PEPPERL+FUCHS GmbH www .pepperl-fuch s.com

NCN3-F31-N4-K
Sensori di prossimità, induttivo
65
33,5
I
25
9
5
14
II
5,4
LED
S
7
36
Montaggio diretto su
motore standard
Involucro stabile e compatto
Regolazione fissa
Rispetta le normative CE
relative alle macchine
Attestato di certificazione
CE TÜV99 ATEX 1479X
Applicabile fino a SIL 2
secondo IEC 61508
30
0102
Dati specifici
Tensione nominale Uo
Frequenza di commutazione f
Isteresi H
Protezione da scambio di polarità
Protezione da cortocircuito
Consumo corrente
Lastra di misura non rilevata
Lastra di misura rilevata
Display stato elettrico
≥ 3 mA
≤ 1 mA
LED, giallo
Conformità alle norme
Certificato di conformità PTB
EMC secondo
Norme
IEC / EN 60947-5-2:2004; NE 21
DIN EN 60947-5-6 (NAMUR)
Condizioni ambientali
Temperatura ambiente
-25 ... 100 °C (248 ... 373 K)
Dati meccanici
Collegamento (lato sistema)
Sezione conduttori (lato sistema)
Materiale della scatola
Superficie anteriore
Classe di protezione
5 m, cavo in PVC
0,75 mm²
PBT
PBT
IP67
Informazioni generali
Uso en área Ex:
Categoria
vedere le istruzioni per l'uso
2G; 3G; 3D
www.pepperl-fuchs.com
Contatto duale NCDC
3 mm
incorporabile
0 ... 2,43 mm
0,5
0,4
1
1,2
8V
0 ... 200 Hz
tipico %
polarità protetta
sì
PEPPERL+FUCHS GmbH
Dati generali
Funzione di un elemento di commutazione
Distanza di comando misura sn
Montaggio incorporato
Distanza di comando sicura sa
Fattore di riduzione rAl
Fattore di riduzione rCu
Fattore di riduzione rV2A
Fattore di riduzione rSt37
Allacciamento:
N4-K
1 / BN
I
2006-01-26 – 047571_ITA.xml
I
II
I
S
3 / BU
2 / WH
II 4 / BK
L+
LL+
L-
Sono riservate delle modificazioni accettabili in seguito a miglioramenti tecnici.
Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs GmbH • D-68301 Mannheim • telefono +49-621-776-0 • telefax +49-621-776-1000 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com
1
NCN3-F31-N4-K
Sensori di prossimità, induttivo
ATEX 2G
Istruzioni per l'uso
Impianti elettrici per luoghi con rischio di esplosione
Categoria di apparecchio 2G
per l'utilizzo in luoghi con pericolo di esplosione di sostanze sotto forma di gas,
vapore e nebbia
Conformità alle direttive
94/9/EG
Conformità alle norme
EN 50014:1997, EN 50020:1994
Modo di protezione sicurezza intrinseca
Limitazione dovuta alle condizioni menzionate qui di seguito
Marcatura CE
Marcatura Ex
Attestato di certificazione CE
¬ II 2G EEx ia IIC T6
TÜV 99 ATEX 1479 X
NCN3-F31.-N4...
Capacità interna effettiva Ci
≤ 100 nF ; E' considerata una lunghezza del cavo di 10 m. Il valore è valido per
un circuito di sensori.
Induttanza interna effettiva Ci
≤ 100 µH ; E' considerata una lunghezza del cavo di 10 m. Il valore è valido per
un circuito di sensori.
Informazioni generali
L'impianto deve essere fatto funzionare rispettando le indicazioni della scheda
tecnica e di queste istruzioni per l'uso. . Deve essere rispettato l'attestato di
omologazione CE Devono essere osservate le condizioni particolari!
Temperatura ambiente massima consentita
Gli intervalli di temperatura dipendenti dalla classe di temperatura sono riportati
nel certificato di prova di omologazione .
Installazione, messa in servizio
Devono essere osservate le leggi, le direttive e le norme pertinenti all'utilizzo o
all'applicazione prevista. La sicurezza intrinseca è garantita solamente dal collegamento agli impianti corrispondenti e conformemente alla prova della sicurezza intriseca.
Manutenzione
Le macchine che vengono utilizzate in luoghi con pericolo di esplosione non
devono essere modificate.
Non sono possibili riparazioni di queste macchine.
Condizioni particolari
Protezione contro pericoli meccanici
In caso di utilizzo in intervalli di temperatura inferiori ai -20°C il sensore deve
essere protetto da colpi attraverso l'inserimento in un ulteriore involucro.
2006-01-26 – 047571_ITA.xml
PEPPERL+FUCHS GmbH
www.pepperl-fuchs.com
Tipo correlato
0102
2
Sono riservate delle modificazioni accettabili in seguito a miglioramenti tecnici.
Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs GmbH • D-68301 Mannheim • telefono +49-621-776-0 • telefax +49-621-776-1000 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com
NCN3-F31-N4-K
Sensori di prossimità, induttivo
ATEX 3G (nL)
Istruzioni per l'uso
Impianti elettrici per luoghi con rischio di esplosione
Categoria di apparecchio 3G
per l'utilizzo in luoghi con pericolo di esplosione di sostanze sotto forma di gas,
vapore e nebbia
Conformità alle direttive
94/9/EG
Conformità alle norme
EN 50021:2000 Modo di protezione "n"
Limitazione dovuta alle condizioni menzionate qui di seguito
Marcatura CE
0102
Marcatura Ex
¬ II 3G EEx nL IIC T6 X
Capacità interna effettiva Ci
≤ 100 nF ; E' considerata una lunghezza del cavo di 10 m. Il valore è valido per
un circuito di sensori.
Induttanza interna effettiva Ci
≤ 100 µH ; E' considerata una lunghezza del cavo di 10 m. Il valore è valido per
un circuito di sensori.
Informazioni generali
L'impianto deve essere fatto funzionare rispettando le indicazioni della scheda
tecnica e di queste istruzioni per l'uso. . I dati indicati nella scheda tecnica sono
limitati in caso di condizioni particolari menzionate qui di seguito! Si deve fare
attenzione alle condizioni particolari!
Installazione, messa in servizio
Devono essere osservate le leggi, le direttive e le norme pertinenti all'utilizzo o
all'applicazione prevista. Il sensore può funzionare solo con un circuito elettrico
ad energia limitata che risponde ai requisiti IEC 60079-15. Il gruppo esplosivo
si orienta al circuito elettrico di alimentazione connesso ad energia limitata.
Manutenzione
Le macchine che vengono utilizzate in luoghi con pericolo di esplosione non
devono essere modificate.
Non sono possibili riparazioni di queste macchine.
Temperatura ambiente massima consentita TUmaxcon Ui = 20V
Tutti i circuiti elettrici dei sensori devono funzionare con in valori massimi indicati.
se Pi=34 mW, Ii=25 mA, T6
77 °C (350 K)
se Pi=34 mW, Ii=25 mA, T5
92 °C (365 K)
se Pi=34 mW, Ii=25 mA, T4-T1
100 °C (373 K)
se Pi=64 mW, Ii=25 mA, T6
75 °C (348 K)
se Pi=64 mW, Ii=25 mA, T6
90 °C (363 K)
se Pi=64 mW, Ii=25 mA, T6
100 °C (373 K)
se Pi=169 mW, Ii=52 mA, T6
67 °C (340 K)
se Pi=169 mW, Ii=52 mA, T5
82 °C (355 K)
se Pi=169 mW, Ii=52 mA, T4-T1
90 °C (363 K)
Il sensore non deve essere danneggiato meccanicamente. In caso di utilizzo in
intervalli di temperatura inferiori ai -20°C il sensore deve essere protetto da
colpi attraverso l'inserimento in un ulteriore involucro.
2006-01-26 – 047571_ITA.xml
PEPPERL+FUCHS GmbH
Protezione contro pericoli meccanici
www.pepperl-fuchs.com
Condizioni particolari
Sono riservate delle modificazioni accettabili in seguito a miglioramenti tecnici.
Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs GmbH • D-68301 Mannheim • telefono +49-621-776-0 • telefax +49-621-776-1000 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com
3
NCN3-F31-N4-K
Sensori di prossimità, induttivo
ATEX 3D
Istruzioni per l'uso
Impianti elettrici per luoghi con rischio di esplosione
Categoria di apparecchio 3D
per l'utilizzo in luoghi con pericolo di esplosione di polvere infiammabile
Conformità alle direttive
94/9/EG
Conformità alle norme
EN 50281-1-1
Protezione attraverso l'involucro
Limitazione dovuta alle condizioni menzionate qui di seguito
Marcatura CE
0102
Marcatura Ex
¬ II 3D IP67 T 109 °C (382 K) X
Informazioni generali
L'impianto deve essere fatto funzionare rispettando le indicazioni della scheda
tecnica e di queste istruzioni per l'uso. .
I dati indicati nella scheda tecnica sono limitati in caso di condizioni particolari
menzionate qui di seguito! Devono essere osservate le condizioni particolari!
Installazione, messa in servizio
Devono essere osservate le leggi, le direttive e le norme pertinenti all'utilizzo o
all'applicazione prevista. Tutti i circuiti elettrici dei sensori devono funzionare
con in valori massimi indicati.
Manutenzione
Le macchine che vengono utilizzate in luoghi con pericolo di esplosione non
devono essere modificate.
Non sono possibili riparazioni di queste macchine.
www.pepperl-fuchs.com
Condizioni particolari
Resistenza in serie minima RV
Tra la tensione di alimentazione e l'interruttore di prossimità deve essere prevista una resistenza in serie RV come riportato nella seguente lista. Ciò può
essere assicurato anche attraverso l'utilizzo di un amplificatore dell'interruttore.
Tensione di esercizio massima Bmax
La massima tensione di esercizio UBmax è limitata ai valori contenuti nella
seguente lista, non sono ammesse tolleranze.
Riscaldamento massimo
In corrispondenza della tensione massima di esercizio UBmax e di un reostato
minimo Rv.
I dati possono essere tratti dalla seguente lista.
se UBmax=9 V, RV=562 Ω
con l'uso di un amplificatore secondo EN 60947-5-6
9 °C (282 K)
9 °C (282 K)
Il sensore non deve essere danneggiato meccanicamente.
Protezione della linea
Il cavo di collegamento deve essere protetto da sollecitazione per trazione e torsione.
2006-01-26 – 047571_ITA.xml
PEPPERL+FUCHS GmbH
Protezione contro pericoli meccanici
4
Sono riservate delle modificazioni accettabili in seguito a miglioramenti tecnici.
Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs GmbH • D-68301 Mannheim • telefono +49-621-776-0 • telefax +49-621-776-1000 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com