USI PARTICOLARI DI TO BE
Il verbo To be è talvolta utilizzato in Inglese in espressioni in
cui in Italiano si usano altri verbi.
1. Si usa il verbo To be per chiedere e dire il proprio
nome.
ITALIANO
INGLESE
Come ti chiami?
(= Qual è il tuo nome?)
What is your name?
Mi chiamo Mark.
(= Il mio nome è Mark)
My name is Mark.
2. Si usa il verbo To be per dire che lavoro si fa.
ITALIANO
INGLESE
Che lavoro fai?
(= Che cosa sei?)
(= Qual’ è il tuo lavoro?)
What are you?
What is your job?
Faccio l’insegnante.
(=Sono un insegnante)
I am a* teacher.
*NOTA
Prima dei mestieri si usa sempre l’articolo indeterminativo A / AN:
A teacher, an engineer
3. Si usa il verbo To be per parlare della provenienza o
origine.
ITALIANO
INGLESE
Da dove vieni?
(= Di dove sei?)
Where are you from?
Vengo da Parigi.
(= Sono di Parigi)
I am from Paris.
4. Il verbo To be si usa per chiedere e dire l’età.
ITALIANO
INGLESE
Quanti anni hai?
(= Quanto vecchio sei?)
How old are you?
Ho vent’anni.
(= Sono vecchio di
vent’anni)
I am twenty years old.
5. Si usa il verbo To be per chiedere e dire come si sta.
ITALIANO
INGLESE
Come stai?
How are you? (= Come sei tu?)
Sto [molto] bene.
[…] bene
[…] abbastanza bene
[…] non molto bene
[…] malissimo
I am very well. (= Sono molto bene)
I am well / I am fine.
I am not so bad.
I am not very well.
I am terrible.
6. Si usa il verbo To be nelle seguenti espressioni.
ITALIANO
INGLESE
Avere fame
To be hungry
Avere sete
To be thirsty
Avere sonno
To be sleepy
Avere fretta
To be in a hurry
Avere paura
To be afraid / scared
Avere caldo
To be hot / warm
Avere freddo
To be cold
Aver ragione
To be right
Aver torto
To be wrong
