GASLINI: eccellenza in Italia per ricerca, clinica e gradimento delle famiglie MONDO GASLINI Mondo Gaslini Gaslini 2.0 Anno 9 - N.1 2014 Pubblicazione trimestrale di informazione dell’Istituto G.Gaslini di Genova Proprietaria ed Editrice: Istituto Giannina Gaslini Via G. Gaslini 5 16147 Genova ( 010.56361 www.gaslini.org Presidente: Vincenzo Lorenzelli Direttore Generale: Paolo Petralia Direttore Responsabile: Maura Macciò Grafica e impaginazione: GGallery Publishing www.gallerygroup.it Fotografie: Laboratorio fotografico Gaslini Stampa: Giuseppe Lang Arti Grafiche srl Reg. Trib. di Genova n. 24 del 27/07/2006 Nell’ottica di rendere l’ospedale più aperto e vicino ai bisogni dei piccoli e delle loro famiglie, dei volontari e di tutti coloro i quali operano al suo interno, l’Istituto Gaslini ha rinnovato ed ampliato i suoi strumenti di comunicazione. Dalla nuova veste grafica e interattiva di questa rivista al portale www.gaslini.org. Sono stati poi attivati i principali social network con alcuni account “ufficiali”: Facebook : https://www.facebook.com/pages/Istituto-Giannina-Gaslini/299411946803404 Twitter: https://twitter.com/OspedaleGaslini Youtube: http://www.youtube.com/user/IstitutoGaslini Per l’invio di notizie e segnalazioni: ( 010 3742970 [email protected] Volete raccontarci una storia? Inviarci una vostra fotografia (con allegata autorizzazione alla pubblicazione) o ringraziare il personale? Visitate le nostre pagine, seguiteci e segnalateci informazioni utili per l’utenza, novità, iniziative agli indirizzi mail: [email protected], [email protected]. Numero stampato in 30.000 copie e distribuito gratuitamente Clicca anche tu “mi piace” sulla nostra pagina Facebook e invita i tuoi amici a farlo, ci aiuterai a far conoscere l’Istituto Gaslini! Dona il tuo 5 x mille al Gaslini! Confermato l'Accreditamento JCI I consigli dei pediatri Gli infermieri entrano in Farmacia Pagina 4-5 Pagina 6 Pagina 12-13 Pagina 14 Vincenzo Lorenzelli Presidente Istituto Giannina Gaslini Novità Solidarietà Chiedilo al Gaslini FEDERFARMA informa Noi Gasliniani Dopo aver celebrato nel 2013 i suoi primi 75 anni di attività, l’Istituto Giannina Gaslini ha proseguito il proprio impegno tradizionale per assicurare, nonostante le permanenti difficoltà della congiuntura economica, l’eccellenza assistenziale, l’alta qualità della ricerca scientifica e lo sviluppo dell’offerta formativa, in un contesto di umanizzazione delle cure e dell’accoglienza. È proseguito quindi quel processo di riqualificazione progressiva dei vari reparti da tempo auspicato dagli operatori sanitari e dall’utenza, per adeguare progressivamente tutto l’istituto alle esigenze della sanità più avanzata, che costituisce uno dei punti più qualificanti dell’impegno del Consiglio di Amministrazione e della Dirigenza dell’Istituto. Questo piano di riqualificazione è reso possibile dall’aiuto di un grande numero di persone e di enti che vogliamo chiamare “Amici del Gaslini”, i quali, con la loro generosità, tramite lasciti e donazioni, testimoniano giorno per giorno l’apprezzamento per le nostre attività e ai quali ci è gradito rivolgere l’espressione della gratitudine più sentita. Molti di questi aiuti, sia sotto forma di donazioni finalizzate che come sottoscrizione del cosiddetto “5 per mille” sono destinate dagli Amici al potenziamento dell’attività di ricerca di questo Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico (IRCCS), che ha visto negli ultimi anni una drastica riduzione del contributo di funzionamento del ministero della Salute, ma ha potuto mantenere inalterata l’elevata qualità della ricerca scientifica e potenziarne la quantità. Questi risultati, ottenuti anche grazie all’azione di aiuto e di stimolo della Fondazione Gerolamo Gaslini, testimoniano l’impegno della Direzione Scientifica e di tutti gli operatori, che ci è gradito ringraziare, con un particolare pensiero rivolto ai giovani che vivono nel nostro Istituto proficui periodi di formazione alla ricerca e di collaborazione ai progetti in corso. La formazione professionale e umana, nei suoi differenti aspetti e modalità, è stata infatti fin dalle origini voluta dal Fondatore Gerolamo Gaslini come impegno prioritario del “Suo” Istituto, insieme alla ricerca scientifica, in un’epoca in cui la visione assistenziale delle iniziative ospedaliere era ancora assolutamente dominante, testimoniando una lungimiranza della quale non è frequente trovare esempi. La nostra tradizione costituisce una garanzia di continuità e uno stimolo per tutta la Famiglia gasliniana, dai componenti del Consiglio di Amministrazione e del Collegio dei Revisori dei Conti, al Direttore Generale Paolo Petralia, al Collegio di Direzione e a tutto il personale sanitario, amministrativo e di ricerca, a proseguire nell’appassionata ed efficace opera svolta giorno per giorno al servizio dei nostri piccoli pazienti, delle loro Famiglie e della Sanità italiana. 02 03 Editoriale Primo Piano APRILE 2014 MONDO GASLINI Dona il tuo 5 per mille al Gaslini! 82 mila persone destinano il 5 x mille dell’Irpef al Gaslini E’ ben noto che la Ricerca biomedica è il motore del progresso nella cura delle malattie. Purtroppo però in Italia, la Ricerca sta vivendo un periodo difficile, dovuto alla scarsità dei finanziamenti (ben sotto la media europea). C’è il rischio concreto di vedere dissipati il notevole patrimonio culturale e le eccellenze scientifiche raggiunte da ricercatori italiani che si sono affermati nel mondo grazie soprattutto a finanziamenti privati (ad esempio AIRC e Telethon), assegnati in base a criteri di merito. Recentemente la ricerca biomedica ha avuto un aiuto importante: i fondi del 5 x mille, vale a dire la quota-parte delle imposte sul reddito che i contribuenti possono decidere di assegnare alla Ricerca. Assegnatari dei fondi del 5 x mille sono Istituti di Ricerca, Ospedali, Università che danno ampie garanzie di sostenere la Ricerca e la cura dei pazienti. La grande autorevolezza della ricerca al Gaslini ha fatto sì che oltre 80.000 persone abbiano scelto di sostenere la ricerca dell’Istituto attraverso il 5 x mille, ponendo il Gaslini tra i primissimi Istituti in Italia, tutti veramente di eccellenza. Quindi i contribuenti hanno un’ottima percezione delle Istituzioni che funzionano meglio e che sono punti di riferimento per le cure migliori. Infatti una Ricerca eccellente è sempre garanzia di un’assistenza molto qualificata: i medici-ricercatori con produzione scientifica di rilievo internazionale sono anche ottimi medici, aggiornati sulle terapie più idonee ed efficaci. E questo è particolarmente evidente al Gaslini! Il Gaslini ha speso molto bene i fondi del 5 x mille. L’attività di ricerca è in continua crescita dal 2000. L’”impact factor” (indice che misura in maniera oggettiva il valore delle pubblicazioni internazionali) è triplicato negli ultimi 12 anni. Inoltre, ben 30 scienziati o clinici che lavorano al Gaslini sono nella lista dei Top Italian Scientists http://www.topitalianscientists.org/ Top_italian_scientists_VIA-Academy.aspx Per quanto riguarda le ricerche principali portate avanti al Gaslini, studi sulle malattie rare, immunologia, reumatologia, oncologia, ematologia, nefrologia, malattie muscolari e metaboliche, raggiungono da anni livelli di eccellenza internazionale. I progressi nella ricerca sono stati possibili grazie alla dedizione, all’entusiasmo e all’intelligenza di tanti ricercatori, molti dei quali precari. Il 5 x mille ha permesso a questi ricercatori di continuare a lavorare, grazie a contratti o borse di studio e alla possibilità di acquisire quanto è necessario per svolgere le loro ricerche. In alcuni casi è già stato possibile applicare i risultati delle nostre ricerche alla diagnosi e alla cura di gravi malattie dei bambini. Ad esempio, la sperimentazione di nuovi farmaci biologici ha permesso di cambiare la qualità di vita futura di bambini con una malattia invalidante quale l’artrite reumatoide giovanile. Inoltre scoperte di grande rilievo sulle cellule “Natural Killer” hanno fornito la base per un nuovo tipo di trapianto di cellule staminali del sangue per la cura di leucemie altrimenti mortali. Sono state salvate così centinaia di vite. Grazie davvero per la vostra sensibilità ed intelligenza e per aver voluto affidare al nostro Istituto il compito di offrire ai nostri bimbi cure sempre migliori! Lorenzo Moretta Direttore Scientifico Vuoi sostenere la ricerca pediatrica … a costo zero? La speranza di guarigione di tanti bimbi dipende da nuove scoperte mediche: Il tuo aiuto può fare la differenza Primo Piano APRILE 2014 Tutti per uno… 5 per mille! Dona all’Istituto Gaslini il 5 per mille dell’Irpef a sostegno della ricerca Come destinare il 5 per mille al Gaslini All’interno della “Scheda della destinazione del 5 per mille dell’IRPEF” apporre la propria firma nel riquadro “Finanziamento della ricerca sanitaria”. Inserire nello stesso riquadro il codice fiscale dell’Istituto Giannina Gaslini: 005775000101. Consegnare con la dichiarazione dei redditi la “Scheda della destinazione del 5 per mille dell’IRPEF”. Il C.A.B.E.F. a servizio della famiglia: l’attività 2013 del Centro Accoglienza Bambino e Famiglia Lo Sportello Orientamento Sanitario e Malattie Rare apre al pubblico dalle ore 8.30 alle 15.00, dal lunedì al venerdì e accoglie ogni problematica inerente bisogni sanitari ed in particolare quelli riguardanti le malattie rare. Nel corso del 2013 ci sono stati 178 colloqui, 46 persone seguite in regime di Day Hospital, 23 persone seguite in ricovero ordinario, 64 prese in carico (raccolta documentazione sanitaria trasferita in back office); 194 informazioni sanitarie ad ampio spet- tro (telefonate e domande dirette), 255 telefonate. Il Segretariato Sociale è lo sportello per la prima accoglienza e la valutazione dei bisogni sociali delle famiglie, rileva le problematiche di competenza e attiva gli assistenti sociali, per la presa in carico e la definizione di un percorso di sostegno e accompagnamento per ciascuna famiglia tramite anche il coinvolgimento di educatori e mediatori culturali. Nel 2013 gli operatori hanno risposto a 389 richieste telefoniche di informazioni o di intervento degli operatori, 250 richieste dirette di informazioni. Il Servizio Sociale Professionale è attivo per tutte le Unità Operative. Nel corso del 2013 gli interventi di sostegno sociale e di tutela del bambino attuati hanno riguardato 480 bambini di cui 190 appartenenti a nuclei famigliari fragili (disagio psico- so- ciale); per tutti questi casi viene avviato un progetto di sostegno al bambino e alla famiglia in collaborazione con i servizi sociali territoriali sia durante il ricovero sia per il rientro a casa. Lo Sportello Ospitalità offre informazioni per quanto riguarda l’alloggio, il trasporto e tutti gli altri servizi utili alle famiglie provenienti da fuori Genova. Nel 2013 le richieste totali sono state: 1772, il numero di inserimenti nei Centri Ospitalità Accreditati: 1205, informazioni (telefoniche e dirette): 567. In particolare in collaborazione con lo Sportello Malattie Rare ci sono stati 12 inserimenti in Centri di Ospitalità. In collaborazione con il Servizio Sociale (pagamento del centro a carico del Servizio Sociale) 157 inserimenti nei Centri. Marco Martinoli C.A.B.E.F. 04 05 Da settembre 2012 è stato istituito il C.A.B.E.F. che prevede l’impiego di operatori dai profili diversi, ciascuno con compiti specifici per accogliere e fornire informazioni, per attivare secondo le necessità assistenti sociali, supporto spirituale, educatori, mediatori culturali e volontari. Il Centro offre i seguenti servizi: Sportello Ospitalità, Segretariato Sociale, Sportello di orientamento Sanitario e Malattie Rare. MONDO GASLINI L’Istituto Gaslini ha ricevuto la conferma dell’accreditamento della Joint Commission International L’Istituto Giannina Gaslini ha ricevuto la conferma dell’accreditamento della Joint Commission International per i prossimi tre anni. Si tratta di un risultato importante conseguito grazie all’impegno quotidiano e alla profonda dedizione di tutto il personale dell’ospedale. Per i piccoli pazienti del Gaslini vuol dire: ulteriore sicurezza in reparto e in sala operatoria, un ancora più basso rischio di infezioni, miglioramento continuo delle prestazioni. Questa conferma, che arriva da un’autorità mondiale come la JCI, è il riconoscimento della capacità di tutti i membri dell’ospedale di fornire un livello eccellente di assistenza. La scelta strategica intrapresa è nata dalla volontà di orientare tutto l’ospedale nel suo complesso ad uno stile di gestione condiviso dal punto di vista della qualità, intesa come elemento oggettivo di adeguamento a norme e comportamenti virtuosi, nel rispetto delle linee di indirizzo fissate dalla comunità scientifica internazionale e mai come elemento di certificazione autoreferenziale. In Italia le strutture accreditate sono ad oggi 24. Nel mondo le organizzazioni sanitarie certificate JCI sono più di 400, in 50 Paesi. La Joint Commission International è nata nel 1994 come divisione internazionale della Joint Commission statunitense, organizzazione non governativa e no profit dedita da oltre 75 anni al miglioramento della qualità e della sicurezza nei servizi sanitari. ll programma di accreditamento è articolato in 368 standard che coprono tutte le funzioni principali dell’ospedale e sono oltre 1000 gli elementi misurabili attraverso cui se ne verifica il rispetto. Non vengono imposte direttive procedurali predefinite: ciascun ospedale stabilisce, nel rispetto degli standard, le proprie regole di buon funzionamento e si impegna a rispettarle sempre e in ogni ambito. L’Istituto Gaslini ha ricevuto per la prima volta l’accreditamento JCI nel 2007, confermato nel 2010. Pronto Soccorso: Osservazione Breve Intensiva ampliata e rinnovata L’Istituto Gaslini ha ampliato l’Osservazione Breve Intensiva (O.B.I.) da 5 a 8 letti, rinnovandola nel suo insieme: una struttura di fondamentale importanza per la migliore gestione dei pazienti pediatrici, che al Pronto Soccorso afferiscono da tutta la Regione e molto spesso dalle Regioni limitrofe, in quanto il DEA Gaslini offre sia il 1° che il 2°livello di intensità delle cure. Il 50% dei posti letto tecnici dell’OBI è monitorizzato e organizzato in modo da ospitare il paziente in caso di necessità, sino ad un massimo di 36 ore, entro le quali il personale medico-infermieristico può svolgere un adeguato percorso diagnostico- terapeutico, finalizzato nella maggior parte dei casi a una dimissione sicura. “Rinnovando l’O.B.I. abbiamo non solo aumentato il numero dei posti letto ma anche migliorato l'accoglienza: gli spazi rinnovati e più razionali e una maggiore vivibilità della piastra operativa di Pronto Soccorso hanno permesso di avviare un miglior approccio alle problematiche del dolore e migliorare l’efficacia dei percorsi ai fini del rischio infettivo. Abbiamo anche attivato due stanze di OBI con pressione negativa, con la finalità di ridurre il rischio infettivo per l'utenza e per il personale sanitario” spiega il direttore del Dipartimento Pasquale Di Pietro. Le migliorie edilizie e logistiche sono state realizzate in tempi molto rapidi senza interrompere l’attività di Pronto Soccorso e trovando soluzioni tecniche per arrecare il minor fastidio alla utenza, con un finanziamento privato di circa € 400.000. “Un investimento fatto con donazioni private, a dimostrazione di quanto la gente voglia bene a questo ospedale, che è la cosa più importante per la vita, per la salute dei bambini” ha detto il presidente della Regione Liguria Claudio Burlando in visita presso la struttura. Il Contact Center Gaslini: un team infermieristico al servizio della famiglia Per agevolare l’utenza da poco più di un anno è stato attivato un nuovo Contact Center gestito da un team infermieristico che svolge un importante ruolo al fine di orientare, capire e suggerire alle famiglie le modalità ed i percorsi più adeguati per la soluzione dei problemi. Il team infermieristico, con grande espe- rienza e professionalità, effettua prenotazioni ambulatoriali, fornisce informazioni sulle prestazioni ambulatoriali prescritte, verifica la correttezza e competenza dell’ambulatorio dell’Istituto in base al quesito diagnostico, indirizza verso i reparti competenti i quesiti medici più complessi. Per prenotazioni ambulatoriali è attivo il numero ( 010 5636.2637 dal lunedì al venerdì, dalle 8.00 alle 16.00. Per informazioni sanitarie non mediche è possibile contattare il Contact Center all’indirizzo: [email protected]. Primo Piano APRILE 2014 Nuovo servizio di refertazione online gratuito e attivo 24 ore su 24 L’Istituto Gaslini ha attivato un servizio, gratuito e attivo 24 ore su 24, che consente di visualizzare e scaricare i referti di Laboratorio direttamente dal web, in alternativa al tradizionale ritiro cartaceo o all’invio per posta. Il servizio affianca quello già operante per la radiologia tradizionale. Accedendo al portale è possibile vedere, salvare e stampare i referti. Il referto online sostituisce a tutti gli effetti quello cartaceo, ma deve essere scaricato entro e non oltre 30 giorni dalla data di pubblicazione; dopo tale data il referto sarà ritirabile presso gli sportelli dedicati dell’Istituto Gaslini. Ritirando il referto via web si possono ottenere i risultati degli esami, evitando di doversi recare nuovamente in ospedale o di dover delegare qualcuno al ritiro o di sostenere spese di spedizione. Al momento dell’accettazione ammini- strativa è necessario dichiarare di voler ricevere il referto online: firmando il consenso alla pubblicazione sarà consegnato immediatamente il modulo con le indicazioni dell’utente e password. Per accedere al portale e visualizzare/scaricare il referto bisogna inserire le credenziali, che sono state fornite, unitamente al codice fiscale. L’adesione al servizio è facoltativa; l’Istituto Gaslini, naturalmente, garantisce comunque la possibilità di ritirare il referto cartaceo presso le proprie strutture o di riceverlo via posta ordinaria con spese a carico dell’utente. È possibile collegarsi al portale dei referti online del Gaslini direttamente dal pc di casa, dallo smartphone o dal tablet. Da dicembre 2013 è stata attivata la nuova modalità di collegamento al servizio di rete wireless gratuita “FreeGaslini”, liberamente utilizzabile in tutti gli edifici dell’Istituto Gaslini. L’Istituto riconosce l’utilità della disponibilità di connessione alla rete internet da dispositivi personali e la promuove al fine di migliorare l’accoglienza attraverso il soddisfacimento in primo luogo delle esigenze ludico – informative ed educative dei piccoli pazienti, che spesso passano molte ore, o lunghi periodi ricoverati. Inoltre l’Istituto Gaslini garantisce accesso alla connessione anche agli accompagnatori dei piccoli, a coloro che frequentano l’ospedale ai fini di studio e ai dipendenti, per ricerca e formazione personale. L’accesso alla rete Wifi FREE (chiamata FreeGaslini) è pertanto libero per tutti gli ospiti e dipendenti dell’Istituto previa registrazione su un portale dedicato. Il Regolamento è consultabile tramite link dalla pagina di benvenuto del servizio FreeGaslini ed è pubblicato sul sito www.gaslini.org 06 07 Il sistema Wi-Fi FreeGaslini dedicato ai pazienti ai visitatori e agli operatori dell’ospedale MONDO GASLINI In Honduras con Fondazione Rava per migliorare la nutrizione dei bimbi disabili L’Istituto Gaslini è al fianco della Fondazione Francesca Rava NPH Italia Onlus di Milano nell’ambito di un progetto di nutrizione enterale e integrazione alimentare a beneficio dei 15 bambini accolti nella Casa “De Los Angeles” a Tegucigalpa – tutti pazienti neurologici con diversi livelli di disabilità - e di training formativo a favore del personale medico deputato all’assistenza di questi bambini. Il progetto ha preso il via con l’arrivo a Genova di una pediatra e un’assistente sanitaria della Casa, che hanno svolto due settimane di training preso l’UOC Pediatria III a indirizzo Gastroenterologia e Endoscopia Digestiva e l’UOSD Centro Nutrizionale, sotto la supervisione del professor Arrigo Barabino e del dottor Paolo Fiore. Pochi mesi dopo, Arrigo Barabino ha effettuato una missione esplorativa, assistenziale e formativa in Honduras presso la Casa Los Angeles e la Casa orfanotrofio “Rancho Santa Fe” NPH. Lavorando a fianco del personale della Casa ha definito un programma di assistenza nutrizionale a favore dei bambini ospiti, predisponendo una dieta personalizzata per ogni piccolo ospite. Oggi la collaborazione Gaslini - Fondazione Rava prosegue attraverso un monitoraggio periodico a distanza dei bambini della Casa da parte di professionisti dell’Istituto Gaslini, a fianco del personale sanitario honduregno. Il progetto è stato reso possibile grazie a Nutricia, l’azienda che si è impegnata a fornire per 3 anni i nutrienti necessari, ovvero alimenti liquidi bilanciati da infondere per sonda, e lo strumento computerizzato per l’infusione enterale. I bambini seguiti hanno riportato l’aumento di peso previsto, con considerevole miglioramento non solo della propria alimentazione, ma dell’intera qualità di vita. Nei prossimi mesi è prevista una seconda missione di monitoraggio a cura di Fondazione Rava e Istituto Gaslini. Chiara Volpi Relazioni Internazionali La nuova “Carta dei Diritti del bambino in Ospedale” Il ricovero di un bambino in ospedale è sempre un fatto vissuto con una buona dose di ansia da parte dei genitori e dell'intero nucleo familiare. Ma soprattutto rappresenta per il bambino una brusca, spesso dolorosa, a volte prolungata interruzione della propria vita quotidiana, un improvviso venire il bambino in ospedale meno dei punti di rifewww.aopi.it rimento cui ancorare la mente, il corpo, il cuore. E' in questo momento che, per il bambino, la certezza dei diritti di cui dispone diventa determinante per riuscire a esprimere un atteggiamento disponibile, propositivo rispetto alla condizione di malattia e una attiva speranza di guarigione. I Direttori Generali dei principali ospedali pediatrici italiani, riuniti Santobono Pausilipon LA PEDIATRIA PADOVA NAPOLI Regina Margherita Bambin Gesù ROMA Meyer FIRENZE Burlo Garofolo TRIESTE Salesi ANCONA TORINO Gaslini GENOVA Civico Di Cristina Ospedale dei Bambini Vittore Buzzi BRESCIA PALERMO MILANO nell’Associazione Ospedali Pediatrici Italiani www.aopi.it lo scorso novembre hanno presentato ad Arezzo la “Carta dei diritti del bambino in Ospedale” in occasione dell’8° Forum Risk Management in Sanità, nell’ambito del quale AOPI ha organizzato una sessione specifica sulla Sicurezza delle cure in pediatria. Si tratta di una nuova versione aggiornata e "unificata" tra le diverse versioni attualmente esistenti, della “Carta dei Diritti del Bambino in Ospedale". La Carta è stata distribuita in 10 mila copie negli 11 Ospedali aderenti alla rete. Presso il Gaslini è stata presentata e distribuita in occasione della XXII Giornata Mondiale del Malato, una giornata di festa per la quale l’ospedale ha programmato un menù speciale per i bimbi ricoverati e si è aperto alle visite con orario continuato, allietando i piccoli con sketch itineranti che i volontari dell'Associazione "I Pagliacci della Lanterna" hanno messo in scena presso i reparti di degenza dell'Istituto. La Carta dei Diritti del Bambino in Ospedale è disponibile presso l’Ufficio Informazioni e Relazioni con il Pubblico, situato al PAD. 13, all’ingresso dell’Ospedale lato mare. APRILE 2014 La principessa Carolina di Monaco Maura Macciò Ufficio Stampa Solidarietà 08 09 È stato un S. Valentino speciale per l’Istituto Gaslini, omaggiato dalla visita della principessa Carolina di Monaco, venuta in visita in qualità di madrina d’eccezione della prima iniziativa benefica a livello nazionale di Amade (Association mondiale des amis de l’enfance) Italia Onlus, il nuovo progetto dell’associazione, fondata nel 1963 dalla principessa Grace di Monaco, a difesa dei diritti dei bambini. Amade Italia Onlus ha donato al Gaslini un’apparecchiatura laser da 60 mila euro dedicata a interventi di precisione nel campo della dermatologia pediatrica. La Principessa, in un elegante completo blu, accompagnata dal principe Domenico Pallavicino, presidente di Amade Italia Onlus è stata accolta da tutti i vertici aziendali presso l’entrata dell’Ospedale di Giorno. Al suo arrivo ha ricevuto un mazzo di “Ranuncoli Pon Pon Gaslini” – il fiore dedicato a tutti i bambini del Gaslini, già star di Euroflora 2011 - da una bimba di 4 anni alla quale la principessa ha dato un bacio rivolgendole, in perfetto italiano, alcune parole di ringraziamento. Il direttore generale del Gaslini Paolo Petralia ha accompagnato la principessa lungo tutta la visita presso l’Ospedale di Giorno, mostrandole alcune stanze dedicate alla diagnosi e alla degenza, dove la principessa Carolina – che ha quattro figli e due nipotini di pochi mesi – si è intrattenuta con diversi bambini, facendosi fotografare e parlando loro con grande attenzione e gentilezza. In seguito padre Aldo Campone ha benedetto il nuovo Laser donato all’Ambulatorio presso il primo piano del padiglione 20. Il direttore generale ha ringraziato la Principessa a nome di tutti i bambini del nostro ospedale. L’Istituto Gaslini è all’avanguardia, tra gli altri, anche nel campo della dermatologia pediatrica, questo laser innovativo permetterà ai nostri pazienti di guarire meglio, intervenendo in particolare sui tumori benigni e maligni della cute, ma anche di riparare i residui di interventi più invasivi. “L’Unità Laser dermatologica pediatrica dell’Istituto esegue interventi specialistici altrove difficilmente praticabili e, integrata con il Centro Angiomi dell’Istituto per la gestione delle ferite chirurgiche e di altre patologie, attira pazienti provenienti da tutta Italia e dall’estero – ha spiegato il dottor Corrado Occella direttore dell’ U. O. Dermatologia – Questa importante donazione consente l’implementazione del Centro con una nuova apparecchiatura: il laser CO2 (lambda 10 600) di ultima generazione con tecnologia frazionata, in grado di raggiungere con precisione, efficacia e sicurezza i livelli superficiali e profondi della pelle, rispettando l’integrità dei tessuti circostanti, in grado di essere utilizzato per numerose patologie quali: verruche resistenti ad altre terapia, rimodellamento cicatrici, tricoepiteliomi, siringomi, epiteliomi basocellulari nella sindrome di Gorlin, nevi verrucosi, adenomi sebacei della Sclerosi tuberosa di Bourneville, neoformazioni vascolari”. La visita è proseguita presso la Cappella Gentilizia di S. Gerolamo, dove la principessa Carolina ha reso omaggio alle tombe della famiglia Gaslini, in seguito, presso lo studio del presidente Lorenzelli la principessa Carolina ha firmato il libro storico del Gaslini, prima di proseguire la serata al Salone delle Grida della Borsa di Genova, dove si è tenuto un ricevimento in suo onore, organizzato da Amade Italia Onlus e dagli sponsor che hanno sostenuto l’acquisto dell’apparecchiatura laser. Novità in visita al Gaslini per consegnare un apparecchio laser dono di Amade Italia Onlus MONDO GASLINI “Oggi vado all’Acquario”: I bimbi del Gaslini possono partecipare a visite guidate e gratuite È partito il progetto di collaborazione tra Istituto Gaslini, Fondazione Acquario di Genova Onlus e Unitalsi sottosezione Genova, volto a offrire ai bambini in cura presso l’ospedale pediatrico un programma continuativo di visite guidate gratuite all’Acquario di Genova. Con “Oggi vado all’Acquario”, ogni primo e terzo mercoledì del mese, dalle ore 14 alle ore 16, i bambini in cura presso il Gaslini, accompagnati da un genitore, hanno la possibilità di visitare l’Acquario guidati da un biologo della struttura. Il servizio di trasporto viene effettuato da un mezzo capace di accogliere 12 persone: l’iniziativa si rivolge pertanto a piccoli gruppi composti da 6 bambini con rispettivi genitori. L’obiettivo dell’iniziativa è di poter offrire ai piccoli pazienti un momento di svago attraverso la conoscenza del mondo animale, la scoperta di ciò che si nasconde dietro le vasche e di tutte le curiosità degli animali ospiti della struttura. Cuore della visita è la partecipazione dei bambini al momento del pasto dei delfini nel nuovo Padiglione Cetacei, aperto lo scorso luglio: il programma prevede infatti l’accesso alla piattaforma a cielo aperto costruita accanto alla vasca principale del Padiglione, che consente di avvicinarsi maggiormente ai delfini e assistere, da una posizione privilegiata, all’attività del personale veterinario e acquariologico per la cura e il benessere di questi animali. “Esperienze ludiche intense come le visite guidate offerte dall’Acquario di Genova hanno un beneficio profondo e importante, perché arricchiscono la qualità di vita dei bambini e delle famiglie, che si rivolgono al Gaslini per usufruire di cure specialistiche spesso lunghe e impegnative, permettendo loro di vivere un’esperienza speciale, migliorare l’umore e scaricare le ansie legate alle terapie” ha spiegato Silvio Del Buono direttore sanitario dell’Istituto Gaslini. Per partecipare, i genitori dei bambini dovranno prenotare presso lo Sportello Ospitalità del Gaslini. Il personale sanitario dell'unità operativa dove il bimbo è ricoverato fornirà il foglio di uscita in giornata. Info www.gaslini.org La Giornata Gasliniana “Solidarietà e Donazione”: premiati Vigili Urbani di Genova, Virtus Entella e Fondazione Lefevre Si è celebrata a dicembre nell’Aula Magna dell’Istituto Gaslini la Giornata Gasliniana “Solidarietà e Donazione”, dedicata al ringraziamento dei tantissimi volontari, riuniti nelle diverse decine di Associazioni, che da sempre sostengono attivamente i pazienti e le attività dell’Istituto Gaslini, e dei generosi donatori, che anche quest’anno hanno reso possibile - tra le tante opere munifiche - la creazione di nuovi servizi, l’aggiornamento di alcune importanti strumentazioni, il sostegno finalizzato alla cura di piccoli pazienti stranieri. Dopo le tavole rotonde del mattino dedicate al mondo della solidarietà che da sempre sostiene l’Istituto Gaslini, la Giornata è entrata nel vivo nel pomeriggio con la presentazione del sistema di Accoglienza e Beneficenza del Gaslini, e la consegna - alla presenza di S.E. il Cardinale Angelo Bagnasco - dell’ “Angelo del Gaslini” ad alcuni dei Donatori del 2013. In particolare hanno ricevuto il prestigioso riconoscimento: i Vigili Urbani di Genova, che anche quest’anno hanno scelto di sostenere il Progetto dell’Ambulatorio contro il Maltrattamento e l’abuso del Gaslini; la Fondazione Maruzza Lefebvre D’Ovidio Onlus che sostiene la progettazione del nuovo Hospice dell’Istituto, e la Società Calcistica Virtus Entella che tante iniziative sta portando avanti a favore dell’Ospedale. Sono state 6 le Onlus riconosciute con il “Bollino Gaslini”, poiché hanno portato a termine il percorso di Accreditamento nel corso del 2013, mentre altri 2 Centri di Accoglienza si sono uniti all’arcipelago della vasta rete di sostegno al paziente e alla famiglia di cui può beneficiare l’ospedale. APRILE 2014 euro) che rappresenta lo storico logo dell’Istituto con l’angelo che sorregge la Cappella Gentilizia di S. Gerolamo, sormontato dalla scritta in latino: “Infantes summis caritatis et scientiae beneficiis usi sunt”. Mille modi per fare un dono originale, sapendo che ogni euro versato andrà a sostenere direttamente l’attività dell’Istituto Gaslini! Vienici a trovare nella Bottega del nuovo Ospedale di Giorno (all’interno dell’Istituto Gaslini - Padiglione 20, piano terra). Bottega Solidale è gestita esclusivamente dai volontari della Onlus, ed è aperta tutte le mattine, dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle 12.30. Le bomboniere solidali per tutte le ricorrenze Scegli anche tu di donare l'equivalente della spesa per l'acquisto delle bomboniere "tradizionali", in occasione di eventi lieti come battesimi, comunioni, lauree, cresime, matrimoni o anniversari. Con questo gesto puoi dare il tuo contributo per aiutare i bambini dell’Istituto Gaslini, condividendo con loro la gioia del tuo giorno speciale. Per prenotazioni e informazioni sulle nostre bomboniere, contattaci direttamente presso la no- stra Bottega Solidale o via e-mail [email protected] Per i tuoi ordini, puoi utilizzare l'apposito modulo d'ordine scaricabile dal sito della Onlus www.gaslinionlus.it Il progetto “Una rosa per il Gaslini” La rosa come fiore ha un significato molto positivo e specifico a seconda del colore: blu come il cielo e il mare simboleggia lo spazio infinito e la serenità. La Rosa blu non è naturale, ma creata artificialmente: chi regala una rosa blu vuole fare un omaggio originale e particolare. La Rosa del Gaslini è un progetto per sostenere e migliorare la qualità dell'accoglienza ai bambini e alle famiglie e l'assistenza medica dell’Istituto. Attraverso un naturale processo di liofilizzazione la rosa viene prosciugata pur mantenendo forma e colori che aveva quando era fresca. Dopo la lavorazione, la rosa viene inserita in una scatola che ne impreziosisce il valore e il significato, conservandone per oltre sei mesi la bellezza. La Rosa del Gaslini è un dono speciale per le vostre ricorrenze: in occasione di cene o eventi solidali, di Club Service e per tutte quelle occasioni in cui il dono si unisce alla solidarietà. Si può reperire nella ''Bottega'' del Padiglione 20. Per informazioni: [email protected] http://www.unarosaperilgaslini.it/shop /prodotto.php 10 11 Alla Bottega della Onlus sono arrivati i nuovi gadget solidali! Dai peluche parlanti ai giocattoli in legno, dalle giostre per la culla alle borsette, dalle girandole ai cappellini: sono tanti i gadgets solidali, che — attraverso la donazione di piccole offerte, mediamente comprese tra i 3 e i 30 euro — permettono di sostenere l’Associazione Gaslini Onlus. Feste di compleanno o scolastiche in arrivo? Quale pensierino scegliere per i piccoli invitati? Alla Bottega si possono trovare tantissimi regali con piccole donazioni. Tra i più gettonati il portachiavi della Gaslini Onlus (disponibile previa offerta minima di 10 Solidarietà Ecco i nuovi gadgets della Gaslini Onlus! Chiedilo MONDO GASLINI Scrivi le tue domande: ACNE: una problematica adolescenziale da non trascurare L’acne è una patologia cutanea infiammatoria che coinvolge aree della cute ricche di unità pilo sebacee, ovvero il volto, il dorso e il tronco. Ne è colpito il 90% della popolazione adolescenziale. Il suo picco di incidenza si riscontra infatti fra i 14 e i 17 anni nella femmina e fra i 16 e i 19 anni nel maschio. Tuttavia esistono anche delle varianti cliniche di interesse pediatrico, tra queste: l’acne neonatale presente alla nascita e l’acne infantile che compare tra il terzo e il sesto mese di vita, entrambe con tendenza alla risoluzione entro i primi due anni di vita. Nella maggior parte dei casi l’acne è comunque considerata una patologia della sfera adolescenziale, ovvero quella fase di transizione della vita in cui, oltre ai significativi mutamenti nello sviluppo fisico, sessuale e intellettuale, ci possono essere anche delle modificazioni nella cute e nei suoi annessi. Tali cambiamenti sono in gran parte correlati all'influenza che gli ormoni sessuali esercitano nei confronti dell'attività delle ghiandole sebacee, delle ghiandole sudoripare apocrine, dello sviluppo e distribuzione dei peli. Le problematiche dermatologiche che compaiono in questa fase come acne, irsutismo, iperidrosi, assumono solitamente una valenza psicologica e sociale di forte impatto emozionale per i soggetti colpiti. Inoltre, insieme all’acne si possono associare altre problematiche di aspetto endocrinologico come la sindrome dell’ovaio policistico, i disturbi dell’accrescimento e della funzionalità tiroidea. Pertanto è fondamentale l’approccio multidisciplinare tra dermatologi, pediatri endocrinologi, ginecologi ed eventualmente psicologi. La patogenesi dell’acne è multifattoriale e comprende quattro principali meccanismi: l’aumentata attività delle ghiandole sebacee (seborrea), il disturbo della cheratinizzazione a livello dell’infundibulo pilifero, la colonizzazione batterica (P. acnes) e l’infiammazione. Le lesioni dell’acne si dividono in lesioni infiammatorie come i comedoni aperti (punti neri) o chiusi (punti bianchi) e lesioni infiammatorie come le papule, le pustole e i noduli. Talvolta queste lesioni possono coesistere contemporaneamente nel paziente acneico. Gli esiti che invece possono derivare da queste lesioni sono le macchie e le cicatrici. Le cicatrici sono delle depressioni dermiche causate da danni al collagene che determinano la pelle segnata dai “buchi”. La risoluzione di queste cicatrici è difficile, ma non impossibile. In base alla gravità delle lesioni acneiche esistono farmaci in formulazione topica e orale e una vasta gamma di dermocosmetici che fungono da coadiuvanti terapeutici. Inoltre si possono effettuare peeling chimici con acidi, che favoriscono l’eliminazione degli strati cutanei e il rinnovamento cellulare o utilizzare laser nei casi di esiti ipercromici e cicatriziali. E’ comunque molto importante l’approccio clinico terapeutico tempestivo per evitare e/o ridurre al minimo gli effetti secondari dell’acne. Presso la UOC di Dermatologia Pediatrica dell’ Istituto Gaslini è presente un ambulatorio assistenziale dedicato alla diagnosi, alla cura dell’acne nel bambino e nell’adolescente e alle sue eventuali associazioni con patologie internistiche. Inoltre da marzo 2014 è in uso un nuovo e sofisticato apparecchio laser a CO2, volto al trattamento specifico delle cicatrici acneiche e di altro tipo. Ambulatorio acne: per informazioni ( 010.5636 2563 ore 11-15 dal lunedì al venerdì. Corrado Occella Direttore UOC Dermatologia Valentina Fausti UOC Dermatologia AL GASLINI APRILE 2014 [email protected] È infatti sempre più comune anche in campo pediatrico, la comparsa di sintomi di tipo “misto”: sintomi respiratori (ad esempio per l’allergia al polline) e sintomi di natura allergica alimentare, generalmente orali (prurito alla bocca, fastidio al palato o alla lingua), per l’introduzione di alimenti di tipo vegetale, la cosiddetta “Sindrome Orale Allergica”. Esiste un’elevata percentuale di pazienti “poli-sensibilizzati” a pollini (in particolare alla betulla e alle graminacee) che possiedono IgE specifiche per le Profilline. Generalmente le profilline vengono distrutte dalla digestione, pertanto solo raramente danno sintomi gravi, generalmente inducono solo sintomi orali. Diverso è il caso delle “Lipid Transfer Proteins”: un’altra famiglia di proteine molto diffuse nel mondo vege- tale, contenute nella frutta secca e in quella fresca, in particolare la pesca. Esse sono responsabili di sintomi gravi, fino allo shock anafilattico. Tali proteine, molto stabili, non vengono infatti rese innocue dal calore o da processi di lavorazione dell’alimento e vengono riconosciute dal sistema immunitario anche dopo la cottura o la digestione. Ci sono tuttavia pazienti che pur risultando “sensibilizzati” alle LTP, non hanno mai presentato reazioni ad esse e tollerano la frutta secca, la pesca e gli altri alimenti vegetali che la contengono. In tal caso sarà compito dello specialista indicare al paziente la corretta strategia da seguire. Mariangela Tosca U.O.C Pediatria ad indirizzo Pneumologico ed Allergologico 12 13 Le malattie allergiche si caratterizzano per la produzione di particolari anticorpi: le cosiddette Immunoglobuline E (IgE). Gli allergeni contenuti in pollini e in vegetali, sono sostanze in grado di indurre la produzione di IgE solo nei soggetti predisposti all’allergia. Per poter fare correttamente diagnosi di “allergia”, occorre tuttavia dimostrare non solo la presenza di IgE, ma anche la comparsa di sintomi quando il paziente si espone all’allergene. Il primo livello diagnostico delle malattie allergiche si basa sull’esecuzione di test cutanei: il “Prick test” piccola puntura degli strati superficiali della cute con allergeni commerciali, e il Prick by Prick, con alimento fresco (prima si punge l’alimento e poi la cute). Esistono anche alcuni esami di laboratorio, tra cui il test ISAC (Immuno Sorbent Allergen Chip), che consente di valutare se sia presente nel sangue una risposta IgE nei confronti di ben 112 differenti allergeni analizzando piccolissime quantità di sangue. Tale test, piuttosto complesso nella lettura dei risultati, va interpretato dallo specialista, sempre in rapporto al quadro clinico del singolo paziente. Tale metodica consente infatti di individuare, con grande precisione: i pazienti monosensibilizzati a un solo allergene e i polisensibilizzati a più allergeni. Esistono infatti in natura i cosiddetti “pan-allergeni”: allergeni simili tra loro e molto diffusi nel mondo vegetale, che “cross-reagiscono” tra loro. In pratica un soggetto sensibilizzato a un polline, può risultare sensibilizzato o allergico anche a un altro polline o a un vegetale contenente lo stesso panallergene. Chiedilo al Gaslini Malattie allergiche: quando i bambini sono “allergici” a pollini e vegetali MONDO GASLINI La farmacia al servizio dei cittadini Gli infermieri entrano in Farmacia, un servizio in più per le mamme i loro bebè Da oggi servizi infermieristici semplici e complessi si prenotano in farmacia grazie alla partnership tra Federfarma Genova e lo studio infermieristico associato Aba Quale neo mamma, tornando a casa dall'ospedale dopo il parto, non ha provato una sensazione di smarrimento dovendo occuparsi del bebè appena giunto in famiglia e, nel contempo, di se stessa, reduce da un'esperienza fortemente debilitante? Quale genitore, in una circostanza assai più drammatica, non si è sentito perduto di fronte al dovere di garantire un'assistenza qualificata e a trecentosessanta gradi al proprio figlio affetto da una grave patologia? È qui che entrano in gioco gli infermieri dello studio infermieristico associato Aba che, negli anni, hanno maturato un elevato grado di specializzazione nell'assistenza neonatale e pediatrica e delle donne reduci da parto. Assistenza psicofisica che oggi è a portata di mano di chiunque ne abbia bisogno grazie all'accordo promosso da Federfarma Genova, l'associazione dei titolari di farmacia privata della provincia genovese che garantisce l'accesso ai servizi infermieristici all'interno di ciascuna delle 298 farmacie dislocate sul territorio. Una rete informatica appositamente realizzata consente al farmacista di prenotare un servizio infermieristico a domicilio, attivandolo anche immediatamente, segnalando l'urgenza. In altro caso il servizio sarà attivato entro ventiquattr'ore o nel momento in cui il paziente lo richieda. I servizi infermieristici, altamente professionali e a prezzi calmierati, sono dedicati a neonati, bambini, adulti e anziani. A disposizione dei pazienti un bouquet completo di assistenza altamente specializzata che va dalla semplice iniezione al prelievo venoso fino ai servizi infermieristici più complessi. La prenotazione in farmacia può avvenire 24 ore su 24 grazie alla turnazione notturna ed è immediatamente accessibile, consentendo di evitare le code e le limitazioni di orario degli sportelli pubblici. La garanzia della privacy è assoluta e la prenotazione avverrà nell'ambiente protetto della propria farmacia di fiducia. I servizi offerti sono immediatamente fatturati dallo stesso farmacista. Un modo non solo per assicurarsi un servizio altamente professionale, ma anche per poter scaricare la spesa secondo quanto previsto dalla legge o addebitarla a eventuali assicurazioni sanitarie. “Il servizio infermieristico a domicilio - spiega Giuseppe Castello, presidente di Federfarma Genova - completa la prima fase del progetto di farmacia come presidio salutistico di prossimità. La capillare presenza delle farmacie sul territorio garantisce le immediate risoluzioni dei problemi dei pazienti. Chi ha bisogno di prenotare una visita specialistica in pochi minuti può fissare un appuntamento attraverso la rete Cup; da tempo in farmacia è possibile effettuare analisi di prima istanza. Oggi il bouquet delle offerte si completa con una qualificata e certificata offerta di servizi infermieristici semplici e/o complessi”. Il curatore del progetto in seno a Federfarma Genova è stato il dottor Paolo Macciò, che spiega: “D’accordo con l'associazione Aba abbiamo studiato un’attenta proposta di servizi e un tariffario calmierato che venga davvero incontro ai cittadini. Aba già da tempo opera sul territorio con successo e garantisce professionalità e serietà”. Vasta la gamma di servizi assistenziali per i neonati, come spiega Claudia Bianco, rappresentante degli associati del Servizio infermieristico Aba: “Al progetto aderiscono 37 infermieri dall'alto profilo professionale, essi possono prestare sia la bambino sano che al bambino malato qualsiasi terapia, semplice e complessa”. Aba, per il bebè, offre “Assistenza post parto – continua Bianco – estesa anche alla madre. I nostri infermieri assistono la neomamma nell'allattamento dei loro bambini, nei bagnetti, nelle prime cure, nell'igiene e nei cambi di pannolino, nei cicli si sonno e veglia, nella cura del cordone ombelicale”. Gli infermieri possono offrire gli stessi servizi anche all'ospedale. “L'assistenza che offriamo è psicofisica – conclude Claudia Bianco – Dunque viene tenuto in grande considerazione anche l'aspetto psicologico in situazioni in genere particolarmente difficili”. I servizi vanno dalla semplice iniezione all’assistenza, che può essere semplice come l’igiene completa del paziente, prelievi venosi e flebo, o complessa come gestione delle stomie e somministrazione di terapia farmacologica. APRILE 2014 Noi gasliniani Gli idonei a professore all’Istituto Gaslini Ventuno professionisti eccellenti dell’Istituto Gaslini hanno ricevuto un importante riconoscimento delle proprie competenze clinico - scientifiche e delle attitudini didattiche: l’ottenimento dell’idoneità scientifica nazionale a professore di prima e/o seconda fascia universitaria, al contempo segno e prospettiva dell’eccellenza e del valore dell’Istituto, che ha favorito e si gioverà della loro professionalità. Complimenti vivissimi a: Roberta Biancheri Claudia Cantoni Natascia Di Iorgi Francesco Frassoni Marco Gattorno GianMarco Ghiggeri Claudio Granata Mohamad Maghnie Giuseppe Martucciello Girolamo Mattioli Carlo Minetti Alessio Pini Prato Luca Ramenghi Angelo Ravelli Andrea Rossi Nicola Ruperto Pasquale Striano Michele Torre Claudio Bruno Valeria Capra Ceccherini Isabella Diamo il benvenuto a: Salutiamo e ringraziamo: Personale dipendente a tempo indeterminato collocato in pensione dal 01/10/2013 al 01/03/2014 Ammi Cristina Coll.Prof.San. Inferm Ped - Caposale - Ostetrica Doria Lamba Laura Maria Dirigente Medico Ias Dirigente Medico Giusti Giovanna Coll.Prof.San. Inferm Ped - Caposale - Ostetrica Laferrera Carmela Assistente Amministrativo Lattere Mario Dirigente Medico Ias Dirigente Medico Maccario Marilena Coll.Prof.San. Inferm Ped - Caposale - Ostetrica Cireddu Danilo Operatori Tecnici Vari – Idraulico Pellegrini Monica Dirigente Medico Noi Gasliniani Bellati Flavio Personale Tecnico Op.Tecn.Spec.Esperto Marcello Mario Coll.Prof.San.Tecn.San.Lab.Biom. Cabano Rita Dirigente Medico Maccaione Santina Coadiutore Amministrativo Mancardi Maria Margherita Dirigente Medico 14 15 Rovetta Patrizia Personale Tecnico Operatore Socio Sanitario Avanzini Stefano Dirigente Dirigente Medico Lanteri Paola Dirigente Dirigente Medico Madia Francesca Dirigente Dirigente Sanitario -Biologo Manassei Francesca Inferm Ped - Caposale - Ostetrica FEDERFARMA informa Personale dipendente assunto a tempo indeterminato dal 01/10/2013 al 01/03/2014 Spazio bimbo I lavori pubblicati in questa pagina sono stati realizzati dai bambini degenti, che sono “viaggiatori speciali” con spazi e tempi dedicati alle cure ed alle terapie e che, come Pinocchio, compiono un lungo viaggio: da una zona d’ombra (la malattia) si muovono su un percorso colmo di difficoltà, per recuperare, al termine della strada, la “normalità” del quotidiano e l’identità perduta. Con le loro creazioni i piccoli pazienti dei reparti di Neurochirurgia e di Malattie Infettive hanno vinto il Premio Speciale del 1° Concorso Internazionale d’illustrazione “Museo Luzzati”, sotto la guida delle maestre della “Scuola dell’Infanzia in Ospedale” del Gaslini.