ANDHER
®
TECNOLOGIA ALIMENTACION
ASP-300 L
ATADORA AUTOMATICA
ALTA PRODUCCION CON LAZO
AUTOMATIC TYING MACHINE
HIGH PRODUCTION WITH LOOP
LEGATRICI AUTOMATICA
PRODUZIONE ELEVATI CON ASOLA
Atadora automática de embutido Alta
Producción con dispositivo de lazo mediante hilo
continuo.Trabaja el embutido en tripa natural y
artificial sin necesidad de operario especializado.
Funcionamiento silencioso y seguro que ahorra tiempo y dinero
en la producción. Panel Táctil intuitivo de fácil manejo y configuración.
High Production automatic sausage tying machine with loop
system through continuous thread.
Work with natural and artificial casings without trained operator.
Quiet and safe operation saving time and money in production.
Intuitive touch panel easy to use and configuring.
Legatrici automatica per Produzione Elevati con asola a spago
continua. Lavora salsicce in budelli naturali e artificiali senza
necessità di operatori specializzatI. Funzionamento tranquillo e
sicuro risparmiando tempo e denaro nella produzione.
Touch Panel intuitivo facile da usare e configurare.
Al servicio del
fabricante de embutido
trad
tradicional. Mejor presentación
y más producción.
Serving traditional sausage maker.
Best presentation and production.
Servire il produttore tradizionale salsiccia.
Miglior presentazione e produzione.
Hilo recto simulando el atado
a mano del embutido tradicional.
Simulating straight thread tying
hand traditional sausage.
Lega dritto simile a quella fatta a mano
come nel tradizionale.
Fácil limpieza con accesibilidad
total sin utilizar herramientas.
Easy to clean with full access
without tools.
Facilmente sanificabile con pieno
acceso senza attrezzi.
Gracias a la fabricación basada en diseño y alta tecnología , ANDHER ASP-300-L es la atadora de embutido
automática para Alta Producción y dispositivo de lazo más:
- Fácil de limpiar , porque en su diseño no existen rincones inaccesibles.
- Silenciosa gracias a los motores electrónicos que incorpora .
- Alta producción hasta 300 atados por minuto , auto limitados.
- Fiable y de larga duración , por la sencillez y control en los movimientos.
- Panel Táctil fácil de usar con programación a la carta y visualizador de proceso.
- Identificación de usuarios , visualización de alarmas e historial.
- Fácil y segura para realizar lazos , incluso con nuestro exclusivo sistema de nudo cruzado.
- Segura, al incorporar varios sistemas de seguridad que hacen parar la máquina automáticamente.
- Saludable , evitando la fatiga del operario y riesgos laborales.
- Fácil para encontrar hilo en el mercado , el hilo que consume no está sujeto a un solo proveedor.
- Sencilla para el mantenimiento.
- Adecuada para el atado artesanal, ya que hace un atado similar al hecho a mano , estrangulando la tripa
totalmente para conseguir la presión correcta en el interior de cada porción , este trabajo es realizado con la
máxima delicadeza para evitar roturas de tripa.
Estas y muchas más ventajas hacen que ANDHER ASP-300-L sea la mejor máquina del mercado de funcionamiento automático , para atar embutido en Alta Producción y dispositivo de lazo.
Thanks to design and high technology-based in manufacturing ANDHER ASP-300-L is the automatic sausage
tying for High Production with loop system more:
- Easy to clean, because design has no inaccessible areas.
- Silent by incorporating electronic engines.
- High production up to 300 tying per minute, auto-limited.
- Reliable and durable by simplicity and motion control.
- Touch Panel easy to use with unlimited programming , process display , user identification , alarm and history
display.
- Easy and safe to perform loops, even with our exclusive crossed knot system
- Safe, incorporating various security systems that make the machine turn stop automatically.
- Healthy, avoiding operator fatigue and occupational hazards.
- Easy to find on the market consumable thread, not subject to a single supplier.
- Easy for maintenance.
- Suitable for traditional finish because makes a tied similar to handmade, totally strangling the case to get the
correct pressure within each portion, this work is done with the greatest care to avoid breakage of case.
These and many more advantages make ANDHER ASP-300-L best machine on the market of automatic sausage
tying for High Production with loop system.
La lega salsicce per Produzione Elevati con asola ANDHER ASP-300-L, grazie al suo design, è inoltre:
- Facilmente sanificabile.
- Silenziosa, grazie a motori elettrici integrati.
- Veloce, con una capacità fino a 300 pezzi al minuto (auto-limitata).
- Affidabile e durevole, grazie alla semplicità e al controllo del movimento.
- Touch Panel facile da usare per la programmazione su richiesta , visualizzazione di processo , identificazione
dell’utente, visualizzazione degli allarmi e memorizza storia.
- Facile e sicuro per la formatura dell’asola, anche con il nostro esclusivo nodo con croce.
- Sicura, grazie a vari sistemi di sicurezza causando il conseguente arresto automatico della macchina.
- Sano, evitando i pericoli operatore di fatica e assenze per malattia.
- Materiali di consumo facilmente reperibili sul mercato.
- Di semplice manutenzione.
- Legatura simile a quella fatta a mano,grazie agli strangolatori in grado di ottenere la giusta pressione sul budello
per ogni singolo pezzo, evitando rotture.
Questi e molti altri vantaggi rendono la ANDHER ASP-300-L la migliore macchina lega salsicce automatica in
Produzione Elevati con asola sul mercato.
DISTRIBUIDO, DISTRIBUTED, DISTRIBUITO:
Fácil manejo.
Easy to use.
Facile da usare.
300 Atados/Min. Max.
300 Linker/Min. Max.
300 Legaturas/Min. Max.
DATOS TECNICOS, TECHNICAL DATA, DATI TECNICI
TRIPA, CASING, BUDELLO
PRODUCCION, PRODUCTION, PRODUZIONE
VOLTAJE, VOLTAGE, TENSIONE
POTENCIA, POWER, POTENZA
PESO, WEIGHT, PESO
Ø 54 Max
300 P/Min. Max.
220 V AC Mono.
1.75 Kw.
115 Kg.
Mantenimiento remoto IP.
IP Remote maintenance.
Manutenzione remote IP.
Secuencia configurable.
Customizable secuence.
Configurable sequenza.
Piezas, Bolitas, Separeciones, lazos.
Parts, Ball, Separations, loops.
Parti, Palla, Separazioni, asola.
www.andher.com
Pol. Ind. Alces Fase 3 C/ Airén, B5 y B7 13600 Alcázar de San Juan (C.R) SPAIN
Tel: +34 926562473 Fax: +34 926564074 e-mail: [email protected]
En nuestro constante esfuerzo por perfeccionar nuestros fabricados nos reservamos el derecho a modificar cualquiera de las
características técnicas y diseño de las máquinas descritas en el presente catálogo.
in our continuing effort to refine our manufactured we reserve the right to modify any of the technical and design characteristic
of the machines described in this catalog.
Net nostro continuo sforzo per perfezionare i nostri prodotti ci ricerviamo il diritto di modificarele carateristiche tecniche e la
progettazione delle macchine descritte in questo catalogo.
