Forze conservative Piero maccarinelli: "con ricci e forte ho

4ARTS spettacolo&lavoro
Page 1 of 5
.: ESTERI - brevi dal mondo
» Los Angeles - Ben Stiller con Yahoo per beneficenza
Home Corsi&Stage Small size
.: In primo piano
Walking Gallery
.: Teatro
Gallery Pubblicità
Abbonati ora
Contatti
Concorsi
Convenzioni
Consulenza & Bandi
Home page Archivio .: Iscrizione
Forze
conservative
Iscriviti a 4ARTS...
LOGIN/ISCRIZIONE
.: AFRICA4ARTS
Un progetto che nasce
tra Mestre e Berlino
di Barbara Codogno - 25/06/2010
“La forza di gravità è una forza
conservativa. Si dice che una forza è
conservativa se il lavoro da essa
compiuto durante un qualsiasi
percorso chiuso è nullo”. Così
spiegano il loro progetto Andrea
Penzo e Cristina Fiore di CANTIERE
CORPO LUOGO che venerdì 25
giugno ne anticiperanno una preview
alla Galleria 3DPiazzale Candiani 31
– Mestre Venezia (Galleria di Palazzo
http://www.4arts.it/main.asp
Piero maccarinelli: "con ricci e
forte ho manomesso shakespeare"
Nel suo "Troilo e Cressida" anche Michele
Placido
di Antonio Turi - 24/06/2010
28/06/2010
4ARTS spettacolo&lavoro
Donatello). Forze conservative di
Andrea Penzo, Cristina Fiore, Elisa
Dal Corso, Fiorenzo Zancan e Andrea
Rosset è un progetto che nasce e
cresce tra due città: Mestre e Berlino.
Un percorso interdisciplinare,
provocatorio, destabilizzante,
appiccicoso e denso. Un lavoro che è
allo stesso tempo installazione,
fotografia, video e performance. La
forza conservativa accumula, senza
generare altra energia, senza dare vita
a movimento o a trasformazione. Tre i
personaggi: un uomo e due donne.
Uno sfondo bianco e azioni/coazioni
destinate a dissolversi. Un urlo cieco,
un mantra quotidiano, uno scivolare
iterato. Il linguaggio performativo si
fonde con quello della videoarte,
dell'installazione, della fotografia.
Cinque artisti interpretano una
visione. L'opera nasce per coinvolgere
tutti i sensi, sfugge alle etichette
stilistiche proprio perché il suo
obiettivo non è quello di trovare
appartenenza, ma di scardinarla. Gli
ambiti artistici da cui provengono i
soggetti sono del tutto diversi ma in
questo lavoro magicamente
confluiscono. Le poetiche di ognuno
vengono necessariamente messe in
discussione dal confronto. E attivano
quindi dinamiche di espressione
differenti. Durante “Forze
conservative” vengono infatti esposti
un video, delle fotografie, alcuni
http://www.4arts.it/main.asp
Page 2 of 5
Mozambico, Sud Africa,
Portogallo e Stati Uniti d'America
» Breve da Bissau - Presentacion
Alò Irmao: Narf e Manecas Costa
» Breve da Bissau - Lançamento do
Livro "Notas Tortas Nas Folhas
Soltas": "Este livro é uma mistura
de sentimentos e emoções vividas
e partilhadas"
... Entra »
.: Teatro ELISEO
[Foto photo by Pietro Pesce]
Debutta al Festival di Spoleto (Teatro S. Nicolò, 25-27 giugno), ma sarà
subito al Festival delle Ville Tuscolane di Frascati l'ultima produzione
della Associazione romana Artistiriuniti, una delle più attive presenti nella
capitale. Stiamo parlando di “Troilo e Cressida”, da William Shakespeare,
per la regia di Piero Maccarinelli, con traduzione e adattamento di
Ricci/Forte e con, in scena, nella parte di Troilo, Michele Placido.
Abbiamo chiesto al regista, Piero Maccarinelli, di parlarci dello
spettacolo.
Come nasce l'idea di questo spettacolo?
"Innanzitutto è un'idea che viene da molto lontano. Da tempo desideravo
mettere in scena uno Shakespeare, ma non volevo farlo in versione
integrale o, peggio, anastatica, come di solito succede in Italia. Per me
Shakespeare è un classico e i classici vanno reinterpretati, anche
28/06/2010
4ARTS spettacolo&lavoro
oggetti di scena portati in mostra
come feticci. Il progetto verrà ospitato
nella storica sede del Tacheles di
Berlino, con la curatela di Barbara
Fragogna, il 24 e 25 luglio 2010 e sarà
poi installato, dal 9 luglio al 27 agosto
2010, al Capannone 36 di Forte
Marghera all'interno della collettiva
WALKING FREEDOM FORT curata
da Adolfina de Stefani e Barbara
Codogno. Si intende così dar vita ad
un filo rosso tra realtà di produzione
artistica che si connotano come reali
detonatori di creatività
necessaria.missione svolta dall'ente e
del sostanziale equilibrio di bilancio".
... Continua »
.: l'editoriale
Chi vuole il paese
senza memoria
E' la fine del pensiero
critico?
di Luca Ribustini - 01/06/2010
Gli effetti devastanti dell'operazione
"risparmio" contenuti nel decreto
legge Tremonti che di fatto
neutralizza gran parte della cultura e
dello spettacolo in Italia non sono
http://www.4arts.it/main.asp
Page 3 of 5
manomessi, adattati. In Italia l'unica vera operazione di questo tipo
condotta su un testo di Shakespeare risale a molti anni fa, un Amleto con
la traduzione e l'adattamento di Cesare Garboli, portato proprio qui a
Spoleto da Carlo Cecchi".
Come si sono create le condizioni per realizzare questo tuo progetto?
"Diciamo che ho scoperto una coppia di autori come Ricci/Forte e mi
sono detto che erano le persone adatte con cui provare a effettuare
questa manomissione, questa rilettura. Ho chiesto loro di operare un
adattamento, sentendosi liberi di intervenire con i tagli che ritenevano
necessari ma soprattutto di intervenire sulla lingua. Il risultato mi ha
subito convinto e così tutto si è messo in moto".
Questo Troilo e Cressida non è stato montato in poco tempo, anzi, ha
richiesto un lungo percorso prima di arrivare alla prima di Spoleto.
"Infatti. Abbiamo indetto un concorso per selezionare 18 ex allievi
dell'Accademia Nazionale d'Arte Drammatica Silvio D'amico. Con gli
attori scelti abbiamo svolto un lavoro di studio e di approfondimento,
solo alla fine siamo arrivati alla messa in scena".
Che è una rilettura in chiave moderna del testo di Shakespeare.
"Sì, come ho detto è una rilettura, ma dentro non c'è niente che già non ci
fosse nel testo originale. Con il lavoro di adattamento e con la mia regia
abbiamo soltanto valorizzato alcune nervature della trama, non abbiamo
inventato niente".
Per esempio?
"A mio avviso nello scontro fra Greci e Troiani ho scorto la possibilità di
parlare del ruolo delle mode culturali oggi esistenti, di come portino a
una perdita di valori e distruggano il senso di identità delle persone e dei
gruppi. C'è anche un profondo discorso sulle tecniche di manipolazione.
Insomma, tutte cose molto attuali e che ci permettono di compiere una
riflessione sullo stato della nostra società oggi".
Riportare Michele Placido a teatro è stato difficile?
"Non molto. Per me lui era perfetto per la parte di Troilo. Ci siamo
parlati, il progetto gli è piaciuto, il resto è stato facile. Sarà in scena e
presente in alcune scene. È sempre una presenza carismatica e un attore
di grandissimo valore".
Ma potrà rispettare in futuro gli impegni di una tournee, nel caso lo
spettacolo dovesse essere riallestito per una tournee invernale?
L'unione di tradizione e
innovazione
» Eliseo Ragazzi: Per aprire ai più
piccoli le porte del mondo magico
e incantato del teatro
» FACE À FACE - Parole di
Francia per scene d’Italia / Parole
d’Italia per scene di Francia: V
edizione - 2011 - Italia / Francia
... Entra »
.: La cattiva notizia
Cattiva notizia? Scrivi a:
[email protected]
.: Il w-end con 4arts
Palazzo al
torrione a san
gimignano
Per perdersi nel verde
delle colline toscane
di Martina Altieri - 25/06/2010
28/06/2010
4ARTS spettacolo&lavoro
forse così immediat
5 commenti
... Continua »
.: I nostri partners
Page 4 of 5
"Per ora Placido ci ha dato la disponibilità per le date di Spoleto e per
quelle di Frascati. Dopo, se questa tournee ci sarà, vedremo come fare.
Certi, a noi piacerebbe molto, ma anche lui è legato a questo
personaggio. Vedremo".
Commenta questa notizia
Nessun commento...
Scrivi il tuo commento...
Si respirano antiche atmosfere al
Palazzo al Torrione di San
Gimignano: la struttura - un'antica
costruzione nobiliare accuratamente
restaurata che si trova lungo la cinta
Muraria, in pieno centro sto
... Continua »
Max 500 caratteri
REFRESH
Utente: Anonimo (IP 79.8.210.6)
PUBBLICA
Condividi con i tuoi amici...
Copia negli appunti:
http://www.4arts.it?dirDet=1&catD=thr&idCont=8924
... e sulle tue comunity
Home page Torna su Archivio
http://www.4arts.it/main.asp
28/06/2010
4ARTS spettacolo&lavoro
Page 5 of 5
4ARTS - Testata giornalistica registrata - Direttore responsabile Luca Ribustini - Reg. Trib. di Roma n. 235/2009 del 26 giugno 2009
© 4ARTS - ARAM Edizioni S.r.l. - P.Iva10780991005 - Tutti i diritti sono riservati - Realizzato da oasiWEB - Online users: 2
4ARTS, prima di pubblicare foto, video o testi ricavati da internet, compie tutte le opportune verifiche al fine di accertarne il libero regime di
circolazione e non violare i diritti d'autore o altri diritti esclusivi di terzi. Per segnalare alla redazione eventuali errori nell'uso di materiale riservato,
inviate una mail a [email protected]; provvederemo immediatamente alla rimozione.
http://www.4arts.it/main.asp
28/06/2010