaetano Donizetti
direttore Julian Kovacev
regia di Giulio Ciabatti
Orchestra, Coro e Tecnici della
Fondazione Teatro Lirico Giuseppe
Verdi di Trieste
LA BELLA ADDORMENTATA
musica di Pëtr Il’ič Čajkovskij
coreografia di Marius Petipa
direttore artistico Yuri Petuhov
sabato 31 · ore 18.00 MUSICA fuori abbonamento
Strauss Festival Orchester Wien
Willy Büchler direttore e violino
Cornelia Horak soprano
OHNE SORGEN: SENZA PENSIERI!
martedì 6 · ore 20.45 CROSSOVER
Igudesman & Joo
A LITTLE NIGHTMARE MUSIC
Aleksey Igudesman violino
Hyung-ki Joo pianoforte
mercoledì 7 · ore 20.45 MUSICA
Ensemble Orchestral de Paris
Lawrence Foster direttore
Jean-Yves Thibaudet pianoforte
Fauré “Pelléas et Mélisande” Suite op. 80
Saint-Saëns Concerto n. 2 op. 22
per pianoforte e orchestra
Bizet Sinfonia in do maggiore
8
GENNAIO
domenica 29 · ore 15.00 e 17.30 A TEATRO DA GIOVANNI
CANE BLU
da mercoledì 11 a sabato 14 · ore 20.45 PROSA
da Chien Blue di Nadja
adattamento teatrale di Nicola Lusuardi
regia di Fabrizio Montecchi
con Daria Pascal Attolini,
Deniz Azhar Azari
musiche di Michele Fedrigotti
SIGNORINA GIULIA
di August Strindberg
uno spettacolo di Valter Malosti
con Valeria Solarino, Valter Malosti,
Federica Fracassi
produzione: Teatro Gioco Vita - Teatro Stabile
di Innovazione
età consigliata: da 3 a 7 anni
produzione: Fondazione del Teatro Stabile di Torino
in collaborazione con Teatro di Dioniso
domenica 15 · ore 17.00 A TEATRO DA GIOVANNI
martedì 31 · ore 9.00 e 11.00 TEATRO PER LA SCUOLA
ALADINO
ore 17.30 replica per le famiglie
di Gianni Franceschini
con Maria Ellero e Gianni Franceschini
musiche di Carlo Ceriani
LE MIE PRIME QUATTRO STAGIONI
lunedì 16 · ore 20.45 CROSSOVER
produzione: Ara Malikian
per quartetto d’archi e voce recitante
musica di Antonio Vivaldi
Ara Malikian Ensemble
direzione musicale Ara Malikian
produzione: Viva Opera Circus - Teatro dell’Angelo
età consigliata: da 6 a 10 anni
Fondazione Teatro Comunale Modena
ATER Associazione Teatrale Emilia Romagna
The King’s Singers
FRIENDS FROM TALLIS
TO BEATLES
FEBBRAIO
da mercoledì 18 a sabato 21 · ore 20.45 PROSA
da mercoledì 1 a sabato 4 · ore 20.45 PROSA
domenica 22 · ore 16.00
ART
IL GIARDINO DEI CILIEGI
di Yasmina Reza
regia di Giampiero Solari
con Alessandro Haber, Alessio Boni,
Gigio Alberti
di Anton Čechov
regia di Paolo Magelli
produzione: Teatro Metastasio di Prato
Teatro Stabile della Sardegna
produzione: Nuovo Teatro - Gli Ipocriti
lunedì 6 · ore 20.45 CROSSOVER
lunedì 23 · ore 20.45 MUSICA
2984
Orchestra Filarmonica
di San Pietroburgo
Yuri Temirkanov direttore
di Enrico Remmert e Luca Ragagnin
tratto da 1984 di George Orwell
regia di Emanuele Conte
Prokof’ev “Romeo e Giulietta” Suite da op. 64
Čajkovskij Sinfonia n. 4 op. 36
produzione: Teatro della Tosse
giovedì 26 · ore 20.45 DANZA
Denis Matsuev pianoforte
martedì 7 · ore 20.45 MUSICA
Malandain Biarritz Ballet
Schubert Sonata op. 143 D 784
Beethoven Sonata n. 23 op. 57 “Appassionata”
Grieg Sonata op. 7
Stravinskij Tre movimenti da “Petruška”
ROMÉO ET JULIETTE
musica di Hector Berlioz
coreografia di Thierry Malandain
scene e costumi di Jorge Gallardo
9
domenica 12 · ore 20.45 CROSSOVER
MARZO
Compagnia Argentina
di Roberto Herrera
giovedì 1 · ore 20.45 OPERETTA
TANGO DE BUENOS AIRES
LA DUCHESSA DEL BAL TABARIN
direzione e coreografie di Roberto Herrera
Decarisìmo Quinteto
pianoforte e direzione musicale
di Ariel Rodriguez
musica e libretto di B. Granis
e Carlo Lombardo
con Umberto Scida, Elena D’Angelo,
Armando Carini
direttore d’orchestra Orlando Pulin
regia di Serge Manguette
da martedì 21 a venerdì 24 · ore 20.45 PROSA
produzione: Compagnia Italiana Operette
LE BUGIE CON LE GAMBE LUNGHE
di Eduardo De Filippo
regia Luca De Filippo
con Luca De Filippo, Nicola Di Pinto,
Anna Fiorelli, Fulvia Carotenuto,
Carolina Rosi, Massimo De Matteo
scene di Gianmaurizio Fercioni
costumi di Silvia Polidori
luci di Stefano Stacchini
da mercoledì 7 a sabato 10 · ore 20.45 PROSA
Teatro Circo
PSY
produzione e direzione artistica
Les 7 doigts de la main
regia, scene e costumi di Shana Carroll
produzione: La Compagnia di Teatro
di Luca De Filippo
produzione: Les 7 doigts de la main
in coproduzione con il Centre National des Arts
d’Ottawa
domenica 26 · ore 17.00 A TEATRO DA GIOVANNI
martedì 13 · ore 20.45 MUSICA
QUISQUILIA
Julian Rachlin violino e viola
Itamar Golan pianoforte
Viaggio per un Angelo e un Clown
regia di Philip Radice
con Olivia Ferraris e Milo Scotton
musiche originali di Carlo Cialdo Capelli
coreografie di Milo e Olivia, Paola Colonna
Beethoven Sonata op. 30 n. 1 per violino
e pianoforte
Brahms Sonata op. 120 n. 2 per viola
e pianoforte
Penderecki Sonata per violino e pianoforte
produzione: Compagnia Milo e Olivia
Fondazione Teatro Ragazzi e Giovani - Teatro
Stabile di Innovazione
età consigliata: dai 6 anni
da mercoledì 14 a sabato 17 · ore 20.45 PROSA
giovedì 15 · ore 15.00 replica per le scuole
RACCONTO D’INVERNO
lunedì 27 · ore 20.45 MUSICA
di William Shakespeare
regia, traduzione, scene e costumi
di Ferdinando Bruni e Elio De Capitani
Wiener Kammerorchester
Stefan Vladar direttore e pianoforte solista
Mozart “Così fan tutte” Ouverture
Mozart Concerto n. 20 KV 466 per pianoforte
e orchestra
Haydn Sinfonia n. 101 “L’orologio”
produzione: Teatridithalia
domenica 18 · ore 20.45 CROSSOVER
E PENSARE CHE C’ERA IL PENSIERO
di Giorgio Gaber e Sandro Luporini
regia di Emanuela Giordano
con Maddalena Crippa
pianoforte Massimiliano Gagliardi
produzione: Tieffe Teatro Milano
in collaborazione con la Fondazione Giorgio Gaber
10
mercoledì 21 · ore 20.45 MUSICA
sabato 14 · ore 20.45 MUSICA
FVG Mitteleuropa Orchestra
André Bernard direttore
Pepe Romero chitarra
Orchestra del Maggio
Musicale Fiorentino
Zubin Mehta direttore
Prokof’ev Ouverture su temi ebraici op. 34 bis
Rodrigo Concierto de Aranjuez per chitarra
e orchestra
Dvořák “Suite Ceca” op. 39
Kodály Danze di Galánta
Verdi “I Vespri siciliani” Sinfonia
Mozart Sinfonia n. 41 KV 551 “Jupiter”
Dvořák Sinfonia n. 9 op. 95 “Dal nuovo mondo”
da lunedì 16 a giovedì 19 · ore 20.45 PROSA
produzione: Teatro Nuovo Giovanni da Udine
in collaborazione con Fondazione Bon
IL VENTAGLIO
di Carlo Goldoni
regia di Damiano Michieletto
da mercoledì 28 a sabato 31 · ore 20.45 PROSA
produzione: Teatro Stabile del Veneto
Teatri e Umanesimo Latino S.p.A.
LA COMMEDIA DI ORLANDO
liberamente tratto da Orlando di Virginia Woolf
regia e drammaturgia di Emanuela Giordano
con Isabella Ragonese e Erika Blanc
musiche originali della Bubbez Orchestra
da venerdì 20 a sabato 28 TEATRO&
C.E.C. Centro Espressioni
Cinematografiche
produzione: Compagnia Enfi Teatro
UDINE FAR EAST FILM
Il più grande festival di cinema popolare
asiatico - 14ª edizione
APRILE
MAGGIO
lunedì 2 · ore 20.45 CROSSOVER
martedì 3 · ore 10.30 replica per le scuole
ITIS GALILEO
martedì 8 · ore 20.00 LIRICA
produzione: Michela Signori, Jolefilm
Fondazione Teatro Lirico
Giuseppe Verdi di Trieste
di Francesco Niccolini e Marco Paolini
con Marco Paolini
LA BOHÈME
mercoledì 4 · ore 20.45 MUSICA
libretto di Giuseppe Giacosa e Luigi Illica
musica di Giacomo Puccini
direttore Donato Renzetti
regia di Marco Gandini
Orchestra, Coro e Tecnici della
Fondazione Teatro Lirico Giuseppe
Verdi di Trieste
FVG Mitteleuropa Orchestra
Emilio Pomarico direttore
Nicola Benedetti violino
Schubert “Rosamunde” D797, Musiche
di scena nn. 2, 5 e 9
Bruch Concerto per violino n. 1 op. 26
Schumann Sinfonia n. 1 op. 38 “Primavera”
produzione: Teatro Nuovo Giovanni da Udine
in collaborazione con Fondazione Bon
giorno e mese da definire TEATRO& I COMICI
giovedì 12 · ore 20.45 DANZA
MAURIZIO CROZZA
Ballet de L’Opéra National de Bordeaux
spettacolo proposto in collaborazione
tra le stagioni Teatro Nuovo Giovanni da Udine
e Teatro Contatto
SOIRÉE BALANCHINE
musiche di Igor Stravinskij
e George Gershwin
coreografie di George Balanchine
11
ABBONAMENTI
STAGIONE
2011/2012
INFORMAZIONI
CAMPAGNA ABBONAMENTI
STAGIONE 2011/2012
FASI CAMPAGNA ABBONAMENTI
1. Fase conferme abbonamenti:
dall’1 al 10 settembre 2011
Gli abbonati possono confermare e/o cambiare
posto, settore e/o turno ma non tipo di
abbonamento e formula. Il pagamento e il ritiro
dell’abbonamento si effettuano presso
la Biglietteria del Teatro. Se entro il 10 settembre
2011 gli abbonati non avranno acquistato
l’abbonamento, il loro posto sarà reso libero
e messo in vendita.
UFFICIO INFORMAZIONI
Apertura dal 29 agosto da lunedì a sabato:
ore 9.30 - 12.30 e 16.00 - 19.00
Tel. +39 0432 248418
BIGLIETTERIA
Orari (limitati alla campagna abbonamenti)
dal 1° settembre al 3 ottobre 2011
Da lunedì a sabato:
ore 9.30 - 12.30 e 16.00 - 19.00
Giorni di chiusura: 12 e 15 settembre (giorni
riservati alle Associazioni e ai Gruppi) e festivi
2. Fase variazioni abbonamenti:
dal 13 al 14 settembre 2011
Gli abbonati possono cambiare il tipo di
abbonamento e/o la formula. Il pagamento
e il ritiro dell’abbonamento si effettuano
presso la biglietteria del teatro.
Orari Stagione 2011/2012
dal 4 ottobre 2011 fino al termine
della Stagione
Da lunedì a sabato: ore 16.00 - 19.00
3. Fase dedicata ai nuovi abbonamenti
e agli abbonati che desiderino acquistare
nuovi tipi di abbonamento:
dal 16 settembre 2011
Fino al primo giorno di spettacolo di ogni pacchetto.
Alcuni tipi di abbonamenti saranno acquistabili
anche on-line (www.teatroudine.it).
L’acquisto sarà possibile a prezzo intero e “ridotto
giovani” (dai 5 anni compiuti ai 26 non compiuti)
più diritti di prevendita.
Orari apertura linea telefonica
della Biglietteria (dal 4 ottobre)
Da lunedì a venerdì dalle 10.00 alle 12.00
e dalle 17.00 alle 19.00;
sabato dalle 17.00 alle 19.00.
Domenica e festivi: 75’ minuti prima dell’inizio
dell’evento.
Orario Biglietteria nei giorni di spettacolo
Da lunedì a sabato dalle ore 16.00
fino all’orario di inizio spettacolo.
Dalle 19.00 si vendono i biglietti solo per
lo spettacolo della serata.
Domenica e festivi: apertura 75’ minuti prima
dell’inizio dell’evento. Biglietti in vendita solo per
lo spettacolo della serata.
Orari prevendite
Solo il primo giorno di prevendita la biglietteria
sarà aperta anche la mattina (unicamente per
gli spettacoli organizzati e gestiti direttamente
dal Teatro Nuovo).
Mattina 9.30 - 12.30
Pomeriggio 16.00 - 19.00
13
PROSA
IL PRINCIPE
DI HOMBURG
da mercoledì 12 a sabato 15 ottobre 2011
ore 20.45
domenica 16 ottobre 2011
ore 16.00
prevendita da lunedì 3 ottobre 2011
di Heinrich von Kleist
traduzione e regia di Cesare Lievi
drammaturgia di Peter Iden
personaggi e interpreti
Federico Guglielmo, principe elettore del Brandeburgo Stefano Santospago
Principessa elettrice Ludovica Modugno
La principessa Natalia d’Orange, nipote dell’elettore,
comandante di un reggimento di dragoni Maria Alberta Navello
Feldmaresciallo Dörflin Emanuele Carucci Viterbi
Il principe Federico Arturo di Homburg, generale di cavalleria Lorenzo Gleijeses
Il Colonnello Kottwitz, del reggimento della principessa di Orange Graziano Piazza
Hennings, colonnello di fanteria Fabiano Fantini
Il conte Truchss, colonnello di fanteria Francesco Migliaccio
Il conte Hohenzollern, al seguito del principe elettore Andrea Collavino
Il capitano di cavalleria von Der Golz Paolo Fagiolo
Il conte Reuss, capitano di cavalleria Fabiano Fantini
scene di Josef Frommwieser
costumi di Marina Luxardo
disegno luci di Gigi Saccomandi
una co-produzione Teatro Nuovo Giovanni da Udine
CSS Teatro stabile di innovazione del FVG
Senza sogno è impossibile risolvere un conflitto.
Senza sogno, senza la sua forza, non può esserci
neanche vita… Ecco il cuore del pensiero di Kleist.
Un pensiero che Cesare Lievi, ora, fa pulsare con
dieci attori nell’attesissimo Principe di Homburg,
immergendo la narrazione in uno spazio irreale
e sospeso. Dopo Il vecchio e il cielo, dunque, il
secondo segmento produttivo del “Giovanni da
Udine” - nuovamente condiviso con il CSS Teatro
stabile di innovazione del Friuli Venezia Giulia celebra la figura del grande poeta tedesco nel
duecentesimo anno della morte.
15
PROSA
MISURA PER MISURA
da mercoledì 19 a sabato 22 ottobre 2011
ore 20.45
domenica 23 ottobre 2011
ore 16.00
prevendita da lunedì 3 ottobre 2011
di William Shakespeare
versione italiana di Alessandro Serpieri
regia di Marco Sciaccaluga
con Eros Pagni, Roberto Alinghieri, Alice Arcuri, Marco Avogadro, Massimo Cagnina,
Fabrizio Careddu, Gianluca Gobbi, Aldo Ottobrino, Nicola Pannelli, Roberto Serpi,
Antonio Zavatteri, Antonietta Bello, Irene Villa
scene di Jean-Marc Stehlé e Catherine Rankl
costumi di Catherine Rankl
produzione: Teatro Stabile di Genova
Carlo Repetti (direttore), Marco Sciaccaluga (condirettore)
Una partitura nerissima dove nulla è quello
che sembra e dove nulla sembra quello che è.
Un continuo gioco di metamorfosi, alimentato
da temi senza tempo (giustizia, corruzione,
potere, lussuria, pietà), dove tragico e comico
si rincorrono incessantemente.
Fino quasi a sfumare l’uno dentro l’altro. Scritta
nel 1604, e popolata da personaggi memorabili
(uno su tutti: il Duca, interpretato da Eros Pagni),
la folle danza shakespeariana di Misura per misura
si rivolge al pubblico di oggi con sorprendente
modernità e straordinaria necessità.
17
MUSICA
Orchestra dell’Accademia
Nazionale di Santa Cecilia
Antonio Pappano direttore
Hélène Grimaud pianoforte
sabato 29 ottobre 2011
ore 20.45
prevendita da lunedì 3 ottobre 2011
Johannes Brahms
Concerto n. 1 in re minore op. 15 per pianoforte e orchestra
Pëtr Il’ič Čajkovskij
Sinfonia n. 6 in si minore op. 74 “Patetica”
L’autorevolezza artistica di Pappano incontra
un’altra grande personalità musicale del nostro
tempo: Hélène Grimaud, pianista francese
di straordinario talento e dalle affascinanti
interpretazioni musicali, contesa dai massimi
direttori al mondo, artista versatile che al
pubblico si è raccontata anche in alcune fortunate
esperienze di scrittura autobiografica.
La più antica istituzione musicale italiana
inaugura la stagione 2011/12 al Nuovo di Udine.
L’Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa
Cecilia, fondata nel 1585, ha dal 2005 quale
direttore musicale Antonio Pappano, che è stato
il più giovane direttore della Royal Opera House
di Londra. Oggi acclamato in tutto il mondo e
sempre invitato regolarmente a guidare prestigiose
formazioni orchestrali europee e statunitensi,
è bacchetta di spiccato temperamento e di
riconosciuto carisma.
19
TEATRO&
LA TRILOGIA
DELLA VILLEGGIATURA
venerdì 4 novembre 2011
ore 20.45
ingresso gratuito previo ritiro del tagliando
segnaposto a partire da lunedì 24 ottobre 2011
di Carlo Goldoni
regia Claudio de Maglio
con gli allievi:
Gemma Carbone, Mattia Cason, Giorgio Castagna, Alessandro Conte, Marzia Gallo,
Gabriele Gattini Barnabò, Alberto Ierardi, Arianna Ilàri, Ksenija Martinović,
Dennis Puglisi, Giorgio Vierda, Simone Belli, Marco Bellocchio, Claudia De Candia,
Nicola Di Chio, Paola Di Mitri, Selima Miriam Fieno, Carlo Gallo, Federica Ombrato,
Chiara Tessiore e Alessio Totaro
assistente alla regia Francesco Godina
costumi di Emmanuela Cossar
scenografie di Claudio Mezzelani
produzione: Civica Accademia d’Arte Drammatica Nico Pepe
Scritta nel 1761, la Trilogia goldoniana stupisce
per la sua affinità con il mondo dei nostri giorni,
descrivendo una società che vive al di sopra delle
sue possibilità, che preferisce non vedere la cruda
realtà e si lascia scivolare verso un inesorabile
disfacimento. Ed è proprio in quest’ottica che
gli allievi della “Nico Pepe” - guidati da Claudio de
Maglio - ripropongono il grande classico in chiave
moderna, ironica e spiazzante fino al paradosso,
per restituirci un vivace affresco che ci faccia
riconoscere le incongruenze tragicomiche dei
comportamenti d’oggi.
21
TEATRO& I COMICI
URGE
sabato 5 novembre 2011
ore 21.00
prevendita speciale dal 4 ottobre 2011
di e con Alessandro Bergonzoni
regia di Alessandro Bergonzoni e Riccardo Rodolfi
produzione: Allibito
Un allestimento che già dal titolo vuole
chiaramente segnalarci un’allerta, una necessità
artistica senza sosta e senza indugi. Cosa Urge,
dunque, al dottor Bergonzoni, che arriva a
questo nuovo testo dopo il pluripremiato Nel?
Sicuramente le differenze capaci di cambiare il
senso delle cose, come quella tra sogno e bisogno.
Ma anche dimostrare che la comicità è fatta
di materiali non solo legati all’evidente o al
rappresentato. E, soprattutto, mettere davanti
ai nostri occhi il suo «voto di vastità»: un vero
e proprio canone artistico che lo obbliga a non
distogliere mai gli occhi dal tutto.
spettacolo proposto in collaborazione tra le stagioni Teatro Nuovo Giovanni da Udine
e Teatro Contatto
23
MUSICA
Viktoria Mullova violino
domenica 6 novembre 2011
ore 20.45
prevendita da lunedì 24 ottobre 2011
Johann Sebastian Bach
Sonata in sol minore n.1 BWV 1001
Partita in mi maggiore n. 3 BWV 1006 Partita in re minore n. 2 BWV 1004
Orchestra e, tra 2011 e 2012, protagonista di un
ciclo di concerti all’Auditorium del Louvre a Parigi.
Suona lo Stradivari Julius Falk del 1723 e un
Guadagnini; nel recital solistico, che si concluderà
con la celeberrima Ciaccona, si misura con una
Sonata e due Partite bachiane, repertorio che sul
Guardian le è valso un commento appassionato:
“Sentire suonare Bach dalla Mullova è una delle
maggiori esperienze che si possano fare”.
Interprete unica per l’ampiezza e la varietà degli
interessi musicali - dall’attenzione per la prassi
esecutiva originale alla duttilità nel repertorio
contemporaneo -, accreditata fin dagli inizi della
carriera grazie al primo premio al Concorso
Sibelius di Helsinki e alla medaglia d’oro meritata
al “Čajkovskij”, Viktoria Mullova è ai vertici della
scena violinistica mondiale, “artist in focus” per
la stagione 2010/11 alla London Symphony
25
MUSICA
Royal Philharmonic Orchestra
Charles Dutoit direttore
Yuja Wang pianoforte
martedì 15 novembre 2011
ore 20.45
prevendita da lunedì 24 ottobre 2011
Hector Berlioz
Le corsaire Ouverture op.21
Sergej Rachmaninov
Concerto n. 3 in re minore op. 30 per pianoforte e orchestra
Johannes Brahms
Sinfonia n. 1 in do minore op. 68
Nel Concerto n. 3 di Sergej Rachmaninov,
è solista la ventiquattrenne cinese Yuja Wang,
pianista dal talento e dalla tecnica prodigiosi,
voluta da Claudio Abbado per i suoi concerti
e per le sue incisioni discografiche dedicate al
compositore russo. “Young artist of the year”
ai Classic FM Gramophone Award 2009,
Yuja Wang a dispetto della giovane età,
ha già suonato con i più importanti direttori
e le principali orchestre del mondo.
Sotto la guida di Charles Dutoit, suo eccezionale
direttore artistico e principale direttore, che
vanta in carriera il trentennale di collaborazione
artistica con la Philadelphia Orchestra e il
venticinquennale con la Montreal Symphony
Orchestra, si presenta a Udine con un
programma in esclusiva nazionale la Royal
Philarmonic Orchestra, riconosciuta come una
delle migliori orchestre britanniche, impegnata
anche nell’innovativo programma educativo
musicale RPO Resound, destinato a fasce disagiate
della società.
27
OPERETTA
CAN CAN
giovedì 17 novembre 2011
ore 20.45
prevendita da lunedì 24 ottobre 2011
musical di Cole Porter
adattamento e regia Corrado Abbati
scene di Stefano Maccarini
costumi di Artemio Cabassi
coreografie di Giada Bardelli
direzione musicale di Marco Fiorini
produzione: Compagnia Corrado Abbati
prima edizione originale in italiano
in scena la pietra dello scandalo, con grande gioia
dei suoi clienti… Diretto e adattato da Corrado
Abbati, il celebre musical di Cole Porter (chi non
ricorda, tra gli altri pezzi, I love Paris?) continua ad
accendere perentoriamente il buonumore dopo
oltre mezzo secolo!
A Parigi, in piena Belle Époque, trionfa una nuova
danza: il Can Can. Tutti ne vanno pazzi tranne
il censore di turno, un giudice sempre all’erta,
che la trova indecente e si affretta a proibirla. I
giochi sono chiusi? Certo che no: il divieto non
impedisce alla proprietaria di un caffè di portare
29
PROSA
FRIULI E ALTROVE
domenica 20 novembre 2011
ore 20.45
Teatro di poesia
fuori abbonamento
in prevendita dal 24 ottobre 2011
testi di Pierluigi Cappello, Ida Vallerugo e Leonardo Zanier
regia di Andrea Collavino
produzione: Teatro Nuovo Giovanni da Udine
con il patrocinio del Comune di Udine
la magia dello spazio scenico.
Dopo Odissee e Pieri da Brazzaville, dunque,
un’esperienza intima per penetrare la corteccia
della realtà attraverso le voci di veggenti che
abitano fra noi.
Iniziativa correlata alla finale del LIET
International 2011 (Teatro Nuovo Giovanni
da Udine, 19 novembre 2011).
Per dare continuità alla presenza della lingua
friulana nella programmazione, in attesa che un
nuovo spettacolo possa essere messo a punto
dalla Farie Teatrâl Furlane, il “Giovanni da Udine”
(con il sostegno del Comune di Udine) propone
quest’anno Friuli e altrove: una preziosa serata
in cui le parole di tre poeti friulani contemporanei
- Pierluigi Cappello, Ida Vallerugo e Leonardo
Zanier, che saranno presenti in sala - incontrano
31
PROSA
LA RESISTIBILE ASCESA
DI ARTURO UI
da mercoledì 23 a sabato 26 novembre 2011
ore 20.45
domenica 27 novembre 2011
ore 16.00
prevendita da lunedì 24 ottobre 2011
di Bertolt Brecht
traduzione Mario Carpitella
musiche originali di Hans-Dieter Hosalla
regia di Claudio Longhi
con Umberto Orsini
e con (in ordine alfabetico)
Nicola Bortolotti, Simone Francia, Olimpia Greco, Lino Guanciale, Diana Manea,
Luca Micheletti, Michele Nani, Ivan Olivieri, Giorgio Sangati, Antonio Tintis
dramaturg Luca Micheletti
scene di Antal Csaba
costumi di Gianluca Sbicca
luci di Paolo Pollo Rodighiero
assistente alla regia Giacomo Pedini
produzione: Associazione Teatro di Roma - ERT Emilia Romagna Teatro Fondazione
tardi anni Venti e nei primi anni Trenta.
Un’indagine sui meccanismi perversi della
demagogia, un affresco macabro e allucinato che
ripercorre grottescamente la scalata di Adolf
Hitler sulla falsariga della scalata di Al Capone.
In scena, un gigantesco Umberto Orsini.
Uno dei lasciti più decisivi della stagione
novecentesca è rappresentato, senza il minimo
dubbio, dal teatro di Brecht: pietra di paragone
per ogni sperimentazione successiva e, ormai,
classico indiscusso. Indiscusso come la potenza che
attraversa La resistibile ascesa di Arturo Ui, caustica
parabola sull’avvento del nazismo nei
33
MUSICA
Tölzer Knabenchor
Gerhard Schmidt-Gaden
direttore
lunedì 28 novembre 2011
ore 20.45
prevendita da lunedì 24 ottobre 2011
Johann Sebastian Bach
I Sei Mottetti BWV 225-230
I giovani cantori sono stati diretti dai più celebri
direttori come Abbado, Barenboim, Bernstein,
Celibidache, Karajan, Mehta, Muti, Ozawa,
lasciando ovunque quell’impronta unica - frutto
dello straordinario lavoro di Schmidt-Gaden - che
distingue i Tölzer per l’eccezionale risultato delle
loro performance musicali.
In oltre cinquantacinque anni di ininterrotta
attività, il Tölzer Knabenchor ha mantenuto
costante la fama di eccellenza nel repertorio
corale a voci bianche. Fondato a Bad Tölz, nel
cuore dell’alta Baviera, da Gerhard Schmidt-Gaden,
il coro ha sede a Monaco-Solln. Ogni anno più di
240 concerti e rappresentazioni operistiche hanno
per protagonisti i Tölzer in tournée; nel corso degli
anni, le celeberrime voci bianche si sono esibite
dalla Cina agli Stati Uniti, dal Giappone a Israele
e in tutta Europa.
domenica 27 novembre 2011 · ore 17.00
Sala prove del Teatro Nuovo Giovanni da Udine
Masterclass con Gerhard Schmidt-Gaden, fondatore e direttore del Tölzer Knabenchor
Per prenotazioni (da giovedì 27 ottobre 2011): tel. 0432 248450; [email protected]
lunedì 28 novembre 2011 · ore 18.00
Spazio Fantoni del Teatro Nuovo Giovanni da Udine
PRIMA FORMA DELLA PAROLA IN MUSICA:
IL MOTTETTO E IL CASO DI JOHANN SEBASTIAN BACH
Paolo Terni, storica ed inconfondibile voce di Radio Tre ci introduce
all’affascinante scoperta della primigenia forma musicale e ai capolavori
del grande compositore.
35
LIRICA
LUCIA DI
LAMMERMOOR
sabato 3 dicembre 2011
ore 20.00
prevendita da lunedì 28 novembre 2011
Dramma tragico in tre atti di Salvatore Cammarano
dal romanzo The Bride of Lammermoor di Walter Scott
musica di Gaetano Donizetti
direttore Julian Kovacev
regia di Giulio Ciabatti
scene di Pier Paolo Bisleri
costumi di Giuseppe Palella
luci di Nino Napoletano
maestro del coro Alessandro Zuppardo
nuovo allestimento della Fondazione Teatro Verdi di Trieste
Orchestra, Coro e Tecnici della Fondazione Teatro Lirico Giuseppe Verdi di Trieste
produzione: Fondazione Teatro Lirico Giuseppe Verdi di Trieste
Insieme all’Elisir d’amore, Lucia di Lammermoor è
senza dubbio l’opera più conosciuta e popolare
di Gaetano Donizetti. La raffinata orchestrazione
e l’incisività espressiva finemente cesellata sui
personaggi - si pensi alla celeberrima scena della
pazzia, sintesi straordinaria di fine virtuosismo
e intenso sentimento - ne evidenziano certa
innovazione sia sul piano musicale sia sotto il
profilo meramente drammaturgico.
Sul podio sale Julian Kovacev, il direttore bulgaro
che fu premiato da Herbert von Karajan
nell’ultima edizione del prestigioso concorso da
lui organizzato nel 1984 e che dall’anno seguente
è stato regolarmente invitato a dirigere nei più
importanti teatri italiani. Kovacev, che svolge anche
una intensa attività sinfonica, oggi è principale
direttore ospite del Teatro Verdi di Trieste.
venerdì 2 dicembre 2011 · ore 18.00
Spazio Fantoni del Teatro Nuovo Giovanni da Udine
TUTTI PAZZI PER LUCIA
Viaggio belcantistico a cura di Enrico Stinchelli, con rari filmati dedicati
alla Lucia di Lammermoor.
Il popolare conduttore della famosissima trasmissione radiofonica La Barcaccia
ci guida all’ascolto del capolavoro romantico di Gaetano Donizetti.
37
CROSSOVER
Igudesman & Joo
martedì 6 dicembre 2011
ore 20.45
A LITTLE
NIGHTMARE MUSIC
prevendita da lunedì 28 novembre 2011
Aleksey Igudesman violino
Hyung-ki Joo pianoforte
I luoghi comuni esistono solo perché qualcuno
possa, prima o poi, scardinarli. E se già in molti
hanno scardinato quelli attorno alla musica
classica, dimostrando che con il pentagramma
ci si può anche giocare, adesso c’è qualcuno che
li ha addirittura polverizzati, dimostrando che
il pentagramma può essere una fonte pressoché
infinita di gag e contaminazioni fra generi
apparentemente lontani!
Strumentisti d’alta scuola e idoli del web (il loro
canale su YouTube macina milioni di contatti),
approdano sul palco del “Giovanni da Udine” il
violinista Aleksey Igudesman e il pianista Hyung-ki
Joo: l’irresistibile coppia che, con Little Nightmare
Music, ha letteralmente conquistato il mondo.
39
MUSICA
Ensemble Orchestral de Paris
Lawrence Foster direttore
Jean-Yves Thibaudet pianoforte
mercoledì 7 dicembre 2011
ore 20.45
prevendita da lunedì 28 novembre 2011
Gabriel Fauré
“Pelléas et Mélisande” Suite op. 80
Camille Saint-Saëns
Concerto n.2 in sol minore op. 22 per pianoforte e orchestra
Georges Bizet
Sinfonia in do maggiore
da Fauré a Saint-Saëns sino a Bizet, restituendone
l’atmosfera con gusto ed eleganza. La bacchetta
del direttore statunitense Lawrence Foster guida
l’orchestra, formata da strumentisti di eccellente
valore, in un programma che svela aspetti non
sempre conosciuti della particolare ricchezza
della scrittura sinfonica francese attraverso
la cifra stilistica di autori diversi.
Raffinato specialista del repertorio francese,
pluripremiato per il valore riconosciuto delle
sue incisioni discografiche che uniscono tecnica
brillante ed eleganza timbrica, il pianista Jean-Yves
Thibaudet è la stella del concerto che l’Ensemble
Orchestral de Paris, formazione fondata nel 1978,
che oggi occupa un ruolo di assoluto rilievo sulla
scena musicale francese quale primo ensemble
cameristico, dedica ai compositori d’oltralpe,
41
PROSA
HAPPY DAYS
da mercoledì 14 a sabato 17 dicembre 2011
ore 20.45
sabato 17 dicembre 2011
ore 16.00
prevendita da lunedì 28 novembre 2011
opera originale di Garry Marshall
musica e libretto di Paul Williams
arrangiamenti e supervisione alle musiche di John McDaniel
traduzione di Michele Renzullo
adattamento di Saverio Marconi
liriche italiane di Franco Travaglio
regia di Saverio Marconi
con Riccardo Simone Berdini, Giovanni Boni, Sabrina Marciano, Floriana Monici
e con Luca Giacomelli, Davide Nebbia, Maria Silvia Roli, Alessandro Lanzillotti,
Jacopo Pelliccia, Silvia Contenti, Roberto Colombo, Giancarlo Capito, Azzurra Adinolfi,
Roberta Miolla, Luciano Guerra, Silvana Isolani, Laura Panzeri, Luca Spadaro
scene e costumi di Carla Ricotti
coreografie di Gillian Bruce
direzione musicale di Vincenzo Latorre
disegno luci di Valerio Tiberi
disegno fonico di Enrico Porcelli
produttore esecutivo Michele Renzullo
produzione: Compagnia della Rancia
Fonzie e Richie. Potsie e Ralph. Mamma e papà
Cunningham. Alfred, Joanie “Sottiletta” e Pinky,
l’unica ragazza che sa tenere testa a Fonzie...
Dalla spensierata Milwaukee degli anni Cinquanta
fino ai teatri del terzo millennio, un musical
destinato a lasciare il segno: parliamo, ovviamente,
di Happy Days, l’ultima fatica della Compagnia
della Rancia ispirata al telefilm più amato dagli
Italiani! Nata nel 1974, e poi trasmessa per 11
stagioni (qui a partire dal 1977), la mitica sit-com
del regista Garry Marshall si trasforma dunque in
un adorabile spettacolo traboccante di sorrisi e
rock ‘n’ roll: ideale per tutte le famiglie e per tutti
i bambini... di ieri e di oggi.
43
TEATRO& I COMICI
domenica 18 dicembre 2011
ore 21.00
Ale & Franz
ARIA PRECARIA
prevendita speciale dal 4 ottobre 2011
di Alessandro Besentini e Francesco Villa
scritto con Martino Clericetti, Antonio De Santis, Rocco Tanica, Fabrizio Testini
regia e scene di Leo Muscato
costumi di Laura Liguori
disegno luci di Alessandro Verazzi
produzione: Sifulum
nido d’ospedale, su una panchina… Attraverso
meccanismi di surreale comicità, Ale & Franz
si mostrano nei loro aspetti più ridicoli, nelle
loro più assurde ostinazioni, ma anche nelle più
umane fragilità: quelle in cui ogni spettatore può
riconoscersi.
Dieci incontri che a volte sono scontri e altre
volte attese. Dieci fasi della vita su cui ridere ma
anche riflettere. Dieci dialoghi paradossali in cui
l’ordinaria quotidianità è messa di fronte a uno
specchio deformante. Due uomini - in alcuni casi
amici, ogni tanto sconosciuti - incrociano i loro
destini sul ciglio di una strada, in un rumoroso
spettacolo proposto in collaborazione tra le stagioni Teatro Nuovo Giovanni da Udine
e Teatro Contatto
45
DANZA
LA BELLA
ADDORMENTATA
martedì 20 dicembre 2011
ore 20.45
prevendita da lunedì 28 novembre 2011
Balletto Accademico di Stato di San Pietroburgo
direttore artistico Yuri Petuhov
musica di Pëtr Il’ič Čajkovskij
coreografia di Marius Petipa
scene e costumi di Alla Kozhenkova
tourneé realizzata da: ATER
Il primato di “Balletto teatrale” primo del suo
genere in Russia sotto la direzione di Peter Gusev,
il riconoscimento di “Balletto accademico di Stato”
(che lo pone accanto al Balletto del Marijnskij di
San Pietroburgo e al Balletto del Bol’soj di Mosca),
la fama legata alla direzione artistica di Leonid
Yacobson e la varietà del repertorio proposto,
hanno fatto del Balletto Accademico di Stato di
San Pietroburgo una formazione richiesta in tutto
il mondo.
Oggi, il Balletto è diretto da Yuri Petuhov,
danzatore e coreografo che può fregiarsi del titolo
di “artista del popolo di Russia”, personalità che
guida la compagnia su una strada perfettamente
bilanciata fra tradizione e contemporaneità,
tecnica ferrea e straordinaria capacità espressiva.
Da tempo assente sulla scena udinese, la Bella
addormentata ritorna a Udine nella produzione di
una compagnia di altissimo livello.
47
MUSICA
Strauss Festival Orchester Wien
sabato 31 dicembre 2011
ore 18.00
OHNE SORGEN:
SENZA PENSIERI!
fuori abbonamento
in prevendita da lunedì 28 novembre 2011
Willy Büchler direttore e violino solista
Cornelia Horak soprano
Johann Strauss figlio
da Cagliostro in Wien (Cagliostro a Vienna)
Ouverture
da Fledermaus (Il Pipistrello)
Ich lade gern mir Gäste ein
Franz Lehár
da Zarewitsch (Lo zarevič)
Einer wird kommen
Johann Strauss figlio
Polka schnell op. 281 “Vergnügungszug”
Walzer op.279 “Morgenblätter”
Polka op. 266 “Lucifer”
Johann Strauss figlio
Polka op. 439 “Durch’s Telephon”
Franz Lehár
da Lustige Witwe (La vedova allegra)
Vilja-Lied
Franz Lehár
da Giuditta
Meine Lippen sie küssen so heiß
Johann Strauss figlio
da Wiener Blut (Sangue viennese)
Walzer op. 354
Johann Strauss figlio
Walzer op. 314
“An der schönen blauen Donau”
Josef Strauss
Polka op. 278 “Jokey”
Josef Strauss
Polka schnell op. 271 “Ohne Sorgen!”
Johann Strauss figlio
Walzer op. 364 “Wo die Citronen blüh’n!”
Un viaggio musicale nella Vienna elegante e briosa
degli Strauss, tra valzer, polke e marce: non c’è
carattere più festoso per salutare l’anno che se ne
va e brindare fiduciosi al nuovo inizio, nel segno
di una musica che si è fatta tradizione, ovunque
riconosciuta, apprezzata e riecheggiata. Ritorna,
come vuole la consuetudine ormai irrinunciabile
al teatro udinese, l’appuntamento beneaugurante
con la Strauss Festival Orchester, immancabile
per celebrare con garbo e levità l’ultimo giorno
dell’anno. La compagine proporrà, sotto la guida
accorta di Willy Büchler, impegnato anche nel
ruolo solistico al violino, una raccolta delle pagine
straussiane più belle, di melodie immortali e di
celebri balli, invitando il pubblico all’ascolto senza
pensieri, come recita il titolo, fino al cuore della
musica.
49
PROSA
SIGNORINA GIULIA
da mercoledì 11 a sabato 14 gennaio 2012
ore 20.45
prevendita da lunedì 19 dicembre 2011
di August Strindberg
uno spettacolo di Valter Malosti
Signorina Giulia Valeria Solarino
Giovanni Valter Malosti
Cristina Federica Fracassi
scene di Margherita Palli
costumi di Federica Genovesi
luci di Francesco Dell’Elba
suono G.u.p. Alcaro
scene costruite presso il laboratorio del Teatro Stabile di Torino
produzione: Fondazione del Teatro Stabile di Torino
in collaborazione con Teatro di Dioniso
ma il tempo - si sa - diede meritatamente ragione
al drammaturgo: sia il suo tempo, a dispetto di una
società puritana e conformista, sia il nostro tempo,
dove l’impossibile relazione tra un servitore e una
giovane contessa (Valeria Solarino, musa del nuovo
cinema italiano) fa vibrare corde di profonda
attualità.
«Con la presente, mi permetto di proporvi la
prima tragedia naturalistica della letteratura
svedese e vi prego di non respingerla, se non
volete pentirvene più tardi. Come dicono i
Tedeschi: farà epoca». Così, nel 1888, August
Strindberg presentò Signorina Giulia all’editore
Bonnier. La richiesta non andò a buon fine,
perché l’opera venne giudicata troppo scabrosa,
51
A TEATRO DA GIOVANNI
ALADINO
domenica 15 gennaio 2012
ore 17.00
prevendita da lunedì 19 dicembre 2011
di Gianni Franceschini
con Maria Ellero e Gianni Franceschini
musiche di Carlo Ceriani
scene di Gianni Volpe
figure di Marisa Dolci
luci e elaborazione video di Marco Spagnolli
produzione: Viva Opera Circus - Teatro dell’Angelo
in coproduzione con Comune di Villabartolomea, Comune di S.Giovanni in Persiceto
Età consigliata: da 6 ai 10 anni
affrontando ostacoli naturali ed umani, magici
e misteriosi, che Fatima comprenderà il valore
del desiderio come possibilità creativa.
E la vera magia si delinea: ogni nostro sogno può
realizzarsi, accettando la fatica di impegnarsi per
renderlo concreto.
Un vecchio artigiano e una fanciulla, Fatima, che è
rimasta senza famiglia dopo un bombardamento,
vivono in un paese orientale da lungo tempo
in guerra. Lei vorrebbe vendicarsi, lui crede
invece nel valore della non-violenza. Sarà
ricordando la fiaba di Aladino, il giovane che con
la lampada magica cambia il destino della sua vita,
A Teatro da Giovanni è una iniziativa realizzata con la consulenza artistica
del teatroescuola - Ente RegionaleTeatrale del Friuli Venezia Giulia
La rassegna A Teatro da Giovanni è inserita nel percorso teatrale Udine città-teatro
per i bambini, ideato e organizzato da Teatro Nuovo Giovanni da Udine e CSS Teatro stabile
di innovazione del FVG in collaborazione con Ente Regionale Teatrale del FVG e con ScenAperta.
domenica 15 gennaio · dalle ore 15.30 alle 16.30
Sala stampa del Teatro
ACCOMPAGNARE I BAMBINI A TEATRO
Siamo a teatro con i bambini: chi siamo? Dove siamo? Che spettacolo vediamo?
Primo di due incontri rivolti ai genitori per prendere consapevolezza del proprio essere compagni dei
giovani spettatori. I bambini che accompagneranno i genitori agli incontri potranno partecipare ad
un breve laboratorio del progetto QB quanto basta per andare, stare e tornare a teatro,
progetto di educazione alla visione dell’Ente Regionale Teatrale del Friuli Venezia Giulia che trova negli
spazi del Teatro e con la disponibilità del personale di sala innovative declinazioni.
Partecipazione gratuita con iscrizione obbligatoria: tel. 0432 248418 e [email protected].
53
CROSSOVER
The King’s Singers
lunedì 16 gennaio 2012
ore 20.45
FRIENDS FROM TALLIS
TO BEATLES
prevendita da lunedì 19 dicembre 2011
David Hurley controtenore
Tim Wayne Wright controtenore
Paul Phoenix tenore
Philip Lawson baritono
Christopher Gabbitas baritono
Jonathan Howard basso
dal 1968 a oggi, ha sempre mantenuto intatto il
suo splendore originario: lo stesso che trasmetterà
al pubblico udinese, affrontando un entusiasmante
viaggio sonoro dalle sponde rinascimentali di
Thomas Tallis fino alla rivoluzione pop dei Beatles,
passando per il jazz e per il folk-rock di Crosby,
Stills, Nash & Young.
Immediatamente riconoscibili per l’intonazione
perfetta, così come per l’impeccabile fusione
vocale, i leggendari King’s Singers rappresentano
uno dei gruppi vocali a cappella più blasonati e
acclamati del mondo dagli spettatori, che affollano
regolarmente i loro concerti e dalla stampa, che
spende superlativi senza timidezza! Un formidabile
sestetto che, pur con vari cambi di formazione
55
PROSA
ART
da mercoledì 18 a sabato 21 gennaio 2012
ore 20.45
domenica 22 gennaio 2012
ore 16.00
prevendita da lunedì 19 dicembre 2011
di Yasmina Reza
traduzione di Alessandra Serra
regia di Giampiero Solari
con Alessandro Haber, Alessio Boni, Gigio Alberti
scene di Gianni Carluccio
costumi di Nicoletta Ceccolini
luci di Marcello Iazzetti
produzione: Nuovo Teatro diretta da Marco Balsamo
in coproduzione con Gli Ipocriti
Cosa succede quando una donna si mette a spiare
la serata di tre uomini? Se la donna è Yasmina
Reza e i tre uomini - intenti ad accapigliarsi per
l’interpretazione di un quadro bianco - sono
Alessandro Haber, Alessio Boni e Gigio Alberti,
succede che prende vita uno spettacolo davvero
irresistibile: Art, commedia tra le più applaudite
del mondo (tradotta e rappresentata in una
trentina di lingue)! Un’apparente satira sullo stato
e il senso dell’arte contemporanea che, in realtà,
mette scrupolosamente a nudo l’intoccabile totem
dell’amicizia maschile, i suoi riti e le sue dinamiche.
57
MUSICA
Orchestra Filarmonica
di San Pietroburgo
Yuri Temirkanov direttore
lunedì 23 gennaio 2012
ore 20.45
prevendita da lunedì 19 dicembre 2011
Sergej Prokof ’ev
“Romeo e Giulietta” Suite da op. 64
Pëtr Il’ič Čajkovskij
Sinfonia n. 4 in fa minore op. 36
la sinfonia “Patetica”, così come prime esecuzioni
di Šostakovič e di Scriabin. Sul podio, a dirigere
la compagine che nel 2012 taglierà il traguardo
dei 130 anni di attività, è Yuri Temirkanov, tra
i massimi direttori viventi, che dal 1988 ne è
amata guida musicale e direttore principale
e al quale la critica musicale italiana ha assegnato
il riconoscimento intitolato a Franco Abbiati, quale
migliore direttore della stagione 2006-2007.
L’Orchestra Filarmonica di San Pietroburgo
è la più antica formazione sinfonica russa, la
prima del Paese a ricevere il titolo di orchestra
d’onore della Repubblica, che le fu conferito nel
1934. Alfiere della musica russa, l’Orchestra si
propone a Udine in un programma scelto tra
Prokof’ev (che con la Filarmonica eseguiva i suoi
Concerti per pianoforte e orchestra) e Čajkovskij,
del quale la formazione tenne a battesimo
59
DANZA
ROMÉO ET JULIETTE
giovedì 26 gennaio 2012
ore 20.45
prevendita da lunedì 19 dicembre 2011
Malandain Biarritz Ballet
direttore artistico Thierry Malandain
musica di Hector Berlioz
coreografia di Thierry Malandain
scene e costumi di Jorge Gallardo
concezione luci e direttore di produzione Jean-Claude Asquié
realizzazione costumi di Véronique Murat
coproduzione: Grand Théâtre de Luxembourg, Teatro Victoria Eugenia de San Sebastián,
Opéra de Reims, Centre Chorégraphique National d’Aquitaine en PyrénéesAtlantiques Malandain Ballet Biarritz
partners: Teatro Romano de Verona, Festival Le Temps d’Aimer de Biarritz, Théâtre Olympia d’Arcachon
si è affermato per il grande interesse suscitato dal
lavoro artistico svolto, fra tradizione e modernità.
In “Roméo et Juliette”, Malandain coreografa la
storia d’amore tra i due giovani con eccellenti
intuizioni artistiche, proponendo uno specchio
ideale che riflette una vicenda senza tempo
sapientemente inserita nella struttura della
“sinfonia drammatica” di Hector Berlioz.
Già messosi in luce come danzatore dell’Opéra
di Parigi, del Ballet du Rhin e del Ballet Théâtre
Français de Nancy, Thierry Malandain lega il suo
nome di coreografo e direttore artistico alla
compagnia di Biarritz con esemplari risultati
di eccellenza, apprezzati dal pubblico ed elogiati
dalla critica. Spesso artefice di produzioni
realizzate in collaborazione con altre importanti
istituzioni francesi, il Malandain Biarritz Ballet
61
A TEATRO DA GIOVANNI
CANE BLU
domenica 29 gennaio 2012
ore 15.00 e 17.30
prevendita da lunedì 19 dicembre 2011
da “Chien Blue” di Nadja
adattamento teatrale di Nicola Lusuardi
regia di Fabrizio Montecchi
con Daria Pascal Attolini, Deniz Azhar Azari
scene di Nicoletta Garioni, Fabrizio Montecchi
sagome di Federica Ferrari, Nicoletta Garioni (dai disegni di Nadja)
musiche di Michele Fedrigotti
costumi di Sara Bartesaghi Gallo
luci e fonica di Anna Adorno
realizzazione scene di Sergio Bernasani
realizzazione schermi di Tania Fedeli
produzione: Teatro Gioco Vita - Teatro Stabile di Innovazione
Età consigliata: da 3 a 7 anni
Cane Blu arriva da un dove che non si sa dov’è
e da un tempo che sembra senza tempo.
Questo lo rende libero, potente e misterioso.
Ma Cane Blu è anche docile e mansueto e
questo ne fa il protettore, l’amico, il confidente
di Carlotta. Tra Cane Blu e la bambina nasce
un’amicizia segreta, fatta soprattutto di silenzi
e tenerezze, interrotta solo dalla madre che, una
volta scoperto il legame tra i due, impedisce
alla figlia di accoglierlo e frequentarlo.
Ma Cane Blu continua a vegliare su Carlotta…
A Teatro da Giovanni è una iniziativa realizzata con la consulenza artistica
del teatroescuola - Ente RegionaleTeatrale del Friuli Venezia Giulia
La rassegna A Teatro da Giovanni è inserita nel percorso teatrale Udine città-teatro
per i bambini, ideato e organizzato da Teatro Nuovo Giovanni da Udine e CSS Teatro stabile
di innovazione del FVG in collaborazione con Ente Regionale Teatrale del FVG e con ScenAperta.
63
TEATRO PER LA SCUOLA
Ara Malikian Ensemble
martedì 31 gennaio 2012
ore 9.00 e 11.00 replica per le scuole
ore 17.30 replica per le famiglie
LE MIE PRIME
QUATTRO STAGIONI
prevendita degli spettacoli per le scuole
da lunedì 12 dicembre 2011
prevendita replica per le famiglie
da lunedì 19 dicembre 2011
per quartetto d’archi e voce recitante
musica di Antonio Vivaldi
direzione musicale Ara Malikian
Ara Malikian violino
Michaela Bilikova Bozzato violino
Andrea Maini viola
Paolo Baldani violoncello
Tony Contartese voce recitante
produzione: Ara Malikian, Fondazione Teatro Comunale Modena,
ATER Associazione Teatrale Emilia Romagna
età consigliata spettacoli scolastici: ultimo anno materne ed elementari
età consigliata replica per le famiglie: dai 3 anni
Proporre il titolo più celebre di Vivaldi in
maniera comicamente irresistibile, ma eseguito
impeccabilmente, per catturare con la musica
e nella musica l’attenzione dei bambini piccoli e
piccolissimi: questo il proposito Ara Malikian e del
suo ensemble. Parallelamente ad una prestigiosa
carriera di violinista solista, il musicista armeno
si è proposto di “trovare la formula giusta per
interessare e divertire con la musica classica
tutti i pubblici”.
Nel concerto e spettacolo Le mie prime Quattro
Stagioni vengono letti e messi in scena, prima
di ogni movimento, i sonetti che lo stesso Vivaldi
compose per i suoi concerti; di seguito la musica
è eseguita - senza sbagliare una nota - tra
innamoramenti primaverili, fughe da temporali
estivi, ubriacature autunnali, scivoloni sul ghiaccio
invernale e il coinvolgimento del pubblico in
un’avventura indimenticabile è assicurato!
65
PROSA
IL GIARDINO
DEI CILIEGI
da mercoledì 1 a sabato 4 febbraio 2012
ore 20.45
prevendita da lunedì 23 gennaio 2012
di Anton Čechov
traduzione di Gerardo Guerrieri, Željka Udovičić, Paolo Magelli
regia di Paolo Magelli
con Valentina Banci, Francesco Borch, Valeria Cocco, Daniel Dwerryhouse,
Corrado Giannetti, Elisa Cecilia Langone, Mauro Malinverno, Fabio Mascagni,
Paolo Meloni, Silvia Piovan, Maria Grazia Sughi, Luigi Tontoranelli
dramaturg Željka Udovičić
scene di Lorenzo Banci
costumi di Leo Kulas
musiche di Arturo Annecchino
produzione: Teatro Metastasio di Prato - Teatro Stabile della Sardegna
«È l’alba, presto sorgerà il sole. È già maggio,
i ciliegi sono in fiore, ma nel giardino fa ancora
freddo, c’è la brina». Una scena completamente
vuota, salvo alcune intermittenze scenografiche,
e gli attori di due compagnie che, sotto la guida
di Paolo Magelli, si confrontano con la dolorosa
comicità cechoviana. Con le sue allegorie spietate
e struggenti. Il terzo Giardino dei ciliegi diretto dal
regista indaga, più che mai, sulla fragilità della vita.
E ci ricorda che la bellezza, come quella dei rami
fioriti, dura lo spazio di un respiro.
67
CROSSOVER
2984
lunedì 6 febbraio 2012
ore 20.45
prevendita da lunedì 23 gennaio 2012
di Enrico Remmert e Luca Ragagnin
tratto da 1984 di George Orwell
regia di Emanuele Conte
con Aldo Ottobrino, Marina Remi, Enrico Campanati, Gianni Masella, Pietro Fabbri,
Luca Ferri, Sara Nomellini, Yuri D’Agostino
video-partecipazione di Enrico Ghezzi
luci di Tiziano Scali
video art di Gregorio Giannotta
regia video di Luca Riccio
musiche degli Einsturzende Neubauten a cura di Tiziano Scali
impianto scenico di Luigi Ferrando
interventi video e voce di Pietro Fabbri, Carla Buttarazzi, Alice Scano, Antonio Zavatteri
produzione: Teatro della Tosse
Sono trascorsi mille anni dallo scurissimo futuro
orwelliano, da quel terribile 1984, ma il Grande
Fratello domina ancora la società. Anestetizza
ancora le coscienze, predica ancora la sua cattiva
novella. La sua utopia negativa. E soltanto pochi
uomini, riuniti in un’organizzazione clandestina,
possono tentare di resistergli...
Fedele al romanzo, così spaventosamente
moderno, 2984 abbatte le distanze fra sala e
palcoscenico facendo galleggiare gli spettatori in
un’atmosfera cupa e claustrofobica. Tra monitor,
telecamere, animali impagliati e il sound degli
Einstürzende Neubauten, un evento teatrale
difficile da dimenticare.
69
MUSICA
Denis Matsuev pianoforte
martedì 7 febbraio 2012
ore 20.45
prevendita da lunedì 23 gennaio 2012
Franz Schubert
Sonata in la minore op. 143 D 784
Ludwig van Beethoven
Sonata n.23 in fa minore op. 57 “Appassionata”
Edvard Grieg
Sonata in mi minore op. 7
Igor Stravinskij
Tre movimenti da “Petruška”
Definito il “nuovo Horowitz” dal London Times,
Denis Matsuev è stato proiettato nell’olimpo
del concertismo internazionale dalla vittoria
nell’undicesima edizione del “Čajkovskij” di Mosca
nel 1998. A 36 anni Matsuev è nel pieno di una
carriera che lo vede protagonista richiesto in tutto
il mondo dalla Carnegie Hall di New York alla
Scala di Milano, dal Musikverein di Vienna alla
Suntory Hall di Tokyo. Il pianista suona con
i maggiori direttori al mondo e dal 2008
è direttore artistico della Sergej Rachmaninov
Foundation, ruolo che lo impegna in una serie di
gala pianistici internazionali. Alla eccezionale attività
musicale, Matsuev affianca l’impegno sociale:
è presidente della Fondazione “New Names”
che sostiene e diffonde l’educazione musicale per
i bambini nel territorio di Irkutsk dove il pianista è
nato in una famiglia di musicisti.
71
CROSSOVER
TANGO
DE BUENOS AIRES
domenica 12 febbraio 2012
ore 20.45
prevendita da lunedì 23 gennaio 2012
Compagnia Argentina di Roberto Herrera
direzione e coreografie di Roberto Herrera
direzione musicale di Ariel Rodriguez
ballerini Lorena Goldestein - Roberto Herrera;
Alina Kumelen Fernandez Tosi - Matias Jaime; Yesica Esquivel - Ariel Leguizamon;
Silvana Nunez - Ivan Leonardo Romero; Mariela Cerrezuela - Ariel Perez
Decarisìmo Quinteto
Ariel Rodriguez pianoforte e direzione
Nicolas Enrich bandoneon
Emiliano Bellitto contrabbasso
Carla Mercedes Moucharo violino
Amedeo Ariel Espina violino
produzione: Luigi e Alessandra Pignotti
livello mondiale e la sua straordinaria Compañia,
forgiata nelle migliori accademie. Lo spettacolo,
in equilibrio tra passato e presente, si sviluppa sulle
note del famoso Decarìsimo Quinteto e fonde
armonicamente l’irresistibile eleganza seduttiva
del tango con tutta la forza del folklore argentino.
«Noi danziamo la nostra terra». Intitolato
semplicemente Tango de Buenos Aires, quasi a voler
condensare l’essenza di un intero popolo in sole
quattro parole, ecco uno degli eventi più applauditi
delle ultime stagioni: quello che vede protagonisti
il grande ballerino e coreografo Roberto
Herrera, influentissimo punto di riferimento a
73
PROSA
LE BUGIE CON LE
GAMBE LUNGHE
da martedì 21 a venerdì 24 febbraio 2012
ore 20.45
prevendita da lunedì 23 gennaio 2012
di Eduardo De Filippo
regia Luca De Filippo
con Luca De Filippo, Nicola Di Pinto, Anna Fiorelli, Fulvia Carotenuto,
Carolina Rosi, Massimo De Matteo
e Giuseppe Rispoli, Gioia Miale, Antonio D’Avino, Chiara De Crescenzo,
Alessandra D’Ambrosio, Carmen Annibale
scene di Gianmaurizio Fercioni
fondali di Giacomo Costa
costumi di Silvia Polidori
luci di Stefano Stacchini
produzione: La Compagnia di Teatro di Luca De Filippo
Se le bugie con le gambe corte sono quelle puerili,
quelle dei bambini, cosa sono Le bugie con le gambe
lunghe? Eduardo non ha dubbi: sono quelle che
«tutti noi dobbiamo aiutare a camminare per non
far cadere l’impalcatura della società». Ed ecco,
allora, una splendida commedia sul tema della
verità e della menzogna. Un testo scritto nel 1946,
e adesso ripreso da Luca De Filippo, in cui la vena
amara che scorre sotto la comicità si accentua con
il procedere dell’azione, assumendo un carattere
insieme tradizionale e sperimentale.
75
A TEATRO DA GIOVANNI
QUISQUILIA
domenica 26 febbraio 2012
ore 17.00
Viaggio per un Angelo e un Clown
prevendita da lunedì 23 gennaio 2012
regia di Philip Radice
con Olivia Ferraris e Milo Scotton
coreografie di Milo e Olivia, Paola Colonna
musiche originali di Carlo Cialdo Capelli
scenografie di Jacopo Valsania
costumi di Colomba Ferrari
make up di Lucia Floris, Andrea Lovarini
acconciature di Mariangela Soleti
testi di Marcello Turco
luci di Cristian Zucaro
luci e suoni di Emanuele Vallinotti
consulenza tecnica circense: Victor Abreu Oliveira, Elena Timpanar
produzione: Compagnia Milo e Olivia - Fondazione Teatro Ragazzi e Giovani,
Teatro Stabile di Innovazione
età consigliata: dai 6 anni
Un tonfo. Ali che cadono dal cielo. Un Angelo,
precipitato in un mondo curiosamente minimalista,
bizzarro e rischioso abitato da un Clown, si lascia
guidare in un viaggio eroico e singolare che lo
porterà alla riscoperta di se stesso… Quisquilia è
una favola impreziosita da eleganti acrobazie che
ci insegnerà a riscoprire la gioia e la speranza che
derivano dagli aspetti più semplici dell’amicizia.
Uno spettacolo tra fantasia e realtà, circo e teatro,
pensiero e risata. Perché la risata, alla fine, è l’unica
cosa che ci permette sempre di tornare a volare.
A Teatro da Giovanni è una iniziativa realizzata con la consulenza artistica
del teatroescuola - Ente RegionaleTeatrale del Friuli Venezia Giulia
La rassegna A Teatro da Giovanni è inserita nel percorso teatrale Udine città-teatro
per i bambini, ideato e organizzato da Teatro Nuovo Giovanni da Udine e CSS Teatro stabile
di innovazione del FVG in collaborazione con Ente Regionale Teatrale del FVG e con ScenAperta.
domenica 26 febbraio · dalle ore 15.30 alle 16.30
Sala stampa del Teatro
ACCOMPAGNARE I BAMBINI A TEATRO
Siamo stati a teatro con i bambini: Come? Quando? Ma perché?
Secondo di due incontri rivolti ai genitori per prendere consapevolezza del proprio essere compagni
dei giovani spettatori. I bambini che accompagneranno i genitori agli incontri potranno partecipare ad
un breve laboratorio del progetto QB quanto basta per andare, stare e tornare a teatro,
progetto di educazione alla visione dell’Ente Regionale Teatrale del Friuli Venezia Giulia che trova negli
spazi del Teatro e con la disponibilità del personale di sala innovative declinazioni.
Partecipazione gratuita con iscrizione obbligatoria: tel. 0432 248418 e [email protected].
77
MUSICA
Wiener Kammerorchester
Stefan Vladar direttore
e pianoforte solista
lunedì 27 febbraio 2012
ore 20.45
prevendita da lunedì 23 gennaio 2012
Wolfgang Amadeus Mozart
“Così fan tutte” Ouverture
Concerto n. 20 KV 466 in re minore per pianoforte e orchestra
Franz Joseph Haydn
Sinfonia n. 101 in re maggiore “L’orologio”
ha fatto della Wiener Kammerorchester una
formazione che è esponente qualificata della
cultura musicale austriaca nel mondo, tra concerti
dal vivo e ragguardevole attività discografica.
Fondata nel 1946, l’orchestra ha dal 2008 in
Vladar, medaglia d’oro d’onore al merito della
Repubblica d’Austria, il suo direttore principale
e direttore artistico.
Il pianista e il direttore sono i due volti della
personalità musicale di Stefan Vladar per il quale
la professione del musicista è fatta di molteplici
sfaccettature. Il profilo del solista, ammirato per
l’eleganza e la chiarezza espressiva (diretto da
Claudio Abbado, Seiji Ozawa e Riccardo Chailly),
si fonde qui con il ruolo del direttore, apprezzato
per il gusto musicale e la capacità di valorizzare
l’inconfondibile e inimitabile suono viennese che
79
OPERETTA
LA DUCHESSA
DEL BAL TABARIN
giovedì 1 marzo 2012
ore 20.45
prevendita da lunedì 27 febbraio 2012
musica e libretto di B. Granis e Carlo Lombardo
direttore d’orchestra Orlando Pulin
regia di Serge Manguette
con Umberto Scida, Elena D’Angelo, Armando Carini
produzione: Compagnia Italiana Operette
musicale, questa frizzante operetta di Carlo
Lombardo divenne subito popolarissima. E oggi
tocca al regista Serge Manguette, come Corrado
Abbati ormai di casa al “Giovanni da Udine”, il
compito di farla nuovamente brillare.
Frou Frou è un’ex ballerina del Bal Tabarin di
Parigi ora sposata al duca di Pontarcy, Ministro
delle Poste e Telegrafi. La neo-duchessa si annoia
molto e rimpiange la bella vita, concedendosi pure
qualche distrazione. Finché il marito…
Con un libretto da pochade e un ottimo dosaggio
81
PROSA
Teatro Circo
da mercoledì 7 a sabato 10 marzo 2012
ore 20.45
PSY
prevendita da lunedì 27 febbraio 2012
direzione artistica Les 7 doigts de la main (Shana Carroll, Isabelle Chassé, Patrick Léonard,
Gypsy Snider, Sébastien Soldevila, Samuel Tétreault)
regia, scene e costumi di Shana Carroll
Guillaume Biron Michel Michel (Schizofrenia)
Héloïse Bourgeois Claire (Disturbi del sonno)
Mohamed Bouseta Danny (Psicosi maniaco depressiva)
André Farstad Dexter (Personalità multiple)
Danica Gagnon-Plamondon Lily (Agorafobia)
Nael Jammal Jacques (Ipocondria)
Olga Kosova Suzi, (Disturbo esplosivo intermittente)
Florent Lestage John? Joe? Jim? (Amnesia)
Tom Proneur-Orsini Smith (Disturbi ossessivo-compulsivo)
Julien Silliau Johnny (Dipendenza)
William Underwood George (Paranoia)
collaboratori a costumi e scene Cloé Alain-Gendreau, David Barnabé, Manon Desmarais
luci di Nol van Genuchten
suono di Julien Lanthier
équipe video Olivier Tétreault, Stéphane Raymond, Nicolas Comeau, André Biron,
Sébastien Grenier-Cartier, Nelson de Robles
preparatore acrobatico Sébastien Soldevila
produzione: Les 7 doigts de la main
in coproduzione con il Centre National des Arts d’Ottawa con il sostegno del Conseil des Arts
et Letre du Québec e del Conseil des Arts du Canada
Undici artisti, tutti giovanissimi, tutti provenienti
dall’École nationale de cirque de Montréal, per
altrettanti personaggi, tutti fragili, tutti tormentati
da una fobia. Una fobia che, attraverso il potere
magico e terapeutico dell’arte circense, tenteranno
di superare… Inizia nello studio di uno psichiatra,
per poi abbattere gioiosamente pareti e schemi,
la quarta produzione della compagnia canadese
Les 7 doigts de la main (figlia della stessa terra
in cui affonda le radici il Cirque du Soleil). Tra
virtuosismi d’alta classe e humour surreale, Psy
ci fa conoscere un luogo mozzafiato dove le
insondabili acrobazie della mente si fondono
con le incredibili acrobazie dei corpi.
83
MUSICA
Julian Rachlin violino e viola
Itamar Golan pianoforte
martedì 13 marzo 2012
ore 20.45
prevendita da lunedì 27 febbraio 2012
Ludwig van Beethoven
Sonata in la maggiore op. 30 n. 1 per violino e pianoforte
Johannes Brahms
Sonata in mi bemolle maggiore op. 120 n. 2 per viola e pianoforte
Krzysztof Penderecki
Sonata per violino e pianoforte
of Music e oggi docente di musica da camera
al Conservatorio di Parigi, formano un duo
scintillante che eleva l’espressione strumentale
a un dialogo di fervore unico. Tra Beethoven,
Brahms e Penderecki, Rachlin e Golan guidano
l’ascoltatore nell’irripetibile magia del duo
cameristico per violino e pianoforte e per viola e
pianoforte, evidenziandone analogie e differenze,
caratteristiche e potenzialità.
La passione per la musica da camera accomuna
due entusiasmanti interpreti della scena
internazionale. Julian Rachlin, talento precocissimo,
violinista e violista lituano acclamato per
l’intensità e la freschezza delle sue esecuzioni,
e Itamar Golan, pianista lituano-israeliano che
da due decenni è il partner cameristico di
musicisti tra i più importanti al mondo, invitato
in giovane età a insegnare alla Manhattan School
85
PROSA
RACCONTO D’INVERNO
da mercoledì 14 a sabato 17 marzo 2012
ore 20.45
prevendita da lunedì 27 febbraio 2012
giovedì 15 marzo 2012
ore 15.00 replica per le scuole
prevendita da lunedì 13 febbraio 2012
di William Shakespeare
regia, traduzione, scene e costumi di Ferdinando Bruni e Elio De Capitani
Leonte Ferdinando Bruni
Paulina/Mopsa Cristina Crippa
Ermione/Dorca Elena Russo Arman
Emilia/la trattora Corinna Agustoni
Cleomene/sguattero Luca Toracca
Polissene Cristian Giammarini
Camillo/maggiordomo Nicola Stravalaci
Antigono/il cuoco Enzo Curcurù
Florizel/cortigiano/medico Alejandro Bruni Ocaña
Perdita/Mamillio Camilla Semino Favro
Zotico/Archidamo/medico Umberto Petranca
luci di Nando Frigerio
produzione: Teatridithalia
«Shakespeare, qui, tratta la gelosia come un
fenomeno puro. Un fenomeno che, né più né
meno dell’innamoramento, può essere immotivato
e repentino». Elio De Capitani e Ferdinando Bruni
cristallizzano così l’essenza del Racconto d’inverno e
l’ira cieca del suo protagonista, Leonte, destinato
ad annientare tutto ciò che gli è più caro. Una
piacevolissima commedia romanzesca, non certo
una tragedia, raccontata come una fiaba e ricca di
colpi di scena. Un percorso di trasformazione e
rigenerazione che, tra furia e dolcezza, «attraversa
il ciclo del tempo».
87
CROSSOVER
E PENSARE CHE C’ERA
IL PENSIERO
domenica 18 marzo 2012
ore 20.45
prevendita da lunedì 27 febbraio 2012
di Giorgio Gaber e Sandro Luporini
regia di Emanuela Giordano
con Maddalena Crippa
pianoforte Massimiliano Gagliardi
coriste Chiara Calderale, Miriam Longo, Valeria Svizzeri
arrangiamenti di Massimiliano Gagliardi
coordinamento musicale di Arturo Annecchino
produzione: Tieffe Teatro Milano in collaborazione con la Fondazione Giorgio Gaber
con uno spettacolo di culto: E pensare che c’era il
pensiero, nato nel 1994 dal genio di Giorgio Gaber
e Sandro Luporini. Un titolo che rappresenta,
assieme alle precedenti vette gaberiane, un’eredità
culturale - e umana - davvero inestimabile.
«Mi fa male il mondo. Ma la rabbia che portiamo
addosso è la prova che non siamo annientati da un
destino così disumano che non possiamo lasciare ai
figli e ai nipoti...». Dopo le fortunate esperienze di
Sboom e A sud dell’anima, Maddalena Crippa torna
felicemente al teatro-canzone confrontandosi
89
MUSICA
FVG Mitteleuropa Orchestra
André Bernard direttore
Pepe Romero chitarra
mercoledì 21 marzo 2012
ore 20.45
prevendita da lunedì 27 febbraio 2012
Sergej Prokof ’ev
Ouverture su temi ebraici op. 34 bis
Joaquín Rodrigo
Concierto de Aranjuez per chitarra e orchestra
Antonín Dvořák
“Suite Ceca” op. 39
Zoltán Kodály
Danze di Galánta
produzione: Teatro Nuovo Giovanni da Udine
in collaborazione con Fondazione Bon
Dinastia indissolubilmente legata alla fama dello
strumento a sei corde, quella dei Romero è
considerata, con rispetto e ammirazione, “la famiglia
reale della chitarra”. Pepe Romero è una leggenda
vivente dello strumento, artista apprezzato e
conosciuto in tutto il mondo. Eccellente solista e
componente del Romeros Quartet, è celebre per
il virtuosismo strepitoso, che ha spinto numerosi
compositori a scrivere per lui.
In un programma caratterizzato da spiccate tracce
di colore nazionale e dai ritmi delle danze a esse
collegate, la Fvg Mitteleuropa Orchestra è guidata
da André Bernard, celebrato direttore di lunga
esperienza, già ospite sul podio della London
Symphony Orchestra, della Royal Philharmonic,
della Mozarteum Orchester Salzburg e della
Orchestre de la Suisse Romande.
91
PROSA
LA COMMEDIA
DI ORLANDO
da mercoledì 28 a sabato 31 marzo 2012
ore 20.45
prevendita da lunedì 27 febbraio 2012
liberamente tratto da Orlando di Virginia Woolf
regia e drammaturgia di Emanuela Giordano
Orlando Isabella Ragonese
Mrs Virginia Grimsditch Erika Blanc
Hall Guglielmo Favilla
Hill Andrea Gambuzza
Judy Claudia Gusmano
Greene/Arciduca/Marmaduke/Gitano Fabrizio Odetto
Faith Laura Rovetti
musiche originali della Bubbez Orchestra
eseguite dal vivo da Giovanna Famulari violoncello; Massimo De Lorenzi chitarra
scene e costumi di Giovanni Licheri e Alida Cappellini
produzione: Compagnia Enfi Teatro
e cupe delusioni, tutte legate alla percezione
dell’esistenza come un’opera unica, preziosa e
irripetibile. Un inno al desiderio che accomuna
tutti noi: far coincidere aspirazioni e sentimenti,
innocenza e maturità, senza mai perdere il piacere
per la vita.
Eroe o eroina? Maschio o femmina? Lui o lei?
Sintesi di ogni opposto, il celebre Orlando di
Virginia Woolf rivive ora nel talento multiforme
di Isabella Ragonese e nell’avventura teatrale di
Emanuela Giordano. Un viaggio fantastico che
attraversa quattro secoli di passioni travolgenti
93
CROSSOVER
ITIS GALILEO
lunedì 2 aprile 2012
ore 20.45
prevendita da lunedì 26 marzo 2012
martedì 3 aprile 2012
ore 10.30 replica per le scuole
prevendita da lunedì 5 marzo 2012
di Francesco Niccolini e Marco Paolini
con Marco Paolini
consulenza scientifica di Stefano Gattei
consulenza storica di Giovanni De Martis
consolle audio Gabriele Turra
scenotecnica Juri Pevere
direzione tecnica Marco Busetto
illuminotecnica e fonica Ombre Rosse
scenotecnica Yurji Pevere
produzione: Michela Signori, Jolefilm
Essere geniali, in circostanze difficili, può essere
un problema. Per gli altri, soprattutto… Prende
avvio da questa considerazione il lavoro di
approfondimento che Marco Paolini ha dedicato
alla figura di Galileo Galilei. Il padre della scienza
moderna vive quattrocento anni prima di noi,
in un’epoca governata da certezze e rigidità di
pensiero, ma alcuni elementi tornano oggi a
riaprire il confronto con il passato.
Forse perché la ragione ha perso appeal?
Forse perché la scienza ha deluso? Lo spettacolo
non approfondisce la tradizionale dialettica
fede-ragione ma indaga sulla discussione tra fede,
ragione e superstizione.
95
MUSICA
FVG Mitteleuropa Orchestra
Emilio Pomarico direttore
Nicola Benedetti violino
mercoledì 4 aprile 2012
ore 20.45
prevendita da lunedì 26 marzo 2012
Franz Schubert
“Rosamunde” D797, Musiche di scena nn. 2, 5 e 9
Max Bruch
Concerto per violino n. 1 in sol minore op. 26
Robert Schumann
Sinfonia n 1 in si bemolle maggiore op. 38 “Primavera”
produzione: Teatro Nuovo Giovanni da Udine
in collaborazione con Fondazione Bon
Enfant-prodige che la forte personalità fuori dal
comune e la vivace curiosità intellettuale hanno
trasformato nella nuova stella del violinismo
internazionale, Nicola Benedetti si esibisce al
Nuovo in un concerto che sancisce l’omaggio della
giovane musicista alla terra natale dei suoi avi. La
violinista scozzese di origine udinese si conferma
interprete interessata a variare il suo repertorio e
sempre attenta a curare il rapporto con il pubblico
più giovane, cui dedica specifici appuntamenti nelle
scuole britanniche. Accanto a Nicola Benedetti,
la FVG Mitteleuropa Orchestra è affidata alla
conduzione di Emilio Pomarico, direttore e
compositore italiano nato a Buenos Aires che ha
alle spalle una lunga e prestigiosa carriera artistica,
svolta alla guida delle più importanti orchestre
italiane e prestigiosi complessi stranieri ed ospite
dei più illustri Festivals quali Settembre musica,
La Biennale di Venezia, Edinburgh International
Festival, Salzburger Festspiele, Festival d’Automne
Paris, Wiener Festwochen, Wiener Modern,
Berliner Festspiele.
97
DANZA
SOIRÉE BALANCHINE
giovedì 12 aprile 2012
ore 20.45
prevendita da lunedì 26 marzo 2012
Ballet de L’Opéra National de Bordeaux
direttore artistico Charles Jude
Stravinsky violin concerto
coreografia di George Balanchine
musica di Igor Stravinskij Concerto in re maggiore per violino e orchestra
Apollo
coreografia di George Balanchine
musica di Igor Stravinskij Apollo Musagète
Who cares?
coreografia di George Balanchine
musica di George Gershwin The Man I Love - Stairway To Paradise - Embraceable you - Fascinatin’ Rhythm
- Who Cares? - My One and Only Liza - I’ve Got Rhythm
dalla Fondazione, che tutelano il repertorio
del creativo danzatore e coreografo russo, al
contempo assicurando al pubblico una versione
filologicamente corretta. Più volte premiato in
festival internazionali, il Ballet de l’Opéra National
de Bordeaux è frequentemente in tournée per
portare sui palcoscenici grandi balletti
del repertorio classico e nuove coreografie
Il nome di George Balanchine ha segnato lo
stile della danza del Novecento. Il Ballet de
l’Opéra National de Bordeaux mette in scena tre
coreografie del geniale artista, sotto la direzione
di Charles Jude che dal 1996 guida il Balletto,
arricchendone il repertorio classico e aprendosi
alla modernità. L’esecuzione di Soirée Balanchine
avviene in accordo con The George Balanchine
Trust, secondo gli standard stabiliti e autorizzati
99
MUSICA
Orchestra del Maggio
Musicale Fiorentino
Zubin Mehta direttore
sabato 14 aprile 2012
ore 20.45
prevendita da lunedì 26 marzo 2012
Giuseppe Verdi
“I Vespri siciliani” Sinfonia
Wolfgang Amadeus Mozart
Sinfonia n. 41 in do maggiore KV 551 “Jupiter”
Antonín Dvořák
Sinfonia n. 9 in mi minore op. 95 “Dal nuovo mondo”
Il fortunato sodalizio artistico tra Zubin Mehta
e l’Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino ha
messo salde radici negli anni, portando a esiti di
notevole spessore. Lo straordinario musicista,
nato a Bombay nel 1936, una eccezionale carriera
documentata puntualmente nell’autobiografia
La partitura della mia vita, direttore onorario dei
Wiener Philharmoniker dal 2001, dei Münchner
dal 2004 e della Los Angeles Philharmonic
dal 2006, ha guidato la formazione fiorentina,
nata nel 1928, in una serie di tournée superbe
negli ultimi tempi, dalle esibizioni in Giappone ai
concerti sostenuti in Francia, Lussemburgo, Spagna
e Germania. Al Musikverein di Vienna, l’Orchestra
del Maggio con Mehta sul podio ha trionfato
conquistando pubblico e critica e confermando
che il legame artistico tra gli orchestrali e la loro
guida è profondamente fecondo.
101
PROSA
IL VENTAGLIO
da lunedì 16 a giovedì 19 aprile 2012
ore 20.45
prevendita da lunedì 26 marzo 2012
di Carlo Goldoni
regia di Damiano Michieletto
produzione: Teatro Stabile del Veneto - Teatri e Umanesimo Latino S.p.A.
con la distribuzione di Arteven Circuito Teatrale Regionale
«Ho fatto una commedia di molte scene brevi,
frizzanti, animate da una perpetua azione, da
un movimento continuo» scriveva Goldoni,
introducendo la sua ultima grande opera corale.
Una storia d’amore sospesa nel tempo e nello
spazio per uno spettacolo frizzante, leggero
e anche erotico… Tutto avviene per via di un
semplice oggetto, il ventaglio del titolo, che passa
di mano in mano con un ritmo indiavolato e
contagia i quattordici personaggi fino alla follia.
Una freccia di Cupido, compiaciuta e capricciosa,
capace di sintetizzare le più diverse maschere
umane in un unico microcosmo di relazioni.
103
LIRICA
LA BOHÈME
martedì 8 maggio 2012
ore 20.00
prevendita da lunedì 26 marzo 2012
libretto di Giuseppe Giacosa e Luigi Illica
musica di Giacomo Puccini
direttore Donato Renzetti
regia di Marco Gandini
Orchestra, Coro e Tecnici della Fondazione Teatro Lirico Giuseppe Verdi di Trieste
produzione: Fondazione Teatro Lirico Giuseppe Verdi di Trieste
Prima delle tre grandi opere - insieme a Tosca e
Madama Butterfly - che avrebbero determinato la
fama mondiale di Giacomo Puccini, La Bohème, a
115 anni dalla sua prima rappresentazione andata
in scena al Teatro Regio di Torino, mantiene
intatto ancora oggi il fascino sottile che le deriva
dall’essere sintesi felice di suggestioni artistiche
diverse. I personaggi di Mimì, di Rodolfo e di
Musetta, caratterizzati da arie famosissime,
sono entrati a fare parte di un’espressione
culturale che travalica la mera dimensione
dell’opera lirica. La produzione del Teatro Verdi
di Trieste è affidata alla direzione esperta di
Donato Renzetti, da tempo riconosciuto quale
guida autorevole apprezzata in Italia e all’estero
nel campo del teatro lirico, nel solco della più
gloriosa tradizione operistica.
105
TEATRO& I COMICI
MAURIZIO CROZZA
giorno e mese da definire · ore 21.00
Prima le memorabili gag con i Broncoviz, eroi
di Avanzi e Tunnel, poi l’applaudita militanza
comica con la Gialappa’s Band e poi, ancora,
la consacrazione definitiva come irresistibile
fustigatore degli italici costumi. Italici costumi
che, tra un monologo e una parodia, popoleranno
il suo nuovo e attesissimo one man show!
Le mille vite artistiche di Maurizio Crozza possono
essere riassunte anche così: dimenticando
fatalmente qualcosa ma ricordando precisamente
tutta la potenza comica di questo grande
mattatore e tutta la sua capacità di fotografare
il presente, la politica e la società.
spettacolo proposto in collaborazione tra le stagioni Teatro Nuovo Giovanni da Udine
e Teatro Contatto
106
TEATRO&
C.E.C. Centro Espressioni
Cinematografiche
UDINE FAR EAST FILM
da venerdì 20 a sabato 28 aprile 2012
Il più grande festival di cinema
popolare asiatico - 14ª edizione
Se il successo di un grande progetto culturale
può essere misurato attraverso parametri tanto
vari quanto dinamici, dalla continuità nel tempo
fino ai tentativi d’imitazione che ha raccolto e
raccoglie, il successo di Far East Film è ormai una
solida costante. Un successo che, rinnovandosi
tenacemente anno dopo anno, ha tradotto
il festival del C.E.C. nella maggiore vetrina
occidentale dedicata al cinema popolare asiatico.
Con tredici edizioni sulle spalle, realizzate con
il supporto logistico e anche economico del
“Giovanni da Udine”, Far East Film esiste per
tracciare, a Ovest, la mappa di un Lontano Est
in continuo e perenne cambiamento.
107
TEATRO&
Assessorato alla Cultura - Comune di Udine
LE GIORNATE DEL TIEPOLO
4 giugno · 4 dicembre 2011
Castello di Udine, Salone del Parlamento
Il giovane Tiepolo. La scoperta della luce
Fino al 4 dicembre 2011 il Castello di Udine
ospita la mostra Il giovane Tiepolo. La
scoperta della luce, organizzata dai Civici
Musei di Udine. I visitatori possono ammirare
trentatré grandi tele e disegni, provenienti da
alcune delle più prestigiose collezioni pubbliche
e private internazionali. L’esposizione si inscrive
nel progetto Udine città del Tiepolo, giunto alla
sua terza edizione: un ricco programma di
attività collaterali alla mostra, con concerti,
lezioni e seminari, spettacoli teatrali e con il
coinvolgimento della città attraverso iniziative
di commercianti e ristoratori.
La Fondazione Teatro Nuovo Giovanni
da Udine è partner organizzativo alle iniziative
delle Giornate del Tiepolo fin dalla prima edizione
con la proposta di tre concerti dedicati al
repertorio barocco: l’ensemble Die Wiener nel
2009, il maestro catalano Jordi Savall nel 2010,
La Venice Baroque Orchestra con il violinista
Giuliano Carmignola nel 2011, oltre a incontri con
il pubblico e a una lettura scenica curata
da Cesare Lievi, dedicata ad un immaginario
dialogo tra Caravaggio e Tiepolo.
Anche per l’edizione 2012 il Teatro sosterrà
Le Giornate del Tiepolo, con un prestigioso
appuntamento.
Gli abbonati del Teatro Nuovo Giovanni da Udine possono acquistare un biglietto d’ingresso a prezzo
ridotto alla mostra “Il giovane Tiepolo. La scoperta della luce” presentando alla biglietteria
il loro abbonamento per la stagione 2011/2012.
Per informazioni: www.udinecultura.it; punto [email protected]; tel. +39 0432 414717. 108
TEATRO ON TOUR
TRA UDINE E VILLACO
Nell’ambito delle aperture internazionali e delle
collaborazioni transfrontaliere è stata avviata,
nella Stagione 2011/2012, una collaborazione tra
Udine e Villaco, proponendo al pubblico delle
stagioni teatrali e musicali dei teatri cittadini la
possibilità di effettuare uno scambio culturale,
basato sulle reciproche programmazioni.
Al pubblico è offerta, dunque, l’occasione
di frequentare i propri vicini, con un
breve viaggio che oltre a far assistere ad
alcuni spettacoli e concerti, permetterà
di approfondire la conoscenza delle
città, gemellate fin dal 1979, e di approfittare
delle rispettive eccellenze enogastronomiche.
Se gli abbonati di Villaco sono invitati a venire a
Udine in occasione dello spettacolo Il Principe di
Homburg e del concerto degli acclamati King’s
Singers, al pubblico udinese le direzioni dei Teatri
di Udine e Villaco propongono dal cartellone
austriaco lo spettacolo di danza della compagnia
Aterballetto (15 febbraio) e il concerto
dell’ensemble Wiener Concert Verein
(7 maggio).
Per informazioni sul pacchetto di viaggio:
[email protected]; tel. 0432 248419
mercoledì 15 febbraio 2012 · ore 19.30
lunedì 7 maggio 2012 · ore 19.30
Centro Congressi di Villaco
Aterballetto
Fondazione Nazionale Della Danza
Centro Congressi di Villaco
Wiener Concert Verein
Franz Michael Fischer violino
Aleksandar Markovic direttore
COME UN RESPIRO
LE SACRE
Hans Rott Sinfonia in la bemolle maggiore
per orchestra d’archi
Astor Piazzolla Las Cuatro Estaciones Porteñas
Benjamin Britten Variazioni su un tema
di Frank Bridge op. 10
coreografie di Mauro Bigonzetti
musiche di Georg Friedrich Händel
e di Igor Stravinskij
co-produzione: Fondazione Nazionale
della Danza/Aterballetto, Festspielhaus
und Festspiele Baden Baden
e Fondazione Teatro Comunale Modena
109
CORRISPONDENZE ABBONAMENTI
STAGIONE 2010/2011
PROSA
Abb.Prosa 12 spettacoli
Abb. Prosa 6 spettacoli formula A
Abb. Prosa 6 spettacoli formula B
Abb. 5 spettacoli pomeridiani
OPERETTA
Abb. Operette
2 spettacoli
CROSSOVER
Abb. Crossover
6 spettacoli
MUSICA
Abb. Musica 13 concerti
Abb. Musica 6 concerti formula A
Abb. Musica 6 concerti formula B
LIRICA
Abb. Lirica
2 spettacoli
DANZA
Abb. Danza
3 spettacoli
GIOVANI
6 spettacoli a scelta dalle Stagioni di Prosa
e Musica riservato ai giovani fino ai 26 anni.
ABB. STUDENTI A TEATRO
PROSA
STAGIONE 2011/2012
PROSA
Abb. Prosa 12 spettacoli
Abb. Prosa 6 spettacoli formula A
Abb. Prosa 6 spettacoli formula B
Abb. 5 spettacoli pomeridiani
OPERETTA
Abb. Operette
2 spettacoli
CROSSOVER
Abb. Crossover
6 spettacoli
MUSICA
Abb. Musica 12 concerti
Abb. Musica 6 concerti formula A
Abb. Musica 6 concerti formula B
LIRICA
Abb. Lirica
2 spettacoli
DANZA
Abb. Danza
3 spettacoli
FREE PROSA
4 spettacoli
ABB. STUDENTI A TEATRO
MUSICA
4 spettacoli
NEW!
Scuola - Università - Giovani
5 spettacoli a scelta dalle Stagioni di Prosa
e Crossover, riservato agli studenti delle scuole
medie, superiori e Università e ai giovani fino
ai 26 anni.
FREE MUSICA
NEW!
Scuola - Università - Giovani
5 spettacoli a scelta dalle Stagioni di Musica
e Crossover, riservato agli studenti delle scuole
medie, superiori e Università e ai giovani fino
ai 26 anni.
110
STAGIONE
DI PROSA
2011/2012
Direzione Artistica
Cesare Lievi
PROSA
12 - 15 ottobre · ore 20.45
23 - 26 novembre · ore 20.45
16 ottobre · ore 16.00
27 novembre · ore 16.00
IL PRINCIPE DI HOMBURG
di Heinrich von Kleist
traduzione e regia di Cesare Lievi
con Andrea Collavino, Emanuele Carucci
Viterbi, Lorenzo Gleijeses, Paolo Fagiolo,
Fabiano Fantini, Francesco Migliaccio,
Ludovica Modugno, Maria Alberta Navello,
Graziano Piazza, Stefano Santospago
una co-produzione Teatro Nuovo Giovanni da Udine
CSS Teatro stabile di innovazione del FVG
LA RESISTIBILE ASCESA
DI ARTURO UI
di Bertolt Brecht
musiche originali di Hans-Dieter Hosalla
regia di Claudio Longhi
con Umberto Orsini
produzione: Associazione Teatro di Roma
ERT-Emilia Romagna Teatro Fondazione
14 - 17 dicembre · ore 20.45
17 dicembre · ore 16.00
19 - 22 ottobre · ore 20.45
HAPPY DAYS
23 ottobre · ore 16.00
opera originale di Garry Marshall
musica e libretto di Paul Williams
arrangiamenti e supervisione alle musiche
di John McDaniel
regia di Saverio Marconi
MISURA PER MISURA
di William Shakespeare
regia di Marco Sciaccaluga
con Eros Pagni
scene di Jean-Marc Stehlé
e Catherine Rankl
costumi di Catherine Rankl
produzione: Compagnia della Rancia
11 - 14 gennaio · ore 20.45
produzione: Teatro Stabile di Genova
SIGNORINA GIULIA
di August Strindberg
uno spettacolo di Valter Malosti
con Valeria Solarino, Valter Malosti,
Federica Fracassi
20 novembre · ore 20.45 PROSA fuori abbonamento
FRIULI E ALTROVE
Teatro di poesia
con testi di Pierluigi Cappello,
Ida Vallerugo, Leonardo Zanier
regia di Andrea Collavino
produzione: Fondazione del Teatro Stabile di Torino
in collaborazione con Teatro di Dioniso
produzione: Teatro Nuovo Giovanni da Udine
112
18 - 21 gennaio · ore 20.45
14 - 17 marzo · ore 20.45
22 gennaio · ore 16.00
15 marzo · ore 15.00 replica per le scuole
ART
RACCONTO D’INVERNO
di Yasmina Reza
regia di Giampiero Solari
con Alessandro Haber, Alessio Boni,
Gigio Alberti
di William Shakespeare
regia, traduzione, scene e costumi
di Ferdinando Bruni e Elio De Capitani
con Ferdinando Bruni, Cristina Crippa,
Elena Russo Arman, Corinna Agustoni,
Luca Toracca, Cristian Giammarini,
Nicola Stravalaci, Enzo Curcurù,
Alejandro Bruni Ocaña,
Camilla Semino Favro,
Umberto Petranca
produzione: Nuovo Teatro - Gli Ipocriti
1 - 4 febbraio · ore 20.45
IL GIARDINO DEI CILIEGI
di Anton Čechov
regia di Paolo Magelli
produzione: Teatridithalia
produzione: Teatro Metastasio di Prato
Teatro Stabile della Sardegna
28 - 31 marzo · ore 20.45
21 - 24 febbraio · ore 20.45
LE BUGIE CON LE GAMBE LUNGHE
di Eduardo De Filippo
regia Luca De Filippo
con Luca De Filippo, Nicola Di Pinto,
Anna Fiorelli, Fulvia Carotenuto,
Carolina Rosi, Massimo De Matteo
scene di Gianmaurizio Fercioni
costumi di Silvia Polidori
luci di Stefano Stacchini
LA COMMEDIA DI ORLANDO
liberamente tratto da Orlando di Virginia Woolf
regia e drammaturgia di Emanuela Giordano
con Isabella Ragonese e Erika Blanc
musiche originali della Bubbez Orchestra
produzione: Compagnia Enfi Teatro
16 - 19 aprile · ore 20.45
IL VENTAGLIO
di Carlo Goldoni
regia di Damiano Michieletto
produzione: La Compagnia di Teatro
di Luca De Filippo
produzione: Teatro Stabile del Veneto
Teatri e Umanesimo Latino S.p.A.
7 - 10 marzo · ore 20.45
Teatro Circo
PSY
produzione e direzione artistica
Les 7 doigts de la main
regia, scene e costumi di Shana Carroll
produzione: Les 7 doigts de la main
in coproduzione con il Centre National
des Arts d’Ottawa
113
TIPI DI ABBONAMENTO PROSA
PROSA 12 SPETTACOLI
Abbonamento a 12 spettacoli della Stagione di Prosa, a posto fisso. I turni di abbonamento sono
quattro: 1°, 2°, 3°, 4°.
1. Il Principe di Homburg; 2. Misura per misura; 3. La resistibile ascesa di Arturo Ui; 4. Happy Days;
5. Signorina Giulia; 6. Art; 7. Il giardino dei ciliegi; 8. Le bugie con le gambe lunghe; 9. Psy;
10. Racconto d’inverno; 11. La commedia di Orlando; 12. Il ventaglio.
Intero
Ridotto*
Giovani
Platea
€
288,00
260,00
154,00
I Galleria
€
240,00
211,00
134,00
II Galleria
€
192,00
163,00
115,00
III Galleria: settore non destinato alla vendita di abbonamenti.
PROSA 6 SPETTACOLI FORMULA A O PROSA 6 SPETTACOLI FORMULA B
Abbonamento a 6 spettacoli predeterminati della Stagione di Prosa, a posto fisso. Si può scegliere tra due
differenti percorsi (Formula A o Formula B). I turni di abbonamento sono quattro: 1°, 2°, 3°, 4°.
Prosa 6 spettacoli Formula A
1. Il Principe di Homburg; 2. La resistibile ascesa di Arturo Ui; 3. Art; 4. Il giardino dei ciliegi;
5. Psy; 6. Racconto d’inverno.
Prosa 6 Spettacoli Formula B
1. Misura per misura; 2. Happy Days; 3. Signorina Giulia; 4. Le bugie con le gambe lunghe;
5. La commedia di Orlando; 6. Il ventaglio.
Intero
Ridotto*
Giovani
Platea
€
156,00
140,00
78,00
I Galleria
€
130,00
114,00
68,00
II Galleria
€
104,00
88,00
59,00
III Galleria: settore non destinato alla vendita di abbonamenti
PROSA 5 SPETTACOLI POMERIDIANI
Abbonamento a 5 spettacoli predeterminati della Stagione di Prosa, a posto fisso in giorni festivi o
prefestivi con inizio dello spettacolo alle ore 16.00.
1. Il Principe di Homburg (domenica 16 ottobre) 2. Misura per misura (domenica 23 ottobre)
3. La resistibile ascesa di Arturo Ui (domenica 27 novembre) 4. Happy Days (sabato 17 dicembre)
5. Art (domenica 22 gennaio)
Intero
Ridotto*
Giovani
Platea
€
130,00
118,00
65,00
I Galleria
€
108,00
95,00
57,00
II Galleria
€
87,00
74,00
50,00
III Galleria: settore non destinato alla vendita di abbonamenti
*Per gli abbonamenti il prezzo “ridotto” verrà applicato ai tesserati delle Associazioni e Circoli convenzionati
con il Teatro, con le modalità concordate nella convenzione tra Teatro e Associazione.
114
TARIFFA OMNIBUS
È applicata a coloro che desiderano acquistare un abbonamento “Prosa 12 Spettacoli” contestualmente ad
un abbonamento “Musica 12 Concerti”. Gli abbonamenti devono essere sottoscritti nello stesso settore.
La tariffa Omnibus non è applicabile ad abbonamenti di terza galleria.
Platea
I Galleria
II Galleria
€
€
€
Intero
486,00
404,00
324,00
Ridotto*
438,00
356,00
276,00
Giovani
259,00
227,00
194,00
*Per gli abbonamenti il prezzo “ridotto” verrà applicato ai tesserati delle Associazioni e Circoli convenzionati
con il Teatro, con le modalità concordate nella convenzione tra Teatro e Associazione.
PREZZI BIGLIETTI PROSA
Intero
Ridotto*
Giovani
Platea
€
30,00
27,00
16,00
I Galleria
€
25,00
22,00
14,00
II Galleria
€
20,00
17,00
12,00
La vendita dei biglietti di terza galleria sarà effettuata solo in caso di esaurimento dei posti nei settori
sottostanti, al prezzo unico di € 10,00.
PREZZO BIGLIETTO MUSICAL “HAPPY DAYS” (14-17 dicembre 2011)
Intero
Ridotto*
Giovani
Platea
€
35,00
32,00
21,00
I Galleria
€
30,00
27,00
19,00
II Galleria
€
25,00
22,00
17,00
La vendita dei biglietti di terza galleria sarà effettuata solo in caso di esaurimento dei posti nei settori
sottostanti, al prezzo unico di € 15,00.
*Per i biglietti il prezzo “ridotto” verrà applicato ai gruppi che acquisteranno un minimo di 15 biglietti
per replica e agli abbonati per gli spettacoli non compresi nel/i loro abbonamento/i (max 2 ridotti).
La tariffa “giovani” verrà applicata ai giovani dai 5 ai 26 anni (non compiuti).
PREZZO BIGLIETTO “FRIULI E ALTROVE” (20 novembre 2011)
Posto unico € 12,00
115
OPERETTA
17 novembre · ore 20.45
1° marzo · ore 20.45
CAN CAN
LA DUCHESSA DEL BAL TABARIN
musical di Cole Porter
adattamento e regia Corrado Abbati
musica e libretto di B. Granis
e Carlo Lombardo
con Umberto Scida, Elena D’Angelo,
Armando Carini
direttore d’orchestra Orlando Pulin
regia di Serge Manguette
produzione: Compagnia Corrado Abbati
prima edizione originale in italiano
produzione: Compagnia Italiana Operette
ABBONAMENTO OPERETTA
Abbonamento a 2 operette a posto fisso e data unica.
1. Can Can (17 novembre 2011) 2. La Duchessa del Bal Tabarin (1° marzo 2012)
Intero
Ridotto*
Giovani
Platea
€
52,00
47,00
25,00
I Galleria
€
44,00
39,00
23,00
II Galleria
€
35,00
30,00
20,00
III Galleria
€
31,00
26,00
15,00
*Per gli abbonamenti il prezzo “ridotto” verrà applicato ai tesserati delle Associazioni e Circoli convenzionati
con il Teatro, con le modalità concordate nella convenzione tra Teatro e Associazione.
PREZZI BIGLIETTI OPERETTA
Intero
Platea
€
30,00
I Galleria
€
25,00
II Galleria
€
20,00
III Galleria
€
18,00
Ridotto*
27,00
22,00
17,00
15,00
Giovani
16,00
14,00
12,00
10,00
*Per i biglietti il prezzo “ridotto” verrà applicato ai gruppi che acquisteranno un minimo di 15 biglietti
per replica e agli abbonati per gli spettacoli non compresi nel/i loro abbonamento/i (max 2 ridotti).
La tariffa “giovani” verrà applicata ai giovani dai 5 ai 26 anni (non compiuti).
116
STAGIONE
DI MUSICA E DANZA
2011/2012
Direzione Artistica
Marco Feruglio
MUSICA
29 ottobre · ore 20.45
7 dicembre · ore 20.45
Orchestra dell’Accademia
Nazionale di Santa Cecilia
Antonio Pappano direttore
Hélène Grimaud pianoforte
Ensemble Orchestral de Paris
Lawrence Foster direttore
Jean-Yves Thibaudet pianoforte
Brahms Concerto n. 1 op. 15
per pianoforte e orchestra
Čajkovskij Sinfonia n. 6 op. 74 “Patetica”
Fauré “Pelléas et Mélisande” Suite op. 80
Saint-Saëns Concerto n. 2 op. 22
per pianoforte e orchestra
Bizet Sinfonia in do maggiore
6 novembre · ore 20.45
31 dicembre · ore 18.00 fuori abbonamento
Viktoria Mullova violino
Strauss Festival Orchester Wien
Willy Büchler direttore e violino
Cornelia Horak soprano
OHNE SORGEN: SENZA PENSIERI!
Bach Sonata in sol minore n. 1 BWV 1001
Bach Partita in mi maggiore n. 3 BWV 1006
Bach Partita in re minore n. 2 BWV 1004
15 novembre · ore 20.45
23 gennaio · ore 20.45
Royal Philharmonic Orchestra
Charles Dutoit direttore
Yuja Wang pianoforte
Orchestra Filarmonica
di San Pietroburgo
Yuri Temirkanov direttore
Berlioz Le corsaire, Ouverture op. 21
Rachmaninov Concerto n. 3 op. 30
per pianoforte e orchestra
Brahms Sinfonia n. 1 op. 68
Prokof’ev “Romeo e Giulietta” Suite da op. 64
Čajkovskij Sinfonia n. 4 op. 36
7 febbraio · ore 20.45
Denis Matsuev pianoforte
28 novembre · ore 20.45
Schubert Sonata op. 143 D 784
Beethoven Sonata n.23 op. 57 “Appassionata”
Grieg Sonata op. 7
Stravinskij Tre movimenti da “Petruška”
Tölzer Knabenchor
Gerhard Schmidt-Gaden direttore
Bach I Sei Mottetti BWV 225-230
27 febbraio · ore 20.45
Wiener Kammerorchester
Stefan Vladar direttore e pianoforte solista
Mozart “Così fan tutte” Ouverture
Mozart Concerto n. 20 KV 466
per pianoforte e orchestra
Haydn Sinfonia n. 101 “L’orologio”
118
13 marzo · ore 20.45
31 gennaio · ore 9.00 e 11.00 TEATRO PER LA SCUOLA
Julian Rachlin violino e viola
Itamar Golan pianoforte
LE MIE PRIME QUATTRO STAGIONI
ore 17.30 replica per le famiglie
per quartetto d’archi e voce recitante
musica di Antonio Vivaldi
Ara Malikian Ensemble
direzione musicale Ara Malikian
Beethoven Sonata op. 30 n. 1 per violino
e pianoforte
Brahms Sonata op. 120 n. 2 per viola
e pianoforte
Penderecki Sonata per violino e pianoforte
produzione: Ara Malikian
Fondazione Teatro Comunale Modena
ATER Associazione Teatrale Emilia Romagna
21 marzo · ore 20.45
FVG Mitteleuropa Orchestra
André Bernard direttore
Pepe Romero chitarra
Prokof’ev Ouverture su temi ebraici op. 34 bis
Rodrigo Concierto de Aranjuez per chitarra
e orchestra
Dvořák “Suite Ceca” op. 39
Kodály Danze di Galánta
produzione: Teatro Nuovo Giovanni da Udine
in collaborazione con Fondazione Bon
4 aprile · ore 20.45
FVG Mitteleuropa Orchestra
Emilio Pomarico direttore
Nicola Benedetti violino
Schubert “Rosamunde” D797, Musiche
di scena nn. 2, 5 e 9
Bruch Concerto per violino n. 1 op. 26
Schumann Sinfonia n. 1 op. 38 “Primavera”
produzione: Teatro Nuovo Giovanni da Udine
in collaborazione con Fondazione Bon
14 aprile · ore 20.45
Orchestra del Maggio
Musicale Fiorentino
Zubin Mehta direttore
Verdi “I Vespri siciliani” Sinfonia
Mozart Sinfonia n. 41 KV 551 “Jupiter”
Dvořák Sinfonia n. 9 op. 95 “Dal nuovo mondo”
119
TIPI DI ABBONAMENTO MUSICA
MUSICA 12 CONCERTI
Abbonamento a 12 concerti della Stagione di Musica a posto fisso e data unica.
1. Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia / Antonio Pappano / Hélène Grimaud;
2. Viktoria Mullova; 3. Royal Philharmonic Orchestra / Charles Dutoit / Yuja Wang;
4. Tölzer Knabenchor / Gerhard Schmidt-Gaden;
5. Ensemble Orchestral de Paris / Lawrence Foster / Jean-Yves Thibaudet;
6. Orchestra Filarmonica di San Pietroburgo / Yuri Temirkanov; 7. Denis Matsuev;
8. Wiener Kammerorchester / Stefan Vladar;
9. Julian Rachlin / Itamar Golan; 10. FVG Mitteleuropa Orchestra / André Bernard / Pepe Romero;
11. FVG Mitteleuropa Orchestra / Emilio Pomarico / Nicola Benedetti;
12. Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino / Zubin Mehta.
Platea
I Galleria
II Galleria
III Galleria
€
€
€
€
Intero
320,00
266,00
214,00
192,00
Ridotto*
288,00
234,00
182,00
160,00
Giovani
170,00
150,00
128,00
105,00
MUSICA 6 CONCERTI FORMULA A O MUSICA 6 CONCERTI FORMULA B
Abbonamenti a 6 concerti predeterminati della Stagione di Musica a posto fisso e data unica.
Si può scegliere tra due differenti percorsi (Formula A o Formula B).
Musica 6 concerti Formula A
1. Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia / Antonio Pappano / Hélène Grimaud;
2. Viktoria Mullova; 3. Ensemble Orchestral de Paris / Lawrence Foster / Jean-Yves Thibaudet;
4. Orchestra Filarmonica di San Pietroburgo / Yuri Temirkanov; 5. Denis Matsuev;
6. FVG Mitteleuropa Orchestra / André Bernard / Pepe Romero.
Musica 6 concerti Formula B
1. Royal Philharmonic Orchestra / Charles Dutoit / Yuja Wang; 2. Tölzer Knabenchor / Gerhard Schmidt-Gaden;
3. Wiener Kammerorchester / Stefan Vladar; 4. Julian Rachlin / Itamar Golan;
5. FVG Mitteleuropa Orchestra / Emilio Pomarico / Nicola Benedetti;
6. Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino / Zubin Mehta.
Platea
I Galleria
II Galleria
III Galleria
€
€
€
€
Intero
170,00
144,00
116,00
104,00
Ridotto*
156,00
126,00
99,00
87,00
Giovani
86,00
76,00
65,00
54,00
*Per gli abbonamenti il prezzo “ridotto” verrà applicato ai tesserati delle Associazioni e Circoli convenzionati
con il Teatro, con le modalità concordate nella convenzione tra Teatro e Associazione.
120
PREZZI BIGLIETTI MUSICA
Platea
I Galleria
II Galleria
III Galleria
€
€
€
€
Intero
30,00
25,00
20,00
18,00
Ridotto*
27,00
22,00
17,00
15,00
Giovani
16,00
14,00
12,00
10,00
PREZZI BIGLIETTI “CONCERTI PLUS”
1. Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia / Antonio Pappano / Hélène Grimaud;
2. Royal Philharmonic Orchestra / Charles Dutoit / Yuja Wang;
3. Orchestra Filarmonica di San Pietroburgo / Yuri Temirkanov;
4. Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino / Zubin Mehta.
Platea
I Galleria
II Galleria
III Galleria
€
€
€
€
Intero
40,00
33,00
27,00
24,00
Ridotto*
36,00
29,00
23,00
20,00
Giovani
21,00
18,00
14,00
13,00
*Per i biglietti il prezzo “ridotto” verrà applicato ai gruppi che acquisteranno un minimo di 15 biglietti
per replica e agli abbonati per gli spettacoli non compresi nel/i loro abbonamento/i (max 2 ridotti).
La tariffa “giovani” verrà applicata ai giovani dai 5 ai 26 anni (non compiuti).
121
LIRICA
3 dicembre · ore 20.00
8 maggio · ore 20.00
Fondazione Teatro Lirico
Giuseppe Verdi di Trieste
Fondazione Teatro Lirico
Giuseppe Verdi di Trieste
Dramma tragico in tre atti
di Salvatore Cammarano
musica di Gaetano Donizetti
direttore Julian Kovacev
regia di Giulio Ciabatti
Orchestra, Coro e Tecnici della
Fondazione Teatro Lirico Giuseppe
Verdi di Trieste
libretto di Giuseppe Giacosa e Luigi Illica
musica di Giacomo Puccini
direttore Donato Renzetti
regia di Marco Gandini
Orchestra, Coro e Tecnici della
Fondazione Teatro Lirico Giuseppe
Verdi di Trieste
LUCIA DI LAMMERMOOR
LA BOHÈME
ABBONAMENTO LIRICA
Abbonamento a 2 opere liriche a posto fisso e data unica.
1. Lucia di Lammermoor (sabato 3 dicembre - ore 20.00) 2. La Bohème (martedì 8 maggio - ore 20.00)
Platea
I Galleria
II Galleria
III Galleria
€
€
€
€
Intero
108,00
100,00
90,00
61,00
Ridotto*
100,00
90,00
81,00
54,00
Giovani
63,00
58,00
52,00
38,00
*Per gli abbonamenti il prezzo “ridotto” verrà applicato ai tesserati delle Associazioni e Circoli convenzionati
con il Teatro, con le modalità concordate nella convenzione tra Teatro e Associazione.
PREZZI BIGLIETTI LIRICA
Platea
I Galleria
II Galleria
III Galleria
€
€
€
€
Intero
60,00
55,00
50,00
34,00
Ridotto*
55,00
50,00
45,00
30,00
Giovani
35,00
32,00
29,00
21,00
*Per i biglietti il prezzo “ridotto” verrà applicato ai gruppi che acquisteranno un minimo di 15 biglietti
per replica e agli abbonati per gli spettacoli non compresi nel/i loro abbonamento/i (max 2 ridotti).
La tariffa “giovani” verrà applicata ai giovani dai 5 ai 26 anni (non compiuti).
122
DANZA
20 dicembre · ore 20.45
12 aprile · ore 20.45
Balletto Accademico
di Stato di San Pietroburgo
Ballet de L’Opéra National
de Bordeaux
LA BELLA ADDORMENTATA
SOIRÉE BALANCHINE
musica di Pëtr Il’ič Čajkovskij
coreografia di Marius Petipa
direttore artistico Yuri Petuhov
musiche di Igor Stravinskij
e George Gershwin
coreografie di George Balanchine
26 gennaio · ore 20.45
Malandain Biarritz Ballet
ROMÉO ET JULIETTE
musica di Hector Berlioz
coreografia di Thierry Malandain
scene e costumi di Jorge Gallardo
ABBONAMENTO DANZA
Abbonamento a 3 spettacoli di danza a posto fisso e data unica.
1. La Bella Addormentata (20 dicembre) 2. Roméo et Juliette (26 gennaio) 3. Soirée Balanchine (12 aprile)
Platea
I Galleria
II Galleria
III Galleria
€
€
€
€
Intero
122,00
108,00
95,00
68,00
Ridotto*
114,00
100,00
87,00
60,00
Giovani
62,00
51,00
41,00
38,00
*Per gli abbonamenti il prezzo “ridotto” verrà applicato ai tesserati delle Associazioni e Circoli convenzionati
con il Teatro, con le modalità concordate nella convenzione tra Teatro e Associazione.
PREZZI BIGLIETTI DANZA
Platea
I Galleria
II Galleria
III Galleria
€
€
€
€
Intero
45,00
40,00
35,00
25,00
Ridotto*
42,00
37,00
32,00
22,00
Giovani
23,00
19,00
15,00
14,00
*Per i biglietti il prezzo “ridotto” verrà applicato ai gruppi che acquisteranno un minimo di 15 biglietti
per replica e agli abbonati per gli spettacoli non compresi nel/i loro abbonamento/i (max 2 ridotti).
La tariffa “giovani” verrà applicata ai giovani dai 5 ai 26 anni (non compiuti).
123
STAGIONE
CROSSOVER
2011/2012
Direzione Artistica
Marco Feruglio
Cesare Lievi
CROSSOVER
6 dicembre · ore 20.45
12 febbraio · ore 20.45
Igudesman & Joo
A LITTLE NIGHTMARE MUSIC
Compagnia Argentina
di Roberto Herrera
TANGO DE BUENOS AIRES
Aleksey Igudesman violino
Hyung-ki Joo pianoforte
direzione e coreografie di Roberto Herrera
Decarisìmo Quinteto
pianoforte e direzione musicale
di Ariel Rodriguez
16 gennaio · ore 20.45
The King’s Singers
FRIENDS FROM TALLIS
TO BEATLES
18 marzo · ore 20.45
E PENSARE CHE C’ERA IL PENSIERO
di Giorgio Gaber e Sandro Luporini
regia di Emanuela Giordano
con Maddalena Crippa
pianoforte Massimiliano Gagliardi
6 febbraio · ore 20.45
2984
di Enrico Remmert e Luca Ragagnin
tratto da 1984 di George Orwell
regia di Emanuele Conte
produzione: Tieffe Teatro Milano
in collaborazione con la Fondazione Giorgio Gaber
produzione: Teatro della Tosse
2 aprile · ore 20.45
ITIS GALILEO
di Francesco Niccolini e Marco Paolini
con Marco Paolini
produzione: Michela Signori, Jolefilm
ABBONAMENTO CROSSOVER
Abbonamento a 6 spettacoli della Stagione Crossover
1. Igudesman & Joo; 2. The King’s Singers; 3. 2984; 4. Tango de Buenos Aires;
5. E pensare che c’era il pensiero; 6. ITIS Galileo
Prezzo unico
Platea
€
125,00
I Galleria
€
110,00
II Galleria
€
96,00
III Galleria il settore non è destinato alla vendita di abbonamenti
PREZZI BIGLIETTI CROSSOVER
Prezzo unico
Platea
€
26,00
I Galleria
€
23,00
II Galleria
€
20,00
La vendita dei biglietti di terza galleria sarà effettuata solo in caso di esaurimento dei posti nei settori
sottostanti, al prezzo unico di € 10,00
125
TEATRO& I COMICI
5 novembre · ore 21.00
URGE
di e con Alessandro Bergonzoni
regia di Alessandro Bergonzoni
e Riccardo Rodolfi
produzione: Allibito
18 dicembre · ore 21.00
TEATRO&
I COMICI
Ale & Franz
ARIA PRECARIA
di Alessandro Besentini e Francesco Villa
scritto con Martino Clericetti,
Antonio De Santis, Rocco Tanica,
Fabio Testini
regia e scene di Leo Muscato
costumi di Laura Liguori
disegno luci di Alessandro Verazzi
Rassegna proposta in collaborazione tra
Teatro Nuovo Giovanni da Udine
e Stagione Teatro Contatto
produzione: Sifulum
giorno e mese da definire · ore 21.00
MAURIZIO CROZZA
Bergonzoni: URGE
Platea
I Galleria
II Galleria
€
€
€
Intero
30,00
25,00
20,00
Ridotto Giovani*
27,00
22,00
17,00
La vendita dei biglietti di terza galleria sarà effettuata solo in caso di esaurimento dei posti nei settori
sottostanti, al prezzo unico di € 10,00.
Ale & Franz: ARIA PRECARIA
Intero
Platea
€
44,00
I Galleria
€
37,00
II Galleria
€
31,00
III Galleria
€
24,00
Ridotto Giovani*
40,00
33,00
27,00
20,00
* Per gli spettacoli “Urge” e “Aria Precaria” il prezzo ridotto giovani verrà applicato agli studenti
e ai giovani dai 5 ai 26 anni (non compiuti). Non sarà attivo il servizio print@home.
I prezzi dei biglietti per lo spettacolo di Maurizio Crozza verranno annunciati in seguito.
Prevendita speciale per gli spettacoli Teatro& I Comici dal 4 ottobre 2011 (dalle ore 16.00 alle ore 19.00)
126
A TEATRO
DA GIOVANNI
2011/2012
A Teatro da Giovanni
è una iniziativa realizzata
con la consulenza artistica
del teatroescuola - Ente Regionale
Teatrale del Friuli Venezia Giulia
La rassegna A Teatro da Giovanni
è inserita nel percorso teatrale
Udine città-teatro per i bambini,
ideato e organizzato da Teatro Nuovo
Giovanni da Udine e CSS Teatro stabile
di innovazione del FVG in collaborazione
con Ente Regionale Teatrale del FVG
e con ScenAperta.
A TEATRO DA GIOVANNI - TEATRO PER I BAMBINI
15 gennaio · ore 17.00
26 febbraio · ore 17.00
ALADINO
QUISQUILIA
di Gianni Franceschini
con Maria Ellero e Gianni Franceschini
musiche di Carlo Ceriani
Viaggio per un Angelo e un Clown
regia di Philip Radice
con Olivia Ferraris e Milo Scotton
musiche originali di Carlo Cialdo Capelli
coreografie di Milo e Olivia, Paola Colonna
produzione: Viva Opera Circus - Teatro dell’Angelo
età consigliata: da 6 a 10 anni
produzione: Compagnia Milo e Olivia
Fondazione Teatro Ragazzi e Giovani - Teatro
Stabile di Innovazione
età consigliata: dai 6 anni
29 gennaio · ore 15.00 e 17.30
CANE BLU
da Chien Blue di Nadja
adattamento teatrale di Nicola Lusuardi
regia di Fabrizio Montecchi
con Daria Pascal Attolini,
Deniz Azhar Azari
musiche di Michele Fedrigotti
produzione: Teatro Gioco Vita - Teatro Stabile
di Innovazione
età consigliata: da 3 a 7 anni
PREZZI BIGLIETTI A TEATRO DA GIOVANNI
Prezzo unico € 6,00
128
ABBONAMENTO FREE SCUOLA - UNIVERSITÀ - GIOVANI
ABBONAMENTO FREE PROSA A SCELTA E FREE MUSICA A SCELTA
Scuola - Università - Giovani
Si tratta di due tipi di abbonamento riservati agli studenti delle scuole medie, superiori e Università
e ai giovani fino ai 26 anni. L’abbonamento Free Prosa dà diritto a 5 ingressi a scelta su tutto il cartellone
di Prosa e Crossover; l’abbonamento Free Musica dà diritto a 5 ingressi a scelta su tutto il cartellone
di Musica e Crossover.
L’abbonamento è sottoscrivibile sia individualmente, presentando allo sportello il libretto scolastico/
universitario o la carta d’identità, sia tramite un insegnante che abbia raccolto le adesioni.
L’abbonamento si dovrà sottoscrivere in biglietteria, dove si dovrà tornare muniti del proprio
abbonamento in occasione delle prevendite mensili per scegliere lo spettacolo, il posto, la data e ritirare
il relativo biglietto d’ingresso.
Il Teatro non potrà garantire la disponibilità di posti in tutti i settori e in tutte le repliche degli spettacoli.
Sarà possibile sottoscrivere un numero limitato di abbonamenti Free Musica.
ABBONAMENTO FREE PROSA A SCELTA
Cinque spettacoli a scelta tra:
1. Il Principe di Homburg; 2. Misura per misura; 3. La resistibile ascesa di Arturo Ui; 4. Happy Days;
5. Signorina Giulia; 6. Art; 7. Il giardino dei ciliegi; 8. Le bugie con le gambe lunghe; 9. Psy;
10. Racconto d’inverno; 11. La commedia di Orlando; 12. Il ventaglio; 13. Igudesman & Joo;
14. The King’s Singers; 15. 2984; 16. Tango de Buenos Aires; 17. E pensare che c’era il pensiero;
18. ITIS Galileo
Prezzo unico € 50,00
ABBONAMENTO FREE MUSICA A SCELTA
Cinque spettacoli a scelta tra:
1. Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia / Antonio Pappano / Hélène Grimaud;
2. Viktoria Mullova; 3. Royal Philharmonic Orchestra / Charles Dutoit / Yuja Wang;
4. Tölzer Knabenchor / Gerhard Schmidt-Gaden;
5. Ensemble Orchestral de Paris / Lawrence Foster / Jean-Yves Thibaudet;
6. Orchestra Filarmonica di San Pietroburgo / Yuri Temirkanov; 7. Denis Matsuev;
8. Wiener Kammerorchester / Stefan Vladar; 9. Julian Rachlin / Itamar Golan;
10. FVG Mitteleuropa Orchestra / André Bernard / Pepe Romero;
11. FVG Mitteleuropa Orchestra / Emilio Pomarico / Nicola Benedetti;
12. Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino / Zubin Mehta. 13. Igudesman & Joo;
14. The King’s Singers; 15. 2984; 16. Tango de Buenos Aires; 17. E pensare che c’era il pensiero;
18. ITIS Galileo
Prezzo unico € 62,00
PREZZI BIGLIETTI PER L’ACCOMPAGNATORE
Per facilitare la presenza dei giovani, ad un adulto accompagnatore viene data la possibilità di assistere
agli stessi spettacoli dell’abbonato Free ad un prezzo agevolato.
Questa possibilità sarà riservata all’accompagnatore dell’abbonato Free con meno di 18 anni.
Prosa, Musical, Crossover e Concerti € 20,00
Concerti Plus
€ 30,00
129
TEATRO PER LA SCUOLA - ITINERARI DI APPROFONDIMENTO
ORADITEATRO2 e ORADIMUSICA2
Con il contributo della CARIFVG
OraDiTeatro e OraDiMusica si propongono come attività di sensibilizzazione ai linguaggi teatrale
e musicale per gli studenti delle scuole medie e superiori del territorio di Udine e provincia.
Gli appuntamenti - che si svolgeranno nella sala del teatro la mattina - prevedono interventi di docenti
ed esperti della materia su tematiche legate a ciascuno spettacolo o concerto. Inoltre, una mattinata che
abbiamo chiamato Cantiere di Teatro, sarà riservata alla co-produzione Il Principe di Homburg e permetterà
di incontrare il regista, gli attori, il light designer, lo scenografo e la costumista che racconteranno il loro
lavoro. Due recite dedicate alle scuole, Racconto d’inverno e ITIS Galileo arrichiscono l’offerta didattica.
La partecipazione a ciascuna OraDiTeatro e OraDiMusica è gratuita ed è necessaria la prenotazione
presso l’Ufficio Scuola: tel. 0432 248450; [email protected]
ORADITEATRO2
ideazione e progettazione
di Annamaria Cecconi
•lunedì10ottobre-dalle9.00alle12.00
Cantiere di Teatro: Il Principe di Homburg
di Heinrich von Kleist
•giovedì24novembre-dalle9.00alle12.00
OraDiTeatro dedicata allo spettacolo La
resistibile ascesa di Arturo UI di Bertold Brecht
•giovedì15marzo-dalle9.00alle12.00
OraDiTeatro dedicata allo spettacolo
Racconto d’inverno di William Shakespeare
dalle 15.00 alle 17.30 replica per le scuole
Racconto d’inverno di W. Shakespeare
•martedì3aprile-dalle8.30alle10.30
OraDiTeatro dedicata allo spettacolo: ITIS
Galileo di Francesco Niccolini e Marco Paolini
dalle 10.30 alle 12.30 replica per le scuole
ITIS Galileo di e con Marco Paolini
ORADIMUSICA2
ideazione e progettazione di Carlo Delfrati
•martedì6dicembre-dalle9.00alle12.00
OraDiMusica dedicata al concerto
dell’Ensemble Orchestral de Paris
Lawrence Foster direttore
Jean-Yves Thibaudet pianoforte
(data concerto: 7 dicembre 2011)
•martedì7febbraio-dalle9.00alle12.00
OraDiMusica dedicata al concerto
del pianista Denis Matsuev
(data concerto: 7 febbraio 2012)
•lunedì27febbraio-dalle9.00alle12.00
OraDiMusica dedicata al concerto della Wiener
Kammerorchester / Stefan Vladar direttore e
pianoforte solista (data concerto: 27 febbraio 2012)
•lunedì12marzo-dalle9.00alle12.00
OraDiMusica dedicata al concerto
di Julian Rachlin violino e viola e Itamar Golan pianoforte
(data concerto: 13 marzo 2012)
e al concerto della FVG Mitteleuropea Orchestra,
Emilio Pomarico direttore Nicola Benedetti violino
(data concerto: 4 aprile 2012)
BIGLIETTO DI CLASSE (Ufficio Scuola: tel. 0432 248450; [email protected])
Le classi scolastiche possono assistere alle recite a loro dedicate, oppure ad uno spettacolo o concerto
della Stagione in programmazione serale (sono esclusi gli spettacoli e concerti fuori abbonamento)
acquistando un biglietto al prezzo speciale, per ciascuno studente in qualunque settore, secondo la
disponibilità dei posti: per gli spettacoli di Prosa, Operetta, Concerti e Crossover € 12,00;
per il Musical, la Danza, e i Concerti Plus € 15,00; per le Opere Liriche € 21,00.
La prenotazione e l’acquisto dei biglietti - da effettuarsi secondo il calendario delle prevendite - deve
avvenire obbligatoriamente tramite un insegnante coordinatore, che avrà diritto all’ingresso gratuito.
Per ciascun evento il Teatro si riserva la possibilità di limitare il numero di posti disponibili.
130
LE NOVITÀ DELLA STAGIONE
UFFICIO GRUPPI
Orari: da lunedì al venerdì dalle 10.00 alle 12.00 (su appuntamento)
Tel. 0432 248419 - Fax 0432 248420
[email protected]
A partire dalla Stagione 2011/2012 sarà attivo un nuovo ufficio dedicato ai Gruppi organizzati,
Associazioni, Cral aziendali, Club, Biblioteche, Comuni ed Enti pubblici e/o privati.
Si potranno acquistare i biglietti per gli spettacoli in calendario ed usufruire, dove possibile, di eventuali
promozioni e riduzioni. Il requisito necessario per avere diritto alla consulenza e ai servizi del personale
dedicato è di raggiungere il numero minimo di 15 persone e di avere un unico referente.
Per maggiori informazioni contattare l’ufficio inviando una mail a [email protected] oppure
chiamare dal lunedì al venerdì dalle ore 10.00 alle 12.00 al numero telefonico dedicato 0432 248419.
Nella richiesta è importante indicare:
• titolo, data e luogo dell’evento
• numero partecipanti (si richiede un numero minimo di almeno 15 persone)
• settore desiderato (es. platea, galleria ecc.)
• anagrafica completa (nome Agenzia/Associazione/Ente, indirizzo, telefono e/o nome referente)
• timbro e/o sigla rappresentante ente richiedente (ove opportuno)
La richiesta inviata non vale come una prenotazione, ma solo come indicazione di preferenza, alla quale
seguirà una comunicazione di accoglimento e assegnazione dei posti da parte dell’Ufficio Gruppi.
·················································································································································
ORARI DI APERTURA LINEA TELEFONICA BIGLIETTERIA (dal 4 ottobre: tel. 0432 248418)
Da lunedì a venerdì dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 17.00 alle 19.00; sabato dalle 17.00 alle 19.00.
Domenica e festivi: 75’ minuti prima dell’inizio dell’evento.
PRINT@HOME - STAMPA VELOCE
Da questa stagione si potranno evitare le code per ritirare i biglietti acquistati online, con il servizio
Print@home: si potranno stampare i biglietti con codice a barre direttamente dalla propria stampante di
casa ed accedere in sala senza passare dalla biglietteria. Il costo del biglietto elettronico comprensivo di
diritti di prevendita e commissione sarà quasi uguale al biglietto acquistato in teatro. Per alcuni spettacoli il
servizio non sarà attivato.
Per le tariffe consultare il sito internet del Teatro: www.teatroudine.it.
PRENOTAZIONI
Dalla Stagione 2011/2012 le uniche prenotazioni accettate via email e fax saranno quelle inviate da
persone diversamente abili per prenotare il proprio posto sugli stalli per carrozzina a disposizione
in Platea. Sono disponibili sei postazioni per ciascuna serata, a prezzo unico e agevolato di € 15,00.
L’eventuale accompagnatore avrà diritto all’ingresso gratuito.
Per la nuova Stagione sarà possibile scaricare gratuitamente da iTunes l’App
del Teatro Nuovo Giovanni da Udine.
131
INFORMAZIONI GENERALI
ACQUISTO DEGLI ABBONAMENTI
L’acquisto e il ritiro degli abbonamenti si svolge presso la Biglietteria del Teatro. Alcuni tipi di abbonamenti
saranno acquistabili anche on-line (www.teatroudine.it) solo a prezzo intero e ridotto giovani (ragazzi
con meno di 26 anni) più i diritti di prevendita. In Biglietteria gli abbonamenti potranno essere pagati con
contanti, bancomat, carte di credito, assegni circolari e bancari intestati alla Fondazione Teatro Nuovo
Giovanni da Udine con osservanza del D.Lgs. 21 novembre 2007 n. 231. Coloro che acquisteranno
l’abbonamento “Prosa 12 Spettacoli” e/o “Musica 12 Concerti” potranno richiedere il pagamento in
due rate: 50% alla consegna dell’abbonamento e 50% entro il 31 dicembre 2011. Il mancato pagamento
della/e rata e alle scadenze previste, comporterà la sospensione del diritto d’accesso sino ad avvenuta
regolarizzazione.
ABBONAMENTI E BIGLIETTI A TARIFFA RIDOTTA
Possono acquistare abbonamenti a tariffa ridotta, ove prevista, gli iscritti a circoli aziendali e associazioni
convenzionate con il Teatro. Possono acquistare biglietti a tariffa ridotta gli abbonati per gli spettacoli non
inclusi nel/i loro abbonamento/i (max 2 biglietti), salvo dove diversamente indicato.
Per i biglietti, la tariffa ridotta verrà applicata, inoltre, ai gruppi organizzati per l’acquisto di un minimo
di 15 biglietti per spettacolo. Per alcuni spettacoli il teatro si riserva la possibilità di limitare o annullare la
possibilità di acquisto di biglietti a tariffa “ridotta gruppi”.
BIGLIETTI E ABBONAMENTI A TARIFFA GIOVANI
Possono acquistare e utilizzare abbonamenti e biglietti a tariffa Giovani, ove prevista, coloro
che al momento dell’acquisto dell’abbonamento, o del biglietto, non abbiano compiuto 26 anni.
ACQUISTO DEI BIGLIETTI
A. Biglietteria del Teatro Giovanni da Udine: presso la biglietteria a partire dal primo giorno
di prevendita (vedi calendario). Il Teatro si riserva la facoltà di indicare la quantità di biglietti acquistabili per
persona o gruppo e/o il canale di vendita attivato.
Il pagamento dei biglietti per gli spettacoli organizzati e gestiti direttamente dal Teatro Nuovo può
avvenire in contanti, con bancomat o carta di credito.
Il Teatro durante la stagione può effettuare la vendita di biglietti per conto terzi per spettacoli
rappresentati nella propria sala. In tal caso gli orari di prevendita saranno sempre quelli dell’apertura
pomeridiana. Il pagamento sarà possibile unicamente in contanti o con bancomat.
B. Internet: dai siti www.teatroudine.it e www.vivaticket.it è possibile accedere alla biglietteria
on-line a cui sono riservati alcuni posti per ogni settore e per ogni rappresentazione a prezzo unico.
Qualora risultassero esauriti i biglietti on-line, contattare la biglietteria per verificare la disponibilità di
ulteriori posti.
Il pagamento dei biglietti acquistati via internet può essere effettuato nei seguenti modi:
• Carta di credito
Le carte di credito accettate sono VISA, MASTERCARD, DINER’S, AMERICAN EXPRESS
o Moneta Online.
• PayPal
• Pago InConto
I clienti del Gruppo Intesa San Paolo e titolari del servizio “Internet Banking” potranno effettuare il
pagamento utilizzando il servizio PAGO IN CONTO. Il servizio, comodo e sicuro permette
di effettuare i pagamenti online direttamente con addebito sul proprio conto corrente.
132
• PagOnline
I clienti Unicredit, possono acquistare senza carta di credito, addebitando la spesa direttamente sul
proprio conto corrente. Il servizio è dedicato ai clienti che hanno aderito a Banca via Internet.
C. Punti vendita Vivaticket (più di 450 in tutta Italia): l’elenco completo dei punti vendita è
consultabile sul sito www.vivaticket.it attraverso il motore di ricerca dei punti vendita in home page,
oppure può essere richiesto agli operatori del Call Center Vivaticket, lo stesso vale per le modalità
di pagamento, che variano da punto vendita a punto vendita.
Link diretto all’elenco completo: http://www.vivaticket.it/ricercaPunti.php
D. Call center Vivaticket: l’acquisto dei biglietti si può effettuare chiamando il numero 899 666 805
(per chi chiama dall’estero tel. +39 0445 230313, fax +39 0445 357099) dal lunedì al venerdì dalle 8.00
alle 20.00 e sabato dalle 8.00 alle 13.00. Il costo della chiamata al minuto, IVA esclusa, e di € 0,80 da rete
fissa (scatto alla risposta € 0,10). Costo da mobile in funzione del gestore. Info costi www.vivaticket.it.
Pagamento: carta di credito.
E. 89.24.24 Pronto PagineGialle: Servizio a carattere sociale ed Informativo di Seat Pagine Gialle.
Costo da fisso € 0,026 al secondo più € 0,36 alla risposta (IVA incl.). Costo da mobile in funzione del
gestore. Info e costi www.892424.it. Pagamento: carta di credito.
PRINT@HOME - STAMPA VELOCE
Da questa stagione si potranno evitare le code per ritirare i biglietti acquistati online, con il servizio
Print@home: si potranno stampare i biglietti con codice a barre direttamente dalla propria stampante di
casa ed accedere in sala senza passare dalla biglietteria. Il costo del biglietto elettronico comprensivo di
diritti di prevendita e commissione sarà quasi uguale al biglietto acquistato in teatro. Per alcuni spettacoli il
servizio non sarà attivato.
Per le tariffe consultare il sito internet del Teatro: www.teatroudine.it.
PRENOTAZIONI
Dalla Stagione 2011/2012 le uniche prenotazioni accettate via email e fax saranno quelle inviate da
persone diversamente abili per prenotare il proprio posto sugli stalli per carrozzina a disposizione
in Platea. Sono disponibili sei postazioni per ciascuna serata, a prezzo unico e agevolato di € 15,00.
L’eventuale accompagnatore avrà diritto all’ingresso gratuito.
TUTTO ESAURITO
In caso di “tutto esaurito”, a partire dalle ore 19.00 del giorno stesso della rappresentazione la Biglietteria
metterà in vendita gli eventuali posti resisi liberi.
APERTURA DELLA III GALLERIA
Per gli spettacoli della Stagione di Prosa e CrossOver la vendita dei biglietti di terza galleria sarà effettuata
solo in caso di esaurimento dei posti nei settori sottostanti, al prezzo unico di € 10,00 (€ 15,00 per lo
spettacolo HappyDays).
ORARIO INIZIO SPETTACOLI
Tutti gli spettacoli hanno inizio alle 20.45 salvo dove diversamente indicato. Le segnalazioni acustiche di
inizio spettacolo si effettuano con 15, 10 e 5 minuti di anticipo. Si consiglia di arrivare in teatro almeno
15 minuti prima dell’orario di inizio della rappresentazione.
133
RITARDATARI
Non è possibile accedere in sala a spettacolo iniziato. L’accesso potrà essere consentito solo in casi
eccezionali e secondo le indicazioni della direzione e del personale di sala.
OGGETTI SMARRITI
Per informazioni rivolgersi al personale di sala o contattare la Portineria del Teatro al numero:
0432 248411.
VARIAZIONI
Il Teatro si riserva la facoltà di apportare alla programmazione annunciata tutte le variazioni di date, artisti
e programmi che si rendessero necessari, inoltre di variare il numero di biglietti acquistabili per persona
o gruppo e/o il canale di vendita. La comunicazione ufficiale, alla quale si dovrà fare riferimento, avverrà a
mezzo stampa e, per gli iscritti al servizio, tramite newsletter del Teatro.
Lo spettatore dovrà tenersi aggiornato telefonando alla Biglietteria del Teatro e/o consultando il sito
internet www.teatroudine.it. Nel caso di allestimenti scenici o di esigenze particolari di spettacolo che
comportino l’utilizzo di posti per il pubblico, il Teatro potrà modificare il posto assegnato allo spettatore.
CAMBIO TURNO E DIMENTICANZA ABBONAMENTO
Il cambio turno è a pagamento (€ 2,00). Lo spostamento del turno può avvenire telefonicamente,
entro i limiti di disponibilità del Teatro e necessariamente almeno il giorno prima del proprio turno
di abbonamento. Una volta emesso, il biglietto di cambio turno non potrà essere annullato. Qualora
l’abbonato dimenticasse il proprio abbonamento, gli sarà consentito l’accesso in Teatro previa emissione
di un biglietto a copertura delle spese di segreteria. In caso di smarrimento o furto dell’abbonamento, il
titolare dello stesso dovrà presentare denuncia presso i Carabinieri o la Questura.
134
CONDIZIONI GENERALI
L’accesso in teatro da parte del pubblico, per assistere agli spettacoli e alle attività proposte alla
Fondazione, viene regolato dalle presenti disposizioni.
1. Vendita titoli accesso > La commercializzazione dei titoli d’accesso compete esclusivamente al
Teatro con le modalità e forme dallo stesso prescelte; è pertanto vietata qualsiasi forma di compravendita
dei biglietti effettuata da terzi non autorizzati.
2. Biglietti > I biglietti acquistati non verranno rimborsati. Il Teatro non si assume alcuna
responsabilità in caso di smarrimento e/o furti. Il biglietto vale per l’ingresso allo spettacolo nella data
indicata sul titolo stesso.
3. Abbonamenti > L’abbonamento vale per l’ingresso agli spettacoli e per le date indicate nella formula
del pacchetto d’abbonamento prescelto. Il Teatro a richiesta dell’interessato e con un preavviso fino a 24
ore prima dell’evento, limitatamente agli spettacoli rappresentati in più di una serata, garantisce il cambio
turno compatibilmente con la disponibilità di posti nella nuova data prescelta. Resta inteso che, nel caso di
cambio turno, l’abbonato è tenuto al pagamento dei relativi diritti e a fruire del nuovo posto individuato
dal Teatro tra quelli disponibili. In caso di smarrimento dell’abbonamento l’interessato dovrà presentare
denuncia presso le competenti autorità e presentare copia della stessa alla biglietteria. Il Teatro, effettuate
le verifiche del caso, provvederà ad emettere di volta in volta un biglietto omaggio per il corrispondente
posto in sala. In ogni caso il Teatro non procederà al rimborso di parte o di tutti i ratei delle quote che
compongono l’abbonamento.
4. Accompagnatori disabili > Agli accompagnatori che devono necessariamente assistere persone
diversamente abili verrà riconosciuto l’ingresso omaggio. Ove l’esigenza di assistenza non emerga “ictu
oculi”, il richiedente dovrà comprovare con idoneo certificato o documentazione medica l’esigenza di
avvalersi dell’accompagnatore.
5. Privacy > Il Teatro assicura la riservatezza nel trattamento dei dati personali forniti dall’interessato
e fatto dai propri incaricati e collaboratori con ausilio di strumenti cartacei, magnetici, elettronici ed
informatici, in conformità a quanto previsto dal D.Lgs.196/03. I dati raccolti sono finalizzati ad un esclusivo
utilizzo per trattamenti e comunicazioni inerenti l’attività del Teatro sia in ambito interno che esterno per
attività di preparazione e svolgimento del contratto/servizio, per la promozione e comunicazioni inerenti
la stagione e l’attività del teatro e dei suoi partner/sponsor, per rilevamenti dati e sondaggi. Sono fatti salvi
tutti i diritti dell’interessato verso il titolare del trattamento che è a tutti gli effetti la Fondazione Teatro
Nuovo Giovanni da Udine.
6. Bambini > Ai bambini di età inferiore ai 5 anni non è consentito l’accesso in sala salvo che per
spettacoli o iniziative riferite alla loro fascia di età o per disposizione della Direzione.
7. Annullamento spettacolo > In caso di annullamento dello spettacolo i biglietti saranno rimborsati
al netto di commissioni bancarie/internet.
8. Ritardatari > L’accesso in sala non è consentito a spettacolo iniziato. I ritardatari potranno avere
accesso in sala secondo le indicazioni della Direzione del personale di sala.
9. Comportamento > Lo spettatore deve sempre essere munito del biglietto o dell’abbonamento,
deve esibirlo su richiesta del personale addetto al controllo ed è tenuto ad occupare il posto assegnatogli,
tenendo un comportamento rispettoso delle disposizioni ed istruzioni che lo coinvolgono nell’erogazione
del servizio, nel rispetto degli artisti, degli altri spettatori e del personale del Teatro ed esercitando
civilmente ed educatamente i propri diritti e le proprie ragioni.
10. Guardaroba > È obbligatorio depositare al guardaroba ombrelli, cappelli, borse, macchine
fotografiche, apparecchi di registrazione audio e video. È facoltativo ma raccomandato il deposito di
cappotti, pellicce, impermeabili, giacconi e capi d’abbigliamento ingombranti. Il servizio guardaroba è
gratuito. È fatto obbligo di non lasciare nei capi depositati denaro o oggetti di valore; in ogni caso il Teatro
declina ogni responsabilità per furti o smarrimenti per detti beni o valori. Il Teatro cura la custodia e
assume le connesse responsabilità per i beni affidati al guardaroba mentre declina ogni responsabilità
135
per i beni lasciati in sala o all’interno della struttura teatrale che non sia il guardaroba.
11. Apparecchiature > È vietato scattare fotografie in Teatro con o senza flash e fare qualunque tipo
di registrazione audio video. In sala non è consentito l’uso di cellulari.
12. Divieti > Non possono essere portati in sala bicchieri e generi commestibili.
13. Fumo > Ai sensi della legge 84/775 è vietato fumare nei locali del Teatro.
14. Ingresso animali > Vietato portare all’interno del Teatro animali o oggetti ingombranti.
15. Variazioni > Il Teatro si riserva la facoltà di apportare alla programmazione annunciata tutte le
variazioni di date, artisti e programmi che si rendessero necessari, inoltre di variare il numero di biglietti
acquistabili per persona o gruppo e/o il canale di vendita. La comunicazione ufficiale, alla quale si dovrà
fare riferimento, avverrà a mezzo stampa. Sara compito dello spettatore tenersi aggiornato tramite la
biglietteria del Teatro e/o il sito internet www.teatroudine.it
16. Modifiche posti > Nel caso di allestimenti scenici o di esigenze particolari di spettacolo che
comportino l’utilizzo di posti per il pubblico, il teatro potrà modificare il posto assegnato allo spettatore.
17. Rateizzazioni > L’accesso agli spettacoli è subordinato all’acquisizione di idoneo titolo d’accesso.
Il pagamento costituisce conditio sine qua non per la fruizione del servizio. L’acquisto dei titoli d’accesso
a mezzo rateale ove ammesso, è subordinato a condizione risolutiva, per cui il mancato pagamento
della/e rata/e alle scadenze previste, comporterà la sospensione del diritto d’accesso sino all’avvenuta
regolarizzazione del pagamento.
136
2° Turno
(ore 20.45)
giovedì
13 ottobre
giovedì
20 ottobre
giovedì
24 novembre
giovedì
15 dicembre
giovedì
12 gennaio
giovedì
19 gennaio
giovedì
2 febbraio
mercoledì
22 febbraio
giovedì
8 marzo
giovedì
15 marzo
giovedì
29 marzo
martedì
17 aprile
1° Turno
(ore 20.45)
mercoledì
12 ottobre
mercoledì
19 ottobre
mercoledì
23 novembre
mercoledì
14 dicembre
mercoledì
11 gennaio
mercoledì
18 gennaio
mercoledì
1 febbraio
martedì
21 febbraio
mercoledì
7 marzo
mercoledì
14 marzo
mercoledì
28 marzo
lunedì
16 aprile
A
B
A
B
B
A
A
B
A
A
B
B
IL PRINCIPE DI HOMBURG
MISURA PER MISURA
LA RESISTIBILE ASCESA DI ARTURO UI
HAPPY DAYS
SIGNORINA GIULIA
ART
IL GIARDINO DEI CILIEGI
LE BUGIE CON LE GAMBE LUNGHE
PSY
RACCONTO D’INVERNO
LA COMMEDIA DI ORLANDO
IL VENTAGLIO
SPETTACOLO
abb. 12
6 Formula A/B
mercoledì
18 aprile
venerdì
30 marzo
venerdì
16 marzo
venerdì
9 marzo
giovedì
23 febbraio
venerdì
3 febbraio
venerdì
20 gennaio
venerdì
13 gennaio
venerdì
16 dicembre
venerdì
25 novembre
venerdì
21 ottobre
venerdì
14 ottobre
3° Turno
(ore 20.45)
giovedì
19 aprile
sabato
31 marzo
sabato
17 marzo
sabato
10 marzo
venerdì
24 febbraio
sabato
4 febbraio
sabato
21 gennaio
sabato
14 gennaio
sabato
17 dicembre
sabato
26 novembre
sabato
22 ottobre
sabato
15 ottobre
4° Turno
(ore 20.45)
ABBONAMENTO PROSA 12 SPETTACOLI - ABBONAMENTO PROSA 6 FORMULE A e B - ABBONAMENTO 5 POMERIDIANI
TURNI DI ABBONAMENTO PROSA STAGIONE 2011/2012
domenica
22 gennaio
sabato
17 dicembre
domenica
27 novembre
domenica
23 ottobre
domenica
16 ottobre
Pomeridiani
(ore 16.00)
(ore 20.45)
sabato 29 ottobre
domenica 6 novembre
martedì 15 novembre
lunedì 28 novembre
mercoledì 7 dicembre
lunedì 23 gennaio
martedì 7 febbraio
lunedì 27 febbraio
martedì 13 marzo
mercoledì 21 marzo
mercoledì 4 aprile
sabato 14 aprile
A
A
B
B
A
A
A
B
B
A
B
B
Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia / Antonio Pappano / Hélène Grimaud
Viktoria Mullova
Royal Philharmonic Orchestra / Charles Dutoit / Yuja Wang
TÖlzer Knabenchor / Gerhard Schmidt-Gaden
Ensemble Orchestral de Paris / Lawrence Foster / Jean-Yves Thibaudet
Orchestra Filarmonica di San Pietroburgo / Yuri Temirkanov
Denis Matsuev
Wiener Kammerorchester / Stefan Vladar
Julian Rachlin / Itamar Golan
FVG Mitteleuropa Orchestra / André Bernard / Pepe Romero
FVG Mitteleuropa Orchestra / Emilio Pomarico / Nicola Benedetti
Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino / Zubin Mehta
CONCERTO
abb. 12
6 Formula A/B
ABBONAMENTO MUSICA 12 CONCERTI - ABBONAMENTO MUSICA 6 FORMULE A/B
FORMULE ABBONAMENTO MUSICA STAGIONE 2011/2012
CALENDARIO PREVENDITE E PREZZI DEI BIGLIETTI
PREVENDITE MENSILI
Lunedì 3 ottobre
Lunedì 24 ottobre
Lunedì 28 novembre
Lunedì 19 dicembre
Lunedì 23 gennaio
Lunedì 27 febbraio
Lunedì 26 marzo
per gli spettacoli di ottobre 2011
per gli spettacoli di novembre 2011
per gli spettacoli di dicembre 2011
per gli spettacoli di gennaio 2012
per gli spettacoli di febbraio 2012
per gli spettacoli di marzo 2012
per gli spettacoli di aprile e maggio 2012
Prevendita speciale per gli spettacoli Teatro& I Comici dal 4 ottobre 2011 (dalle ore 16.00 alle ore 19.00)
ORARI PREVENDITE
Durante la stagione il primo giorno di prevendita la biglietteria sarà aperta anche la mattina
(unicamente per gli spettacoli organizzati e gestiti direttamente dal Teatro Nuovo).
Mattina: 09.30 - 12.30 / Pomeriggio: 16.00 - 19.00
ORARI DI APERTURA LINEA TELEFONICA BIGLIETTERIA (dal 4 ottobre)
Da lunedì a venerdì dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 17.00 alle 19.00; sabato dalle 17.00 alle 19.00.
Domenica e festivi: 75’ minuti prima dell’inizio dell’evento.
PREZZI DEI BIGLIETTI
PROSA
Intero
Ridotto*
Giovani
Platea
€
30,00
27,00
16,00
I Galleria
€
25,00
22,00
14,00
II Galleria
€
20,00
17,00
12,00
La vendita dei biglietti di terza galleria sarà effettuata solo in caso di esaurimento dei posti nei settori
sottostanti, al prezzo unico di € 10,00.
MUSICAL “HAPPY DAYS”
Intero Ridotto *
Giovani
Platea
€
35,00
32,00
21,00
I Galleria
€
30,00
27,00
19,00
II Galleria
€
25,00
22,00
17,00
La vendita dei biglietti di terza galleria sarà effettuata solo in caso di esaurimento dei posti nei settori
sottostanti, al prezzo unico di € 15,00.
PREZZO BIGLIETTO “FRIULI E ALTROVE” (20 novembre 2011)
Posto unico € 12,00
CONCERTI
Platea
I Galleria
II Galleria
III Galleria
€
€
€
€
Intero
30,00
25,00
20,00
18,00
Ridotto*
27,00
22,00
17,00
15,00
Giovani
16,00
14,00
12,00
10,00
139
CONCERTI PLUS
1. Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia / Antonio Pappano / Hélène Grimaud;
2. Royal Philharmonic Orchestra / Charles Dutoit / Yuja Wang; 3. Orchestra Filarmonica
di San Pietroburgo / Yuri Temirkanov; 4. Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino / Zubin Mehta.
Intero
Ridotto*
Giovani
Platea
€
40,00
36,00
21,00
I Galleria
€
33,00
29,00
18,00
II Galleria
€
27,00
23,00
14,00
III Galleria
€
24,00
20,00
13,00
LIRICA
Platea
I Galleria
II Galleria
III Galleria
€
€
€
€
Intero
60,00
55,00
50,00
34,00
Ridotto*
55,00
50,00
45,00
30,00
Giovani
35,00
32,00
29,00
21,00
€
€
€
€
Intero
45,00
40,00
35,00
25,00
Ridotto*
42,00
37,00
32,00
22,00
Giovani
23,00
19,00
15,00
14,00
DANZA
Platea
I Galleria
II Galleria
III Galleria
CROSSOVER
Prezzo unico
Platea
€
26,00
I Galleria
€
23,00
II Galleria
€
20,00
La vendita dei biglietti di terza galleria sarà effettuata solo in caso di esaurimento dei posti nei settori
sottostanti, al prezzo unico di € 10,00.
OPERETTE
Platea
I Galleria
II Galleria
III Galleria
€
€
€
€
Intero
30,00
25,00
20,00
18,00
Ridotto*
27,00
22,00
17,00
15,00
Giovani
16,00
14,00
12,00
10,00
*Per i biglietti il prezzo “ridotto” verrà applicato ai gruppi che acquisteranno un minimo di 15 biglietti
per replica e agli abbonati per gli spettacoli non compresi nel/i loro abbonamento/i (max 2 ridotti).
La tariffa “giovani” verrà applicata ai giovani dai 5 ai 26 anni (non compiuti).
140
A TEATRO DA GIOVANNI E SPETTACOLI PER LE FAMIGLIE
Aladino; Cane Blu; Quisquilia e Le mie prime Quattro stagioni
Prezzo unico € 6,00
TEATRO PER LA SCUOLA “LE MIE PRIME QUATTRO STAGIONI”
Le mie prime Quattro stagioni (martedì 31 gennaio 2012 · ore 9.00 e 11.00)
Prezzo unico per le scolaresche € 3,00
TEATRO& I COMICI
Bergonzoni: URGE
Intero
Ridotto Giovani*
Platea
€
30,00
27,00
I Galleria
€
25,00
22,00
II Galleria
€
20,00
17,00
La vendita dei biglietti di terza galleria sarà effettuata solo in caso di esaurimento dei posti nei settori
sottostanti, al prezzo unico di € 10,00.
Ale & Franz: ARIA PRECARIA
Intero
Platea
€
44,00
I Galleria
€
37,00
II Galleria
€
31,00
III Galleria
€
24,00
Ridotto Giovani*
40,00
33,00
27,00
20,00
* Per gli spettacoli “Urge” e “Aria Precaria” il prezzo ridotto giovani verrà applicato agli studenti
e ai giovani dai 5 ai 26 anni (non compiuti). Non sarà attivo il servizio print@home.
I prezzi dei biglietti per lo spettacolo di Maurizio Crozza verranno annunciati in seguito.
Prevendita speciale per gli spettacoli Teatro& I Comici dal 4 ottobre 2011 (dalle ore 16.00 alle ore 19.00)
141
PARTECIPANTI PARTNER
La Fondazione Teatro Nuovo Giovanni
da Udine, attuando una previsione dello Statuto,
invita cittadini e istituzioni a sostenere le proprie
Stagioni di prosa, musica e danza in qualità di
partecipanti Partner.
Il Teatro svolge una funzione sociale, attività che
non può raggiungere un equilibrio economico
senza l’aiuto pubblico e privato.
Queste sono le posizioni offerte:
Partner Oro
Persone Giuridiche con contributo minimo di € 5.000
Persone Fisiche con contributo minimo di € 1.000
Partner Argento
Persone Giuridiche con contributo minimo di € 500
Persone Fisiche con contributo minimo di € 200
La durata della partnership corrisponde a quella della Stagione a favore della quale viene versato
il contributo. Ai partecipanti Partner il Giovanni da Udine riserva privilegi onorifici.
Per informazioni: [email protected].
PARTNER DELLA STAGIONE 2011/2012
PARTNER ORO
•Danieli
•ConfindustriaUdine
•FondazioneCassadiRisparmiodelFriuliVeneziaGiulia
PARTNER ARGENTO
•CassadiRisparmiodelFriuliVeneziaGiuliaS.p.A.
PARTNERS
IN FRONT
RUNNING
IN THE STEEL
INDUSTRY
www.danieli.com
WORKSHOPS AND MAIN OFFICES IN:
ITALY GERMANY SWEDEN AUSTRIA FRANCE
THE NETHERLANDS SPAIN UK USA BRAZIL
RUSSIA THAILAND CHINA INDIA JAPAN
MoBe
idee in movimento
soluzioni software
per dispositivi mobili
Spin-off dell'Università degli Studi di
Udine, MoBe ricerca tecnologie e
metodologie innovative nell'ambito
dei dispositivi mobili.
MoBe progetta, implementa e
distribuisce soluzioni software e
hardware per cellulari, smartphone e
tablet.
Grazie
al
proprio
personale
altamente qualificato MoBe è in
grado di progettare e sviluppare
soluzioni informatiche compatibili
con le principali e più diffuse
tecnologie mobili: iPhone, iPad,
Android, BlackBerry, Windows Mobile,
Windows Phone 7.
Per maggiori informazioni visita il sito
www.mobe.it o contattaci al numero
0432 629795
MoBe s.r.l. - via Jacopo Linussio 51, 33100 Udine, Italia
www.mobe.it - [email protected]
146
builds
COSTRUIAMO CON ENERGIE POSITIVE.
Haircare wellness - comfort zone space
via Mercerie, 8 - 33100 Udine
www.lucadirialto.com
CENTRO BENESSERE - SOLARIUM - PROFUMERIA
via Duino, 8 - 33100 Udine
www.hotelpresident.tv
Via Cividale, 30 - 33100 Udine
Tel. 0432 501084
www.estetikaudine.it
MUSICA CLASSICA
Via dei Calzolai, 2
Udine
148
CREDITI IMMAGINI
Luca d’Agostino
immagine grafica di Gianfranco Casula
Marcello Norberth
ritratto di Antonio Pappano di Musacchio&Ianniello licensed to EMI Classics
ritratto di Hélène Grimaud di Mat Hennek
pag. 20 Luca d’Agostino
pag. 24 Nick White
pag. 26 ritratto di Charles Dutoit di Chris Lee
ritratto di Yuja Wang di Felix Broede
pag. 32 Marcello Norberth
pag. 36 Fabio Parenzan
pag. 40 ritratto di Lawrence Foster di Marc Ginot
ritratto di Jean-Yves Thibaudet di Decca/Kasskara
pag. 42 Alessandro Pinna
pag. 44 Luca Piva
pag. 50 Tommaso Le Pera
pag. 52 Cinzia Campana
pag. 54 Ben Wright
pag. 56 Oreste Lanzetta
pag. 60 Olivier Houeix
pag. 62 Jonathan Gobbi
pag. 64 Rolando Paolo Guerzoni
pag. 68 Giancarlo Fundarò e Jan Papas
pag. 74 Lia Pasqualino
pag. 76 Enrico Auxilia
pag. 82 Peggy Faye
pag. 86 Luca Piva
pag. 90 ritratto di Pepe Romero di Antón Goiri
pag. 94 Marco Caselli Nirmal
pag. 96 ritratto di Emilio Pomarico di Astrid Ackermann
ritratto di Nicola Benedetti di Rhys Frampton
pag. 98 Sigrid Colomyes
pag. 100 Oded Antman
pag. 104 ritratto di Donato Renzetti di R. Ricci
pag. 107 Paolo Jacob
pag. 4
pag. 14
pag. 16
pag. 18
La Fondazione Teatro Nuovo Giovanni da Udine si scusa per eventuali, involontari errori o omissioni
per quanto riguarda le fonti iconografiche non individuate.
149
Presidente
Tarcisio Mizzau
Sovrintendente
e Direttore Artistico Prosa
Cesare Lievi
Direttore Artistico Musica e Danza
Marco Feruglio
Fondazione Teatro Nuovo Giovanni da Udine
Consiglieri
Giovanni Nistri (vicepresidente)
Enzo Barazza
Flavia Brunetto
Claudia Giorgiutti
Alessandro Malcangi
Direttore Amministrativo
Giangiacomo Brunello Zanitti
Direttore tecnico
Stefano Laudato
Uffici amministrativi
Barbara Defferara
Serena Chiarandini
Marinella Monte
Servizi tecnici
Gianni Luca Biancuzzi
Antonino Petronio
Antonino Quartana
Revisori dei conti
Emanuela Nonino
Lucio Romanello
Giuliano Zuliani
Ufficio marketing
e comunicazione
Pamela Calligaris
Direttore di sala
Monica Vasciarelli
Ufficio stampa
Gianmatteo Pellizzari
Assistente direzione artistica
Anna Bertolo
Ufficio scuola
Cristiana Maran
Immagine Grafica
Studio Patrizia Novajra
Biglietteria
Stefania Bozzi
Raffaella Costaperaria
Alessia Santoro
Sarita Trovato
Portineria - centralino
Andrea Gracco
Simone Parlato
Cristian Vogrig
