POWERWARE BORRI 4000
Gruppi di Continuità
Sistemi trifase da 10kVA a 250kVA
Powerware Borri 4000: la protezione
globale
dai problemi di rete per ogni
applicazione.
Powerware Borri 4000: la possibilità
di installare
in parallelo unità di potenza diversa.
Caratteristiche
Tecnologia:
Una serie di Gruppi di Continuità trifase
(UPS con funzionamento a Doppia
Conversione e By Pass) progettati in
accordo alla Norma ENV 50091-3 e
costruiti nell’ambito di un Sistema di
Qualità conforme ai requisiti della
Normativa UNI EN ISO 9001.
La presenza del Marchio CE certifica la
rispondenza alla Direttiva Europea EMC
(Electro Magnetic CompatibilityCompatibilità Elettromagnetica) 89/336
nonché alla Norma EN 50091-2 ed il
rispetto della Direttiva Europea 73/23
Safety of Low Voltage Products-Sicurezza
dei Prodotti di Bassa Tensione nonché
della Norma EN 50091-1-1.
Taglia:
Tensione:
Frequenza:
Caratteristiche generali
• Alta Qualità
• Rendimento elevato e basso costo di
esercizio
• Elevata sicurezza
• Minimo ingombro
• Design ergonomico
• Bassa rumorosità
• Sistema di Qualità ISO 9001
• Marcatura CE
• Semplicità di installazione.
Connettività
Porte seriali RS232 e RS485
Pannello remoto collegato tramite
RS485
• Modem o Personal Computer collegati
tramite RS232C
• Spegnimento di emergenza remoto
• Adattatore SNMP
• Contatti liberi da potenziale
• Software di comunicazione
• Teleservice.
•
•
Doppia conversione
on-line classe VFI-SS-111
da 10kVA a 250kVA
208/208, 400/400 Vca
50/60Hz
Tecnologia all’avanguardia
• On-line a Doppia Conversione
• IGBT
• Alta Frequenza PWM
• Risposta istantanea alle variazioni delle
condizioni di carico
• Controllo Digitale
• Bassa Distorsione Armonica in uscita
• By-pass Statico e Manuale integrati
• Ricarica della Batteria secondo DIN
41773 (carica rapida) e monitoraggio
continuativo dello stato della Batteria
con scarica periodica programmata
• Filtri RFI in accordo con EN 50091-2,
Classe A
• Controllo della Tensione e della
Corrente dell’Inverter separato per ogni
fase
• Spegnimento di emergenza tramite
EPO (Emergency Power Off).
POWERWARE BORRI 4000 OPZIONI
Opzioni
• Raddrizzatore a 12 impulsi per la riduzione delle
armoniche reiettate in rete
• Pannello remoto di monitoraggio
• Pannello frontale con display a Cristalli Liquidi (LCD) e
sinottico
• Armadi batteria e per trasformatori, quadri di
distribuzione carichi
• Compensazione termica della carica della Batteria
• Trasformatori di isolamento per separazione galvanica
• Interfaccia per IBM AS400
• Interfaccia per protocollo SNMP
• Modelli personalizzati
• Hot/Cold Standby o Configurazione Parallela
• By-pass esterno
• Entrata cavi superiore
• Monitoraggio delle dispersioni a terra della batteria.
Configurazione di parallelo
Fino a otto Gruppi di continuità in parallelo di potenza
diversa, con ripartizione proporzionale dei carichi
automatica.
• Hot Standby senza limite di unità installate funzionanti
contemporaneamente
• Cold Standby fino a sette unità installate funzionanti
contemporaneamente; spegnimento e ripartenza
automatica del sistema per diminuzioni o incrementi del
carico per l’ottimizzazione del rendimento
• Sistemi misti con parallelo, parallelo ridondante, Hot e
Cold Standby, programmabili.
Armadi Batteria Esterni
Sono stati sviluppati differenti armadi batterie che hanno stesso
design e dimensioni degli UPS ai quali sono abbinati.
Tutti i monoblocchi sono accessibili dal fronte.
Gli armadi batteria differiscono tra di loro per le dimensioni e
per la corrente nominale dell’interruttore automatico di
protezione.
•
•
•
•
•
•
•
Abbinamento all’UPS
Progettazione modulare per 32 o 64 blocchi di batterie o per
blocchi di dimensione maggiore
Vassoi estraibili
Interruttore automatico per protezione di sovracorrente
Contatto ausiliario per monitoraggio
Disconnessione remota in caso di EPO
Parallelabilità interna (2 stringhe) o armadi paralleli fino a 4
stringhe.
•
Armadio batteria esterno
CONNETTIVITA’ CON IL POWERWARE BORRI 4000
La necessità di ricevere dati chiari ed accurati
sullo stato del sistema viene realizzata
mediante la comunicazione fra Operatore ed
il Powerware Borri 4000 (Man to machine)
e fra Macchina ed il Powerware Borri 4000
(Machine to Machine).
Man to machine
Pannello frontale di
comunicazione
Fornisce una informazione completa
e di facile comprensione sullo stato
del Powerware Borri 4000 e sulle
funzioni di allarme; fra le
informazioni disponibili sono incluse:
Machine to Machine
Interfacciamento Software
Software per il monitoraggio automatico
e spegnimento automatico per tutti i
maggiori sistemi operativi, fra cui:
•
•
•
•
•
•
•
•
Novell
Windows NT
UNIX
DEC
VMS/ULTRIX
IBM
SUN
ALTRI.
Building Management Systems
Software e contatti liberi da potenziale per
l’Intelligent Building Network.
•
•
•
•
•
Stato di funzionamento
Carico effettivo
Monitoraggio della batteria
Allarme di fine scarica
Emergency Power OFF.
Collegamento a Pannello Remoto
Tramite un connettore RS485 si può
avere il controllo sul Powerware Borri
4000 a distanza.
Controllo Remoto
E’ possibile controllare a
distanza il Powerware Borri
4000 con un PC collegato
direttamente tramite RS232
o tramite Modem.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Modelli (kVA)
10–30 kVA
40–60 kVA
80–120 kVA
160–200 kVA
250 kVA
Potenza (kVA/kW)
10/8, 15/12,
40/32, 60/48
80/120, 100/80,
160/128,
250/200
120/96
200/160
20/16, 30/24
Dimensioni LxHxP (mm)
560x1470x835
560x1470x835
825x1470x835
1220x1825x925
1220x1825x925
Peso (kg)
310–385
440–510
669–745
1175
1300
Alimentazione d'ingresso
A morsetti
A morsetti
A morsetti
A morsetti
A morsetti
Alimentazione d'uscita
A morsetti
A morsetti
A morsetti
A morsetti
A morsetti
Batteria
Interna o esterna
Esterna
Funzionamento
Tensione di ingresso (VAC)
220/380, 230/400, 240/415 VAC trifase
Variazione tensione in ingresso
342–477 VAC
Frequenza
50/60 Hz (± 10%)
Fattore di potenza in ingresso
0.83 lag (nominale pieno carico); 0.9 con filtro
Distors. corrente ingresso (THD)
27% 6p, 10% 12p, 5% 12p + filtro
Tensione di uscita
220/380, 230/400, 240/415 VAC trifase
Regolazione della tensione
±1% statico;
± 5% dinamico a 100% variazione del carico, <50 ms tempo di ripristino
Sovraccarico
125% per 10 min, 150% 5sec (online trifase);
170% per 10 min, 200% 5sec (online monofase);
2000% per 20 msec (bypass),
130% continuo (bypass)
Rendimento
>90%
>91%
>91%
>93%
>93%
(98% con rendimento ottimizz.)
Opzioni
Parallelo di potenza o ridondanza e hot-standby ; trasformatore di isolamento, 12 impulsi, filtri di ingresso,
terminali di ingresso separati, bypass esterno, armadio batteria esterno, trasformatori/autotrasformatori
per adattamento tensione, entrata cavi dall’alto, convertitore di frequenza
Interfaccia utente
Display LCD
Display LCD che mostra lo stato di funzionamento, le misure, gli allarmi e lo storico eventi dell’UPS
Led
Sinottico a led + segnalazione allarme
Porte di comunicazione standard
1 porta RS232 per supporto locale; 1 porta RS485 per pannello remoto;
1 scheda relay AS/400 (mancanza rete, batteria scarica, carico su bypass, carico su inverter);
2 uscite relay (allarme comune, EPO); 1 ingresso per EPO remoto
Optional
Estensione RS485 e modem della porta RS232, SNMP/Web esterno, pannello remoto,
schede di acquisizione misure aggiuntive, telemonitoraggio, schede relay addizionali
Dati di ambiente
Temperatura di funzionamento
0ºC – +40ºC
Temperatura di stoccaggio
-25ºC – +85ºC
Altitudine
Rumorosità acustica 1 m. (dBA)
<1000 m
58
60
61–62
70
70
(ISO 3747)
Certificazioni
Marchiatura
CE
Sicurezza
EN 50091-1
EMC
EN 50091-2
POWERWARE S.p.A. fa parte di POWERWARE, leader mondiale nei sistemi di alimentazione che offre una linea completa di UPS,
sistemi di alimentazione per telecomunicazioni, sistemi chiavi in mano ed attività di service.
POWERWARE S.p.A.
Sede
Via Pellizza da Volpedo, 53
20092 Cinisello Balsamo (MI)
Tel. +39-02-6600661
Fax +39-02-6122481
www.powerware.it
Stabilimento
Via 8 Marzo, 2
52012 Bibbiena (Arezzo)
Tel. +39-0575-535.1
Fax +39-0575-561 802
Ufficio di Roma
Via Costantino Maes, 68
00162 Roma
Tel. +39-06-86.21.09.99
Fax +39-06-86.20.81.59
