valvole ad otturatore 3 vie per aria e vuoto 3 ways poppet valves

VALVOLE AD OTTURATORE 3 VIE PER ARIA E VUOTO
3 WAYS POPPET VALVES BOTH FOR AIR AND VACUUM
Caratteristiche tecniche
Technical data
Valvola 3 vie sistema ad otturatore bilanciato da 1/8’’ a 2’’.
Guarnizione di tenuta otturatore e membrana di pilotaggio in poliuretano: garantiscono una ottima tenuta ed una lunga durata.
Opportunamente configurate possono funzionare: con aria compressa ad asservimento del pilota interno o esterno per bassa pressione;
con vuoto asservito da aria compressa, con vuoto asservito da vuoto.
3 ways valve with balanced poppet system from 1/8” to 2”.
Poppet capacity seal and polyurethane pilot membrane: they guarantee an excellent keeping and a long life.
Opportunely shaped, they can work: with compressed air to servoassist either the internal pilot or the external one for low pressure;
with vacuum servoassisted by compressed air, with vacuum servoassisted by vacuum.
5
Chiave di codifica
Codification key
Valvole otturatore 1/8’’ ÷ 2’’ per aria e vuoto
-MF-F 25 00 N
Variante
Tipo
Funzionamento
Tipologia
25
Com.do elettrico 3/2
26
Com.do pneumatico 3/2
30
Com.do elettrico 3/2
31
Com.do pneumatico 3/2
-MF-F
3/2 per aria compressa
-MF-G 3/2 per vuoto
1
1
2
2
3
4
5
3
4
15
6
16
7
17
8
8
9
9
10
10
11
12
13
11
12
13
14
14
18
6
Dati tecnici
Technical data
Fluid: filtered air 50µ without lubrication; the lubrication, if used,
must be continued.
Working pressure: 3 ÷ 10 Bar vacuum max 755mm HG
Ambient temperature: -20 ÷ 50°C
Fluid temperature: + 50°C max
Dynamic seals: polyurethane
Static seals: NBR
Fluido: aria filtrata 50µ non lubrificata; la lubrificazione,
se utilizzata, dovrà essere ininterrotta
Pressione di lavoro: 3 ÷ 10 Bar vuoto max 755mm HG
Temperatura di funzionamento: -20 ÷ 50°C
Temperatura fluido: + 50°C max
Guarnizioni dinamiche: poliuterano
Guarnizione statiche: NBR
Caratteristiche di portata - Capacity
1/8’’
1/4’’
3/8’’
1/2’’
3/4’’
1’’
11/2’’
2’’
Diametro nominale:
5,5
8
10
15
19
25
39
50
Portata aria comp. a 6 bar in Nl/min
600
1100
1500
5500
6500
13500
35000
60000
Portata vuoto a 755 mmHG in m3/h
1,5
4
10
20
35
90
180
250
Parti meccaniche - Mechanic items
POS.
DESCRIZIONE
MATERIALE
TRATTAMENTO SUPERFICIALE
1
Pilota elettromagn.
Ottone
Nichelatura
2
Basetta pilota
Zama
Verniciatura
4
Fondello
Lega 11S
Anodizzazione
7
Pistone amplificazione
Lega 11S
9
Corpo valvola
Lega 11S
10
Spola
Lega 11S
Brillantatura + decappaggio
11
Guida otturatore
Ottone
12
Molla
Acciaio INOX
14
Fondello
Lega 11S
15
Supp. pistone amp.
Lega 11S
17
Pistone amplificazione
P.O.M.
18
Guida otturatore
A.V.P.
Kanigen
MATERIALE
Caratteristiche tecniche
Anodizzazione
Elementi di tenuta - Seal items
POS.
DESCRIZIONE
3
O ring
NBR
-30 ÷ +80 C°
5
Guarnizione a labbro
NBR
-30 ÷ +80 C°
6
Guarnizione a labbro
NBR
-30 ÷ +80 C°
8
Tampone
Poliuterano PU 85sh
Max 16 bar -30 ÷ +80 C°
13
O ring
NBR
-30 ÷ +80 C°
16
Membrana
Poliuterano PU 90sh
Max 16 bar -30 ÷ +80 C°
7
Dati tecnici: versione per aria
Technical data: compressed air version
TIPO/ SIMBOLO
Ø mm
Portata
Nl/min
Press.
bar
5,5
600
3 ÷ 10
15
18
-MF-F2500
1/4”
8
1100
3 ÷10
20
22
-MF-F2510
3/8”
10
1500
3 ÷ 10
20
22
-MF-F2520
15
5500
3 ÷ 10
18
25
-MF-F2530
19
6500
3 ÷ 10
18
25
-MF-F2540
Taglia
2
12
1/8”
10
3
Funzione
1
1/2”
3/4”
1”
Comando
elettrico
monostabile
N.C.
25
13500
3 ÷ 10
20
30
-MF-F2545
39
35000
3 ÷ 10
45
30
-MF-F2560
2”
50
60000
3 ÷ 10
50
35
-MF-F2580
Ø mm
Portata
Nl/min
Press.
bar
5,5
600
3 ÷ 10
15
18
-MF-F2501
1/4”
8
1100
3 ÷10
20
22
-MF-F2511
3/8”
10
1500
3 ÷ 10
20
22
-MF-F2521
15
5500
3 ÷ 10
18
25
-MF-F2531
19
6500
3 ÷ 10
18
25
-MF-F2541
Taglia
2
1
3
1/2”
3/4”
1”
8
Funzione
1/8”
10
Codice
1 1/2”
TIPO/ SIMBOLO
12
Tempo ms.
Ecc. 12 Dis.10
Comando
elettrico
monostabile
N.A.
Tempo ms.
Ecc. 12 Dis.10
Codice
25
13500
3 ÷ 10
20
30
-MF-F2546
1 1/2”
39
35000
3 ÷ 10
45
30
-MF-F2561
2”
50
60000
3 ÷ 10
50
35
-MF-F2581
Dati tecnici: versione per aria
Technical data: compressed air version
TIPO / SIMBOLO
Ø mm
Portata
Nl/min
Press.
bar
5,5
600
3 ÷ 10
15
18
-MF-F2600
1/4”
8
1100
3 ÷10
20
22
-MF-F2601
3/8”
10
1500
3 ÷ 10
20
22
-MF-F2606
15
5500
3 ÷ 10
18
25
-MF-F2603
19
6500
3 ÷ 10
18
25
-MF-F2610
Taglia
2
12
1/8”
10
3
Funzione
1
1/2”
3/4”
1”
Comando
pneumatico
monostabile
N.C.
25
13500
3 ÷ 10
20
30
-MF-F2615
39
35000
3 ÷ 10
45
30
-MF-F2620
2”
50
60000
3 ÷ 10
50
35
-MF-F2680
Ø mm
Portata
Nl/min
Press.
bar
Taglia
2
10
1
3
Codice
1 1/2”
TIPO / SIMBOLO
12
Tempo ms.
Ecc. 12 Dis.10
Funzione
Tempo ms.
Ecc. 12 Dis.10
Codice
1/8”
5,5
600
3 ÷ 10
15
18
-MF-F2700
1/4”
8
1100
3 ÷10
20
22
-MF-F2701
10
1500
3 ÷ 10
20
22
-MF-F2706
15
5500
3 ÷ 10
18
25
-MF-F2703
3/8”
1/2”
3/4”
1”
Comando
pneumatico
monostabile
N.A.
19
6500
3 ÷ 10
18
25
-MF-F2710
25
13500
3 ÷ 10
20
30
-MF-F2715
1
1 /2”
39
35000
3 ÷ 10
45
30
-MF-F2720
2”
50
60000
3 ÷ 10
50
35
-MF-F2780
9
Dati tecnici: versione vuoto asservito da aria
Technical data: servoassisted for vacuum by compressed air
TIPO / SIMBOLO
Taglia
2
12
1/8”
10
3
Funzione
1
Ø mm
Pompa
MQ/h
Vuoto max
mm HG
5,5
1,5
755
15
25
-MF-G3001
8
4
755
18
28
-MF-G3009
3/8”
10
10
755
18
28
-MF-G3011
15
20
755
20
40
-MF-G3020
19
35
755
20
40
-MF-G3040
3/4”
1”
Comando
elettrico
monostabile
N.C.
25
90
755
20
45
-MF-G3050
1 1/2”
39
180
755
60
40
-MF-G3060
2”
50
250
755
80
50
-MF-G3068
Ø mm
Pompa
MQ/h
Vuoto max
mm HG
5,5
1,5
755
15
25
-MF-G3002
TIPO / SIMBOLO
Taglia
12
10
1
3
Funzione
1/8”
Tempo ms.
Ecc. 12 Dis.10
Codice
1/4”
8
4
755
18
28
-MF-G3010
3/8”
10
10
755
18
28
-MF-G3012
15
20
755
20
40
-MF-G3021
1/2”
3/4”
1”
10
Codice
1/4”
1/2”
2
Tempo ms.
Ecc. 12 Dis.10
Comando
elettrico
monostabile
N.A.
19
35
755
20
40
-MF-G3041
25
90
755
20
45
-MF-G3051
1 1/2”
39
180
755
60
40
-MF-G3061
2”
50
250
755
80
50
-MF-G3069
Dati tecnici: versione vuoto asservito da aria
Technical data: servoassisted for vacuum by compressed air
TIPO / SIMBOLO
Taglia
2
12
1/8”
10
3
Funzione
1
Ø mm
Pompa
MQ/h
Vuoto max
mm HG
5,5
1,5
755
4
8
-MF-G3071
8
4
755
5
10
-MF-G3073
3/8”
10
10
755
8
10
-MF-G3075
15
20
755
8
15
-MF-G3081
19
35
755
10
15
-MF-G3091
3/4”
1”
Comando
pneumatico
monostabile
N.C.
25
90
755
10
17
-MF-G3100
1 1/2”
39
180
755
65
30
-MF-G3110
2”
50
250
755
80
40
-MF-G3120
Ø mm
Pompa
MQ/h
Vuoto max
mm HG
5,5
1,5
755
4
8
-MF-G3072
TIPO / SIMBOLO
Taglia
12
10
1
3
Codice
1/4”
1/2”
2
Tempo ms.
Ecc. 12 Dis.10
Funzione
1/8”
Tempo ms.
Ecc. 12 Dis.10
Codice
1/4”
8
4
755
5
10
-MF-G3074
3/8”
10
10
755
8
10
-MF-G3076
15
20
755
8
15
-MF-G3082
19
35
755
10
15
-MF-G3092
1/2”
3/4”
1”
Comando
pneumatico
monostabile
N.A.
25
90
755
10
17
-MF-G3101
1 1/2”
39
180
755
65
30
-MF-G3111
2”
50
250
755
80
40
-MF-G3120
11
Dati tecnici: versione vuoto asservito
Technical data: servoassisted by vacuum
TIPO / SIMBOLO
Taglia
2
12
1/4”
10
3
Funzione
3/8”
1/2”
1
3/4”
1”
Comando
elettrico
monostabile
N.C.
1 1/2”
TIPO / SIMBOLO
Taglia
2
12
1/4”
10
1
3
3/8”
1/2”
3/4”
1”
1 1/2”
12
Funzione
Comando
elettrico
monostabile
N.A.
Ø mm
Pompa Vuoto min/max Tempo ms.
MQ/h
mm HG
Ecc. 12 Dis.10
Codice
8
4
150/755
25
18
-MF-G3210
15
10
150/755
25
18
-MF-G3214
15
20
150/755
30
18
-MF-G3222
19
35
150/755
30
18
-MF-G3232
25
90
150/755
40
20
-MF-G3242
39
100
150/755
75
50
-MF-G3256
Ø mm
Pompa Vuoto min/max Tempo ms.
MQ/h
mm HG
Ecc. 12 Dis.10
Codice
8
4
150/755
20
15
-MF-G3211
15
10
150/755
20
15
-MF-G3215
15
20
150/755
20
20
-MF-G3223
19
35
150/755
20
20
-MF-G3233
25
90
150/755
25
20
-MF-G3243
39
100
150/755
70
60
-MF-G3257
Dati tecnici: versione a comando diretto per vuoto
Technical data: direct operated version for vacuum
TIPO / SIMBOLO
Ø mm
Pompa
MQ/h
Vuoto max
mm HG
3
5
755
15
8
-MF-G3300
4
5
755
15
8
-MF-G3301
5
5
755
15
8
-MF-G3302
1/4”
6
5
755
15
8
-MF-G3303
1/4”
3
5
755
15
8
-MF-G3310
4
5
755
15
8
-MF-G3311
5
5
755
15
8
-MF-G3312
6
5
755
15
8
-MF-G3313
Ø mm
Portata
Nl/min
Press. bar
1,5
60
0 ÷ 10
12
10
-MF-A0184
1,5
60
0 ÷ 10
12
12
-MF-A0211
2,4
150
0 ÷ 10
13
10
-MF-B0687
1/4”
2,4
150
0 ÷ 10
13
10
-MF-B0822
1/8”
1,2
30
3 ÷ 10
12
10
-MF-A0188
Taglia
1/4”
2
12
10
1/4”
1/4”
1
2
12
10
1/4”
1/4”
3
Funzione
1
Comando
elettrico
2/2 N.C.
Comando
elettrico
3/2 N.C.
1/4”
Tempo ms.
Ecc. 12 Dis.10
Codice
Elettropiloti per aria Electropilot for air: 2/2 e 3/2
TIPO / SIMBOLO
Taglia
1/8”
2
12
10
1/8”
1/4”
3
1
2
12
10
1/4”
1/4”
1
3
2
12
10
3/2 N.C.
3/2 N.A.
Tempo ms.
Ecc. 12 Dis.10
Codice
1,2
30
3 ÷ 10
12
10
-MF-A0213
2
90
3 ÷ 10
14
10
-MF-B0685
1/4”
2
90
3 ÷ 10
14
10
-MF-B0819
1/4”
3
280
0 ÷ 10
14
12
-MF-B0827
4
450
0÷8
14
15
-MF-B0829
5
550
0 ÷ 6,5
14
18
-MF-B0831
6
650
0÷5
14
30
-MF-B0833
1/4”
1/4”
1
Funzione
1/4”
2/2 N.C.
13
Dimensioni di ingombro
Overall dimensions
Singolo impulso elettrico 1/8’’
Single electric impulse 1/8’’
Singolo impulso pneumatico 1/8’’
Single pneumatic impulse 1/8’’
64.7
.5
ø4
7
35
25
9.2
28
21.7
19.7
9.2
21.7
7
28
35
25
Singolo impulso elettrico 1/4’’
Single electric impulse 1/4’’
19.7
11
52.7
G1
/8"
52.7
.5
ø4
11
G1
/8"
17.5
17.5
M5
100
G1/8
Singolo impulso pneumatico 1/4’’
Single pneumatic impulse 1/4’’
G1/8
G 1/8
88.5
36
24.5
36
24
40
32
40
32
.5
ø4
74.5
23.5
23
144.5
/4"
G1
36
24.5
36
24
/4"
G1
.5
ø4
74.5
23.5
23
"
59
59
Singolo impulso elettrico 3/8’’
Single electric impulse 3/8’’
Singolo impulso pneumatico 3/8’’
Single pneumatic impulse 3/8’’
14
88.5
23
36
36
24.5
36
36
24
74.5
32
32
.5
ø4
74.5
.5
ø4
24.5
24
23.5
G 3/8
"
G3
/8"
23.5
"
23
G 1/8
144.5
G1/8
40
59
40
59
Dimensioni di ingombro
Overall dimensions
Singolo impulso elettrico 1/2’’
Single electric impulse 1/2’’
Singolo impulso pneumatico 1/2’’
Single pneumatic impulse 1/2’’
.5
.5
35
47
63
78.5
ø6.
30
41
5
21
50.5
54.5
30
41
ø6.
5
21
50.5
ø6
/2"
G1
100.6
ø6
/2"
G1
35
47
54.5
156.6
G1/8
63
78.5
75
75
Singolo impulso elettrico 3/4’’
Single electric impulse 3/4’’
Singolo impulso pneumatico 3/4’’
Single pneumatic impulse 3/4’’
35
100.6
30
41
35
63
78.5
47
75
.5
ø6.
5
21
50.5
63
78.5
47
ø6
54.5
41
21
50.5
ø6.
5
/4"
G3
54.5
.5
ø6
/4
G3
30
"
156.6
G1/8
75
Singolo impulso elettrico 1’’
Single electric impulse 1’’
Singolo impulso pneumatico 1’’
Single pneumatic impulse 1’’
45
55
94
ø8
"
76
101
45
55
ø8.
4
38
116.7
G1
64
51
25.5
62.5
38
ø8.
4
25.5
"
64
51
G1
.4
.4
ø8
62.5
172.7
G1/8
76
101
94
15
Dimensioni di ingombro
Overall dimensions
Singolo impulso elettrico 1-1/2’’
Single electric impulse 1-1/2’’
"
1/8
G
"
1/8
ø11
50
51
62
138
113
138
Singolo impulso elettrico 2’’
Single electric impulse 2’’
62
51
84
158
158
Singolo impulso pneumatico 2’’
Single pneumatic impulse 2’’
/8"
/8"
G1
G1
ø1
3
ø1
3
G 2"
G 2"
129
113.5
183.5
16
68
82
150
210
46
46
92
129
152
242.5
257.5
152
70
68
96
50
113
84
113
G1
"1/
2
34
34
2
68
G1
"1/
96
113
172
188
ø11
92
G
Singolo impulso pneumatico 1-1/2’’
Single pneumatic impulse 1-1/2’’
70
113.5
183.5
68
82
150
210
Dimensioni di ingombro
Overall dimensions
Elettropilota M1 N.C. per sottobase
N.C. electropilot M1 for subbase
Elettropilota M2 N.C. per sottobase
N.C. electropilot M2 for subbase
24
ø4.2
15.5
P
OR 3x1.5
A
31
ø3.2
21.5
15.5
A
24
OR 12x1.5
P
ø3
OR 3.5x1.5
7
R=G 1/8"
14
70
48
10.5
R=M5
Elettropilota M1 N.A. per sottobase
N.O. electropilot M1 for subbase
OR 3x1.5
A
31
ø3.2
15.5
P
24
ø4.2
21.5
15.5
A
24
OR 12x1.5
Elettropilota M2 N.A. per sottobase
N.O. electropilot M2 for subbase
P
ø3
OR 3.5x1.5
7
R=G 1/8"
76.8
14
10.5
50.5
R=M5
Elettropilota M1 N.C. 1/8’’
N.C. electropilot M1 1/8’’
Elettropilota M2 N.C. 1/4’’
N.C. Electropilot M2 1/4’’
M6x7
25
29.6
15
20
22
M3x6
15.5
15
15.5
30
44
20
25
8
P
G 1/4"
81
G 1/8"
57.5
11.5
A
A
P
12.5
R=G 1/8"
R=M5
17
Accessori: bobine e connettori
Accessories: coils and connectors
Bobine Coils M1 lato 22 mm
TIPO/DIMENSIONI
30
21.9
11
Taglia
Definizione
Tensione
Potenza
Codice
M1
12 cc
3,5 W
-MF-0050
24 cc
3,5 W
-MF-0051
M1
Funz.
100% EDP
Tens.
±10%
Frequenza
±5%
Taglia
M1
31.5
M1
24 ca
5 VA
-MF-0106
110 ca
5 VA
-MF-0108
220 ca
5 VA
-MF-0124
Definizione
Tensione
Potenza
Codice
11 W
-MF-0501
M2
Funz.
100% EDP
Tens.
±10%
Frequenza
±5%
12 cc
Taglia
M3
M1
ø10.2
Bobine Coils M2 lato 30 mm
TIPO/DIMENSIONI
37.5
29.5
M2
15
M2
24 cc
11 W
-MF-0502
24 ca
10 VA
-MF-0507
110 ca
10 VA
-MF-0508
220 ca
10 VA
-MF-0510
Definizione
Tensione
Potenza
Codice
12 cc
2,5 W
-MF-0301
24 cc
2,5 W
-MF-0302
24 ca
3,3 VA
-MF-0307
110 ca
3,3 VA
-MF-0308
M3
Funz.
100% EDP
Tens.
±10%
Frequenza
±5%
220 ca
3,3 VA
-MF-0310
Taglia
Definizione
Tensione
Potenza
Codice
IP 65
PG9
Led + vdr
24 volt
-MF-5112L
Led + vdr
110 volt
-MF-5113L
Led + vdr
220 volt
-MF-5114L
Definizione
Tensione
Potenza
Codice
IP 65
PG9
Led + vdr
24 volt
-MF-5115L
Led + vdr
110 volt
-MF-5116L
Led + vdr
220 volt
-MF-5117L
M2
40
M2
ø 13.2
Bobine Coils M3 lato 30 mm
TIPO/DIMENSIONI
37
29
14.5
M3
31.5
M3
M3
ø10.2
Connettori Connectors DIN 43650-B
TIPO/DIMENSIONI
Pg.9
31.5
M1
M1
M1
43
M1
Connettori Connectors DIN 43650-A
TIPO/DIMENSIONI
20
Taglia
Pg.9
30
M2-3
M2-3
M2-3
42
M2-3
27
18
-MF-5110
-MF-5111