PARROCCHIA di SAN CASSIANO MARTIRE in SAN DAMIANO (PC)
DIOCESI DI PIACENZA-BOBBIO
NATALE DEL SIGNORE – Anno C
Messa della Notte
INGRESSO
Aprite le porte a Cristo
R. Aprite le porte a Cristo, non abbiate paura! Spalancate il vostro cuore all'amore di Dio!
Testimone di speranza per chi attende la salvezza, pellegrino per amore sulle strade del mondo. R.
Vero padre per i giovani che inviasti per il mondo, sentinelle del mattino, segno vivo di speranza. R.
Portatore della pace ed araldo di giustizia, Ti sei fatto tra le genti nunzio di misericordia. R.
Amen!
CANTO AL VANGELO
R. Gloria in excelsis Deo! (2 volte)
Alle, alleluia, alleluia! È nato il Salvatore!
Gloria su nel cielo!
Alle, alleluia, alleluia! È nato il Salvatore!
Pace sulla terra!
SALMO RESPONSORIALE
Vi annuncio una grande gioia:
oggi è nato per voi un Salvatore, Cristo Signore.
GLORIA inizio e fine
R. Oggi è nato per noi il Salvatore!
Alle, alleluia, alleluia! È nato il Salvatore!
Gloria su nel cielo!
Alle, alleluia, alleluia! È nato il Salvatore!
Pace sulla terra!
OFFERTORIO
Astro del Ciel
1. Shi zu ke ki, ma yo na ka
ma zu shi, u ma ya
ka mi no hi, to ri go wa
mi ha ha no, mu ne ni
[ne mu ri ta mo u, ya su ra ka ni] (2 volte)
2. Astro del Ciel, Pargol Divin,
mite Agnello, Redentor!
Tu che i vati da lungi sognar,
Tu che angeliche voci nunziar,
[luce dona alle menti, pace infondi nei cuor!] (2 volte)
COMUNIONE
1. Bianco Natale
(voce solista)
Un coro su nel ciel canta, stanno i pastori ad ascoltar!
Canta il coro “Gloria a Dio! Pace all'uom di buona volontà!”
(tutti)
Un coro su nel ciel canta, stanno i pastori ad ascoltar!
Su nel cielo brilla una stella, guida per chi viene da lontan!
(duo)
Poi mentre giù dal ciel bianca, anche la neve è scesa già
nella grotta divina allor da Maria nasce il Redentor!
(tutti)
Nel cielo brillerà chiara, la stessa luce di Gesù:
per quel bimbo ancor ci sarà un Natale di felicità!
2. In notte placida
In notte placida per muto sentier
dai campi del Cielo scese l'Amor,
all'alme fedeli il Redentor!
Nell'aura è il palpito d'un grande mister
[del nuovo Israello è nato il Signor,
il fiore più bello dei nostri fior!] (2 volte)
(voce solista) Cantate popoli gloria all'Altissimo,
l'animo aprite a speranze d'amor!
Se l'aura è gelida, se tenebre è il ciel
deh vieni al mio cuor, deh vieni a posar
ti vo' col mio amore riscaldar!
Se il fieno è rigido, se il vento è crudel
[un cuore che T'ama voglio a Te dar,
un sen che Te brama Gesù cullar!] (2 volte) R.
3. Venite fedeli
Venite fedeli, l'Angelo c'invita! Venite, venite a Betlemme!
4. Alla fredda Tua capanna
Alla fredda Tua capanna noi veniamo a giubilar
e con gli angeli la nanna pieni d'ardore a Te cantar
R. Notte di stelle, notte d'amore
Tu sei più vaga del prato in fior,
Tu sei più bella del prato in fior.
Dormi, dormi mio caro Bambino,
dormi, dormi o Fanciullo Divino
R. Nasce per noi Cristo Salvatore: venite adoriamo,
venite adoriamo, venite adoriamo il Signore Gesù!
La luce del mondo brilla in una grotta:
la fede ci guida a Betlemme! R.
La notte risplende, tutto il mondo attende:
seguiamo i pastori a Betlemme! R.
Com'è bella la Tua culla, o Bambino mio tesor
mentre stelle ad una ad una
danno luce al Tuo bel cor! R.
Il Figlio di Dio, Re dell'universo
si è fatto Bambino a Betlemme! R.
“Sia gloria nei cieli, pace sulla terra!”
un Angelo annuncia a Betlemme! R.
Veglia il Tuo cuor, vegli il Tuo cuor!
CONGEDO
Tu scendi dalle stelle
Tu scendi dalle stelle o Re del Cielo,
[e vieni in una grotta al freddo al gelo] (2 volte)
O Bambino mio Divino, io Ti vedo qui a tremar.
O Dio beato!
[Ah, quanto Ti costò l'avermi amato!] (2 volte)
A Te che sei del mondo il Creatore,
[mancano panni e fuoco oh mio Signore] (2 volte)
Caro Eletto, Pargoletto, quanto questa povertà
più m'innamora
[giacché Ti fece amor povero ancora] (2 volte)
BACIO A GESU BAMBINO
Il primo Natal
1. Ma ki bi to hi tsu gi o, ma mo le lu so no yo i
ta e na lu mi u ta wa, a me yo li hi bi ki nu
R. yo lo ko bi ta ta e yo
shu ie su wa u ma le nu!
2. Dormivan già nei campi i pastor,
e dormivan le greggi quand'ecco un chiaror
apparve allor di bianco splendor
un Arcangelo e disse “Sia gloria al Signor!”
R. Natal (4 volte) oggi è nato il Re d'Israel!
3. A o ghe ba mi so la ni, ki la me ku a ka bo shi
yo lu hi lu sa ya ka ni, ka ga ya ki wa ta le li. R.
4. Ed ecco che si vide nel ciel
una stella cometa, un candido vel
e giunse fin in terra a lietar
la sua luce e l'annuncio del primo Natal. R.
5. So no ho shi shi lu be ni, mi ta li no ha ka se la
me shi ya o ta zu ne te, ha lu ba lu ta bi shi nu. R.
6. E si spostò quell'astro divin
da Oriente a Occidente tracciando il cammin
poi giunto al fin si pose lassù
sopra Betlem sul luogo dov'era Gesù. R.
7. Ku su shi ki hi ka li no, mi ci bi cu ma ni ma ni
ha ka se wa ma bu ne no, shu ie su ni ma mi e nu. R.
Amen!
Ninna nanna (Brahms)
Oggi è nato Gesù, il celeste Bambino
oggi è nato Gesù, il divin Redentor.
Cantan gli angeli in ciel “sia gloria al Signor!”,
cantan gli angeli in ciel “Sia pace nei cuor!”
Ninna nanna Gesù, o celeste Bambino
il più bello sei Tu come fior sul mattin
noi vegliamo su Te, pieni il cuore d'amor,
noi vegliamo su Te, o pietoso Signor.
