JULIET
JULIET
Joystick
3
CaraTTErIsTIChE
opzIonI
•Progettatoperfacilitarelamanutenzione,riducendoitempi
eicostidifermomacchina:gliinterruttorisonomontatisu
schedeconmorsettiereestraibiliononestraibili.
•Leggeroemaneggevole:peso250grammi.
•ContattiNCadoperazionediaperturapositiva,utilizzabiliper
funzionidisicurezza.
•Duratameccanicainterruttori:5milionidimanovre.
•GradodiprotezioneIP:JulietèclassiicatoIP00oIP65,se
montatoinJuliet-PKoinaltroinvolucrospeciale.
•Resistenteatemperatureestreme:da-25°Ca+70°C.
•Disponibileinoa5velocitàperognidirezione.
•Manovreascattoolineari.
•Movimentoa360°oacroce.
•Disponibileconschedaperinterruttorioconpotenziometri.
CErTIFICazIonI
•MarcaturaCEecertiicazioneEAC.
Compilare il “modulo richiesta” per conigurare correttamente il
prodotto.
Idatiegliapparecchipresentatiinquestodocumentopossonoesseremodiicatisenzapreavviso.
Lalorodescrizionenonpuòinalcuncasoassumereaspettocontrattuale.
Joystickdidimensioniridotte,compattoemaneggevole,
perilcomandodimacchineindustriali.
Julietèunprodottointuitivoedergonomico,adatto
all’utilizzoquotidianoinambienteindustriale.
1
JULIET
CErTIFICazIonI
Conformità alle Direttive Comunitarie
2014/35/UE Direttiva bassa tensione
2006/42/CE Direttiva macchine
EN 60204-1 Sicurezza del macchinario - Equipaggiamento elettrico delle macchine
Conformità alle Norme CE
3
EN 60947-1 Apparecchiature a bassa tensione
EN 60947-5-1 Apparecchiature a bassa tensione - Dispositivi per circuiti di comando ed
elementi di manovra - Dispositivi elettromeccanici per circuiti di comando
Marcature e omologazioni
C
CaraTTErIsTIChE TECnIChE gEnEraLI
Temperatura ambiente
Immagazzinaggio -40°C/+70°C
Funzionamento -25°C/+70°C
Grado di protezione IP
IP 00 (IP 65 max. montato in Juliet-PK o in altro involucro speciale)
Posizioni di funzionamento
Tutte le posizioni
Peso
250 g
CaraTTErIsTIChE TECnIChE dEI MICroInTErrUTTorI
Codice
PRVV0804PE
Categoria di impiego
AC 15
Corrente nominale di impiego
2A
Tensione nominale di impiego
48 Vac
Corrente nominale termica
8A
Tensione nominale di isolamento
60 Vac
Durata meccanica
5x106 manovre
Connessioni
Morsetto con vite serrailo
Capacità di serraggio
0,14 mm2 - 1,5 mm2
Coppia di serraggio
0,22 Nm - 0,25 Nm
Tipo interruttore
Singola rottura
Contatti
1NO+1NC in scambio
(Tutti i contatti NC sono ad operazione di apertura positiva
2
)
4
Schema
1
Marcature e omologazioni
C
CaraTTErIsTIChE TECnIChE dEI poTEnzIoMETrI
Codice
Valore ohmico
Connessioni
Linearità indipendente (rif. AEA -3°)
Durata
PRVV9026PE
5 kΩ
10 kΩ
4 torrette
≤ ±1%
5x106 rotazioni
Temperatura ambiente di funzionamento
-55°C/+125°C
Angolo meccanico
360° continuo
Angolo elettrico effettivo
340°±5°
Tolleranza valore ohmico
Max ±20 % a 20°C
Potenza dissipata
2
PRVV9021PE
0,3 W
JULIET
dIMEnsIonI dI IngoMbro (mm)
standard
28°
150,1
5,3
18,1
5,5
26,2
90,1
40,5
3
60
60
28°
80,3
44
22
83
44
22
38
Ø40 per foro piastra
di fissaggio
n°4 fori per fissaggio Ø3,2
45
83
Con potenziometro
60
28°
24
74,3
40,5
5,3
134,3
60
28°
44
85,5
22
44
85,5
22
38
Ø40 per foro piastra
di fissaggio
n°4 fori per fissaggio Ø3,2
47,5
85,5
3
JULIET
dIsEgno EspLoso TECnICo
3
1
1
2
2
26
3
26
3
25
4
25
4
5
5
12
6
11
11
12
14 33
6
12
35
7
7
8
8
9
9
12
21
10
21
10
22
11
11
22
24
24
12
12
23
11
23
11
22
22
12
12
10
21
9
13
12
8
21
10
12
9
11
8
35
11
14
12
27
13
15
20
12
15
20
34
16
16
17
28
18
29
30
32
19
31
29
4
19
33
JULIET
JoYsTICK sTandard
TuttiijoystickJulietstandardsonoconmanovreascattoconritornoazeroehannomicrointerruttoriPRVV0804PE
2
4
concontatti1NO+1NCinscambio
emorsettieranonestraibile.
1
3
Direzione movimento
Posizioni
Codice
360°
1-0
Croce
X
PF340210000004
1-1
X
PF340211000001
1-2
X
PF340212000001
1-3
X
PF340213000001
2-0
X
PF340220000004
2-2
X
PF340222000001
2-3
X
PF340223000001
3-0
3-3
X
X
PF340230000004
PF340233000001
3-3
X
PF340233000004
4-0
X
PF340240000004
1-5
X
PF340215000001
3-5
X
PF340235000001
5-5
X
PF340255000001
5-5
X
PF340255000004
5
JULIET
dIsEgno EspLoso CoMponEnTI
3
a1
a1
a2
a2
a3
a3
a3
a4
a3
a4
a4
a4
a4
a4
a6
a5
a6
6
JULIET
CoMponEnTI
schede
Rif.
Disegno
A5
Descrizione
Codice
Scheda 12 interruttori morsettiera estraibile - 5 posizioni
93546
Scheda 12 interruttori morsettiera non estraibile - 5 posizioni
93547
Scheda 8 interruttori morsettiera estraibile - 3 posizioni
93557
Scheda 8 interruttori morsettiera non estraibile - 3 posizioni
93558
Scheda 12 interruttori morsettiera estraibile comuni separati - 5 posizioni
93575
Scheda 8 interruttori morsettiera estraibile comuni separati - 3 posizioni
93576
Descrizione
Codice
Potenziometro 5 kΩ
PRVV9021PE
Potenziometro 10 kΩ
PRVV9026PE
Descrizione
Codice
Piastrina per movimento a croce
PRTR0160PE
Guida leva 3-0
PRSL9824PI
Guida leva 5-4
PRSL9825PI
Guida leva 3-3
PRSL9826PI
Guida leva 5-2
PRSL9828PI
Guida leva 5-5
PRSL9830PI
Guida leva 5-0
PRSL9834PI
Guida leva 4-0
PRSL9835PI
Guida leva 1-3
PRSL9838PI
Guida leva 1-5
PRSL9839PI
Guida leva 3-2
PRSL9841PI
Guida leva 3-5
PRSL9842PI
Guida leva 2-4
PRSL9843PI
Guida leva 4-1
PRSL9844PI
Guida leva 3-4
PRSL9845PI
Guida leva 4-4
PRSL9849PI
Guida leva 1-1
PRSL9871PI
Guida leva 1-0
PRSL9872PI
Guida leva 1-2
PRSL9873PI
Guida leva 2-2
PRSL9876PI
Guida leva 2-0
PRSL9880PI
3
potenziometri
Rif.
Disegno
A6
piastrine e guide leva
Rif.
A2
A3
Disegno
7
JULIET
Camme
Rif.
Disegno
A4
3
Descrizione
Codice
Camma 1a posizione
PRSL7300PI
Camma 2a - 3a posizione
PRSL7301PI
Camma 4a- 5a posizione
PRSL7302PI
Descrizione
Codice
Cuia joystick
PRSL0173PI
accessori
Rif.
A1
8
Disegno
JULIET
JULIET - ModULo rIChIEsTa pEr JoYsTICK non sTandard
Manovra
Versione con scheda
Ascatto
Morsettiera scheda
Estraibile
Lineare
3
Estraibileconcomuniseparati
guida Leva
Numeroposizioniperdirezione
C
0
Nonestraibile
d
a
a
C
0
C
d
0
d
a
0
0
0
a
b
b
b
C
Esempi
d
a
a
b
0
5 posiz. in direzione A-B
1 posiz. in direzione C-D
Movimento a 360°
2 posiz. in direzione A-B
3 posiz. in direzione C-D
Movimento a 360°
3 posiz. in direzione A-B
3 posiz. in direzione C-D
Movimento a croce
0
b
C
0
C
d
0
d
b
Versione con potenziometri
potenziometri
1
5kΩ
2
C
0
10kΩ
3
C
d
0
Solopredisposizione
d
a
0
a
a
0
0
d
0
d
a
a
Potenziometro
b
C
Potenziometro
b
0
d
C
a
0
b
b
d
C
a
a
b
b
0
C
0
a
a
b
d
C
C
Potenziometro
0
d
0
0
b
b
0
d
0
C
d
0
C
b
Potenziometro
Istruzioni
-
-
Barrarelacasellacorrispondentealtipodimanovrarichiesta.
Indicareiltipodiguidadellalevarichiestaannerendolecasellecorrispondentialnumerodiposizioniincuisideve
muoverelalevainognidirezione.
- Nelcasodiversioneconscheda,barrarelacasellacorrispondentealtipodimorsettierarichiestasullascheda.
- Nelcasodiversioneconpotenziometri,indicareilnumerocorrispondente.
- Compilareloschemadeicontattiannerendoleposizioninellequalilecammechiudonoicontatti(ognibarrettadi11
casellecorrispondeauninterruttore;lacasellacentralecorrispondeallaposizionedeljoystickariposo).Nell’esempio
ilcontattoèchiusonelleposizioni1-2-3asinistrae3-4adestra.
5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5
9
JULIET
IsTrUzIonI d’Uso E ManUTEnzIonE
Il joystick Juliet è un dispositivo elettromeccanico per circuiti di
comando/controllo e manovra a bassa tensione (EN 60947-1,
EN 60947-5-1) da utilizzarsi come equipaggiamento elettrico
di macchine (EN 60204-1) in conformità a quanto previsto dai
requisiti essenziali della Direttiva Bassa tensione 2014/35/UE e
della Direttiva Macchine 2006/42/CE.
3
IljoystickJulietèprogettatoperimpiegoinambiente
industrialeconcondizioniclimaticheancheparticolarmente
gravose(temperaturediimpiegoda–25°Ca+70°Ced
idoneitàperutilizzoinambientitropicali).L’apparecchiononè
idoneoperimpiegoinambienticonatmosferepotenzialmente
esplosive,inpresenzadiagenticorrosiviodelevata
percentualediclorurodisodio(nebbiasalina).Ilcontattocon
oli,acidiesolventipuòdanneggiarel’apparecchio.
Lascheda(17)*èprevistapercomandoausiliariodicontattori
ocarichielettromagneticiingenere(classediimpiegoAC-15
secondoEN60947-5-1).Nonoliareodingrassareglielementi
dicomando(12)elascheda(17).Inrelazioneallecondizioni
diinstallazione,diimpiegoeallavalutazionedeirequisiti
essenzialiaiinidellasicurezzaedellatuteladellasaluteil
joystickdeveessereinstallatoinmododagarantireadeguata
protezionedell’equipaggiamentoingeneraleedelleparti
attiveinparticolare(protezionecontrolascossaelettricae
protezionecontrol’ingressodicorpisolidieliquidi).
L’installazionedeljoystickJulietdeveessereeffettuata
dapersonalecompetenteedaddestrato.Icablaggi
elettricidevonoessereeffettuatiaregolad’artesecondole
disposizionivigenti.
Primadieseguirel’installazioneelamanutenzionedeljoystick
Julietènecessariotoglierel’alimentazioneprincipaledella
macchina.
operazioni per una corretta installazione del joystick
-Toglierelacufiadeljoystick(1)dallaguidaleva(4).
-Svitarelacufia(1)dall’asta(24).
-Toglierelaguidaleva(4)daljoysticksvitandolequattroviti
(3-26).
-Inserireiljoysticknelforodelsupporto(supportocon
spessoredi3mmeconforoØ40mm).
10
-Avvitarelaguidaleva(4)conlequattroviti(3-26)(porre
attenzioneallacorrettadirezionediassemblaggiodellaguida
levainrelazioneaimovimentodeljoystick).
-Avvitarelacufia(1)sull’astaconsfera(24)deljoysticke
riposizionarecorrettamentelacufia(1)(porreattenzioneal
correttoaccoppiamentotraiilettipomolo/levaenonforzare
l’avvitamentodelpomoloaltreillimitedifondocorsa).
-Assemblarelacufia(1)suljoystickposizionandolosotto
laguidaleva(4)(porreattenzionealposizionamentodel
sofiettosottolaguidalevaalinediassicurareun’uniforme
pianodicompressionetrasofiettoesupporto).
-Orientareiljoysticknelladirezionevolutaedavvitarele
quattroviti(7)diissaggiosulsupporto(levitidevono
essereavvitateinmodouniformepergarantireunacorretta
pressioneeconseguentetenutatrasofiettoesupporto).
-Spelareilcavomultipolareperunalunghezzaadeguataalle
operazionidiconnessioneelettricaconilconnettoresulla
scheda(17).
-Nastrarelaparteinizialespelatadelcavomultipolare.
-Fissareilcavomultipolareinmododaevitarelapossibilitàdi
trazioneesternasulleconnessioni.
-Procederealcablaggiodeiconnettoriairispettivimorsetti
comedaschemaelettrico.
operazioni di manutenzione periodica
-Veriicareilcorrettoserraggiodelleviti(7)diissaggiodel
combinatoresulsupporto.
-Veriicarelecondizionideicablaggi.
-Veriicarelecondizionidellacufia(1)deljoystick.
Qualsiasimodiicaaicomponentideljoystickannullala
validitàdeidatiditargaedidentiicazionedell’apparecchio
efadecadereiterminidigaranzia.Incasodisostituzionedi
unqualsiasicomponenteutilizzareesclusivamentericambi
originali.
TERdeclinaogniresponsabilitàdadanniderivantidall’uso
impropriodell’apparecchioodaunasuainstallazionenon
corretta.
*Fareriferimentoaldisegnoesplosotecnicodelcatalogo.
