Apparecchiature elettroniche per applicazioni nel settore elettrico
Electronics equipment for electrotechnical applications
Dossena snc di Barbati Agostino & C.
Via Ada Negri, 1
www.dossena.it
26824 Cavenago d’Adda (Lodi)
E-mail : [email protected]
Italy
Tel. +39 371 4497.1
R.I. / P.I. / C.F. 00854320157
Fax +39 371 70202
R.E.A. di LODI n°604734
Manuale d’uso
APPARATO DI MISURA MIDO
MIDO
M IDO
1- Tasto pe r accedere al menù di configurazione
2- Tasto multifunzione: conferma e salvataggio
dei dati di configurazione; selezione delle
pagi ne di autos croll.
3- Scorrimento delle pagine e impostazione dei
valori di configurazione.
Digital Instrument
MIDO
SETUP
ENTER
SETUP
dossena
Valore
misurato
k V
ENTER
Identif icatore della
grandezz a e u nità
di misura
Moltiplicatore
dell’unità di misura
k V
1
9 9
Numero
della fase
2
9 9 9
k V
d osse na
1
3
Identif icat ore della
pagina : 1, 2, ..
9 9 9
1. Caratteristiche Tecniche
Tensione di alimentazione
Assorbimento
Ingressi voltmetrici
115/230 Vca (+15 -20) % 50/60Hz
Max 4VA
Nominale 440 Vrms fase-fase - Max 600 Vrms fase- fase
750 Vrms per 60 sec / 900 Vrms per 1 sec
In = 5A da TA
1,2 In permanente
10 In per 60 sec
3,3kV 50 Hz per 60 sec
0-50° C
-20-70° C
Display LCD 2x16 retroilluminato blu
Frontale IP52 Involucro IP20
Sezione max. del conduttore 2.5mmq
Sezione max. del conduttore 4mmq
NA max. 3A 250Vca
450g
Ingressi amperometrici
Sovraccarico
Prove di isolamento
Temperatura di funzionamento
Temperatura di immagazzinaggio
Display
Grado di protezione
Morsetti
Morsetti amperometrici
Contatti relè Allarme in uscita (opzionali)
Peso
2. Ingombri
96
96
70
14
91,5
90
44
45
6
105
pag.
2
3. Introduzione
Gli apparati di misura trifase da pannello per il montaggio su barra din e da quadro MIDO sono strumenti di misura di
grandezze elettriche. Gli apparati consentono la misura e la visualizzazione delle grandezze elettriche di ogni singola fase
o complessive di un sistema trifase con o senza neutro.
4. Precauzioni di sicurezza
Prima di installare lo strumento prendere visione di quanto illustrato nel seguente manuale. Le operazioni di installazione
e collegamento devono essere eseguite in osservanza delle normali procedure di sicurezza. Eseguire i collegamenti ad
apparato non alimentato.
5. Alimentazione ausiliaria
Prima di alimentare lo strumento assicurarsi che la tensione disponibile sia compresa nell’intervallo di tensioni ammissibili
dallo strumento e dichiarate sul manuale. Proteggere lo strumento con un fusibile del valore di 0,1 A ritardato.
6. Ingressi voltmetrici
Gli strumenti arrivano a misurare, senza danneggiarsi, su linee con tensione d’esercizio massima di 600 Vca (tensione
fase-fase); oltre i 440 Vca di tensione d’esercizio, utilizzare trasformatori voltmetrici di misura.
Per le connessioni seguire gli schemi contenuti nel presente manuale, rispettando l’ordine ciclico delle fasi. Quando si
utilizzano i trasformatori, rispettare le loro polarità di ingresso ed uscita.
7. Ingressi amperometrici
Gli strumenti accettano valori di corrente sugli ingressi fino ad un valore di 6A da trasformatori amperometrici di misura. I
collegamenti devono essere effettuati in conformità agli schemi d’inserzione, rispettando l’ordine ciclico delle fasi e le
polarità di ingresso ed uscita dei trasformatori amperometrici. E’ possibile collegarsi direttamente senza l’ausilio dei TA,
dato che questi ingressi sono isolati dal resto del circuito. E’ importante essere sicuri che il valore di corrente non superi
quello dichiarato nel presente manuale.
N.B. = cortocircuitare il secondario dei trasformatori amperometrici prima di scollegare gli ingressi amperometrici.
8. Tabella codici prodotto
Codice
9MIDOA
9MIDOB
9MIDOC
9MIDOD
9MIDOE
9MIDOF
Prodotto
MIDO/A
MIDO/B
MIDO/C
MIDO/D
MIDO/E
MIDO/F
Incasso 96x96
Ɣ
Modulare 6 DIN
Seriale RS232
Seriale RS485
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Elenco opzioni disponibili solo per MIDO/ C-D-E-F :
Codice+Opzione
Codice MIDO + ""
Codice MIDO + "2"
Codice MIDO + "3"
Codice MIDO + "4"
Codice MIDO + "5"
Codice MIDO + "6"
Codice MIDO + "7"
Descrizione
Per 2 relè allarme locale - Aggiungere il codice "" (es. MIDO/C)
Per 2 relè allarme remoto - Aggiungere il codice "2" (es. MIDO/C2)
Per 2 uscite digitali - Aggiungere il codice "3" (es. MIDO/C3)
Per 2 ingressi digitali - Aggiungere il codice "4" (es. MIDO/C4)
Per memoria non volatile da - Aggiungere il codice "5"(es. MIDO/C5)
Per ingresso digitale + relè allarme remoto - Aggiungere il codice "6"(es. MIDO/C6)
Per I/O analogico - Aggiungere il codice "7" (es. MIDO/C7)
Lo strumento può essere dotato di max due opzioni.
Esempio :
MIDO/C + opzione “” + opzione “” = MIDO/C
codice equivalente ad analizzatore di rete serie MIDO/C con seriale RS485 e 4 (2+2) relè allarme locale
pag.
3
9. Pagine di visualizzazione
Lo strumento è in grado di visualizzare le seguenti misure suddivise in 22 pagine:
Pag 1:
V1,V2,V3
Tensioni di ciascuna fase
Pag 2:
V12,V23,V31
Tensioni concatenate
Pag 3:
I1,I2,I3
Correnti di ogni linea
Pag 4:
PF1, PF2, PF3
Fattori di potenza per singola fase
Pag 5:
VA1, VA2, VA3
Potenza apparente per singola fase
Pag 6:
W1, W2, W3
Potenza attiva per singola fase
Pag 7:
Var1, Var2, Var3
Potenza reattiva per singola fase
Pag 8:
V, I, PF
Tensione, corrente e fattore di potenza trifase equivalenti
Pag 9:
VA, W, Var
Potenza apparente, attiva e reattiva trifase
Pag 10:
Hz, IN
Frequenza e corrente di neutro
Pag 11:
Wh+, Wh-
Energia attiva assorbita ed energia attiva generata
Pag 12:
VarhL+, VarLh-
Energia reattiva induttiva positiva (assorbita), energia reattiva induttiva negativa (generata).
Pag 13:
VarhC+, VarhC-
Energia reattiva capacitiva positiva (assorbita), energia reattiva capacitiva negativa (generata).
Pag 14:
WTI’, VarTI'
Potenza attiva e reattiva media impegnata nel tempo di integrazione (TI impostabile)
Pag 15:
MaxV, MaxI
Valori di picco di tensione e corrente trifase
Pag 16:
MaxW, MaxVar
Valori di picco di potenza attiva e reattiva trifase
Pag 17:
MaxI1, MaxI2, MaxI3
Valori di picco delle correnti di singola fase
Pag 18:
MaxWTI’, MaxVarTI’
Valori di picco delle potenze attiva e reattiva medie impegnate nel tempo di integrazione
Pag 19:
TV1,TV2,TV3
Distorsione armonica totale di ogni singola tensione di fase
Pag 20:
TI1,TI2,TI3
Distorsione armonica totale di ogni singola corrente di linea
Pag 21:
Hours
Numero di ore di funzionamento dell’impianto
Pag 22:
Temp°C,
MaxTemp°C
Temperatura presente nel prodotto e temperatura massima registrata
Queste grandezze sono calcolate sempre, non solo quando visualizzate. I valori sono calcolati su 4 quadranti. Ciò significa
che la potenza può essere negativa. Sono previsti tre metodi di inserzione : monofase, a 4 e a 3 fili. In quest’ultimo caso
le grandezze vengono pubblicate correttamente solo se non esiste corrente di ritorno sul neutro, ovvero il carico è
equilibrato.
10. Schema di cablaggio trifase
Incasso
Modulare
8 9 20 2 22 23
25
27
Vaux
Vaux
L
L2
L3
N
6 5 4 3 2 2 3 4
29 30 3 32 33 34
S1
S1
S2
S1
L3
S2
S1
L2
S2
S1
S1
S2
S2
S2
L
N
8
2
9
7
pag.
4
11. Schema di cablaggio monofase
Incasso
Modulare
8 9 20 2 22 23
25
6 5 4 3 2 2 3 4
29 30 3 32 33 34
27
Vaux
Vaux
S1
L
S2
S1
L
N
S2
N
8
9
2
7
N.B. = Nel caso di corretta inserzione monofase tutte le grandezze visualizzate sul display del MIDO relative alle fasi 1 e 3
(che di fatto non sono state collegate) saranno nulle. Inoltre le energie indicate col simbolo della trifase () coincidono
con le energie consumante dalla sola fase collegata.
12. Metodi d’inserzione
Inserzione su reti trifase senza neutro
R
S
T
S1
Inserzione su reti trifase più neutro
R
S
T
N
S2
S1
S2
S1
TA
TA2
S2
S1
S2
S1
S1
TA3
TA
MIDO
S1
S1
TA2
MIDO
TA3
Inserz i one su reti trifase a tre fili
mediante trasformatori voltmetrici e
amperometrici
S2
TA
TA2
S2
MIDO
Inserzione su reti trifase a tre fili
INSERZIONE ARON
R
S
T
S2
S2
TA3
R
S
T
S1
A
B
A
B
a
b
a
b
S2
S1
TA
TA2
MIDO
TA3
S2
pag.
5
13. Schema cablaggio alimentazione strumento
Modulare
Incasso
Vaux 50 /60 Hz
8 9 20 2
8 9 20 2
230Vac
5Vac
Vaux
2 3 4
2 3 4
230Vac
5Vac
14. Configurazione dello strumento
Prima di utilizzare il MIDO è essenziale configurare alcuni parametri necessari per il corretto funzionamento. Se i
parametri dell'applicazione coincidono con quelli di default si può evitare la fase di configurazione. I parametri sui quali
l’utente può operare sono:
• Rapporto TV
• Rapporto TA
• Velocità di trasmissione e n° del nodo per la comunicazione seriale RS485 o RS232(opzionale)
• Impostazione Tempo di integrazione delle potenze medie
• Password : abilitazione e modifica
• Azzeramento dei contatori di energia
• Azzeramento dei massimi
• Azzeramento del contatore delle ore di funzionamento
Per entrare nel menù di configurazione mantenere premuto il tasto SETUP per circa 3 secondi.
La prima riga del display riporta il nome identificativo del parametro che si vuole modificare, la seconda il relativo valore.
Con i tasti SETUP e ENTER è possibile scorrere i vari menù di configurazione in entrambi i sensi. Premendo i tasti Ÿ e ź
si incrementa o decrementa il valore. Al raggiungimento di un fondo scala il conteggio riparte dal valore minimo.
L'incremento (o il decremento) è unitario per pressioni sui tasti di breve durata. Mantenendo premuti i tasti Ÿ e ź la
velocità di incremento aumenta progressivamente. Premere ENTER per salvare le modifiche o SETUP per annullare i
cambiamenti apportati. Premere nuovamente il pulsante ENTER per circa 3 secondi per uscire dalla configurazione
salvando i parametri impostati e tornare al funzionamento normale; oppure premere il tasto SETUP per circa 3 secondi
per uscire dalla configurazione senza salvare i parametri e tornare al funzionamento normale; dopo circa 15 secondi di
inattività dei pulsanti, lo strumento esce automaticamente dal menù di configurazione senza salvare i parametri.
14.1. Impostazione del rapporto TV
Questo menù consente di impostare il valore dei trasduttori voltmetrici collegati a monte degli ingressi di segnale. Se gli
ingressi di tensione sono diretti (senza trasduttore) tale valore deve essere 1 (default). Viceversa indicare il rapporto tra
la tensione primaria e quella secondaria del TV (normalmente 100V). Il valore massimo impostabile è 1000 che
corrisponde ad una tensione massima a monte del trasduttore di 100 kV.
Esempio: se i trasduttori voltmetrici usati sono 30000/100 impostare il valore di TV del MIDO a 300.
14.2. Impostazione del rapporto TA
Questo menù consente di impostare il valore dei trasduttori amperometrici collegati a monte degli ingressi di segnale. Se
gli ingressi di corrente sono diretti (senza TA) tale valore deve essere 1 (default). Viceversa indicare il rapporto tra la
corrente primaria e quella secondaria del TA (normalmente 5A). Il valore massimo impostabile è 2000 che corrisponde ad
una corrente massima a monte del TA di 10KA.
Esempio: se i TA usati sono 1000/5 impostare il valore di TA dello strumento a 200.
14.3. Configurazione uscita seriale ( MIDO C-D-E-F)
E' possibile impostare la velocità di trasmissione ed il numero del nodo per la comunicazione seriale.
Le seguenti istruzioni sono identiche nel caso di seriale RS232 e nel caso di seriale RS485.
• Configurazione velocità seriale: entrare nella pagina relativa al BAUDRATE e selezionare la velocità
desiderata usando i tasti Ÿ e ź tra i valori standard: 2400 4800 9600 19200.
• Configurazione numero nodo: entrare nella pagina di impostazione del numero nodo e selezionare il numero
di nodo desiderato. Il numero massimo impostabile è 247.
I valori di default sono 19200 baud per la velocità e 1 per il numero del nodo.
14.3.1.
Comunicazione seriale RS232 (MIDO D – F)
Nelle versioni equipaggiate con porta di comunicazione seriale RS232 è possibile connettere il Mido con un pc dotato di
porta seriale ed interrogarlo attraverso protocollo modbus. Per gli indirizzi delle grandezze disponibili su seriale si rimanda
pag. 6
al documento di descrizione del protocollo allegato al presente manuale d’uso o richiedibile direttamente a Dossena. Di
seguito viene riportato lo schema di cablaggio:
Modulare
2 3
Rx Tx
14.3.2.
G
N
D
I nca sso
8 9 0
Rx Tx
G
N
D
Comunicazione seriale RS485 (MIDO C – E)
Nelle versioni equipaggiate con porta di comunicazione seriale RS485 è possibile connettere fino a 247 Mido in una rete di
strumenti che, collegata ad un pc remoto dotato di porta seriale e di convertitore RS485-RS232, possono essere
interrogati attraverso protocollo modbus. Per gli indirizzi delle grandezze disponibili su seriale si rimanda al documento di
descrizione del protocollo allegato al presente manuale d’uso o richiedibile direttamente a Dossena. Di seguito viene
riportato lo schema di cablaggio:
Modulare
I nca sso
2 3
8 9 0
G
N
D
G
N
D
14.4. Impostazione del tempo di integrazione delle grandezze medie
Il MIDO calcola le potenze medie su un periodo di integrazione (potenza attiva e reattiva) e le relative energie consumate
in tale periodo. Il periodo su cui tali grandezze vengono calcolate è impostabile dall’utente. Per configurare tale valore
occorre entrare nel menù di setup e portandosi nella pagina di impostazione del TIME INTEGRATIO variarne il valore. Il
valore di tempo scelto verrà usato per il calcolo di tutte le grandezze integrate. Il range di valori consentito va da 1
minuto fino a 60 minuti. Il valore di default è 15 minuti.
14.5. Impostazione e abilitazione password
Mediante una password di protezione è possibile impedire l’azzeramento dei contatori e la modifica dei parametri di
setup. La password consiste in un codice di quattro numeri inizialmente impostato a 1234. La scrittura della password è in
chiaro, cioè l'operatore può vedere le cifre mentre le digita. Quando si entra per la prima volta nel menù di
configurazione, sul display dello strumento appare la seguente schermata:
PASSWORD:
Active = NO
Premere SETUP o ENTER per uscire dalla modalità di abilitazione password e proseguire nelle impostazioni. Premere i
tasti Ÿ o ź per selezionare l’abilitazione della password. Sul display apparirà :
PASSWORD:
Active = YES
Per confermare l’abilitazione premere ENTER, per annullare l’abilitazione premere SETUP.
Abilitando la password sarà possibile all’utente personalizzarne il numero di accesso. Per personalizzare la password
utilizzare i tasti Ÿ e ź per incrementare o decrementare la cifra. Per confermare e abilitare la nuova password occorre
tenere premuto il tasto ENTER per 3 sec. Una volta impostata la password non sarà più possibile entrare nel setup senza
l’identificazione del numero corretto. Infatti tentando di entrare nel menù di setup apparirà la seguente schermata:
PASSWORD:
Insert
1
Inserendo una password errata e premendo il tasto ENTER sullo strumento apparirà la seguente schermata:
PASSWORD:
Access Impossib
Automaticamente, lo strumento ritornerà alla schermata per l'inserimento della password; si potrà ritentare di inserire il
numero corretto oppure tornare alla modalità misure premendo il tasto SETUP per circa 3sec. Il sistema ritornerà
automaticamente alla modalità misure dopo 15 secondi.
N.B. = Nel caso di smarrimento della password contattare la Dossena comunicando gli estremi dell’apparecchiatura.
pag.
7
14.6. Azzeramento delle grandezze memorizzate
Il MIDO memorizza al suo interno su una memoria non volatile le seguenti grandezze
• Energie trifase (attiva, reattiva induttiva e reattiva capacitiva)
• Valori di picco delle più importanti grandezze misurate
• Le ore di funzionamento
Tutte queste grandezze possono essere azzerate. In tal modo sarà possibile far ripartire da zero il loro calcolo.
Il procedimento da seguire per azzerare le grandezze elencate è identico per tutte le grandezze azzerabili elencate.
Se, per esempio, si vogliono azzerare i contatori di energia (che vengono visualizzati alle pagine 11 – 12 e 13 del MIDO):
Entrare nel menù di SETUP. Portarsi tramite i tasti SETUP o ENTER alla pagina che riporta il seguente testo:
RESET ENERGY
Reset: NO
Premere il tasto Ÿ o ź per far comparire YES nella seconda riga del display dello strumento
RESET ENERGY
Reset: YES
Premere ENTER per rendere effettivo l’azzeramento (o SETUP per annullare). Se la procedura è stata eseguita
correttamente, sulla seconda riga del display apparirà per 1 secondo la scritta: Cleared/Azzerata
Nello stesso istante il conteggio dell’energia ripartirà da zero.
14.7. Riepilogo dei parametri di default
Rapporto TV
Rapporto TA
1
1
Seriale
Password
velocità 19200 baud
non abilitata
Tempo di integrazione
Numero Nodo
15’
1
15. Energia
Il Mido ha 6 contatori di energia per poter soddisfare le esigenze di controllo e monitoraggio anche nei sistemi di
cogenerazione. In particolare lo strumento incrementa i contatori di :
Impianto che CONSUMA energia
energia attiva (Wh+) (pag. 11 del MIDO)
energia induttiva (VarhL+) (pag. 12 del MIDO)
Impianto che GENERA energia
energia attiva(Wh-) (pag. 11 del MIDO)
energia induttiva (VarhL-) (pag. 12 del MIDO)
energia capacitiva (VarhC+) (pag. 13 del MIDO)
energia capacitiva (VarhC-) (pag. 13 del MIDO)
16. Valori di picco massimo
Il Mido
•
•
•
•
•
è in grado di memorizzare i valori massimi delle seguenti misure:
Tensione e corrente trifase V, I (pag 15 del MIDO)
Potenza attiva e reattiva trifase W, Var (pag 16 del MIDO)
Correnti di linea I1, I2, I3 (pag 17 del MIDO)
Potenza attiva e reattive medie nel tempo di integrazione WTI’, VarTI’ (pag 18 del MIDO)
Temperatura MaxTemp(pag 22 del MIDO)
Nelle pagine di visualizzazione è presente il simbolo ^ in alto a sinistra per indicare che i valori mostrati sono valori di
picco massimo. Questi valori rappresentano i picchi raggiunti dalle grandezze dal momento in cui lo strumento è stato
messo in funzione o dal momento in cui manualmente non si sia effettuato un reset. I valori di picco si possono infatti
azzerare dal menù di setup.
17. Potenze medie nel tempo di integrazione
Il Mido è in grado di calcolare la potenza media attiva e reattiva dell'ultimo periodo di integrazione (pag 14 del MIDO).
Tale periodo di tempo è impostabile dall'utente. All'accensione, il conteggio dell'energia si avvia automaticamente, quindi
in modo non sincronizzato rispetto all’eventuale contatore di energia del fornitore. Se la versione di Mido acquistata è
equipaggiata con l’apposito ingresso digitale è possibile sincronizzarsi con il contatore collegando al morsetto di tale
ingresso uno dei contatti di fascia dei contatori tariffari GMC o GME. Allo scadere del tempo di integrazione tale valore
viene memorizzato per poter essere visualizzato durante tutto il periodo di integrazione successivo. E’ sempre possibile
rendersi conto del tempo trascorso dall’inizio del periodo grazie alla visualizzazione nella stessa pagina del numero di
secondi trascorsi. Si ricorda inoltre che, come ulteriore strumento di analisi, è sempre possibile sapere il picco massimo
delle potenze integrate consultando la pag 18 del MIDO stesso. Consultando tale valore e avendo effettuato la
sincronizzazione coi contatori tariffari, è possibile sapere immediatamente se il proprio impianto ha superato la potenza
massima che può essere impegnata.
pag.
8
18. THD% - Distorsione armonica totale percentuale
Lo strumento esegue l’analisi del contenuto armonico dei segnali di misura di corrente e tensione e permette la
visualizzazione a display della distorsione armonica totale (THD%) rispetto alla fondamentale presente in un dato istante
sulla linea (a pag 19 e 20 del MIDO). Il valore che viene indicato dallo strumento è proprio il peso percentuale delle
armoniche sulla fondamentale (il 50 o 60 hz della linea). Lo strumento è sensibile fino alla 31esima armonica (tra
armoniche di ordine pari e di ordine dispari).
Inoltre, se lo strumento è equipaggiato di porta di comunicazione seriale, è possibile interrogarlo con apposita funzione di
protocollo attraverso un pc ed ottenere il contenuto delle singole armoniche. Per la descrizione del protocollo si rimanda
all'apposito documento.
Nel caso la corrente circolante del sistema sia troppo bassa per consentire un corretto calcolo del THD% apparirà sulla
pagina di visualizzazione un puntino di indicazione lampeggiante.
19. Conta Ore
Il Mido dispone della funzione di conta ore (pag 21 del MIDO). In particolare quando lo strumento viene acceso parte il
conteggio delle ore di funzionamento. Tale calcolo si interrompe soltanto se manca alimentazione allo strumento e
riprende non appena ritorna alimentazione, senza perdere il numero delle ore contate precedentemente. E’ possibile
azzerare il contatore accedendo all’apposita voce nel SETUP.
20. Temperatura
In ogni momento è visualizzabile la temperatura presente nello strumento e anche la massima temperatura raggiunta
(pag 22 del MIDO). E’ possibile azzerare tale valore massimo dal menù di SETUP alla voce Reset MAX.
21. Autoscroll
Per abilitare o disabilitare la funzione di autoscroll occorre premere contemporaneamente i tasti Ÿ e SETUP. Di default lo
strumento, una volta abilitato l’autoscroll, presenta la visualizzazione a display di tutte le pagine ad intervalli regolari di 3
sec. Per selezionare o deselezionare le pagine da visualizzare in autoscroll occorre effettuare le seguenti operazioni:
1) Premere e mantenere premuto il tasto ENTER per far apparire nella seconda riga della pagina interessata il seguente
messaggio:
V
1
2
V
2
3
A u t o s c r o l l
V
1
3
2
Y E S
2) Per cambiare da YES a NO e viceversa premere il tasto ź; spostarsi sulla successiva pagina ed eventualmente
reiterare le operazioni dal punto 2) con le pagine che si vogliono abilitare o disabilitare. E’ possibile cambiare la selezione
delle pagine in autoscroll anche durante il funzionamento di tale opzione.
22. Classe di precisione ed incertezze
Parametri
Tensione
Corrente
Frequenza
Range
10V-440V
100mA – 5A
45-65 Hz
Precisioni
0,5%
0,5%
0,05%
Incertezze
1 digit
1 digit
1 digit
Per le misure calcolate, l’errore dipende da quello delle misure primarie. Se si inseriscono i trasformatori amperometrici o
voltmetrici, si deve tener conto della precisione degli stessi per valutare l’errore di precisione sulle misure primarie.
Le misure sono visualizzate con cambio scala automatico e virgola mobile in modo che le cifre significative siano sempre
3. Sulla prima riga davanti al nome di ciascuna grandezza appare l’indicazione che permette di sapere se la misura è da
intendersi in multipli o sottomultipli dell’unità.
Esempio: se tutte e 3 le correnti misurate sono pari a 0,487 Ampere a display apparirà:
mI1 mI2 mI3
487 487 487
Le possibili indicazioni davanti ai nomi delle grandezze ed il loro significato è il seguente:
• m : milli (/1000)
• K : Kilo (x1000)
• M : Mega (x1000000)
• G : Giga (x1000000000)
• T : Tera (x1000000000000)
Fa eccezione a quanto appena riportato la visualizzazione del numero delle ore che vengono indicate con un numero
intero, senza virgola, di massimo 5 cifre.
pag.
9
23. Funzionamento dotazioni opzionali (solo per MIDO C-D-E-F)
Nota : per eventuali configurazioni di opzioni non descritte nel seguente documento contattare direttamente la sede
Dossena.
23.1. Opzione codice “1”: opzione relè Allarmi locali
E’ possibile equipaggiare il MIDO con un massimo di 2 opzioni relè di allarme. Ogni opzione acquistata gestisce 2 relè
normalmente aperti. Quando il MIDO è dotato di 2 opzioni relè di allarme può quindi azionare fino ad un massimo di 4
relè NA. Di seguito verrà spiegato il funzionamento e la configurazione dell’allarme 1. Tutti gli altri si configurano e
funzionano in maniera identica. Attraverso la corretta configurazione di un allarme è possibile attivare un relè al
superamento di una soglia impostabile su una delle principali grandezze elettriche. Per configurare un allarme operare
come segue:
Entrare nel menù di setup. Portarsi alla pagina dell’allarme che si vuole impostare. Apparirà la schermata per la scelta
della grandezza da tenere sotto controllo (di default viene propostala corrente trifase I). Se per esempio si vuole
impostare l’allarme 1 selezionare la pagina con la scritta:
TYPE ALLARM 1
I
Per cambiare la grandezza premere i tasti Ÿ e ź. In questo modo si può scorrere l’elenco delle grandezze su cui è
possibile impostare un allarme. In elenco si troveranno le seguenti grandezze:
I, V, PF, W, Var, VA.
Dopo aver scelto una delle grandezze e confermata con il tasto ENTER occorre spostarsi sulla pagina successiva, per
impostare il valore oltre il quale si attivi il relè. La prima volta che si accede a tale pagina, sul display apparirà:
VAL ALLARM 1
100 # I
Per cambiare il valore della soglia premere i tasti Ÿ e ź e per confermare il valore premere ENTER. Terminato il setup
allarme per salvare le impostazioni effettuate ed uscire dal menù di SETUP tenere premuto il tasto ENTER per almeno 3
secondi. Di seguito viene riportato lo schema di cablaggio:
Modulare
2
3
4 5
Incass o
6
7
8
22 23 24 25 26 27 28 29
23.2. Opzione codice “2”: opzione relè comandabili da remoto
E’ possibile equipaggiare il MIDO con un massimo di 2 opzioni relè comandabili da remoto. Ogni opzione acquistata
gestisce 2 relè normalmente aperti. Quando il MIDO è dotato di 2 opzioni relè può quindi azionare fino ad un massimo di
4 relè NA attraverso apposito comando MODBUS RTU su seriale. Si rimanda al manuale del protocollo allegato al presente
manuale d'uso o richiedibile direttamente a Dossena. Di seguito viene riportato lo schema di cablaggio:
Modulare
2
X1
3
4 5
X2
Incass o
6
X4
7
8
X8
22 23 24 25 26 27 28 29
X1
X2
X4
X8
23.3. Opzione codice “3”: opzioni uscite digitali
Il MIDO equipaggiato con questa opzione dispone di due uscite digitali che permettono di trasmettere i valori di energia
attiva e reattiva sotto forma di impulsi. E’ possibile calcolare a quanti Wh e VArh corrisponde ciascun impulso attraverso
un semplice calcolo che verrà descritto in seguito; la durata degli impulsi è fissata in 80 ms. Le due uscite sono associate
in modo permanente, una all’energia attiva positiva e l’altra all’energia reattiva positiva. Per calcolare l’energia associata a
ciascun impulso occorre conoscere le costanti di trasformazione dei trasduttori voltmetrici ed amperometrici
eventualmente presenti ed effettuare il seguente calcolo:
pag.
10
Energia attiva per impulso = ( KTA * KTV * 0,5 ) Wh
Energia reattiva per impulso = ( KTA * KTV * 0,5 ) Varh
N.B. = KTA e KTV coincidono con le costanti inserite nello strumento nelle pagine di configurazione del TA e del TV
(pagina 2 e 3 del menù di setup).
Di seguito viene riportato lo schema di cablaggio:
Modulare
5
6
Incass o
7
ATT IVA
8
R EAT TIVA
26
27
ATT IVA
28
29
R EAT TIVA
23.4. Opzione codice “4”: opzione Ingressi digitali
Quando il MIDO è dotato di ingressi digitali e viene collegato a contatori tariffari di energia, tipo GMC/GME, le energie non
vengono più conteggiate da calcolo sulle misure, ma attraverso il conteggio degli impulsi, rilevati sugli ingressi digitali. In
tal caso si vedranno incrementare soltanto i contatori delle energie utilizzate (Wh+ e VArhL+). Affinché il calcolo sia
corretto occorre impostare correttamente le costanti che permettono al Mido di risalire alla quantità di energia
corrispondente ad un impulso. Occorre perciò impostare le costanti dei trasformatori eventualmente presenti a monte del
GMC/GME e impostare le costanti che indicano quanti impulsi vengono forniti dal GMC/GME per ogni KWh e per ogni
KVArh. Per configurare tali parametri entrare nel menù di SETUP. Portarsi alla pagina 10:
Nr Imp/KWh
8000
Il numero di impulsi corrispondente ad 1 KWh è impostato di default ad 8000. Per variare tale valore premere i tasti Ÿ e
ź. Premere ENTER per confermare o SETUP per annullare. Seguire le stesse procedure appena descritte per configurare
la successiva pagina in cui impostare il numero di impulsi per KVArh. Le pagine successive del menù di SETUP
permetteranno di inserire il valore di eventuali KTA e KTV presenti a monte dei contatori tariffari:
Digital KTA
1
Il valore di default per entrambe le costanti è 1. Per variare tale valore premere i tasti Ÿ e ź. Premere ENTER per
confermare o SETUP per annullare. Seguire le stesse procedure appena descritte per configurare la successiva pagina in
cui impostare la costante KTV.
E’ possibile equipaggiare il MIDO con 2 opzioni di ingressi digitali. In tal caso è possibile collegare al MIDO anche i contatti
di fascia dei contatori tariffari e sincronizzare il calcolo delle grandezze integrate medie nel Tempo di Integrazione con tali
contatori (vedere paragrafo 16. Potenze medie nel tempo di integrazione). Di seguito viene riportato lo schema di
cablaggio:
Modulare
2
3
4
5
Incass o
6
7
8
IN GND IN GND IN GND IN GND
ATTIVA
RE ATTIVA
FAS C E P ER
SY NC
22 23 24 25 26 27 28 29
IN GND IN GND IN GND IN GND
ATTIVA
RE ATTIVA
FAS C E P ER
SY NC
23.5. Opzione codice “5”: opzioni memorizzazione curve di carico e interruzioni
Lo strumento equipaggiato con tale opzione è dotato internamente di un modulo di memoria non volatile. Una parte della
memoria è dedicata alla registrazione delle potenze medie integrate (grazie alle quali è possibile risalire alle curve di
carico), ed una parte è dedicata alla registrazione delle interruzioni di breve e lunga durata. In particolare ogni volta che
scatta il tempo di integrazione vengono memorizzati con relativa ora e data:
• Potenza attiva media su tempo di integrazione
• Potenza reattiva media su tempo di integrazione
• Potenza apparente media su tempo di integrazione
pag.
11
Ed ogni volta che manca la tensione su una fase a causa di una interruzione del servizio di fornitura dell’energia lo
strumento memorizza:
• Data inizio interruzione
• Data rientro interruzione
• Stato del sistema durante l'interruzione (ovvero su quali fasi è mancata tensione).
La gestione della scrittura è ad anello, quindi in caso di esaurimento dello spazio libero sulla memoria, i dati più vecchi
verranno sovrascritti da quelli più nuovi. Si consiglia quindi l’utente di scaricare la memoria attraverso apposito software
con la corretta frequenza per evitare perdita di dati. La velocità di riempimento della memoria dipende dal tempo di
integrazione impostato. Tipicamente per un tempo di integrazione di 15’ la memoria si riempirà in circa 80 giorni.
Per tempi di integrazione diversi usare la seguente formula per calcolare il tempo di riempimento della memoria:
Tempo riempimento (in giorni) = 5,6 x valore tempo di integrazione scelto
Esempio: se si vuole che il calcolo delle grandezze medie venga effettuato ogni 7 minuti ( TI = 7) si avrà un tempo di
riempimento: Tempo riempimento = 5,6 x 7 = 39 giorni .
23.6. Opzione codice “6”: opzione 1 ingresso digitale + 1 relè d’allarme remoto
Con questa opzione sono rese possibili 2 operazioni:
• la sincronizzazione ad eventuali contatori tariffari (GMC-GME) per il calcolo delle energie e potenze medie
attraverso il collegamento di 1 contatto di fascia.
• L’azionamento di 1 relè attraverso comando modbus remoto su seriale per eventuale stacco carichi o altro. Si
rimanda al manuale del protocollo allegato al presente manuale d'uso o richiedibile direttamente a Dossena.
Di seguito viene riportato lo schema di cablaggio:
Modulare
5
6
IN
R ELE ’
Incass o
7
8
26
27
G ND
28
IN
FAS C IA P ER
SY NC
R ELE ’
29
G ND
FAS C IA P ER
SY NC
24. Normative osservate
CEI EN 61326-1+A1+A2+A3
CEI EN 61010-1
CEI EN 60529
IEC 61326-61326-1+A1+A2
IEC 61010-1
IEC 60529
NOTA: Se il dispositivo viene installato in prossimità di apparecchiature che generano campi elettromagnetici a radiofrequenza superiori a 3 V/m,
si può avere un’errore di lettura della corrente di massimo 10% (con 10 V/m).
25. Appendice
Diagnostica guasti
Il MIDO non si accende quando viene alimentato
Il MIDO non visualizza le misure di corrente e/o di tensione
Il MIDO visualizza sempre la schermata iniziale e non parte
Il MIDO visualizza la potenza attiva negativa, benché si sia sicuri di
aver collegato un carico che sta assorbendo energia
Il MIDO visualizza le misure di corrente e/o di tensione non
corrette
Il MIDO non comunica via seriale
I fili sono ben inseriti e le viti dei morsetti ben serrate ma il MIDO
continua a non comunicare
All'accensione del MIDO non appare nessuna scritta sul display
Cause e rimedi
Controllare di aver serrato bene le viti dei morsetti e di aver
inserito correttamente i fili
Controllare di aver serrato bene le viti dei morsetti e di aver
inserito correttamente i fili
Controllare che la tensione di alimentazione sia corretta e
compresa nei range dichiarati nel presente manuale
Girare i fili sul secondario del trasformatore amperometrici
interessato per eseguire misurazioni corrette. Non invertire
sulla morsettiera del MIDO.
Controllare nel menù di configurazione la corretta
impostazione delle costanti di moltiplicazione
Controllare di aver serrato bene le viti dei morsetti e di aver
inserito correttamente i fili
Controllare nel menù di configurazione la corretta
impostazione dei parametri per la comunicazione seriale
Resettare lo strumento spegnendolo e riaccendendolo
pag.
12
26. INDICE
Manuale d’uso ........................................................................................................................................................................................1
APPARATO DI MISURA MIDO ..............................................................................................................................................................1
1.
Caratteristiche Tecniche ..............................................................................................................................................................1
2.
Ingombri........................................................................................................................................................................................1
3.
Introduzione..................................................................................................................................................................................2
4.
Precauzioni di sicurezza...............................................................................................................................................................2
5.
Alimentazione ausiliaria ...............................................................................................................................................................2
6.
Ingressi voltmetrici.......................................................................................................................................................................2
7.
Ingressi amperometrici................................................................................................................................................................2
8.
Tabella codici prodotto ................................................................................................................................................................2
9.
Pagine di visualizzazione .............................................................................................................................................................3
10.
Schema di cablaggio trifase ...................................................................................................................................................3
11.
Schema di cablaggio monofase .............................................................................................................................................4
12.
Metodi d’inserzione..................................................................................................................................................................4
13.
Schema cablaggio alimentazione strumento .......................................................................................................................5
14.
Configurazione dello strumento.............................................................................................................................................5
14.1. Impostazione del rapporto TV ...............................................................................................................................................5
14.2. Impostazione del rapporto TA ...............................................................................................................................................5
14.3. Configurazione uscita seriale ( MIDO C-D-E-F)...................................................................................................................5
14.3.1.
Comunicazione seriale RS232 (MIDO D – F) ..................................................................................................................5
14.3.2.
Comunicazione seriale RS485 (MIDO C – E) ..................................................................................................................6
14.4. Impostazione del tempo di integrazione delle grandezze medie......................................................................................6
14.5. Impostazione e abilitazione password..................................................................................................................................6
14.6. Azzeramento delle grandezze memorizzate ........................................................................................................................7
14.7. Riepilogo dei parametri di default.........................................................................................................................................7
15.
Energia......................................................................................................................................................................................7
16.
Valori di picco massimo ..........................................................................................................................................................7
17.
Potenze medie nel tempo di integrazione............................................................................................................................7
18.
THD% - Distorsione armonica totale percentuale ..............................................................................................................8
19.
Conta Ore .................................................................................................................................................................................8
20.
Temperatura ............................................................................................................................................................................8
21.
Autoscroll ..................................................................................................................................................................................8
22.
Classe di precisione ed incertezze.........................................................................................................................................8
23.
Funzionamento dotazioni opzionali (solo per MIDO C-D-E-F)...........................................................................................9
23.1. Opzione codice “1”: opzione relè Allarmi locali ...................................................................................................................9
23.2. Opzione codice “2”: opzione relè comandabili da remoto .................................................................................................9
23.3. Opzione codice “3”: opzioni uscite digitali ...........................................................................................................................9
23.4. Opzione codice “4”: opzione Ingressi digitali ....................................................................................................................10
23.5. Opzione codice “5”: opzioni memorizzazione curve di carico e interruzioni..................................................................10
23.6. Opzione codice “6”: opzione 1 ingresso digitale + 1 relè d’allarme remoto .................................................................11
24.
Normative osservate .............................................................................................................................................................11
25.
Appendice ...............................................................................................................................................................................11
26.
INDICE ....................................................................................................................................................................................12
Rev. 00
MU 1085
data 19/03/07
