• Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o la caduta anche da
un'altezza minima potrebbero danneggiarlo.
• Osservare anche le avvertenze per la sicurezza e le istruzioni per l'uso
degli altri dispositivi a cui viene collegato il prodotto.
• Avvertenza! È un apparecchio di classe A. Questo apparecchio può
provocare radiodisturbi nella zona abitabile; in questo caso l’operatore
potrebbe dover adottare provvedimenti adeguati.
• Rivolgersi a un esperto in caso di dubbi relativi al funzionamento, alla
sicurezza o alle modalità di collegamento del prodotto.
Istruzioni
Hub industriale USB 2.0 a 4 porte con
alloggiamento in alluminio
N°. 1305500
Hub industriale USB 2.0 a 7 porte con
alloggiamento in alluminio
N°. 1305501
Utilizzo conforme
Questo prodotto è utilizzato per la connessione di fino a quattro (N°. 1305500) o sette
(N°. 1305501) ulteriori dispositivi USB. È inteso per il collegamento a un computer con
una interfaccia USB. Il prodotto può essere montato su qualsiasi superficie piana
(ad esempio un muro, una scrivania, una mensola, con o senza guide installazione
DIN ecc.). L'alimentazione avviene tramite l'interfaccia USB del computer oppure è
richiesto un alimentatore esterno, se il fabbisogno di energia elettrica totale di tutti i
dispositivi USB collegati è maggiore di 500 mA.
Per motivi di sicurezza e di autorizzazioni (CE) il prodotto non deve essere trasformato
e/o modificato. Nel caso in cui il prodotto venga utilizzato per scopi diversi da quelli
precedentemente descritti, potrebbe subire dei danni. Inoltre un utilizzo inappropriato
potrebbe causare pericoli quali cortocircuiti, incendi, scosse elettriche ecc. Leggere
attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura. Consegnare il prodotto ad
altre persone solo insieme alle istruzioni per l'uso.
Il prodotto è conforme ai requisiti di legge nazionali ed europei. Tutti i nomi di aziende
e le denominazioni di prodotti ivi contenuti sono marchi dei rispettivi titolari. Tutti i
diritti riservati.
• Far eseguire i lavori di manutenzione, adattamento e riparazione
esclusivamente a un esperto o a un'officina specializzata.
• In caso di ulteriori domande a cui non viene data risposta in queste
istruzioni per l'uso, rivolgersi al nostro servizio clienti tecnico oppure ad
altri specialisti.
Montaggio
a) Installazione diretta su superfici
• Posizionare l'Hub su una superficie piana orizzontale, o in alternativa montarlo
con quattro viti ed eventualmente dei tasselli adatti (non inclusi) su una superficie
stabile adatta. Il montaggio può essere effettuato in qualsiasi posizione adeguata
orizzontale/verticale/capovolto.
• Le viti possono essere utilizzate per l'installazione su qualsiasi superficie fatta
eccezione per pietra, mattoni e ferro. Per l'installazione su superfici particolari è
richiesto uno speciale kit di fissaggio.
7 mm
8 mm
3 mm
b) Installazione con guide NS 35/15 e 35/7.5
• Utilizzare il kit di fissaggio in dotazione, se si desidera installare il prodotto su una
guida di installazione DIN (non inclusa). Per prima cosa, avvitare all'hub le staffe in
plastica con le viti in dotazione. Fissarle nelle guide già installate.
Contenuto della confezione
• Hub USB
• Cavo USB 2.0
• Kit di fissaggio (4 x viti, 2 x supporto)
• Istruzioni
Avvertenze per la sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e rispettare in particolare
le avvertenze per la sicurezza. Nel caso in cui non vengano osservate le
avvertenze per la sicurezza e le indicazioni relative all'utilizzo conforme
contenute in queste istruzioni per l'uso, non ci assumiamo alcuna
responsabilità per eventuali danni a cose o persone risultanti. Inoltre in
questi casi si estingue la garanzia.
• Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei
bambini e degli animali domestici.
• Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio. Potrebbe trasformarsi
in un pericoloso giocattolo per i bambini.
• Proteggere il prodotto dalle temperature estreme, dalla luce solare
diretta, da forti vibrazioni, dall'eccessiva umidità, dal bagnato, da gas,
vapori o solventi infiammabili.
• Non sottoporre il prodotto ad alcuna sollecitazione meccanica.
• Il prodotto è adatto solo per il funzionamento in interni asciutti.
• Nel caso non sia più possibile l'uso sicuro, disattivare il prodotto ed
evitare che possa essere utilizzato in modo non intenzionale. L'uso sicuro
non è più garantito se il prodotto:
-- presenta danni visibili
-- non funziona più correttamente,
-- è stato conservato per periodi prolungati in condizioni ambientali
sfavorevoli oppure
-- è stato esposto a considerevoli sollecitazioni dovute al trasporto.
c) Allacciamento elettrico
• Se si utilizza un alimentatore esterno, collegare il morsetto a vite dell'Hub,
rispettando la polarità, con una fonte di corrente continua con la tensione di
esercizio prevista. I valori della tensione e la polarità sono stampati sull'ingresso
dell'alimentazione dell'Hub, vedere i dati tecnici.
Per far funzionare l'hub non utilizzare corrente alternata, altrimenti lo si
potrebbe danneggiare.
• L'Hub USB 2.0 funziona con una tensione esterna di 5 - 48 V/CC. La fornitura di
energia elettrica deve essere dimensionata a seconda della versione dell'hub
USB (4 o 7 porte) e dei dispositivi collegati.
Con una porta USB 2.0 l'USB standard prevede 500 mA per porta. Ciò
significa che con la versione 4 porte (N°. 1305500) deve essere disponibile
una corrente di ingresso totale di circa 2 A e con la versione 7 porte
(N°. 1305501) di circa 3,5 A. Se alle porte USB 2.0 non è collegato nessun
dispositivo con consumo energetico massimo, si può scegliere anche
un'alimentazione minore.
• Collegare il cavo uscita alimentazione al morsetto a vite predisposto, prestando
attenzione alla polarità ed alla messa a terra.
• Quindi collegare l'ingresso DC IN 5V-48V dell'hub. Il morsetto a vite può essere
inserito solo con l'orientamento corretto.
Messa in funzione
Smaltimento
• Se necessario accendere la tensione/alimentazione elettrica esterna, che fa
accendere il LED rosso dell'hub USB. In caso di nessuna alimentazione esterna,
solo quando si collega il cavo USB ad un computer, si accende il LED rosso. In ogni
caso, indica che l'hub è pronto per l'uso.
I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non devono essere
smaltiti tra i rifiuti domestici.
• Collegare la spina USB-A ad una presa USB libera del computer e collegare la
spina USB del cavo USB con la presa di ingresso USB dell'hub. Non è necessario
spegnere prima il computer. Il sistema operativo rileva il nuovo hardware ed installa
automaticamente i driver necessari; che fanno parte del sistema operativo.
In questo modo si rispettano gli obblighi di legge contribuendo al contempo alla tutela
ambientale.
• Collegare i dispositivi USB alle porte USB dell'hub USB. Se viene riconosciuto
un dispositivo, si accende il LED verde relativo alla porta USB corrispondente. A
seconda del dispositivo USB, il sistema operativo riconosce il nuovo hardware
ed installa i driver necessari. Osservare le istruzioni d'uso del dispositivo USB.
Windows ha al suo interno i driver appositi per molti dispositivi, ad esempio per
chiavette USB, mouse USB, ecc.
L'hub USB può funzionare senza alimentazione esterna, in questo caso si
parla di funzionamento nella cosiddetta "modalità bus-powered". Questo
significa che l'alimentazione fornita dal computer via USB (secondo lo
standard USB 2.0 pari a 500 mA) è distribuita a tutte le porte. Questa
corrente è sufficiente per esempio per la maggior parte delle chiavette
USB, per mouse o tastiere; ma non è sufficiente per molti altri dispositivi
che quindi non funzionano più correttamente (ad esempio, hard disk esterni
6,35 cm/2,5", lettori di schede con Compact Flash, telecamere USB, ecc.).
Alimentando l'hub USB tramite una fonte di alimentazione esterna ("modalità
self-powered") si rende disponibile ad ogni porta USB dell'hub una corrente
maggiore. Se si dovesse determinare che un dispositivo collegato all'hub
USB non funziona correttamente o non viene riconosciuto, far funzionare
l'hub USB tramite l'alimentazione esterna conformemente ai "Dati tecnici"
del prodotto.
Consigli
• L'hub USB è compatibile con USB 1.1. Ciò significa che i tradizionali dispositivi
USB 1.1 possono essere collegati senza problemi all'hub USB 2.0. Però i dispositivi
USB 1.1 non diventano più veloci!
• Il funzionamento dell'USB non è possibile sotto DOS o in modalità provvisoria di
Windows. A seconda del computer o del BIOS/delle impostazioni è tuttavia possibile
il funzionamento di una tastiera USB e di un mouse USB. Tuttavia può essere
necessario che vengano collegati direttamente alle interfacce USB del computer
e non tramite un Hub USB.
• Durante il funzionamento i dispositivi USB possono essere collegati e scollegati.
Non è quindi necessario spegnere il computer quando si vogliono collegare o
scollegare i dispositivi (con altre interfacce, ciò può causare danni, ad esempio
quando durante il funzionamento si collega o scollega un mouse PS/2). Tuttavia
se sulla porta USB sono in atto dei trasferimenti di dati, per esempio, se un disco
esterno fornisce dati al computer e si estrae il connettore USB, il sistema operativo
potrebbe dare dei problemi, inoltre si potrebbe verificare una perdita di dati o
addirittura un danno al file system del disco rigido esterno!
Alla fine della sua durata in servizio, il prodotto deve essere smaltito in
conformità alle disposizioni di legge vigenti.
Dati tecnici
a) N°. 1305500
Alimentazione di corrente...................... 5 V/CC tramite USB, o 5 - 48 V/CC esterno
Tensione di esercizio............................... 5 V/CC
Corrente di uscita (alimentata a bus)... max. 500 mA
Corrente di uscita (esterna)................... max. 5 A
Sistemi operativi supportati................... Windows® XP (Home, Pro con SP1, SP2, SP3,
32 bit), Vista™ (32/64 bit), 7 (32/64 bit), 8, 8.1,
Mac e Linux (con supporto USB)
Connessioni.............................................. 4 x USB 2.0 (porta USB-A),
1 x USB 2.0 (porta USB-B)
Materiale alloggiamento........................ Alluminio
Condizioni d'uso....................................... da 0 a +50 °C, 20 - 95 % UR
Condizioni di immagazzinamento.......... da -20 a +60 °C, 20 - 95 % UR
Dimensioni (L x A x P).............................. 100 x 52 x 25 mm (alloggiamento)
Lunghezza cavo........................................ 90 cm
Peso........................................................... 110 g (alloggiamento)
b) N°. 1305501
Alimentazione di corrente...................... 5 V/CC tramite USB, o 5 - 48 V / CC esterna
Tensione di esercizio............................... 5 V/CC
Corrente di uscita (esterna)................... max. 5 A
Sistemi operativi supportati................... Windows® XP (Home, Pro con SP1, SP2, SP3,
32 bit), Vista™ (32/64 bit), 7 (32/64 bit), 8, 8.1,
Mac e Linux (con supporto USB)
Connessioni.............................................. 7 x USB 2.0 (porta USB-A),
1 x USB 2.0 (porta USB-B)
Materiale alloggiamento........................ Alluminio
Condizioni d'uso....................................... da 0 a +50 °C, 20 - 95 % UR
Condizioni di immagazzinamento.......... da -20 a +60 °C, 20 - 95 % UR
Dimensioni (L x A x P).............................. 175 x 24 x 60 mm (alloggiamento)
Lunghezza cavo........................................ 90 cm
Peso........................................................... 275 g (alloggiamento)
• Con Windows 7 nel caso di diversi dispositivi USB (ad esempio con un hard disk
USB), viene visualizzato un simbolo con una freccia nella barra del menu. Tramite
questa funzione è possibile "sconnettere" il dispositivo USB dal computer, cioè
trasmettere al computer di dover chiudere i file aperti. In seguito, il dispositivo
USB può essere scollegato in modo sicuro.
• Prestare attenzione che con cavi USB 2.0 molto lunghi la velocità del trasferimento
dati può ridursi.
Manutenzione e pulizia
Per la pulizia non utilizzare in nessun caso detergenti aggressivi, alcol
o altri solventi chimici, perché potrebbero danneggiare la superficie o
compromettere la funzionalità del prodotto stesso.
• Il prodotto non ha bisogno di particolare manutenzione. Non bisogna mai
assolutamente né aprire né smontare il prodotto. L'interno del prodotto tra l'altro
non contiene nessun componente su cui si debba effettuare manutenzione.
• Prima di iniziare a pulire il prodotto, scollegare il cavo USB collegato.
• Prima della pulizia, spegnere qualsiasi alimentatore esterno eventualmente
collegato. Scollegare il prodotto dal morsetto a vite.
• Per la pulizia del lato esterno è sufficiente utilizzare un panno asciutto, morbido
e pulito. Non applicare troppa pressione sull'alloggiamento perché potrebbe
graffiarsi.
• La polvere può essere facilmente rimossa con l'ausilio di un pennello dalle setole
lunghe, morbide e pulite.
Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microfilm o memorizzazione
in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria. La
pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE.
V1_0615_02-DS
