avvenimenti

n.2 //
2014
BERGAMO
AVVENIMENTI
c u l t u r a
e
t u r i s m o
i n
c i t t à
e
p r o v i n c i a
Bergamo e Alzano Lombardo
INTERNAzIONALE
dI TENNIs
pag. 4
8-16 FEbbRAIO
pag.12
pag.16
pag.22
SpettAColo
folClore
MUSICA
I TEATRI
dELLA sECONdA
IL CARNEVALE
dI CALusCO
I CONCERTI
dI gEOMusIC
bergamo
Calusco d’Adda
Nembro
dal 9 febbraio
2 - 4 marzo
13 febbraio - 28 marzo
www.bergamoavvenimenti.it
02_Editoriale
04_sp. Copertina
08_sp. Teatro
28_ Agenda
52_Mostre
bAsTA uN “CLICK”
PER sALVARTI LA sERATA
sAVE YOuR EVENINg
WITH A sIMPLE “CLICK”
56_Hotels
2
edItorIAle
60_Ristoranti
EdITORE
MOMA COMuNICAzIONE srl
viale Papa giovanni XXIII,
124 _ bergamo
dIRETTORE REsPONsAbILE
Emanuele Falchetti
sTAMPA
Litostampa Istituto
grafico srl
via A. Corti, 51 bergamo
bERgAMO AVVENIMENTI
redazione@
bergamoavvenimenti.it
tel. 035.358853
fax 035.358770
AuT. dEL TRIbuNALE
dI bERgAMO
n° 2 del 15/01/02
ANNO XII _ N°134 _ IssN
1723 -1299
decliniamo ogni
responsabilità per quanto
riguarda le variazioni di date
e orari di avvenimenti, per
l’utilizzo di marchi, slogans,
immagini fornite e usate
dagli inserzionisti.
IN usCITA dAL 1 AL 5
dEL MEsE CORRENTE.
La rivista riporta
esclusivamente gli
avvenimenti confermati
entro il 17 del mese
precedente. La Redazione si
riserva, inoltre, il diritto di
selezionare gli annunci e di
modificarli senza alterare
i dati degli utenti, in base
ai propri standards di
pubblicazione.
Questo numero di bergamo
Avvenimenti viene diffuso su
tutto il territorio provinciale
per iniziativa della Provincia
di bergamo.
ita_ Quante volte
vi siete trovati sul
divano davanti alla
tv a fare zapping?
Un po’ annoiati, un
po’ svogliati con la
convinzione «Beh,
tanto non esco, non si
organizza mai niente di
interessante…». Nasce
da qui, da un’immagine
di normale routine
casalinga, la nostra
nuova campagna di
comunicazione che
ha come soggetto una
coppia sul divano di casa
con la faccia annoiata,
ma anche molto triste;
la faccia di chi anche
per quella sera si è perso
una grande opportunità
di divertimento. Titolo:
«Salva la tua serata con
un click», ovvero, visita
il nostro sito per trovare
l’evento, lo spettacolo,
il concerto che più fa
per te. Una sorta di
«pubblicità progresso»
che invoglia a cercare e
scoprire quali e quante
manifestazioni vengono
organizzate a Bergamo
Trovate bergamo Avvenimenti presso:
- uffici di enti e istituzioni locali:
Provincia di bergamo, Camera di
Commercio di bergamo, Ascom
bergamo, Confesercenti bergamo…
- ufficio Informazione e Accoglienza
Turistica di Turismo bergamo
all’Aeroporto di Orio al serio
- ufficio di Accoglienza Turistica di città
bassa e città alta
- Pro Loco e uffici IAT della provincia
- sedi delle Comunità Montane
e in provincia. Non
vi resta che cliccare,
navigare su www.
bergamoavvenimenti.
it per non diventare
come i protagonisti
della campagna. E per
chi invece resta un
affezionato lettore
della rivista, nelle
pagine di questo
numero, ecco il meglio
degli appuntamenti
di febbraio con tanti
approfondimenti e
curiosità. Buona lettura!
eng_ How many times
have you found yourself
on the couch in front of
the TV flipping through
the channels on the
weekend? A little bored,
a bit lazy, convinced that
«It doesn’t matter, I’m
not going out anyway,
there’s never anything
interesting to do…».
Our new communication
campaign begins with
this ordinary scenario
involving a couple sitting
on the couch at home
with bored, rather sad
- Comune di bergamo e in oltre 200
Comuni della provincia di bergamo
presso uffici cultura e biblioteche
- Teatri, cinema, musei
- Principali strutture ricettive di città e
provincia: hotel, ristoranti e bar
- Associazioni culturali, musicali,
teatrali e commerciali (che hanno fatto
richiesta)
- Oriocenter
Traduzioni ViceVersagroup
faces, who missed out on
a great opportunity for a
night of fun. The message
of our campaign is «Save
your evening with a
click». Visit our website
to find an event, show
or concert that interests
you most. In other
words, a sort of «public
service announcement»
that invites you to
find and discover the
wide array of events
being held in Bergamo
and the surrounding
province. With a
simple click you can
visit the website www.
bergamoavvenimenti.it to
avoid finding yourself in
the same position as the
couple featured in the
campaign. And for those
who remain devoted
readers of the magazine,
in the pages that follow
you will find the best
February events, with
plenty of information
and fun facts. Have a
nice read!
Per la pubblicità su
bERgAMO AVVENIMENTI
Lorenzo Reginato
cell. 328.9291566
[email protected]
FOTO OTTICA ROTA
OTTICA ZAMBETTI
GIOIELLERIA OTTICA MORIGGI
OTTICA BENEDETTI
OTTICA STEZZANO
FOTO CINE OTTICA SKANDIA
LINEA OTTICA ROTTIGNI
OTTICA FABIO BERTULETTI
NORIS OTTICA
OTTICA CERONI
OTTICA ZAMBETTI
OTTICA E. CATTOZZO
OTTICA RAVASIO
CENTRO DELLA VISTA
FOTO OTTICA CARMINATI
IVAN’S GIOIELLERIA OTTICA
OTTICA CERONI
BARIANO (BG)
BERGAMO (BG)
BERGAMO (BG)
BERGAMO (BG)
CALUSCO D’ADDA (BG)
CASAZZA (BG)
DALMINE (BG)
GANDINO (BG)
NEMBRO (BG)
OSIO SOTTO (BG)
ROMANO DI LOMBARDIA (BG)
STEZZANO (BG)
TERNO D’ISOLA (BG)
TRESCORE BALNEARIO (BG)
TREVIGLIO (BG)
ZOGNO (BG)
www.oxobergamo.com
ALMENNO S. SALVATORE (BG)
NONA EDIZIONE
DEL TROFEO PERREL FAIP
THE NINTH EDITION
OF THE PERREL FAIP TROPHY
dall’ 8 al 16 febbraio
IL gRANdE TENNIs
TORNA A bERgAMO
©Alessandro Botticelli
info
www.atpbergamo.com
4
SpeCIAle CopertInA
dove
bergamo e Alzano
Lombardo
Trofeo 2013
nove
giorni
di sfide
con i grandi
del tennis
in gara
tanti giovani
talenti
e futuri
campioni
ita_ Bergamo torna
sotto i riflettori del
mondo del tennis: dall’8
al 16 febbraio al via
la nona edizione degli
Internazionali di Tennis,
che vede gli atleti del
ranking mondiale sfidarsi
per conquistare il Trofeo
Perrel Faip. Nove giorni
di incontri e scontri tra
tennisti di altissimo
livello che si affrontano a
Bergamo, al PalaNorda e
alla palestra Italcementi,
e al Palasport di Alzano
Lombardo. Un fiore
all’occhiello tra gli
appuntamenti sportivi
della nostra provincia e
della Lombardia, che di
anno in anno riconferma
il ruolo di Bergamo
nel circuito dei tornei
challenger.
uN TORNEO
dI PAssIONE E QuALITÀ
Un torneo di qualità che
porta in città, da nove
anni a questa parte,
giocatori di alto livello
e giovani promesse
del tennis italiano e
internazionale.
Nata nel 2006,
per iniziativa
dell’associazione Olme
sport, la manifestazione
è cresciuta negli
anni, superando e
resistendo alle difficoltà
e ai momenti di crisi
che hanno colpito
anche il mondo del
tennis, affermando
e consolidando così
il proprio ruolo
nel panorama dei
tornei tennistici.
Gli Internazionali
di Bergamo aprono
infatti la stagione dei
challenger italiani,
come da tradizione,
e proprio per questo
rappresentano
un’importante vetrina
per tutti i giocatori che
si contendono il trofeo.
Una competizione di
primo piano, apprezzata
e amata dal pubblico
per lo spettacolo che i
quasi dieci giorni di gare
regalano.
Uno spettacolo curato
nei minimi dettagli,
a riprova dell’energia,
dell’entusiasmo e
della passione che
contraddistinguono Olme
sport nell’organizzazione
dell’evento. E la risposta
degli spettatori, amanti
del tennis e non solo,
Trofeo 2013
non si fa attendere: lo
scorso anno più di 18
mila persone hanno
assistito agli scontri,
dimostrando ancora una
volta come la città sia
sempre più affezionata
al torneo, diventato
un appuntamento
irrinunciabile della
comunità bergamasca.
Sulle tribune
l’entusiasmo non manca
mai, e anche quest’anno
ad assistere alle gare
ci saranno moltissimi
ragazzi e studenti
di numerosi istituti
bergamaschi, grazie
all’accordo stretto dagli
organizzatori con il
Provveditorato agli studi.
Un’occasione unica per
osservare dal vivo e
da vicino tanti grandi
campioni, che possono
essere una fonte
d’ispirazione per chi
vuole dedicarsi a questo
sport e non solo, per la
passione e i valori che
trasmettono sul campo.
gRANdI NOMI
E gIOVANI TALENTI
Grandi nomi e giovani
promesse: ecco i
protagonisti degli
Internazionali di tennis
di Bergamo. Nel corso
delle sue nove edizioni,
la competizione ha visto
sfidarsi e aggiudicarsi
la vittoria alcuni tra i
grandi nomi del tennis,
che hanno diviso il
campo di gioco con
talenti in erba, pronti
a sbocciare e affermarsi
nel prossimo futuro.
Tra gli atleti
d’eccellenza che si sono
avvicendati sui campi
di Bergamo ci sono
Andreas Seppi, vincitore
nel 2008 e nel 2011 e
ora 25esimo nel ranking
mondiale, Lukas Rosol,
trionfante nel 2009 e
ora 47esimo (nel 2013
ha raggiunto la 33esima
posizione), oltre a
Michal Przysiezny,
vincitore dell’edizione
2013, attualmente
al 64esimo posto e
precedentemente al
58esimo e Ernests
Gulbis, ora al numero
24 del ranking.
Tra gli atleti di
quest’anno spiccano i
tedeschi Dustin Brown,
«il Bob Marley della
racchetta», a un passo
dai primi cento del
eng_ Great International
Tennis returns to
Bergamo
Bergamo is once again
in the spotlight of
international tennis:
the ninth edition of the
International Tennis
Tournament, to take place
from 8 to 16 February,
will see internationally
ranked athletes vie for
the Perrel Faip Trophy.
Nine days of matches
and challenges featuring
top tennis players
going head-to-head
in Bergamo, at the
PalaNorda stadium, the
Italcementi gymnasium
and the Alzano Lombardo
sports centre. Founded
in 2006 by the Olme
Sports Association, the
event has grown over
the years, affirming and
consolidating its position
in the landscape of tennis
tournaments. A premiere
competition appreciated
and loved by audiences
for the entertaining
excitement of its
competitions. Big names
and promising young
players: these are the
protagonists of Bergamo’s
International Tennis
Tournament. Some of this
year’s most prominent
athletes include Dustin
Brown, Jan-Lennard
Struff, Andreas Beck,
Flavio Cipolla, Simone
Bolelli and many more.
The matches, to be
held in the PalaNorda
stadium, the Italcementi
gymnasium in Bergamo
and the sports centre
in Alzano Lombardo,
all offer free admission.
The qualifying matches
will be held on Saturday
the 8th and Sunday the
9th in Alzano and at the
Italcementi gymnasium
while on Monday the 10th
the competition will be
moved to the PalaNorda
stadium (matches will
be played on the Alzano
court until Thursday the
13th) until the 15th and
16th of February when the
competition will really
heat up: the semi-finals
will be held on Saturday
while the winner of
this ninth edition will
be decided in the final
match on Sunday.
importanti vittorie
battendo Schalken e
Troicki.
Un tabellone
interessante e di tutto
rispetto, dunque, che
promette un grande
Alzano e all’Italcementi,
mentre da lunedì 10
la competizione si
sposta al PalaNorda
(con il campo di Alzano
protagonista fino a
giovedì 13 febbraio) con
6
speciale copertina
mondo (è il numero 101
ma in carriera vanta
l’89esima posizione),
Jan-Lennard Struff,
finalista dello scorso
anno, attualmente
105esimo e con il best
Trofeo 2013
ranking del 95esimo
posto nel 2013,
Matthias Bachinger
85esimo nel 2011,
Andreas Beck 33esimo
nel 2009. Ancora il
lituano Ricard Berankis,
numero 67 nella
classifica Atp del 2013,
il turco Marsel Ilhan
87esimo nel 2011 e
l’italiano Flavio Cipolla,
numero 70 nel 2012
e Damir Dzumhur,
giovane bosniaco che
ha raggiunto il terzo
turno all’Australian
Open di gennaio, prima
di perdere contro Tomas
Berdych.
Non da meno la
presenza di Simone
Bolelli, di ritorno dalle
gare argentine di Coppa
Davis, che a Bergamo
ottenne le sue prime
spettacolo, fatto di sfide
avvincenti e perché no,
qualche sorpresa.
Un banco di prova di
primo piano sia per
atleti già affermati
che per i futuri
campioni, che fa
concorrenza ai
challenger di Quimper
e Calcutta e ai
contemporanei tornei
Atp di Rotterdam,
Memphis e Buenos
Aires.
IL CALENdARIO dELLE gARE
Gli incontri si giocano
tra il PalaNorda, la
palestra Italcementi di
Bergamo e il Palasport
di Alzano Lombardo e
sono tutti ad ingresso
libero.
Sabato 8 e domenica
9 febbraio si comincia
con le qualificazioni ad
il tabellone che si riduce
man mano e le gare che
si fanno sempre più
interessanti.
Sabato 15 e domenica
16 febbraio si entra
nel vivo con la fase
finale: sabato largo alle
semifinali e domenica
alla finalissima che
eleggerà il vincitore di
questa nona edizione.
Come da tradizione
le varie sfide saranno
seguite in diretta da
una web tv che, per
tutta la durata del
torneo, trasmetterà i
match in streaming su
www.atpbergamo.com,
dove si possono trovare
tutte le informazioni
e i dettagli per
partecipare e non
perdersi nemmeno
una partita.
I.T.D. International Trading Device è un’Azienda informatica del Gruppo Benedini,
focalizzata sia alla rivendita di prodotti
che a quella dei servizi informatici, siano
essi infrastrutturali o applicativi.
Direzione generale
Via Galileo Galilei, 7- 20124 Milano
Tel. 02.7490749 – 02.62610400
Fax 02.62610444
www.itdsolutions.it
L’Azienda con circa 150 addetti e 3 sedi,
Milano, Roma ed Avellino, genera ricavi
per circa 30 milioni di euro, ed è uno dei
principali Business Partner in Italia di IBM.
instudio+digital_01.14
OUR PROJECT,
YOUR SOLUTIONS
LA TOPOGRAFIA DELLA CITTÀ
8
SpeCIAle // teAtrI
PER uNA sTORIA
dEI TEATRI dI bERgAMO
Teatro Sociale
I teatri, la città. In
occidente sono i teatri a
fare la differenza tra un
dormitorio e una città vera:
certo, loro e l’esistenza
di un’ordinata maglia
urbanistica, i luoghi di
governo e di culto, i musei.
Ma i teatri - con i templi
- sono venuti prima di
tutto. E allora, proviamo a
ragionare sulla topografia
di Bergamo: il Teatro
Donizetti è uno dei suoi
epicentri, naturalmente.
Il Teatro Sociale è invece
uno dei suoi monumenti
più famosi e controversi:
per le cicliche crisi e
soprattutto per la voluta
incuria che lo portò vicino
alla distruzione, negli
anni ’60-70. Accanto a
loro proliferano però sale e
salette, pubbliche e private.
Da frequentare, magari
anche da affittare per le
proprie attività. Si pensi
all’Auditorium di piazza
Libertà, la prima sala
bergamasca a venire gestita
da privati convenzionati
con il Comune, fin dagli
anni ’70: da trent’anni
Lab80 e Sezione Aurea
la caratterizzano con
cinema (e il «Bergamo
Film Meeting» da ultimo)
e teatro (per bambini e
famiglie, soprattutto), ma
all’occorrenza è disponibile
per incontri o associazioni.
O al meno noto auditorium
di Largo Roentgen:
di proprietà della
Circoscrizione 2, un gruppo
di compagnie riunite sotto
l’etichetta I Teatri della 2
lo usa per prove, rassegne,
attività formative.
La Bergamo dove non si
sa cosa fare la sera (luogo
comune di chi non sa chi
è, dove vive e cosa vuole,
Teatro Donizetti
e intanto fa i capricci e
s’annoia) o che fa la guerra
ai teatri (questa invece è
verità storica, se si pensa
alla distruzione del Duse
e del Rubini, al declino
del Nuovo, alla quasi
distruzione del Sociale)
si rivela la Bergamo dei
teatri, a uno sguardo
più attento. Si pensi alla
Sala Piatti della Mia,
la Congregazione della
Misericordia Maggiore:
una delle migliori sale
concerti in Lombardia
(via Arena). O alla Sala
Greppi, nell’Oratorio
dell’Immacolata, che dagli
anni ’80 ospita i «Concerti
d’autunno». O al S. Sisto
di Colognola e alla Sala
Qoelet a Redona, tra uso
parrocchiale e uso pubblico
per spettacoli.
Ma si parlava di teatro.
E allora ecco tre casi
esemplari: il Teatro San
Giorgio (via S. Giorgio 1/f)
che Teatro Prova gestisce
da quasi trent’anni per
rassegne, prove, la sua
Scuola per Attore, anche
feste. Il Carmine in Città
Alta (via Boccola, angolo
piazza Mascheroni, negli
spazi dell’ex-monastero)
è uno spazio pubblico,
che il Teatro Tascabile
ha trasformato in
un’affascinante saletta
per spettacoli e seminari.
E poi c’è l’auditorium di
Ponteranica in via Valbona
73, che Erbamil ha eletto a
propria casa alla fine degli
anni ’80, praticamente
dall’inizio: la «grande
Bergamo» in teatro non
è nata con il Creberg
teatro in via Pizzo della
Presolana, oggi gestito da
Promoberg, ma allora.
Pier Giorgio Nosari
Teatro Prova
23 febbraio
19 - 21 febbraio
23 febbraio
Erbamil
«INsIEME A TEATRO»
CON ERbAMIL
Al via una nuova rassegna
di spettacoli per famiglie a
cura di Erbamil.
All’Auditorium di
Ponteranica dal 2 febbraio
al 9 marzo va in scena
la prima edizione di
«Insieme a teatro»
che vede la compagnia
spalancare le porte
del proprio teatro alla
produzione per ragazzi.
Si parte domenica 2
con «Le fiabe dei Fratelli
Grimm», mentre il 9
Pandemonium
è la volta de «L’allocco
non è mica stupido»
(liberamente tratto da
«Storie del bosco antico»
di Mauro Corona). Il 16
febbraio Erbamil presenta
«Facciamo la differenza»,
che tratta
in modo divertente
il tema dei rifiuti, e il 23
largo a «Il principe felice
e la rondine d’inverno»,
rilettura del celebre
racconto di Oscar Wild.
Tutti gli spettacoli iniziano
alle 17, ingresso 6 euro.
www.erbamil.com
gLI sPETTACOLI PER sCuOLE dI PANdEMONIuM
«LA PRINCIPEssA suL PIsELLO»
dEbuTTO AL TEATRO sOCIALE
Grande debutto nazionale
sul palco del teatro Sociale
di Bergamo: domenica
23 febbraio, alle 16,30, il
Teatro prova presenta al
pubblico lo spettacolo «La
principessa sul pisello».
In scena ci sono Chiara
Masseroli e Francesca
Poliani, dirette dalla
regia di Stefano Facoetti
e accompagnate dalle
musiche di Ottavia Marini.
Ecco la storia di Gaia,
strana principessa di
Brauron, giunta al castello
della regina con il vento di
tempesta; una principessa
che per diventare regina
deve trovare una gemma
unica al mondo.
Un mondo popolato di
personaggi, ognuno diverso
dall’altro e tutti soli.
E il pisello sotto il
materasso?Oltre a scoprire
solo una vera principessa
aiuterà tutti a creare legami
profondi e sentimenti che li
uniranno.
www.teatroprova.com
Non solo spettacoli della domenica per le famiglie: a febbraio Pandemonium propone anche una serie di spettacoli rivolti ai
ragazzi delle scuole della città.
Il 10 e l’11 febbraio all’Auditorium di Loreto va in scena «Urla dalla Foibe», dedicato al Giorno della Memoria, in cui
Lisa Ferrari dà voce a storie drammatiche e commoventi, e così umane, di chi ha vissuto quella tragedia. Il 12, 13 e
14 protagonista è l’amore con «Lostinlove», dedicato ai ragazzi delle scuole secondarie. Di integrazione, tra allegria e
divertimento, si parla invece con «I racconti di Giufà» in programma il 19, 20 e 21 febbraio per la scuola primaria. Si rivolge
ai ragazzi della scuola secondaria di secondo grado lo spettacolo «Il viaggio di Nicola Calipari» di Tangram teatro Torino con
la testimonianza di Giuliana Sgrena, presente in sala.
www.pandemoniumteatro.org
«I TEATRI DEI BAMBINI»
«CHILDREN’S THEATRE»
dove
bergamo, Auditorium
p.zza della Libertà
10
prIMo pIAno // SpettAColo
info
035.211211
www.auditoriumarts.it
ALL’AudITORIuM
ANIMALI, FIAbE E FANTAsIA
FEbbRAIO/MARzO
ita_Un mondo di fiabe,
simpatici animali e
personaggi coraggiosi
per un pomeriggio di
meraviglia: continuano
all’Auditorium di piazza
della Libertà di Bergamo
gli spettacoli de «I teatri
dei bambini», proposti
da Associazione Arts.
Una domenica in famiglia
per sognare, divertirsi e
scoprire mondi fantastici,
ma anche storie di bambini
come tanti altri. Ecco
allora «Rose & rospi» di
Sezione Aurea, in scena
domenica 2 febbraio,
spettacolo dedicato a tutti
i bambini «cattivi» come
Lucilla, gelosa della sorella
Dorotea. Domenica 9 tocca
invece a «Giovannin cerca
paura» di Sezione Aurea,
spettacolo per bambini dai
4 anni, accompagnati in
un viaggio popolato dalle
paure tipiche dell’infanzia
dal domatore di pulci
Babbius. «Pollicino» è
invece il protagonista
dell’appuntamento del
16 febbraio, tra cubi,
ombrelli e oggetti usati
dall’attore per raccontare
la storia come fosse un
gioco. Si intitola «Animali
alla prova» lo spettacolo
di domenica 23 e vede in
scena gli animali delle fiabe
più amate dai bambini:
i tre porcellini, il gatto
con gli stivali e il brutto
anatroccolo. Domenica
30 marzo è la volta di
«Fantastico papà» di
Sezione Aurea: papà lavora
troppo e non ha tempo di
raccontare le fiabe al suo
piccolo che si circonda di
oggetti sorprendenti, tra
cui il Fiabagame, gioco
per ricordare come si
raccontano le favole.
Tutti gli spettacoli
cominciano alle 17
(biglietto d’ingresso 6 euro)
e sono preceduti, alle 16,
dalla merenda «Pane e
fantasia», ad offerta libera:
un momento conviviale e
di condivisione tra pane,
marmellata, giochi e libri.
eng_ Animals,
imagination and fairy
tales at the auditorium
A world of fairy tales,
cute animals and brave
characters for an afternoon
of wonder: performances of
the «Children’s Theatres»
are continuing at the
Auditorium in Bergamo’s
Piazza della Libertà. A
family-friendly Sunday for
having fun and discovering
fantastic worlds, along
with children’s stories and
much more. The play «Rose
& rospi», will be staged
on Sunday, 2 February,
dedicated to «naughty»
children like Lucilla who is
jealous of her sister Dorotea.
On Sunday the 9th the
show entitled «Giovannin
cerca paura» will entertain
children aged 4 years and
up. «Pollicino» will be the
star of the show on 16
February, surrounded by
cubes and objects used for
telling the story in a playful
way. The show scheduled
on Sunday the 23rd entitled
«Animali alla prova» will
feature animals from the
most beloved fairy tales,
while on Sunday, 30 March
«Fantastico papà» will be
presented by the Sezione
Aurea theatre company.
Shows begin at 5pm
(admission ticket 6 Euro)
and are preceded, at 4pm,
by a snack of «Bread and
imagination». Voluntary
donations are welcome.
eve aguzzare l’ingegno e il
rea
. Ma di che cosa si serve il
capretti?
dai
3 anniDi miele, di farina,
si,
di oggetti,
canzoni,
26 gennaio ore 17
a capra
ai suoidisette
fidomenica
gliuoli –
centro
altri trucchi!
i mangerà!
lunedì 27 gennaio ore 10 Replica scolastica
nico
divorare
con
ccio, scopo,
con Sergio
Rocchi
Isrec,
in tutto
collaborazione
con IL FUTURO DELLA MEMORIA
(sette teneri capretti) rispetta
Teatro d’attore – dai 6 anni
dalla mamma? Di fronte a tanta
Bambini è un racconto fatto di piccole storie che narrano
o deve aguzzare l’ingegno e il
la Grande Storia. Le vicende dei bambini italiani emarginati dalle
Associazione
ne. Ma di
che cosa si serve ilArts
leggi razziali negli
anni Arti
del fascismo
dicono l’indifferenza che uccide
Auditorium
delle
e
e i capretti?
Di miele, di farina,
e la solidarietà che salva, nella quotidianità dei giorni.
nasi, di oggetti,
di
canzoni,
domenica
26
gennaio
ore 17
dello
Spettacolo
Le voci
di narratori-bambini invitano piccoli e grandi di oggi a
tel,
Cappuccetto
Rosso
di
centro
altri035
trucchi!
Tel.
211211
lunedì
27 gennaio
orevivo.
10 Perché
Replica la
scolastica
costruire
col passato
un rapporto
memoria va
embre
ore
17 Rocchi
ifaccio, con
FaxSergio
035
Isrec,
in4136157
collaborazione
IL FUTURO
DELLA
MEMORIA
allenata:
aiuta
a crescerecon
e insegna
a coltivare
la libertà,
che è
Teatro d’attore – dai 3 anni
BAMBINI
’ORCO
EGA
BAMBINI
Rose & Rospi è una fiaba originale,
scritta da Elisa
Rossini e Maura
GIOVANNIN
CERCA
PAURA
Mandelli, dedicata a tutti i bambini “cattivi”, qui rappresentati da
9 febbraio
Lucilla,domenica
brutta, cattiva e gelosa.
Gelosa di chi?ore
Ma17della sorella
Dorotea,
naturalmente,
buona escolastica
brava!
lunedì
10 febbraio
orebella,
10 Replica
regia Diego Sezione
Bonifaccio,
con Maura Mandelli
Aurea
Teatro d’attore – dai 4 anni
Giovannino non ha paura di niente, anzi non sa proprio cosa sia la
paura. Ad accompagnare i piccoli spettatori in un viaggio popolato
dalle paure tipiche dell’infanzia, un burlesco domatore di pulci, Babbius,
che dipana la fiaba di Giovannino tra un salto mortale e un esercizio di
domenica
9 febbraio ore 17
alto equilibrismo.
lunedì 10 febbraio ore 10 Replica scolastica
di Margherita Pauselli, con Sergio Rocchi
Sezione Aurea
Teatro d’attore – dai 4 anni
Giovannino non ha paura di niente, anzi non sa proprio cosa sia la
paura. Ad accompagnare i piccoli spettatori in un viaggio popolato
dalle paure tipiche dell’infanzia, un burlesco domatore di pulci, Babbius,
che dipanadomenica
la fiaba di Giovannino
un salto mortale
e un esercizio di
16 tra
febbraio
ore 17
alto equilibrismo.
lunedì 17 febbraio
ore 10 Replica scolastica
GIOVANNIN CERCA PAURA
10 Replica
scolastica
potere di scegliere
e di cambiare
cose in meglio.
Teatro d’attore
– dai 6leanni
[email protected]
Bambini èdiunRosanna
racconto
fatto die piccole
storie
Sfragara
Elisabetta
Ruffiche
ni narrano
10 Replica
scolastica
www.auditoriumarts.it
Grande Storia.
Le vicende
dei Zoppei,
bambinicon
italiani
emarginati
dalle
artistica
Francesca
Rosanna
Sfragara
do Arioldi la complicità
leggi razziali negli anni del fascismo dicono l’indifferenza che uccide
– dai 3 Schede
anni
dettagliate
degli
e la solidarietà che salva, nella quotidianità dei giorni.
essi in scena,
raccontatied
e eventuali
spettacoli
Le voci di
narratori-bambini
invitano piccoli e grandi di oggi a
retel,
Cappuccetto
Rosso
pettatori
saranno chiamati
aggiornamenti
su: un rapporto vivo. Perché la memoria va
costruire col passato
ndo: “Cappuccetto
Rosso”.
vembre
ore
17
di Margherita
Pauselli,
con Sergio Rocchi
Sezione
Aurea
allenata: aiuta a crescere e insegna a coltivare la libertà, che è
www.auditoriumarts.it
nto!
re 10 Replica scolastica
domenica
2cambiare
febbraio
17
potere
di scegliere e di
le cose ore
in meglio.
Teatro d’attore – dai 3 anni
aldo Arioldi
L’attore narra la truce storia di Pollicino come fosse un gioco.
di Rosanna
Sfragara e Elisabetta
Ruffiniscolastica
re 10 Replica
scolastica
mercoledì
5 febbraio
ore 10 Replica
Repliche
scolastiche
Estraendo da tasconi multicolori oggetti, pupazzi, giocattoli, l’attore fa
complicità artistica
Francesca
Rosanna Sfragara
valdo Arioldi
SezioneZoppei,
Aurea con Auditorium
prenotazione
obbligatoria
Piazza
Libertà
muovere Pollicino
e i suoi Bergamo
fratelli in una foresta di ombrelli gialli, verdi
ca – dai 3 anni
Teatro d’attore – dai 3 anni
e marrone. L’orco che per errore sgozza le sue figlie, l’orchessa meno
messi in scena,
e fiaba originale, scritta da Elisa Rossini e Maura
Rose raccontati
& Rospi è una
domenica
16 febbraio ore 17
crudele, sono cubi sovrapposti che nascono nel corso del gioco in
i spettatoriMandelli,
saranno dedicata
chiamati a tutti i bambini “cattivi”, qui rappresentati da
lunedì
17
febbraio
orel’attore
10 Replica
scolastica
scena, con divertita originalità. A seguire,
condurrà
i bambini
embre
ore
17 brutta,
mondo:
“Cappuccetto
Rosso”.
Lucilla,
cattiva e gelosa. Gelosa di chi? Ma della sorella
Sezione
Aurea
in un gioco
d’animazione.
mento!
naturalmente, bella, buona e brava!
10 Replica scolastica Dorotea,
domenica 2 febbraio ore 17
Teatro testo
d’attore
– daiMaura
3 anniMandelli
con Mario Mariotti,
e regia
Osvaldo
regia Diego Bonifaccio, con Maura Mandelli
ReplicaArioldi
scolastica
L’attore narra la truce storia di Pollicino come fosse un gioco.
mercoledì 5 febbraio ore 10 Replica scolastica
a
Estraendo da tasconi multicolori oggetti, pupazzi, giocattoli, l’attore fa
Sezione Aurea
muovere Pollicino e i suoi fratelli in una foresta di ombrelli gialli, verdi
i 3 anni
Teatro d’attore – dai 3 anni
e marrone. L’orco che per errore sgozza le sue figlie, l’orchessa meno
mente se èRose
l’ultimo
a cadere
& Rospi
è una fiaba originale, scritta da Elisa Rossini e Maura
crudele,
sono
cubiI tre
sovrapposti
cheIlnascono
nelgli
corso
del gioco in
racconteràMandelli,
il nostrodedicata
eroe? a tutti i bambini “cattivi”, qui rappresentati da
Dalle
fiabe:
porcellini,
gatto con
stivali
scena, con divertita eoriginalità.
seguire, l’attore condurrà i bambini
nei cibi rivivendo
allegre
Il bruttoA
anatroccolo
vembre
ore le
17brutta,
domenica
9 febbraio
oredella
17 sorella
Lucilla,
cattiva e gelosa.
Gelosa di chi? Ma
in un gioco d’animazione.
hiamenti di un tempo.Dorotea, naturalmente, bella, buona e brava!
re 10 Replica scolastica
lunedì 10 febbraio ore 10 Replica scolastica
domenica
23 febbraio ore 17
con Mario Mariotti, testo e regia Maura Mandelli
tumi Diego Bonifaccio
regia
Diego
Bonifaccio,
con
Maura
Mandelli
Sezione Aurea
10 Replica scolastica
lunedì 24 febbraio ore 10 Replica scolastica
Teatro d’attore – dai 4 anni
rea
Sezione Aurea & Osvaldo Arioldi
dai 3 anniGiovannino non ha paura di niente, anzi non sa proprio cosa sia la
Teatro d’attore e musica – dai 3 anni
Ad accompagnare
i piccoli spettatori in un viaggio popolato
almente sepaura.
è l’ultimo
a cadere
Attore e musicista arricchiscono il percorso tra gli animali fantastici
dalle paure
tipiche
dell’infanzia, un burlesco domatore di pulci, Babbius,
ci racconterà
il nostro
eroe?
di queste fiDalle
abe, tra
le più
amate
dai bambini:
nellacon
prima
narrazione il
fiabe:
I tre
porcellini,
Il gatto
gli stivali
che
dipana
la
fi
aba
di
Giovannino
tra
un
salto
mortale
e
un
esercizio
di
embre
ore
17
rà nei cibi rivivendo le
allegre
testo è protagonista; la seconda
fiabaanatroccolo
è accompagnata da illustrazioni e
e Il brutto
domenica
9 febbraio ore 17
alto
equilibrismo.
cchiamenti
un tempo.
l’uso di oggetti e pupazzi caratterizzano la terza fiaba.
10 Replicadiscolastica
lunedì 10 febbraio ore 10 Replica scolastica
domenica 23 febbraio ore 17
Diego
Bonifaccio
di Margherita Pauselli, con Sergio Rocchi
con Sergio Rocchi e Osvaldo Arioldi
0ostumi
Replica
scolastica
Sezione Aurea
lunedì 24 febbraio ore 10 Replica scolastica
a
Teatro d’attore – dai 4 anni
Sezione Aurea & Osvaldo Arioldi
a – dai 3 anni
Giovannino non ha paura di niente, anzi non sa proprio cosa sia la
Teatro d’attore e musica – dai 3 anni
si muovono
fi
gure
costruite
paura. Ad accompagnare i piccoli spettatori in un viaggio popolato
Attore e musicista arricchiscono il percorso tra gli animali fantastici
alline, cani
dallee gatti
pauremulticolori
tipiche dell’infanzia, un burlesco domatore di pulci, Babbius,
di queste fiabe, tra le più amate dai bambini: nella prima narrazione il
e di un narratore
che dipana
ladomenica
firicorda
aba di Giovannino
un salto mortale
un esercizio di
25la febbraio
ore
10 Replica scolastica
vembre
oreche
17
16trafebbraio
oree 17
testo èmartedì
protagonista;
seconda fiaba
è accompagnata
da illustrazioni e
guendo la trama della fiaba
alto equilibrismo.
mercoledì
26 efebbraio
ore 10 Replica
scolastica
l’uso di oggetti
pupazzi caratterizzano
la terza
fiaba.
re 10 Replica scolastica
lunedì 17 febbraio
ore 10 Replica scolastica
n piccolo animale alle prese
di MargheritaSezione
Pauselli,Aurea
con Sergio Rocchi
La Vecchia
con Sergio
RocchiSirena
e Osvaldo Arioldi
10 tono
Replica
scolastica
un
leggero
e ironico.
Teatro d’attore – dagli 11 anni
Teatro d’attore – dai 3 anni
rea
ergio Rocchi
ogni domenica
dalle 16
Il protagonista è un imprenditore senza scrupoli, proprietario
L’attore narra la truce storia di Pollicino come
fosse un gioco.
ura – dai 3 anni
prima
degli spettacoli
di un ristorante
di successo, in realtà solo una copertura della
IN COLL
Estraendo
da tasconi
multicolori oggetti, pupazzi, giocattoli, l’attore fa
ABORAZ
ale si muovono
figure
costruite
IONE CO
in
N
vera attività: trafficare
a livello
internazionale alimenti sofisticati
muovere
Pollicino
e i suoi fratelli in una foresta
di ombrelli
gialli, verdi
collaborazione
, galline,Biglietti
cani
e
gatti
multicolori
con
FESTIVI ore 17.00
e adulterati. Il suo racconto ci condurrà in una discesa agli inferi
e narratore
marrone.
che per errore sgozza le sue figlie, l’orchessa meno
Posto
unico, adulti eL’orco
bimbi:ricorda
6 Euro
one di un
che
martedì
25
febbraio
ore 10 Replica scolastica
domenica
16 febbraio ore 17 offerta libera
nel campo dell’alimentazione. Attraverso il suo “punto di vista” si
crudele,
sono
sovrapposti che nascono nel corso del gioco in
seguendo
la trama
dellacubi
fiaba
REPLICHE
SCOLASTICHE
ore 10.00 (prenotazione obbligatoria)
S
P
E
mercoledì
26
febbraio
10 Replica scolastica
T
lunedì
17
febbraio
ore
10
Replica
scolastica
T
parlerà A
di sofisticazione,
adulterazione
eore
contraffazione
alimentare,
Posto
unico: 5,50
– insegnanti
accompagnatori
scena,
conEuro
divertita
Aomaggio
seguire, l’attore condurrà i bambini
COL
un piccolo
animale
alle
preseoriginalità.
ILa Vecchia Sirena
NIMAA
ZIONIdelle
Aurea
dell’importanza
informazioni in etichetta.
nnaio
17 e ironico. in un Sezione
gioco d’animazione.
do un tonoore
leggero
Auditorium di Piazza Libertà
Teatro
d’attore
– dagli
11 anni
WWW.S
d’attore
dai 3Maura
anni Mandelli
di e con
Antonio
Russo
con Mario Teatro
Mariotti,
testo e– regia
Replica
scolastica
EZIONEA
n0Sergio
Rocchi
È situato
nel centro di Bergamo. La platea, ad anfiteatro, ha 298 posti a sedere.
UREA.E
U
Il protagonista
è un imprenditore
senza scrupoli, proprietario
L’attore
la–truce
storia
di Pollicino come fosse un gioco.
Bus: linea
1 (Vittorio narra
Emanuele)
linea 2 (Via
Petrarca).
Parcheggio: aperto 24 ore su 24, sottostante Piazza Libertà con ingresso da via Zelasco.
di un ristorante di successo, in realtà solo una copertura della
Estraendo
da tasconi multicolori oggetti, pupazzi, giocattoli, l’attore fa
particolarmente convenienti tramite l’acquisto di buoni (3 euro per 3 ore), in vendita alla cassa del cine-teatro.
ne - daiTariffe
7 anni
vera attività: trafficare a livello internazionale alimenti sofisticati
muovere Pollicino e i suoi fratelli in una foresta di ombrelli gialli, verdi
ne tra possibile e futuribile:
e adulterati. Il suo racconto ci condurrà in una discesa agli inferi
e marrone.
che per errore sgozza le sue figlie, l’orchessa meno
Spazio
gioco
eL’orco
lettura
ew-economy
invasati
e
Giochi
in scatola esono
di ruolo, libri esovrapposti
bibliografie disponibili
dell’Auditorium
durante
nel campo dell’alimentazione. Attraverso il suo “punto di vista” si
crudele,
chenell’atrio
nascono
delgli spettacoli,
gioco inin collaborazione con:
Dalle ficubi
abe: I tre porcellini,
Il gatto nel
concorso
gli stivali
i da “tutor cibernetici”,
domenica
30 marzo
ore 17 alimentare,
parleràSdi
sofi
adulterazione
e contraffazione
ICA
scena, con divertita originalità.
A seguire,
l’attore condurrà i bambini
Rsticazione,
Il brutto
anatroccolo
CA
ONLUS
Punto Einaudi Bergamo
si amori on-line.L.I.N.U.S. cooperativaesociale
EB APP
AW
Llunedì
dell’importanza
delleore
informazioni
etichetta.
ennaio
orevia17XXV Aprile, 54 – Brembate
O marzo
in un gioco
31
10 Replicainscolastica
di Sopra d’animazione. via Nino Bixio, 94 – Grassobbio
TU
R IL H
E
E
chitetto affermato,
la
cui
P
ON
domenica
23
febbraio
ore
17
www.linuscoop.com
035 526828
SMARTP
di Sezione
e con Antonio
con Mario Mariotti, testo e regia Mauratel.
Mandelli
Aurea Russo
e 10 rischia
Replicadiscolastica
ogia
lunedì 24 febbraio ore 10 Replica scolastica
Teatro d’attore – dai 3 anni
ra, ed un
giovane genio
Associazione
Arts Auditorium delle Arti e dello Spettacolo
Sezione
Aurea
& Osvaldo– Arioldi
Tel. 035
– Fax 035 4136157
– E-mail
[email protected]
www.auditoriumarts.it
Papà lavora troppo e non ha tempo per giocare, figuriamoci per
oprio
digitale”.
agine “mondo
- dai
7 211211
anni
Teatro d’attore e musica – dai 3 anni
raccontare le fiabe! Nella camera di suo figlio regna una grande
nfi
ne tra
possibile e futuribile:
Valeri
Peruta
Schede
dettagliate
degli spettacoliarricchiscono
ed eventuali aggiornamenti
su: www.auditoriumarts.it
Attore
e musicista
il percorso
tra gli animali fantastici
confusione, popolata da oggetti sorprendenti: come il fantastico
aGiuliano
new-economy
Magni invasati e
di queste
fiabe,fitra
dai bambini:
narrazione il
Fiabagame, gioco per ricordare come si raccontano le favole.
Dalle
abe:leIpiù
treamate
porcellini,
Il gattonella
conprima
gli stivali
otti da “tutor
cibernetici”,
Presentato da
Con il sostegno e il patrocinio di
domenica 30 marzo ore 17
testo
è protagonista; la eseconda
fiaba
è accompagnata da illustrazioni e
Il brutto
anatroccolo
di Maura Mandelli, regia Diego Bonifaccio, con Sergio Rocchi
iosi amori
on-line.
L’ORCO
REGA
POLLICINO
Teatro Burattini Musica Lettura Narrazione
ROSE & ROSPI
Ottobre 2013 – Aprile 2014
Stagione per le scuole e le famiglie
DONDOLO
POLLICINO
ROSE & ROSPI
I TEATRI DEI BAMBINI
E DONDOLO
GIOVANNIN CERCA PAURA
TROCCOLO
GIOVANNIN CERCA PAURA
pane
ATROCCOLO POLLICINO
ANIMALI ALLA PROVA
ANIMALI ALLA PROVA
MANGIA BELLO, MANGIA!
& fantasia
MERENDA
POLLICINO
ATION
MANGIA
SEZION BELLO, MANGIA!
AUREAE
LETTU
RE
ANIMALI ALLA PROVA
RATION
FANTASTICO PAPÀ
FANTASTICO PAPÀ
ANIMALI ALLA PROVA
www.auditoriumarts.it
dove
bergamo, Auditorium
della Circoscrizione 2,
Largo Roentgen 3
COMICITÀ, IRONIA
E MUSICA PROTAGONISTE
COMEDY, IRONY
AND MUSICAL CHARACTERS
©Emiliano Perani
I TEATRI dELLA sECONdA
prime tre date, domenica
9 febbraio il cartellone
prosegue con MatèTeatro
e con il suo «Gabarè - con
fumo e raggi laser», con
Alessandra Ingoglia e
Maria Teresa Galati: uno
spettacolo comico nato dal
percorso della compagnia
nella rassegna estiva
«Teatro Matè».
Piccola
Orchestra Karasciò
12
prIMo pIAno // SpettAColo
info
393.1764983
[email protected]
facebook.com/teatri
della2
Gabarè
FEbbRAIO - MARzO
ita_ Continuano all’Audito-
rium della Circoscrizione 2
di Bergamo gli spettacoli
della stagione dei Teatri
della Seconda, associazione
nata dalla sinergia tra le
realtà attive in Auditorium:
CUT-Centro Universitario
Teatrale, MatèTeatro e
Lospaziodellanima Onlus.
La stagione teatrale, giunta
alla sua quarta edizione,
prevede anche quest’anno
un calendario che alterna
spettacoli delle compagnie
di casa ed ospiti.
Dopo il successo delle
A seguire, il 9 marzo, il
debutto teatrale della
Piccola Orchestra Karasciò,
in scena con MatèTeatro in
«Passaggio 9»: lo spettacolo
nasce da un incontro
umano e professionale tra
le due realtà artistiche e
rientra nel progetto teatralmusicale che le attrici
di MatèTeatro portano
avanti ormai da anni. Per
la prima volta il lavoro
non parte da un testo, ma
da un disco, «Apologia»,
ultima produzione della
Piccola Orchestra, e vede
intrecciarsi una versione
tutta nuova dei brani
musicali al linguaggio
ironico e grottesco di
MatèTeatro.
Tutti gli spettacoli iniziano
alle 17,30, costo del
biglietto d’ingresso 5 euro.
eng_«I teatri della
seconda» theatre
company
The shows included in the
Teatri della Seconda theatre
season are continuing
at the Auditorium in
Bergamo’s second district.
The association was
founded through a synergy
between various groups that
perform at the Auditorium:
CUT-University Theatre
Centre, MatèTeatro and the
Lospaziodellanima non-profit
organisation. This year’s
theatre season, now in its
fourth edition, once again
includes a programme of
performances from the home
and guest theatre companies.
After the success of the
first three performances,
on Sunday, 9 February
the season continues with
MatèTeatro and «Gabarè
- con fumo e raggi laser»,
starring Alessandra Ingoglia
and Maria Teresa Galati: a
comedy show that came to
fruition during the company’s
summer theatre festival
«Teatro Matè». The next
show, scheduled on 9 March,
will mark the theatrical
debut of the Piccola Orchestra
Karasciò, to perform with
MatèTeatro in «Passaggio 9»:
the show was created out of
a human and professional
meeting between the two
artistic realities and is part
of the theatrical-musical
project that the actresses of
the MatèTeatro have been
working on for years. For
the first time the work is
not based on a script, but
on an album, «Apologia»,
the latest production from
the Piccola Orchestra, and
includes an all-new version
of music featuring the ironic
and grosteque language
of MatèTeatro. All shows
begin at 5,30pm. The cost of
admission is 5 Euro.
PROSEGUE
LA STAGIONE DEL CREBERG
THE CREBERG THEATRE SEASON
CONTINUES
dove
bergamo
Teatro Creberg
14
prIMo pIAno // SpettAColo
info
035.343434
www.crebergteatrobergamo.it
dA VENdITTI A TEOCOLI:
OTTO sERATE IMPERdIbILI
FEbbRAIO
ita_ Otto serate da non
perdere per altrettanti
appuntamenti al teatro
Creberg. Un mese ricco
quello di febbraio che
vede alternarsi sul palco
cittadino spettacoli e
musica per tutti i gusti.
Ad aprire le danze sabato
1 ci pensa Umberto Tozzi
con il suo Yesterday, today
tour con cui il cantante
propone i brani del suo
ultimo lavoro discografico
e i suoi grandi successi. E ci
si tuffa nel passato anche
mercoledì 5 con il concerto
di Antonello Venditti con
una cavalcata tra gli anni
’70 e ’80, gli anni di album
storici come «Sotto il
segno dei pesci», «Buona
Domenica» e «In questo
mondo di ladri». Sabato 8
largo invece alla comicità
di Vincenzo Salemme, in
scena con il suo spettacolo
«Il diavolo custode»; risate
anche a San Valentino
con il meglio della lunga
carriera di Teo Teocoli che
presenta «Restyling»: uno
spettacolo che combina
canzone, cabaret, cinema e
teatro, riproponendo in una
veste rinnovata monologhi
e personaggi celebri
dell’attore. Il 15 febbraio
al Creberg risuonano le
note della ribelle Loredana
Bertè in tournee per
celebrare ben quarant’anni
di rock. Atmosfere anni
Venti e Trenta sabato 22
con «Sugar», versione
musical del celebre «A
qualcuno piace caldo» di
Billy Wilder con Justin
Mattera a rivestire il ruolo
che fu di Marylin Monroe.
Mercoledì 26 febbraio è la
volta dell’omaggio a un
altro grande della musica
italiana: Lucio Dalla, con
lo spettacolo «Futura…
ballando con Lucio Dalla».
Chiude il mese, venerdì
28, l’ironia e la simpatia
di Cristiano Militello in
scena con «Mi saluta…
Militello?».
eng_ From Venditti to
Teocoli: eight evenings
not to be missed
Eight evenings offering
just as many shows at the
Creberg Theatre. The month
of February includes a wide
range of performances on
the city’s stage, with theatre
and music for all tastes. It
all begins on Saturday the
1st when Umberto Tozzi
appears in his Yesterday,
Today Tour, in which the
singer presents songs from
his latest album along with
his greatest hits. Wednesday
the 5th will offer another blast
from the past when Antonello
Venditti performs in a concert
promising to take audiences
back to the 70’s and 80’s, the
years of historic albums such
as «Sotto il segno dei pesci»,
«Buona Domenica» and «In
questo mondo di ladri». The
evening of Saturday the 8th
will feature the comedic
talents of Vincenzo Salemme,
who will appear on stage to
perform his work «Il diavolo
custode». Laughs are also
in store on Valentine’s Day
when Teo Teocoli presents
highlights from his long
career in «Restyling»: a show
that combines songs, comedy,
cinema and theatre, featuring
a new take on his monologues
and famous chacters. On 15
February the sounds of the
rebellious musician Loredana
Bertè can be heard at the
Creberg Theatre, in a concert
included in a tour celebrating
her incredible 40-year career
in rock. Atmospheres of the
Twenties and Thirties will fill
the air on Saturday the 22nd
with «Sugar», the musical
version of the famous «A
qualcuno piace caldo» by Billy
Wilder with Justine Mattera
playing the role that once
belonged to Marylin Monroe.
Wednesday, 26 February
will showcase a tribute to
another Italian musical giant:
Lucio Dalla, with the show
«Futura…ballando con Lucio
Dalla». The month’s events
will come to a close on Friday
the 28tH with the irony and
charm of Cristiano Militello
appearing in «Mi saluta…
Militello?».
LE ANTICIPAZIONI DI MARZO
DEL CREBERG
dove
bergamo
Teatro Creberg
RIsATE, CONsIgLI
dI sTILE E ROCK
Maurizio Battista
porterà alla conquista
degli Stati Uniti.
Per Teresa, Mabilia e
Giovanni sarà la prima
volta in aeroporto: ne
combineranno di tutti i
colori. Tutti gli spettacoli
iniziano alle 21, tutti
i dettagli sui costi dei
biglietti, sul sito del
teatro.
Pfm
15
prIMo pIAno // SpettAColo
SkunkAnansie
Stomp
© Luca davini
Bretagna, il 15 e 16 marzo,
«Stomp» lo spettacolo
di percussionisti-attoriacrobati che traducono in
sinfonia ritmica i rumori
e le sonorità delle civiltà
urbana utilizzando oggetti
comuni: bidoni della
spazzatura, pneumatici,
lavandini etc. E si parla
inglese anche martedì
18 marzo con il rock
targato Skunk Anansie,
qui proposto in versione
acustica. Una voce
inconfondibile quella della
camaleontica Skin che
rivisita e ripropone in un
nuova veste alcuni dei
brani più amati del proprio
repertorio: «Hedonism»,
«Secretely», «Charlie
Big Potato» a «Week».
Un concerto imperdibile,
per una serata intima
e ravvicinata con una
band che dal vivo non si
risparmia mai.
Chiudono il mese i
Legnanesi, storica
compagnia teatrale, che
torna con nuove esilaranti
avventure per la famiglia
Colombo, protagonista de
«La scala è mobile» che li
© Laura Villa baroncelli&Manuele geromini
ita_ Dopo gli spettacoli
di febbraio ecco qualche
anticipazioni su cosa
andrà in scena a marzo al
teatro Creberg di Bergamo.
Anche in questo caso le
serate sono davvero da
non perdere, tra volti
noti del piccolo schermo,
gruppi storici e stelle
internazionali.
Sabato 1 musica d’autore
con la Pfm (la Premiata
Forneria Marconi) che
presenta al pubblico il suo
ultimo lavoro discografico
«PFM in Classic - Da
Mozart a Celebration». Un
viaggio tra i classici, brani
unici composti secoli fa
ma ancora oggi fonte di
ispirazione, per bellezza
e stile. Da Mozart a Verdi,
da Dvorak a Mendelssohn.
Venerdì 7 marzo serata
tutta da ridere con la
comicità di Maurizio
Battista, rigorosamente
basata sull’improvvisazione,
in cui non mancheranno
riflessioni e critiche
pungenti, condite con
un pizzico d’ironia,
sull’Italia di oggi e su
come sono cambiate le
nostre abitudini. Per la
festa delle donne, sabato
8 marzo, arriva l’icona
fashion del piccolo
schermo: Carla Gozzi. Nel
suo «Ma come ti vesto!»,
Carla darà utili consigli
a tutti gli spettatori in
materia di look, dal primo
appuntamento a cosa
indossare in ufficio, dagli
accessori più creativi
all’abito giusto per una
festa tra amici. Tutti i
segreti del mondo della
moda svelati da una vera e
propria esperta.
Arriva invece dalla Gran
info
035.343434
www.crebergteatrobergamo.it
LA TRADIZIONE
DEL CARNEVALE CALUSCHESE
dove
Calusco d’Adda
Centro storico
duE gIORNI dI dIVERTIMENTO
TRA CARRI E ROgO dELLA VECCHIA
successivamente, il
Comune che con la
biblioteca ha rafforzato
l’organizzazione fino ad
arrivare a coinvolgere
Promoisola, acquisendo
così il diritto di definirsi
a pieno titolo «Carnevale
dell’Isola Bergamasca».
Il successo riscosso
nell’edizione 2013, con
oltre tremila persone
impegnate nella sfilata e
un pubblico assiepato per
l’intero percorso cittadino,
deriva proprio dalla
passione che da sempre
tutti i caluschesi mettono
nel partecipare a questo
appuntamento.
16
prIMo pIAno // folClore
info
035.4389059
www.comune.caluscodadda.bg.it
Sfilate
e maschere in piazza
02 - 04 MARzO
ita_ Pochi avvenimenti
del nostro territorio
possono vantare una
tradizione così radicata
nel tempo come il
Carnevale Caluschese.
Una storia ricca di
passione, divertimento
e partecipazione che ha
visto protagonista, fin
dagli anni ‘60, la sfilata
dei carri per le vie del
paese; una tradizione
nata grazie ai giovani
dell’oratorio, che ha
poi visto in prima
linea le contrade e,
Dagli anni ’60 ad oggi le
cose sono cambiate, ma
non così tanto: dai carretti
trainati dagli animali
siamo passati ai carri
trainati dai trattori,
ma i sorrisi e l’allegria
che si vedono dipinti sui
volti sono rimasti
gli stessi, così come
la voglia di divertirsi
e soprattutto di fare
divertire.
Anche quest’anno
l’amministrazione
comunale intende
proseguire il lavoro
di valorizzazione
della tradizione e
della cultura locale,
rendendo interpreti
della manifestazione le
associazioni, i gruppi,
le contrade e tutte le
persone che vogliono
spendersi per gli altri:
la gioia, la passione e
l’allegria che invadono
le vie di Calusco d’Adda
sono merito di chi,
da sempre, ha speso
del proprio tempo per
creare i carri e i gruppi
mascherati.
L’evento più atteso dopo
l’inverno sarà quindi,
ancora una volta, la
spettacolare sfilata dei
carri allegorici, prevista
per domenica 2 marzo,
con la partecipazione di
otre 3000 figuranti tra
carri e gruppi mascherati
già iscritti, che si
sfideranno per vincere i
ricchi premi e il trofeo
in palio. Il programma
della giornata prevede
il ritrovo alle 14 presso
il piazzale del mercato
e l’inizio della sfilata
per le vie del paese
con la partecipazione
musicale della Triuggio
Marchind Band (con
oltre 100 elementi) e
della Steam Jazz Band
(grande gruppo di musica
da strada). La tradizione
vuole che la conclusione
del carnevale sia per
il martedì grasso, che
quest’anno sarà il 4
marzo, con il consueto
rogo della vecchia (ore
21 presso l’oratorio)
e con il carnevale dei
bambini (sfilata e giochi
nel pomeriggio).
dove
brembate di sopra
info
IL CARNEVALE
dI bREMbATE sOPRA
per aggiudicarsi il primo
premio (le iscrizioni sono
aperte fino al 19 febbraio).
Ad accompagnare la
sfilata ci saranno la banda
di Ostrow Mazowiecka,
comune polacco gemellato
con Brembate, la banda
di Brembate di Sopra, gli
Sbandieratori di Primaluna
(Lecco), il gruppo
folcloristico Arlecchino, la
Brianza parade band, la
fanfara Città dei mille, la
Brianzola e i The tamarros.
Mazowiecka che parte alle
18 da piazza Papa Giovanni
Paolo II per arrivare alla Casa
di riposo. Sabato 22 è la
volta della mini sfilata dei
carri per le vie del centro
storico (partenza alle 18
da piazza Papa Giovanni
Paolo II), seguita alle 19,30
dalla cena presso la Colonia
elioterapica (prenotazioni
fino al 21 febbraio
chiamando il numero
035.620962).
eng_ Carneval
in Brembate Sopra
18
prIMo pIAno // folClore
035.333030
GRANDE FESTA E SFILATE
NEL CENTRO STORICO
CELEBRATIONS AND PARADES
IN THE HISTORIC TOWN CENTRE
Maschere in piazza
15-23 FEbbRAIO
ita_ Maschere, coriandoli,
stelle filanti, tanta allegria
e un pizzico di magia: è
il «Carnevale de Brembàt
de Sura», giunto alla
sua settima edizione.
L’appuntamento è per
domenica 23 febbraio, a
partire dalle 14,30 quando
prenderà il via la sfilata
lungo le vie di Brembate,
dal centro sportivo alla
casa di riposo. Un lungo
serpentone colorato
di carri, maschere e
personaggi che cercaranno
di convincere la giuria
Ma la festa non finisce
qui perché per tutta la
giornata di domenica, dalle
10 alle 19, presso la Casa
di riposo e le vie adiacenti,
ci saranno bancarelle,
giostre e diversi momenti
di animazione. La grande
sfilata del 23 febbraio sarà
anticipata da tre giorni
di eventi: sabato 15 tocca
al Corteo del giullare,
con partenza alle 14,30
da Casa Serena, seguito
da una golosa merenda;
venerdì 21 largo al Corteo
con la Banda di Ostrow
Masks, confetti, plenty of
fun and a touch of magic:
this is «Carnevale de Brembàt
de Sura», now in its seventh
edition. The festivities will
kick off at 2,30pm on Sunday,
23 February, when the parade
winds its way through the
streets of Brembate, from the
sports centre to the nursing
home. A long colourful
snake of floats, masks and
characters. The parade’s
musical accompaniment will
be provided by the bands of
Ostrow Mazowiecka and Upper
Brembate, the Primaluna Flag
Bearers, the Arlecchino folk
group, the Brianza parade
band, the fanfare of Città
dei mille, Brianzola and The
Tamarros. Throughout the
day on Sunday, market stalls,
rides and entertainment will
be offered on the grounds of
the nursing home and in the
adjacent streets.
The parade on 23 February
will be anticipated by three
days of events: the Procession
of Jesters on Saturday the
15th, a parade featuring the
Ostrow Mazowiecka Band
on Friday the 21st and the
miniature parade of floats on
Saturday the 22nd, followed
by dinner at the Heliotherapy
Colony.
Amministrazione Comunale
Brembate di Sopra
Assessorato alla Cultura,
Sport e Politiche Giovanili
Pro Loco di Brembate di Sopra
15
Sabato
Febbraio
ore 14.30
Corteo del Giullare
ore 16.00
Merenda
23
22
21
Venerdì
Febbraio
Sabato
Domenica
Febbraio
Febbraio
Mini Sfilata
dei Carri di Brembate
Sagra del Carnevale
de Brembàt de Surapica
ore 18.00
ore 18.00
Corteo con la Banda
di Ostrow Mazoweicka
per le Vie del Centro Storico
a seguire ore 19.30
Cena presso la
Colonia Elioterapica
www.
PromoIsola
Isola
ore 14.30
dalle ore 10.00 alle 19.00
Bancarelle, giostre,
animazioni.
Per Informazioni e Iscrizioni
alla manifestazione
(entro il 19/02/2014):
PromoIsola
Ufficio Commercio - Tel. 035 623322
[email protected]
dove
Ardesio
Centro Storico
info
20
prIMo pIAno // folClore
0346.33289
www.prolocoardesio.it
ESPOSIZIONE E INTRATTENIMENTO PER LA
XV EDIZIONE DELLA TRADIZIONALE FIERA
TRADITIONAL FAIR OFFERING EXHIBITIONS
AND ENTERTAINMENT
Ad ARdEsIO
CAPRE E AsINELLI
8 e 9 FEbbRAIO
ita_ Compleanno numero
quindici per la «Fiera delle
capre» e compleanno
numero tredici per la «Fiera
dell’asinello», entrambe
organizzate dalla Pro Loco
di Ardesio. Un’importante
vetrina per gli addetti ai
lavori, ma non solo: ogni
anno la fiera richiama,
infatti, nel paese dell’alta
Valle Seriana numerosi
visitatori, appassionati o
semplici curiosi, famiglie
e bambini. Domenica 9
febbraio più di 50 aziende
e 400 capi si mostreranno
al pubblico nello spazio
espositivo allestito nel
bel centro storico di
Ardesio che si vestirà a
festa con la presenza,
durante la giornata, di
numerose bancarelle e
stand di prodotti tipici
bergamaschi e non solo,
attrezzature agricole,
artigianato e abbigliamento
del settore. In programma
ci sono inoltre momenti
di divertimento e
intrattenimento per i
più piccoli nella zona
dedicata agli asinelli,
oltre al battesimo della
sella con pony e asini. Alle
15,30 largo alla musica
con il concerto del gruppo
neo-folk l’Orage dalla
Valle d’Aosta, tra canzone
d’autore italiana e francese
e note trad delle Alpi
occidentali. Spazio anche al
Chainsaw carving (sculture
con la motosega) con la
presenza dell’artista Flavio
Favaro e alla prima prova
del campionato italiano di
STIHL Timbersports, novità
del 2014, che vedrà sfidarsi
a colpi di asce, motoseghe
ed attrezzi da boscaioli i
giovani che si contendono il
titolo. La fiera è preceduta
sabato 8 febbraio dall’ottava
edizione del convegno
«Vivere in montagna:
protagonisti!» (ore 20,30
presso il cineteatro
dell’oratorio) in cui si
discuterà di imprenditoria,
proprietà del latte d’asina e
molto altro, per scoprire il
nostro territorio.
eng_ Goats and donkeys
are the stars in Ardesio
This year marks birthday
number fifteen for the «Fiera
delle capre» and birthday
number thirteen for the
«Fiera dell’asinello», both
organised by the Ardesio
Pro Loco promotion board.
An important showcase for
industry professionals and
many others: each year the
fair hosted in the northern
Seriana Valley attracts scores
of visitors, enthusiasts,
families, children and those
interested in learning more.
On Sunday 9 February
more than 50 businesses
will display their offerings
in the exhibition space
set up in Ardesio’s historic
town centre. In addition to
industry-related products, the
event will include fun and
entertainment for children
and a musical performance
from the neo-folk group
Orange, schedule to take the
stage at 3,30pm. Visitors
can also witness Chainsaw
Carving, with an appearance
from the artist Flavio Favaro,
and the Italian championship
of Stihl timbersports, a new
event for 2014. On Saturday,
8 February, the day before the
fair begins, the convention
«Living in the mountains: the
protagonists!» (at 8,30pm,
in the cinema-theatre of
the oratory) will be held to
discuss entrepreneurship, the
properties of donkey milk and
much more.
Ardesio (BG)
Ardesio (BG)
www.prolocoardesio.it
www.prolocoardesio.it
BLUES E SOUL
AL MODERNISSIMO DI NEMBRO
dove
Nembro
Auditorium
Modernissimo
info
TEMPLETON
E JAggER IN CONCERTO
Brian Templeton
22
prIMo pIAno // MUSICA
035.732005
www.geomusic.it
13 FEbbRAIO
ita_ L’auditorium
Modernissimo di Nembro
si accende di musica con i
concerti targati Geomusic.
Due gli appuntamenti
con la musica
internazionale in
calendario: giovedì 13
febbraio il protagonista
della serata sarà Brian
Templeton, mentre venerdì
28 marzo a calcare il
palcoscenico di Nembro
sarà il Chris Jagger trio.
Entrambi i concerti
inizieranno alle 21,
biglietto d’ingresso
10 euro.
Due date da non perdere
che confermano la qualità
dell’offerta musicale
proposta dall’agenzia di
promozione seriana.
A bLuEs NIgHT
WITH bRIAN TEMPLETON
Aria di blues a Nembro con
il concerto dell’americano
Brian Templeton,
accompagnato sul palco
da Umberto Porcaro e
The Shuffle kings. Un
performer eccezionale,
vocalist, armonicista e
compositore, che unisce
a una voce potente una
presenza scenica in grado
di coinvolgere qualsiasi
platea. La carriera del
bluesman parte da Chicago
nel 1989 e da allora è stata
un crescendo di successi e
popolarità. Dopo gli inizi
tra jam e sit-in blues, con
Ronnie Earl e Sugar Ray
and the Bluetones, tra gli
altri, si unisce alla band
di Rockin Jake Jacobs che
lascia per l’ensemble Little
Frankie and the Premiers,
affinando così le sue doti
musicali ed estendendo
la propria fama. Nel 1991
decide di seguire la propria
strada fondando i Radio
Kings con il talento Michael
Dinallo alla chitarra, e con
cui vince la Boston Blues
society’s battle of blues
band che li porta ad essere
la backing band di Jerry
Portnoy. Nel 1994 la band
pubblica il primo disco «It
ain’t easy» in cui compare
il duetto con la leggenda
del blues Little Milton. Nel
1999 una nuova svolta
nella carriera di Templeton:
finita l’esperienza con
i Radio Kings si lancia
nell’avventura solista,
producendo negli anni due
album, due perle musicali,
«Home» e «Bloozin», a cui
si aggiunge l’album live del
2007 registrato al Blusiana
rock cafè di Velden.
Un percorso artistico
mai scontato quello del
bluesman americano che
oltre all’amato blues si
cimenta con altri stili come
country, rock e soul.
28 MARzO
Chris Jagger trio
E che dire dei suoi
compagni di scena della
tappa di Nembro? Umberto
Porcaro è considerato uno
dei maggiori talenti blues
in Italia, apprezzato anche
in Europa e negli Stati
Uniti dove ha condiviso il
palcoscenico con artisti del
calibro di B.B. King, Buddy
Guy, Robben Ford, Roy
Rogers, Canned Heat, Andy
Just, Pat Wilder, Vivian
Vance Kelly, per citare
alcuni nomi. Un sound,
il suo, ruvido, tagliente
e coinvolgente, grazie
anche agli elementi che
compongono The Shuffle
kings.
CHRIs JAggER:
buON sANguE NON MENTE
Fratello minore del famoso
leader dei Rolling Stones,
Chris Jagger vanta una
carriera assai diversa
rispetto a quella di Mick,
affiancando alla musica il
giornalismo, il teatro e la
moda.
I primi lavori discografici
risalgono agli anni Settanta
e negli anni il cantante
ha collaborato, oltre che
con gli Stones, con nomi
importanti come Dave
Gilmour dei Pink Floyd
o Dave Stewart degli
Eurythmics.
Un artista a tutto tondo
che vive la musica come
un’esperienza intensa, sia
che suoni per la sua band,
gli Atcha, o si cimenti in
sessioni di boogie woogie
con Jools Holland e Charlie
Watts, o che scriva canzoni
come «Steel Wheels» e
«Dirty work» per il gruppo
di Mick. Quarant’anni di
carriera portati ora in
tour con l’ultimo album
«Concertina Jack», del
2013, registrato in Francia,
con la partecipazione del
fratello, di Bobby Kees
e Tim Rees, fiati delle
«pietre che rotolano».
Tra gli album prodotti
dal cantante merita
un’attenzione particolare
«The ridge» del 2009, in
cui compaiono Danny
Thompson al basso, John
Etheridge alla chitarra,
Malcom Mortimore alla
batteria, John «Rabbit»
Bundrick al pianoforte
ed il sassofonista Andy
Sheppard. Mixato dal
produttore Chris Kimsey,
nell’album si trovano
influenze di musica folk
tradizionale e ballate soul
con un tocco di poesia.
Le canzoni di Jagger
sono infatti pura poesia
e lasciano un ricordo che
dura nel tempo, grazie
anche a vere e proprie perle
musicali quali quelle
di Van Morrison, di Bob
Dylan, dei REM e Willy
Nelson. Accompagnato
da David Hatfield al
contrabbasso e Elliet
Mackrell al violino, Chris
arriva a Nembro per essere
apprezzato per la miscela
di musica melodica e soul,
e per le sue escursioni nel
mondo del country, hillbilly
e della musica irlandese.
IL GRUPPO FONDATO DAL REGISTA POLACCO
TORNA A BERGAMO CON qUATTRO DATE
dove
Albino,
bergamo
e gandino
24
035.752876
www.diafora.info
«THE LIVINg ROOM»:
IL TEATRO dI gROTOWsKI
©Flavio Romualdo garofano
prIMo pIAno // SpettAColo
info
4-17 FEbbRAIO
ita_ Uno spettacolo da
non perdere, una tavola
rotonda e un seminario:
ecco gli appuntamenti in
programma a febbraio,
proposti dall’associazione
Diaforà di Albino, che
vedono protagonisti il
Workcenter di Grotowski.
Il gruppo di Pontedera,
fondato nel 1986 dal
maestro polacco e oggi
guidato da Thomas
Richards, propone martedì
4 e mercoledì 5, alle
20,30 presso la chiesa
di San Bartolomeo di
Albino, la nuova edizione
dello spettacolo «The
living room». Nove attori
riportano gli spettatori a
casa, nei luoghi della vita
quotidiana. Una stanza
che ogni volta è diversa
e continua a rinnovarsi
perché è la vita di ciascuno
di noi che cambia, e «The
living room» riflette
proprio questo: la nascita
e la morte, la bellezza e il
dolore, la gioia e la fatica.
Chi partecipa a questa
azione teatrale non rimane
un semplice spettatore, ma
viene coinvolto e introdotto
nelle relazioni costruite
dai canti e dai gesti degli
attori. Un teatro, quello
di Jerzy Grotowski, che
non ama il palcoscenico e
sceglie una scenografia il
più vicino possibile a quella
della quotidianità. Il teatro,
come diceva lo stesso
maestro polacco, «è ciò che
avviene tra lo spettatore
e l’attore: esso riprende
la sua antica funzione di
“rito” che la comunità
celebra per comprendere
se stessa e il mondo (…) È
una strada che offre oggi
(…) un differente modo di
vivere l’arte teatrale come
generatrice di esperienza
condivisa».
E per chi volesse
approfondire e conoscere
meglio l’esperienza del
Workcenter in programma
ci sono un seminario
e una tavola rotonda.
Il seminario, intitolato
«Azione e intenzione nel
canto vivo: un incontro di
lavoro diretto», si svolgerà
sabato 8 e domenica 9
febbraio presso la scuola
elementare primaria di
Albino, dalle 10 alle 17.
Thomas Richards condurrà
i partecipanti in un
lavoro pratico sui canti
di tradizione, elemento
essenziale della ricerca
del Workcenter. La tavola
rotonda si terrà invece
il 17 febbraio a Bergamo
presso l’Università (Aula
conferenze della sede
di Sant’Agostino) e si
articolerà in una riflessione
sul lavoro del gruppo di
Pontedera in relazione
al teatro del Novecento.
Moderatrice dell’incontro
sarà Bernadette Majorana
dell’Università di Bergamo,
mentre i relatori saranno
Carlo Sini, Accademico dei
Lincei, Antonio Attisani,
dell’Università di Torino,
Florinda Cambria della
Statale di Milano e Thomas
Richards.
La partecipazione alla
tavola rotonda è libera,
per il seminario e lo
spettacolo (in replica il
12 febbraio presso la Sala
Locatelli di Bergamo e
il 16 febbraio presso il
RadiciGroup di Gandino)
è invece obbligatoria la
prenotazione.
programma
THE LIVINg room
17 febbraio dalle ore 11 alle 13.30
prenotazione obbligatoria
Università di Bergamo,
4 e 5 febbraio ore 20.30
Aula conferenze, sede Sant’Agostino
Chiesa San Bartolomeo, Albino (BG)
12 febbraio ore 20.30
TaVoLa roToNda
ingresso libero
Sala Locatelli, Bergamo
La performance teatrale come pratica
della conoscenza.
16 febbraio ore 20.30
Moderatore:
RadiciGroup, Gandino (Bergamo)
Relatori:
8 e 9 febbraio ore 10.00 - 17.00
Scuola Elementare Primaria di Albino
SEmINarIo
Bernadette Majorana,
Università degli Studi di Bergamo
Carlo Sini, Accademico dei Lincei
Antonio Attisani, Università di Torino
Florinda Cambria,
Università degli Studi di Milano
Thomas Richards,
direttore artistico del Workcenter
of J. Grotowski and T. Richards
prenotazione obbligatoria
Azione e intenzione del canto vivo.
doVE SarEmo
BeRgaMo
Sala Locatelli, Via Arena, 9
Università degli Studi di Bergamo,
sede di Sant’Agostino
alBino
Chiesa San Bartolomeo, P.zza S. Giuliano
Scuola Elementare, P.zza dei Caduti, 13
ganDino
RadiciGroup, Via Ca’ Antonelli, 55
PeR PRenoTaZioni e inFoRMaZioni:
035 752.876 - 346 155.1746
o inviare email a [email protected]
www.diafora.info
Con il patrocinio di:
Con il sostegno di:
ANNO NUOVO VITA NUOVA
Quali le novità nel mondo dell’audiovideo e dell’hifi? Una domanda a cui non è facile rispondere. Ecco qualche spunto per immaginare l’evoluzione di un mondo vasto, ricco di musica, cinema,
internet e quant’altro allieta la mente, il corpo e lo spirito:
- 4k, ovvero il nuovo formato video
che permetterà di quadruplicare
la risoluzione del pur eccezionale
“fullhd”, oggi visibile con i canali hd
e con il bluray. Si passerà dai “soli”
1920 x 1080 a ben 4096 x 2304.
Annunciati e presentati sul mercato
nuovi proiettori, lettori ed elettroniche: noi speriamo di mostrarvi le
anteprime questa primavera;
- STREAMING WIFI e BLUETOOTH
sono sempre più presenti ed integrati nelle elettroniche hifi, per
ascoltare i contenuti musicali in tutta
comodità senza fili e direttamente
dal pc, tablet o dalla rete internet;
- VINILI, VINILI E ANCORA
VINILI: erano la triste icona del passato, oggi sono
un fiume in piena. Nuove
stampe, ristampe e mercati
dell’usato in ogni dove. È la
nuova primavera del “vecchio disco nero” che rivela
tutti i suoi pregi troppo
presto accantonati e snobbati dal digitale.
- FLAT LOUdSPEAKERS: diffusori sottili come quadri, pilotati da elettroniche più piccole di un libro, sono facilmente integrabili nell’arredo. Inseriti in muri, controsoffitti, mobili oppure semplicemente appesi e personalizzati con colori e motivi per meglio adattarli all’ambiente domestico
ed al design attuale.
...è tutto ciò che serve ad un 2014
ricco di musica e buon cinema!
SOUNd GALLERy
Via Suardi 11/c Bergamo -tel. 035.246841
[email protected]
www.soundgallerybergamo.com
CUltUrA
Costa serina
h. 17:30 // Agriturismo La Peta
sAbATO 01 CORAggIO!
ERALdO AFFINATI
A LA PETA
SAporI
bergamo
Fino al 2 feb // sentierone
28
agenda//febbraio
FIERA dEL CIOCCOLATO
Un weekend tra praline,
tavolette, cioccolata calda,
fondente o al latte.
Apertura stand 9/20.
info 035.4207111
CUltUrA
bergamo
h. 9 // Casa di Riposo s. Maria
Ausiliatrice
L’IMPORTANzA
dI FARE TEsTAMENTO:
uNA sCELTA LIbERA
E dI VALORE
Incontro per sensibilizzare,
informare e soprattutto
offrire un servizio di
consulenza in materia
successoria a cura
dell’Associazione Italiana
Sclerosi Multipla.
info 035.42.3945
che affronta i temi della
giustizia e della vendetta,
della pena e del perdono.
www.teatrocrystal.it
SpettAColo
Nembro
Incontro con lo scrittore
Eraldo Affinati; che
accompagnato e guidato
da Marco Dotti di Vita
non profit, presenta il suo
ultimo libro, «Elogio del
ripetente».
info 340.9255991
SpettAColo
gorno
h. 20:45 // sala Arcobaleno
dell’oratorio
«LA sPERANzA
È L’uLTIMA A MORIRE»
In scena lo spettacolo
della compagnia Sfozatica
S. Andrea di Dalmine.
info 349.6498781
SpettAColo
Lovere
h. 20:45 // Teatro Crystal
«OsCuRA IMMENsITÀ»
In scena Giulio Scarpati
e Claudio Casadi nello
spettacolo, per la regia
di Alessandro Gassman,
h. 20:45 // Teatro san Filippo Neri
«LA COMMEdIA
dELLA PAzzIA»
Santibriganti Teatro
presenta lo spettacolo con
Zahira Berrezouga, Maria
Augusta Balla, Davide
Cuccuru, Antonella Delli
Gatti, Michele Guaraldo.
Prenotazione consigliata.
www.teatrosanfilipponeri.it
SpettAColo
san Pellegrino
Terme
h. 21 // Teatro del Casinò
Municipale
«LA MIA TERRA
LA MIA gENTE»
Presentazione del film
di Baldovino Midali sul
patrimonio dell’Alta
Valle Brembana, in
collaborazione con Edoardo
Raspelli. Partecipazione
musicale della Scuola
Campanaria di Roncobello.
Ingresso libero.
www.midali.org
MUSICA
bergamo
h. 21 // Teatro Creberg
uMbERTO TOzzI
IN CONCERTO
Yesterday, today tour
teatrale: ecco Umberto
Tozzi con i brani tratti dal
suo ultimo cd, oltre ad
alcuni tra gli evergreen
del suo repertorio rivisti e
riarrangiati.
info 035.343434
SpettAColo
Albano
sant’Alessandro
SpettAColo
Tappa bergamasca
per il «Winter Filmfest»
Continua con grande successo di pubblico la stagione dei
film di montagna. Dopo il «Grande Sentiero» e l’«Orobie
film festival», torna a Bergamo il «Winter Filmfest» con
una selezione dal programma appena concluso a Brescia
lo scorso dicembre. Al cinema Conca Verde di Bergamo,
martedì 4 febbraio, alle 20,45, vengono presentati ben tre
film: «Valhalla» (la risposta di Joe Ruspante alle evoluzioni
di «Into the mind»), «The road from Karakol» (quando l’avventura non ha hastag) e «Iceland» (un viaggio
attraverso l’isola dei vulcani e dei ghiacci). In programma
anche un’anteprima della prossima edizione. Ingresso a
pagamento.
info www.facebook.com/WinterFilmbrescia
h. 21 // Teatro don bosco
«TEÀTER dE guÈRA»
Uno spettacolo che
racconta, tra il comico
e il drammatico, l’atmosfera
che si respirava in un
piccolo paesino di provincia
durante la Seconda guerra
mondiale.
info 339.3454825
MARTEdì 04
folClore
schilpario
h. 12:30 // Pista degli Abeti
LA sCALVE sTORICA
Gara non competitiva di sci
di fondo con attrezzatura
d’epoca. Iscrizioni
obbligatorie.
info 0346.55059
SpettAColo
Villongo
h. 21 // Cine-teatro Isola
«AdA CHÈ TA ÈdE»
In scena la commedia della
compagnia Crazy company
for Don John di Sarnico
diretta da Mario Dometti.
info 035.910900
dOMENICA 02
SpettAColo
bergamo
h. 15:30 // Teatro donizetti
«LA TORRE d’AVORIO»
In scena lo spettacolo di
Ronald Harwood per la
regia di Luca Zingaretti,
protagonista con Massimo
De Francovich, Paolo
Briguglia, Gianluigi Fogacci
e Caterina Gramaglia.
www.teatrodonizetti.it
SpettAColo
bergamo
h. 16:30 // Teatro sociale
«LA sTORIA
dI uN PuNTO»
Spettacolo con Stefano
Leva e Lorenzo Palmieri.
In principio c’era solo un
grande spazio bianco, poi
arrivò un punto, piccolo e
nero…
www.teatroprova.com
SpettAColo
bergamo
h. 17 // Auditorium p.zza Libertà
«ROsE E ROsPI»
In scena lo spettacolo di
Sezione Aurea per bambini
dai 3 anni. Ingresso 6 euro.
info 035.211211
SpettAColo
bergamo
h. 21 // Circolo Arci Maite
SpettAColo
bottanuco
h. 16 // Oratorio
AI CONFINI dEL bON TON «LA MuCCA
Signorine si nasce, ma si
E L’uCCELLINO»
può guarire. Velia Lalli
espone le poche regole da
non seguire per guadagnarsi
l’alone della cattiva ragazza
e fregiarsi del titolo.
Ingresso libero con tessera
Arci.
info 035.0990101
folClore
Albino
In scena lo spettacolo per
bambini dai 3 anni con Lisa
Ferrari e Giulia Manzini:
l’affetto di una mamma
aiuta a crescere in armonia.
info 035.235039
CUltUrA
brembate di sopra
dalle 14:30 // Parco astronomico
sAgRA dEI bILIgÒCC
Tradizionale appuntamento
alla scoperta dei sapori di
un tempo: da degustare
le castagne affumicate e
bollite tipiche di questa
zona. In programma anche
animazioni e dimostrazioni
di artigiani.
www.valledellujo.it
SpettAColo
Albino
h. 16 // Auditorium
«CAPPuCCETTO
ROssO E IL PRINCIPE
AzzuRRO»
Spettacolo per bambini dai
3 anni con Max Brembilla
e Patrizia Geneletti: una
non-fiaba nella fiaba.
info 035.4243079
MUSICA
Alzano Lombardo
h. 16:15 // Auditorium Montecchio
ARIE, LIEdER E CHANsON
Esibizione di Ida Maria
Turri (mezzosoprano)
e di Stefano Romani
(pianoforte).
info 035.575781
Ardesio
Sport
h. 8:45 // Ritrovo albergo Concorde
CIAsPOLATA
AL RIFugIO ALPE CORTE
Ciaspolata verso il
rifugio Alpe Corte con
accompagnatore e
possibilità di noleggio
ciaspole; escursione
semplice; durata 3 ore.
Al termine pranzo.
info 0346.35079
POMERIggIO
ALLA TORRE dEL sOLE
info 035.621515
SpettAColo
Casnigo
h. 16 // Teatro circolo fratellanza
«LA sCELTA»
Due narratori, un uomo e
una donna, quattro storie
vere, di coraggio civile,
eroismo e umanità; storie
provenienti dal conflitto
che ha insanguinato la
ex-Jugoslavia tra il 1991 e
il 1995.
info 035.741098
Cusio
ItInerArI
h. 10 // Piani dell’Avaro
CIAsPOLANdO CON gusTO
Percorso gastronomico tra
le baite d’alpeggio: una
passeggiata con le ciaspole
unita alla possibilità
di conoscere, gustare i
prodotti tipici della valle.
Prenotazione obbligatoria.
info 333.2858655
Lallio
CUltUrA
h. 15:30 // Chiesa di san
bernardino
VIsITA guIdATA
A sAN bERNARdINO
www.sanbernardinolallio.it
folClore
Martinengo
h. 8:30 // Centro storico/Portici
Medioevali
MERCATINO
dELL’ANTIQuARIATO
info 0363.986031
dA MERCOLEdì 05 A sAbATO 08
CIneMA
«Al cuore dei conflitti 2014»
Quattro giorni di film inediti con Lab 80
Cinque film in anteprima, da mercoledì 5 a sabato 8 febbraio: torna la rassegna «Al cuore dei conflitti» di Lab 80
all’auditorium di piazza Libertà.
Mercoledì 5, ore 21, «Good vibrations»: i troubles degli
anni Settanta in Irlanda del Nord vissuti in un particolare
negozio di dischi; giovedì 6, ore 21, «Water»: otto registi
israeliani e palestinesi si uniscono e realizzano un film in
cui raccontano, anche con ironia, le difficoltà dei territori
occupati attraverso il tema dell’acqua.
Venerdì 7, ore 21, «Halimin put»: una donna bosniaca
cerca i resti dei propri famigliari dopo la guerra ma un
segreto legato al suo passato le complica la vita. Sabato
8 due proiezioni: alle 17 «The act of killing», il genocidio
del 1965 in Indonesia narrato attraverso il racconto che gli
stessi assassini fanno ricreando come su un set le situazioni
drammatiche dell’epoca, e alle 21 «Striplife», documentario sulla quotidianità nella striscia di Gaza vissuta nelle
vicende di diverse persone, dalla giornalista al contadino,
dal pescatore al musicista.
Ingresso 6 euro, ridotto 5 o 4.
info www.alcuoredeiconflitti.it – 035.342232
29
dalle 9 // Loc. Casale
Ornica
ItInerArI
h. 9 // Val d’Inferno
CIAsPOLAdALPINA
Seconda edizione della
ciaspolata competitiva
e non con il gruppo ANA di
Ornica: due percorsi
di 9 e 10 km, adatti
a tutti, soprattutto alle
famiglie. Disponibili ciaspole
a noleggio
e pranzo su prenotazione.
info 339.2047229
architettura, incontro con
Andrea Gritti, docente
del Politecnico di Milano.
Ingresso libero.
info 035.304355
MUSICA
bergamo
h. 21 // sala Locatelli
I LuNEdì
dELL’EsTudIANTINA
In concerto il Duo
virtuoso: Camilla Finardi
al mandolino e Giacomo
Invernizzi al violino.
www.estudiantinabergamo.it
SpettAColo
MARTEdì 04
CorSo
Nembro
h. 20:30 // biblioteca.
SpettAColo
30
agenda//febbraio
Ponteranica
h. 17 // Auditorium
«LE FIAbE dEI FRATELLI
gRIMM»
Tre buffi, colorati e
scanzonati individui,
narreranno e
interpreteranno
sbeffeggianti le storie di
«Cappuccetto Rosso» e
«Biancaneve». Ma quanti
conoscono la versione
originale?
info 347.7336567
Sport
schilpario
h. 8:30 // Ritrovo Ristorante
Centro del fondo
A PÈ COI sERCOI
Ciaspolata Malga Val
di Voglia-Epolo. Nel
pomeriggio, alle 16, visita
al Museo Etnografico di
Schilpario. Consigliata la
prenotazione.
info 0346.55059
LuNEdì 03
MUSICA
bergamo
In concerto Max De
Bernardi, grande conoscitore
del genere country blues e
non solo. Ingresso libero con
tessera Arci.
info 035.0990101
bergamo
Sei incontri in compagnia
di fotografi professionisti
per apprendere metodi
e strumenti di postproduzione delle immagini
digitali. Iscrizioni
obbligatoria.
info 035.665454
«dIO Tu E LE ROsE»
Presentazione musicale
del libro di Brunetto
Salvarani e Odo Semellini,
accompagnamento musicale
di Tiziano Bellelli.
Ingresso libero.
info 035.219230
CUltUrA
h. 21 // Auditorium biblioteca
I LuNEdì
dI sTORIA dELL’ARTE
E CuLTuRA VIsIVA
Il ciclo-r: 30anni di
riflessione su recupero,
riuso e riciclo in
bergamo
h. 20:45 // Cinema Conca Verde
WINTER FILM FEsTIVAL
Tappa bergamasca del
festival dedicato ai film di
montagna. Sullo schermo:
«Valhalla», «The Road from
Karakol» e « Iceland».
www.gentedimontagna.it
h. 17:45 // Fondazione serughetti
CUltUrA
seriate
bergamo
h. 20:00 // Auditorium Liceo
Mascheroni
TORNARE A PENsARE
IL FuTuRO, VIA PER
VINCERE LA CRIsI
Incontro con Mauro
MUSICA
Centoundici stagioni
con la società del quartetto
Dopo l’inaugurazione a gennaio con Khodolenko proseguono i concerti della centoundicesima stagione della Società
del quartetto di Bergamo. Venerdì 7, sul palco del teatro
Sociale, ecco arrivare la pianista Sabrina Lanzi accompagnata dalla Philarmonische CamerataBerlin nell’esecuzione di
brani e partiture di Mendelssohn, Bach e Dvorak. Lunedì 10
è invece la volta del giovane pianista Rodolfo Leone, classe
1991, che propone all’Auditorium di piazza della Libertà sonate di Scarlatti, Bach, Beethoven, Ravel e Albéniz. Stesso
luogo anche per i concerti del 17 e 24 febbraio: il 17 tocca
a Edoardo Zosi e Andrea Bacchetti, violino e pianoforte,
mentre il 24 a Silvia Chiesa e Maurizio Baglini, violoncello e
pianoforte. Tutti i concerti iniziano alle 21.
SpettAColo
Albino
Fino al 5 feb // Chiesa di s.
bartolomeo
«THE LIVINg ROOM»
In scena lo spettacolo di
Workcenter di Pontedera,
per scoprire che la vita è
l’intreccio delle relazioni e
degli incontri che sappiamo
inventare. Prenotazione
obbligatoria.
info 346.1551746
CorSI
Castelli Calepio
h. 20:30 // scuole Medie di
Tagliuno
CORsO suLL’usO
CONsAPEVOLE
dI INTERNET
Corso teorico e pratico
rivolto soprattutto per
comprendere i rischi della
navigazione in Internet,
dai falsi siti ai pericoli dei
social network.
info 380.2034499
MERCOLEdì 05
info 035.243311
h. 21 // Circolo Arci Maite
MAX dE bERNARdI
IN CONCERTO
CUltUrA
CORsO bAsE
dI PHOTOsHOP
Magatti, docente
di Sociologia della
globalizzazione
all’Università Cattolica di
Milano.
www.noesis-bg.it
LuNEdì 17
CIneMA
bergamo
Fino al 9 feb // Auditorium p.zza
Libertà
«AL CuORE
dEI CONFLITTI»
www.alcuoredeiconflitti.it
h. 21 // Teatro sociale
«REALITY»
Sul palco del teatro
Sociale un progetto di
Daria Deflorian e Antonio
Tagliarini, realizzato a
partire dal reportage
di Mariusz Szczygieł
in «Kaprysik, damskie
historie». Protagonista
Janina Turek, donna
polacca che per
cinquant’anni ha annotato
minuziosamente i dati della
sua vita.
Prenotazione obbligatoria
www.teatrodonizetti.it
CUltUrA
Villa di serio
h. 20:30 // sala polifunzionale
della biblioteca
PARLA LIbERAMENTE
Serata a tema sul disagio e
sul benessere psicologico:
«pensavo che fossi, invece
non sei», trame e intrecci
della storia di coppia.
Partecipazione gratuita.
info 035.665454
MUSICA
gIOVEdì 06
h. 21 // Teatro Creberg
ANTONELLO VENdITTI
IN CONCERTO
MUSICA
bergamo
h. 21:30 // druso circus
FREETRIO IN CONCERTO
Note jazz con Achille, Sacha
Caiani e Davide Merlino.
Ingresso con tessera.
www.drusocircus.it
CUltUrA
Nembro
h. 20:45 // biblioteca
COMIzI d’AMORE
«L’amore tra filosofia, mito
e psicologia»: incontro
con David Camozzi e
Alessandra Scordo, psicologi
e psicoterapeuti.
Ingresso libero.
info 035.471370
SpettAColo
sarnico
h. 20:45 // Centro Culturale
sebinia
«uRLA dALLE FOIbE»
Lettura teatrale a
SpettAColo
danza, prosa e operetta
in scena al donizetti
bergamo
70 - 80 Ritorno al futuro: il
tour di Antonello Venditti
fa tappa al Creberg di
Bergamo. Una serata in
cui il cantautore ripercorre
canzoni e successi tra due
decenni nei quali è stato
indiscusso protagonista
delle classifiche.
info 035.343434
MARTEdì 25
CUltUrA
bergamo
h. 17:30 // sala alla porta
sant’Agostino
«sPETTRI, MIEI
COMPAgNI»
Presentazione del libro
di Charlotte Delbo,
deportata ad Auschwitz e
a Ravensbrück, testimone
e scrittrice, a cura di Isrec
Bergamo. Ingresso libero.
info 035.238849
CUltUrA
bergamo
h. 20:30 // biblioteca Tiraboschi
INCONTRI
suLL’AdOLEsCENzA
Espressioni di difficoltà e
sofferenza nell’adolescente:
incontro con Francesca
Perletti.
info 035.399476
MUSICA
bergamo
h. 21:30 // druso circus
ROLL ON TIME IN
CONCERTO
Serata rock’n roll anni
‘50 con il gruppo formato
da Toni Cangelli, Luca
Trapletti, Tommy Fusco e
Luca Bongiovanni.
www.drusocircus.it
Prosa, danza e operetta, ecco cosa vedremo a febbraio sul
palco del teatro Donizetti di Bergamo.
Domenica 9 è di scena l’operetta con «Il paese dei campanelli» di Carlo Lombardo e Virgilio Ranzato, per la regia
di Alessandro Branchetti: la pace di un villaggio olandese
è turbata dall’arrivo di una nave di marinai inglesi. Da
martedì 11 a domenica 16 è invece la volta della prosa
con «I ragazzi irresistibili», un classico della risata di Neil
Simon, che vede protagonisti Eros Pagni e Tullio Solenghi.
La danza dei Momix incanta il Donizetti dal 25 febbraio
al 2 marzo con «Alchemy»: l’arte dell’alchimia secondo il
coreografo Moses Pendleton. Tutti i dettagli, orari e costi
dei biglietti sul sito del teatro.
info www.teatrodonizetti.it
CIneMA
bergamo
h. 21 // Auditorium p.zza Libertà
«AL CuORE
dEI CONFLITTI»
Proiezione del film
«Water» di Yael Perlov,
Nir Sa’Ar e Maya Sarfaty,
Yona Rozenkier,
Mohammad Bakri,
Ahmad Barghouti,
Pini Tavger, Tal Haring.
www.alcuoredeiconflitti.it
Sport
Castione
della Presolana
Fino al 7 feb // Località Monte Pora
COPPA EuROPA
sCI ALPINO
Gara di sci alpino: slalom
gigante con le migliori
atlete del circuito Alpino a
livello internazionale.
info 0346.65000
CUltUrA
brembate di sopra
VENERdì 07
h. 20:45 // biblioteca
«sHOAH, PER NON
dIMENTICARE»
Conferenza storica con
proiezione di materiale
multimediale con Marino
Ruzzenenti, insegnante,
saggista e collaboratore
della Fondazione Micheletti
di Brescia.
Ingresso libero.
info 035.333030
fIere
bergamo
Fino al 9 feb // Fiera Promoberg
bERgAMOsPOsI
Location, abiti da sposa,
fotografi, catering etc.
www.fierabergamosposi.it
31
bergamo
cura di Lisa Ferrari di
Pandemonium.
Ingresso libero.
info 035.912134
©Max Pucciariello
SpettAColo
CUltUrA
bergamo
h. 17:30 // biblioteca Mai
TEMI E FONTI
dI sTORIA LOCALE
Seminario con Paolo
Plebani: «La collezione
Petrobelli. Vicende di
una raccolta d’arte
nella Lombardia della
Restaurazione». Coordina:
M. Cristina Rodeschini.
info 340.6244025
MUSICA
bergamo
32
agenda//febbraio
h. 21 // Teatro sociale
sAbRINA LANzI
E PHILHARMONIsCHE
CAMERATA bERLIN
IN CONCERTO
In concerto la pianista
Sabrina Lanzi e la
Philarmoniche camerata
Berlin: in esecuzione brani
di Mendelssohn-Bartholdy,
Bach e Dvorak.
info 035.243311
MUSICA
Photo club Someanza di
Casnigo.
www.someanza.com
sAbATO 08
SpettAColo
Ponteranica
h. 21// Auditorium
«LOVE Is IN THE HAIR»
Spettacolo della compagnia
Laura Pozone e Spazi Vuoti:
un parrucchiere di periferia,
cinque donne diversissime
tra loro e un imprevisto che
le blocca nel negozio tutta
la notte.
www.erbamil.it
SpettAColo
Treviglio
h. 21 // Arci Fuorirotta
«LITALIANO PIERO»
Litaliano è un anarchico.
Piero è un poeta.
Litaliano Piero è un poeta
anarchico.
Dodici canzoni di Piero
Ciampi per scoprire la sua
vita e il suo mondo.
www.teatrocaverna.it
MUSICA
bergamo
Trezzo sull’Adda
REVOLuTION
IN CONCERTO
I NOMAdI IN CONCERTO
h. 21:30 // O’dea’s pub
Concerto live del gruppo
che omaggia i Fab four di
Liverpool.
www.odeaspub.it
MUSICA
bergamo
h. 21:30 // druso circus
gAMbARdELLA + IL FIENO
www.drusocircus.it
CUltUrA
brembate di sopra
h. 21 // La torre del sole
sOTTO uN TETTO
dI sTELLE
I moti della Luna:
dinamiche di una danza.
Prenotazione consigliata.
info 035.621515
CUltUrA
Casnigo
h. 20:45 // Oratorio
FAR WEsT
Proiezione di fotografie di
Giordano Santini a cura del
MUSICA
bergamo
h. 22:30 // Live club
www.liveclub.it
Sport
bergamo
Fino al 16 feb // Palestra
Italcementi e PalaNorda
INTERNAzIONALI
dI TENNIs
Nona edizione del torneo
challenger Trofeo Parrel
Faip: nove giorni di gare
spettacolari.
Ingresso libero.
www.atpbergamo.com
MUSICA
bergamo
h. 16 // sala Piatti
INCONTRI EuROPEI
CON LA MusICA
Francia e Germania:
in concerto il gruppi
fiati Musica aperta, in
esecuzione brani di Bizet,
Dubois, Brahms, Reger e
Strauss.
info 035.242287
SpettAColo
Il teatro in dialetto
delle Compagnie dell’Isola
h. 21 // Auditorium Liceo secco
suardo
LEzIONI CONCERTO
In concerto il duo clarinetto
e pianoforte formato da
Fabio Morzenti e Donato
Giupponi. Ingresso libero.
info 035.239370
SpettAColo
bergamo
h. 21 // Teatro Creberg
«IL dIAVOLO CusTOdE»
In scena lo spettacolo
scritto, diretto e
interpretato da Vicenzo
Salemme. Una commedia
che vede protagonista
Gustavo Gambardella,
uomo strozzato dai debiti e
assediato dalla famiglia, a
cui un giorno si presenta il
Diavolo custode...
info 035.343434
MUSICA
bergamo
h. 20:45 // Chiesa s.Maria delle
grazie
APERTuRA ANNO
sOCIALE 2014
Concerto d’organo del
giovane Gabriele Agrimonti
all’organo Balbiani - Vegezzi
- Bossi.
www.jazzclubbergamo.it
MUSICA
bergamo
Dopo la tappa di Ponte San Pietro prosegue a Chignolo
d’Isola la sedicesima edizione della «Rassegna teatrale
dell’Isola bergamasca». Da febbraio fino ad aprile son ben
dieci gli spettacoli che saranno rappresentati sul palco del
Teatro comunale. Si comincia sabato 8 con «Ada chè ta
ede» della compagnia i Balores di Sotto il Monte, mentre
il 15 febbraio tocca alla compagnia dell’Oratorio di Suisio
con «Ec sé, ma scemo no». Sabato 22 febbraio vede invece
protagonisti gli attori della Compagnia del mercato di Terno
d’Isola che presentano al pubblico «Ol Gigi…per carità!»;
sabato 1 marzo è la volta di «Chi spuserà l’Agnese?» della
compagnia Ars et Labor di Bonate Sopra. Tutti gli spettacoli cominciano alle 20,30.
h. 21:30 // druso circus
info 334.1711234
h. 21 // Teatro don bosco
dA FEbbRAIO A APRILE
dR. FuNKENsTEIN
Serata funky con i migliori
successi del genere anni ’70.
Ingresso con tessera.
Genere: funky music
www.drusocircus.it
SpettAColo
Albano
sant’Alessandro
«CIAO AMORE CIAO TENCO E dALIdA TRA
MusICA E AMORE»
Musical con Luca Notari
e Stefania Fratepietro.
La storia di un amore
travagliato e passionale
cantato e suonato dal vivo.
www.albanoarte.com
Comune di
CHIGNOLO
D’ISOLA
Con il Patrocinio di:
Provincia di Bergamo
e Assessorato alla Cultura
RASSEGNA
TEATRALE
16
ATRALE
Con il Patrocinio di:
Provincia di Bergamo
e Assessorato alla Cultura
rgamasca
ISOLA (BG)
Febbraio
Aprile
2014
Suisio”
o d'Isola
"
a
delle Compagnie dell’Isola Bergamasca
Teatro Comunale - CHIGNOLO D’ISOLA (BG)
Sabato 8
febbraio
“Ada che' ta ede”
Febbraio
Aprile
Sabato 15 marzo
2014
Compagnia teatrale “i Balores”
di Sotto il Monte Giovanni XXIII
Sabato 8 febbraio
Sabato
“I schèletri
“Ada
che’15
ta ede”
“Ec sé, ma scemo
no” ‘n di armare”
febbraio
Compagnia
teatrale
“i Balores”
Compagnia
teatrale Compagnia
“Oratorio di teatrale
Suisio” “I Balòs” di Carvico
di Sotto il Monte Giovanni XXIII
Sabato 22 “Ol Gigi... per carità!”
Sabato 22 marzo
febbraio
“Compagnia del Mercato”
Ternocònta
d'Isolaèle i palanche?”
“Chèldiche
Sabato
15 febbraio
“Ec sé, ma scemo no”
Compagnia teatrale “Giovanni Paolo II”
Sabatoteatrale
1 “Chi spuserà l'Agnese?"
di Locate
Compagnia
marzo Compagnia teatrale “Ars et Labor” di Bonate Sopra
r” di Bonate Sopra “Oratorio di Suisio”
”
Carvico
alanche?”
aolo II” di Locate
atro”
Bonate Sopra
ena!”
Sabato 29 marzo
Sabato 8 “L'aocàt di V.I.P.”
di casa”
Sabato
22
febbraio
marzo Compagnia teatrale “Vicini
amatoriale
“Ol Gigi... per carità!”
Compagnia teatrale “Non solo Teatro”
“Amici del Teatro” didiBottanuco
Calusco d’Adda
“Compagnia del Mercato”
diSabato
Terno d’Isola
15 “I schèletri 'n di armare”
5 aprile
marzo Compagnia teatrale Sabato
“I Balòs” di Carvico
“Scena prima”
Sabato 1 marzo
“Chi
spuserà
Compagnia
teatrale “Kakelik”
Sabato
22 l’Agnese?”
“Chèl che cònta
èle i palanche?”
Bonate Paolo
SopraII” di Locate
Compagnia
teatrale
“Ars et Labor”
marzo
Compagnia
teatrale di
“Giovanni
di Bonate Sopra
Sabato 29 “Vicini di casa”
Sabato 12 aprile
marzo
chi sviene a cena!”
Compagnia teatrale “Indovina
“Non solo Teatro”
Sabato
8 marzo
“L’aocàt di V.I.P.”
di Calusco d'Adda Ovvero la teoria dei pinguini
Compagnia teatrale “Sperandeo”
Compagnia teatrale amatoriale
Sabato
5 “Scena
prima”sezione di prosa di Medolago
“Amici
del Teatro”
di Bottanuco
aprile Compagnia teatrale “Kakelik” di Bonate Sopra
Sabato 12
aprile
“Indovina chi sviene a cena!”
INIZIO SPETTACOLI
ORE 20,30
Ovvero
la teoria dei pinguini
Compagnia teatrale “Sperandeo”
In collaborazione
con:
sezione
di prosa di Medolago
INIZIO SPETTACOLI ORE 20,30
In collaborazione con:
Albino
CUltUrA
fino al 9 feb // scuola bulandi
«AzIONE E INTENzIONE
dEL CANTO VIVO»
info 035.752876
SpettAColo
Albino
h. 20:45 // Oratorio Comenduno
ItInerArI
SpettAColo
Mezzoldo
dalmine
h. 16:30 // Ritrovo al noleggio
ciaspole a Ponte dell’Acqua
h. 21 // Teatro civico
«ME L’ALFREdO
E LA VALENTINA»
CIAsPOLANdO
AL TRAMONTO
Commedia musicaledialettale a cura
degli Amici del teatro
di Sforzatica S. Maria.
info 035.564952
Ciaspolata con salita verso
il Passo San Marco e cena
presso il Rifugio Passo San
Marco 2000 con discesa
notturna. Costo cena e
noleggio ciaspole: 30 euro.
info 333.2858655
«HO uN sOgNO:
MUSICA
INNAMORARMI ANCORA» dalmine
www.cultura.albino.it
h. 22 // Paprika jazz club
folClore
34
agenda//febbraio
Ardesio
h. 20:30 // Centro storico
FIERA dELLE CAPRE
Convegno «Vivere la
Montagna: Protagonisti!»:
in programma la
presentazione del dvd «La
mia terra, la mia gente»
di Baldovino Midali e gli
interventi di Erica Morosini
e Italo Alberto della Fara.
info 0346.33289
BAMBInI
brembate di sopra
h. 15 // La Torre del sole
TRACCE
dI uN MONdO PERduTO:
sCOPRIAMO I FOssILI
Laboratorio ludico/pratico
per bambini dai 6 ai 10 anni.
www.latorredelsole.it
SpettAColo
Chignolo d’Isola
h. 20:30 // Teatro comunale
«AdA CHE TA EdE»
Commedia in dialetto a cura
della compagnia I Balores di
Sotto il Monte.
info 334.1711234
Colere
Sport
h. 17:30 // sede degli Alpini
CIAsPOLATA NOTTuRNA
AI PIEdI dELLA
PREsOLANA
Ciaspolata in compagnia
ai piedi della Presolana
(durata due ore circa). Alle
18 distribuzione ciaspole
e partenza. Al termine
dell’escursione cena per
tutti.
info 0346.54051
SpettAColo
sOLId ROCK
IN CONCERTO
Orio al serio
h. 20:45 // Teatro comunale
www.paprikajazz.it
«L’AOCAT dI V.I.P»
SpettAColo
gandino
h. 20:45 // Auditorium suore
Orsoline
«dIFENsORE d’uFFICIO»
Commedia in due atti
di John Mortimer della
compagnia Ol fontanù
di Casnigo con G.Paolo
Lanfranchi e G.Battista
Guerini. Prima dello
spettacolo aperitivo a tema
con prodotti tipici.
info 338.2438613
Sul palco la compagnia
Amici del teatro di
Bottanuco con la commedia
dialettale in tre atti di
Guglielmo Antonello
Esposito.
info 338.6839380
SpettAColo
Treviglio
h. 10 // Teatro Filodrammatici
«buLLI E PuPI»
In scena Tiziano Manzini
che racconta una storia di
bullismo: uno spettacolo di
grande forza comunicativa
dove i protagonisti sono
bulli prepotenti e meschini
e pupi che non fanno nulla
per difendere le vittime.
Spettacolo per scuole
secondarie di I e II grado.
info 035.235039
MUSICA
Treviglio
h. 21 // Chiesa di s. Pietro
ENsEMbLE MAgNIFICAT
IN CONCERTO
In concerto L’Ensemble
magnifica di Caravaggio che
propone l’esecuzione della
cantata BWV 140 «Wachet
auf, ruft uns die Stimme»
di Bach.
info 339.4915534
SpettAColo
Villongo
h. 21 // Cine-teatro Isola
«AL RICOVERO dI ÈCC
AL sÈ LIbERAT Ö LÈCC»
In scena lo spettacolo
della compagnia teatrale I
spolveriner dè Gorlagh di
Gorlago, per la regia di Aldo
Beretta.
info 035.910900
fIere
«bergamo sposi»
tre giorni da sogno
Si inaugura venerdì 7 febbraio la sedicesima edizione di
«Bergamo Sposi», la fiera dedicata al giorno più bello. Fino
a domenica 9 nei padiglioni di via Lunga i futuri marito e
moglie potranno conoscere le diverse realtà che operano
nel settore tra location, catering, abiti da sposa e sposo,
bomboniere, fotografi, agenzie di viaggio e molto altro
ancora. Tre giorni per esplorare le diverse opportunità per
coronare il proprio sogno, dal matrimonio classico a quello
più tecnologico. In programma ci sono inoltre tanti eventi
collaterali tra sfilate di moda, corsi e lezioni di cucina e
l’elezione della Coppie Bergamo Sposi. La fiera sarà aperta
venerdì dalle 17 alle 23, sabato dalle 10 alle 23 e domenica
dalle 10 alle 20.
info www.fierabergamosposi.it
7-9 FEbbRAIO
dOMENICA 09
SpettAColo
bergamo
h. 15:30 // Teatro donizetti
«IL PAEsE
dEI CAMPANELLI»
www.teatrodonizetti.it
SpettAColo
bergamo
h. 16:30 // Teatro sociale
«IL VIVAIO
dEI RACCONTI»
Gli enigmi del Carnevale:
c’è un gran ballo da
preparare, ma non ci
sono colori, e la festa in
maschera di Carnevale così
non si può fare.
www.teatroprova.com
SpettAColo
bergamo
Alzano Lombardo
«LA MuCCA E
L’uCCELLINO»
bRANI A sEI MANI CON
TRE PIANIsTE ALL’OPERA
h. 16:30 // Auditorium Casa del
giovane
In scena lo spettacolo per
bambini dai 3 anni con Lisa
Ferrari e Giulia Manzini:
l’affetto di una mamma
aiuta a crescere in armonia.
info 035.235039
SpettAColo
bergamo
agenda//febbraio
h. 17 // Auditorium P.zza Libertà
36
MUSICA
«gIOVANNIN CERCA
PAuRA»
info 035.211211
SpettAColo
bergamo
h. 21 // Circolo Arci Maite
h. 16:15 // Auditorium
Montecchio
Esibizione delle pianiste
Rosella Masciarelli, Michela
de Amicis e Angela Petaccia.
info 035.575781
Ardesio
In giornata // Centro storico
FIERA dELLE CAPRE
Esposizione di caprini e
asini, stand del settore,
prodotti tipici, artigianato
locale, giri in carrozza e per
i piccini battesimo della
sella su pony e asini.
info 0346.33289
di Francesco De Carlo
che, tra satira politica
e comicità dissacrante,
tocca i nervi scoperti
della società italiana. Un
linguaggio esplicito e
irriverente che passa dalla
cronaca nera alle morti
bianche, dall’ipocondria
all’ottimismo. Ingresso
libero con tessera Arci.
info 035.0990101
SpettAColo
bergamo
h. 21:15 // Auditorium della
Circoscrizione 2
«gAbARÈ»
Uno spettacolo con fumo
e raggi laser: in scena
Alessandra Ingoglia e Maria
Teresa Galati. Quando uno
ha il teatro dentro, non ci
può fare niente.
info 393.1764983
MUSICA
bergamo
h. 21:30 // druso circus
TRIO CHITARRIsTICO
dI bERgAMO
La musica classica arriva sul
palco del Druso: in concerto
il trio formato da Luca
Bertocchi, Marco Monzio
Compagnoni e Mario Rota.
Ingresso con tessera.
www.drusocircus.it
dalle 14:30 // La Torre del sole
Alle 14,30 visita guidata,
alle 16 spettacolo al
planetario, seguito alle
17 dalla proiezione di un
documentario e alle 18
dall’osservazione preserale
al telescopio.
info 035.621515
h. 8:45 // Partenza da albergo
Concorde
CIAsPOLATA
AL RIFugIO ALPE CORTE
Ciaspolata verso il
rifugio Alpe Corte con
«ALLA TAVOLA dEL
CAPPELLAIO MATTO»
In scena lo spettacolo per
bambini dai 4 anni de
L’Uovo - teatro stabile di
innovazione, con Guido
D’Ascenzo e Fiorenza
Fusari. Attori, pupazzi,
SpettAColo
«A riveder le stelle»
Teatro civile e comicità
«Onorata società. Il Vajont dopo il Vajont», così si intitola
lo spettacolo in scena sabato 15 febbraio, al Teatro Civico
di Dalmine, all’interno della rassegna «A riveder le stelle».
Un coro di personaggi, frammenti di voci che raccontano
la loro versione della tragedia che, il 9 ottobre 1963, ha
sconvolto un’intera nazione, distrutto una comunità e ha
strappato la vita di duemila persone.
Di tutt’altro tenore lo spettacolo del 15 marzo che vede
protagonista Cinzia Leone, la sua ironia intelligente e la
sua comicità travolgente in «Mamma sei sempre nei miei
pensieri. Spostati!». Entrambi gli spettacoli iniziano alle 21,
biglietto d’ingresso 10-8 euro.
info 035.564952
15 FEbbRAIO
SpettAColo
Casnigo
h. 20:30 // Teatro circolo
Fratellanza
«suLLE ROTTE
dEL sOgNO»
Concerto spettacolo
omaggio a Guido Ceronetti
con Luca Mauceri e Mario
Joubert.
Ingresso libero.
www.lecinqueterredella
valgandino.it
SpettAColo
bottanuco
h. 16:00 // Oratorio
Sport
figure e immagini, canzoni
e danze daranno vita a
un emozionante gioco del
teatro in cui il pubblico
si fermerà per assaporare
la gioia e i ricordi dell’ora
della merenda.
info 035.235039
CUltUrA
brembate di sopra
POMERIggIO AL PARCO
AsTRONOMICO
folClore
«ECCEssIVA LOQuACITÀ» Ardesio
In scena il monologo
accompagnatore e
possibilità di noleggio
ciaspole; escursione
semplice; durata 3 ore.
Al termine pranzo presso
albergo Concorde.
info 0346.35079
Sport
Cisano bergamasco
h. 18 // Palazzetto dello sport
CALONI AgNELLI
bERgAMO - sILVOLLEY
TREbAsELEgHE
Prima giornata del girone
di ritorno che si apre con
la sfida tra Caloni Agnelli
Bergamo e Silvolley
Trebaseleghe.
Ingresso gratuito.
www.olimpiapallavolo.it
SpettAColo
dalmine
h. 16:30 // Teatro civico
«FATTORIA ALLEgRIA»
Spettacolo per bambini dai
3 anni con Max Brembilla e
Giusi Marchesi: la scoperta
della fattoria, un viaggio
curioso e divertente nel
mondo agricolo.
info 035.4243079
SpettAColo
Ponteranica
h. 17 // Auditorium
«L’ALLOCCO NON È MICA
sTuPIdO»
In scena lo spettacolo di
Erbamil, liberamente tratto
da«Storie del bosco antico»
di Mauro Corona,
con Fabio Comana
e Vittorio Di Mauro,
accompagnati da
Alessandro Piazzalunga
alle percussioni.
www.erbamil.it
Sport
Valbondione
h. 9:30 // Palazzetto dello sport
MARTEdì 11
CIAsPOLATA dIuRNA
ALL’OssERVATORIO dI
MAsLANA
LuNEdì 10
MUSICA
bergamo
MUSICA
bergamo
h. 11:05 // Auditorium Liceo
secco suardo
J.S.Bach Offerta musicale
Bwv 1079: introduzione
all’opera ed esecuzione di
alcuni brani scelti da parte
del Gruppo cameristico del
Liceo musicale, con Anna
Cima al violino, Gianbattista
Grasselli al flauto, Thomas
Chigioni al violoncello
eMatteo Castagnoli al
clavicembalo. Ingresso
libero.
info 035.239370
CUltUrA
h. 21 // Auditorium piazza della
Libertà
bergamo
In concerto il giovane
pianista che esegue brani
di Scarlatti, Bach, Busoni,
Beethovem Ravel e Albéniz.
info 035.243311
IN PRINCIPIO
ERA L’AzIONE.
ARTE E COsTRuzIONE
dELLA FORMA
ROdOLFO LEONE
IN CONCERTO
MUSICA
bergamo
h. 21 // Circolo Arci Maite
MICHELE dAL LAgO
E MAssIMO gATTI
In concerto il duo formato
da Michele Dal Lago e
Massimo gatti: con chitarra,
mandolino e voce una
serata tra ritmi bluegrass
dagli anni Quaranta agli
anni Settanta. Ingresso
libero con tessera Arci.
info 035.0990101
CUltUrA
seriate
h. 21 // biblioteca
I LuNEdì dI sTORIA
dELL’ARTE E CuLTuRA
VIsIVA
Le scarpe di Van Gogh:
incontro con Elio Grazioli,
storico dell’arte.
info 035.304355
VENERdì 14
LEzIONI CONCERTO
h. 20 // Auditorium Liceo
Mascheroni
Incontro con Elio Franzini,
professore di Estetica
e Preside della Facoltà
di Lettere e Filosofia
dell’Università degli Studi
di Milano.
info 348.5710546
SpettAColo
bergamo
Fino al 16 feb // Teatro donizetti
«I RAgAzzI
IRREsIsTIbILI»
Sul palco del Donizetti
la versione italiana dello
spettacolo di Neil Simon,
per la regia di Marco
Sciaccaluga. In scena Eros
Pagni e Tullio Solenghi
alle prese la storia di due
ex comici che, dopo più di
quarant’anni, si separano,
ponendo fine a una coppia
di successo. Orari: da
martedì a sabato ore 20.30 domenica ore 15.30 Doppia
replica: Sabato 15 febbraio
2014, ore 15.30 e ore 20.30
www.teatrodonizetti.it
SAporI
Cena al buio al circolo Maite
per la giornata «m’illumino di meno»
Cena al buio: venerdì 14 febbraio, alle 19,45, una particolare esperienza sensoriale al Circolo Arci Maite in Città Alta.
In occasione della giornata «M’illumino di meno» lanciata
dalla trasmissione di Radio2 Caterpillar e dedicata al risparmio energetico, il Maite organizza dunque un appuntamento al buio fatto di un menu per la cena che va scoperto di
portata in portata e da relazioni coi «vicini» tutte da scoprire. Un modo per risparmiare energia elettrica (non sono
ammessi smartphone, tablet e altri dispositivi luminosi) e
conoscersi in modo nuovo. Gli ospiti saranno accompagnati
e serviti da camerieri non vedenti dell’associazione Omero.
Prenotazione richiesta entro il 10 febbraio.
info www.maite.it – 035.0990101
MUSICA
bergamo
h. 21 // druso circus
RObbEN FORd+
ATTRIbuTION
In concerto Robben Ford,
uno dei migliori chitarristi
elettrici contemporanei,
che vanta collaborazioni
con Miles Davis, George
Harrison, Phil Lesh,
Bonnie Raitt, Bob Dylan
e molti altri. Ingresso
con tessera+contributo.
istituzionale 35 euro
www.drusocircus.it
CUltUrA
Nembro
h. 21 // sede CAI
ALAsKA-THE LAsT
FRONTIER
Per la rassegna
«Raccontarsi: storie di
scalate, viaggi e sogni
realizzati» incontro con
Graziella Boni e Fabrizio
Guerini.
www.cainembro.it
MERCOLEdì 12
CUltUrA
bergamo
h. 17 // biblioteca Tiraboschi
«uNA bAMbINA VEsTITA
dI bIANCO»
Presentazione del libro
di Maria Girardet Soggin,
presente all’incontro.
info 035.399476
SpettAColo
bergamo
h. 20:30 // sala Locatelli
«THE LIVINg ROOM»
Spettacolo per scoprire che
la vita è l’intreccio delle
relazioni e degli incontri
che sappiamo inventare.
Prenotazione obbligatoria.
info 346.1551746
37
Ciaspolata diurna
all’osservatorio di Maslana,
a seguire visita alle
vecchie miniere e ai siti di
produzione del carbone.
Arrivo all’osservatorio e
proiezione di diapositive e
pranzo.
info 338.9999974
MUSICA
SpettAColo
bergamo
bergamo
h. 21:30 // druso circus
h. 21 // Teatro Creberg
VENERdì 14 «REsTYLINg»
ROgER ROTA
IN CONCERTO
Uno spettacolo che
racchiude oltre 50 anni di
carriera di Teo Teocoli, tra
cabaret, canzoni, cinema,
tv e teatro. Nuove storie
per i personaggi di sempre
che vengono reinterpretati
in una chiave nuova e
attuale. Prenotazione
consigliata.
info 035.343434
www.drusocircus.it
CUltUrA
Nembro
h. 20:45 // biblioteca
38
agenda//febbraio
COMIzI d’AMORE
«L’ideologia romantica»:
incontro con David Camozzi
e Alessandra Scordo,
psicologi e psicoterapeuti.
Ingresso libero.
info 035.471370
gIOVEdì 13
CUltUrA
bergamo
Fino al 15 feb // starhotels Cristallo Palace
CONVEgNO
NuMIsMATICO
E MOsTRA FILATELICA
MUSICA
58esimo convegno
commerciale e mostra
filatelica e 49esimo
convegno numismatico
nazionale.
info 342.1769908
bergamo
h. 21:30 // druso circus
FAsT ANIMALs
ANd sLOW KIds+NICE
IN CONCERTO
www.drusocircus.it
CUltUrA
bergamo
MUSICA
h. 20 // gamec
CUltUrA
bergamo
h. 15:30 // sala porta di
s.Agostino
FIguRE dI dONNE NELLA
dEPORTAzIONE
Pomeriggio di studi cura di
Isrec Bg in collaborazione
con Istituto ligure per la
storia della Resistenza e
dell’età contemporanea.
Ingresso libero.
info 035.238849
MUSICA
bergamo
h. 21:30 // druso circus
ECHOEs IN CONCERTO
Sul palco il tributo ai mitici
Pink Floyd. Ingresso con
tessera + 5 euro.
www.drusocircus.it
MUSICA
sAN VALENTINO
IN gAMEC
dA MOzART
A RACHMANINOFF
Concerto del duo violoncello
- pianoforte formato da
Giulio Glavina e Massimo
Anfossi.
info 030.732829
h. 22 // O’dea’s pub
Torna l’atteso
appuntamento dedicato a
tutti gli innamorati
per scambiarsi un bacio
nelle sale della Gamec.
Tutti i dettagli sul sito.
www.gamec.it
PINK FLOYd
TRIbuTE bANd
Appuntamento psichedelico
con la musica e le
atmosfere dei Pink Floyd.
Ingresso libero.
www.odeaspub.it
h. 21 // La Torre del sole
sOTTO
uN TETTO dI sTELLE
I corpi del sistema solare:
conoscere le geometrie
del nostro sistema solare.
Prenotazione consigliata.
info 035.621515
MUSICA
Curno
h. 21:45 // Live Keller
gIANNIssIME
IN CONCERTO
Serata dedicata alla tribute
band femminile di Gianna
Nannini. Ingresso libero.
info 349.1232675
MUSICA
dalmine
h. 22 // Paprika jazz club
I QuATTRO TEMPI
IN CONCERTO
In concerto l’ensemble
formata da Federica Poletti
(flauto), Sonia Rovaris
(violino), Claudio Ceriotti
(viola) e Aurelio Pizzuto
(violoncello).
www.paprikajazz.it
folClore
grumello del Monte
MUSICA
Nomadi e beady Eye
al Live di Trezzo
Da un lato una band storica della musica italiana e dall’altro lato una band inglese più recente ma guidata da un
nome inconfondibile del brit pop e non solo. Stiamo parlando dei Nomadi e dei Beady Eye di Liam Gallagher entrambi
in scena al Live club di Trezzo d’Adda. Venerdì 7 (ore 22,30,
ingresso 15 euro) tocca al gruppo di Beppe Carletti, storico
fondatore della band che guida ancora oggi con la stessa
passione ed energia.
Sabato 15 (ore 21, ingresso 35 euro) tocca invece ai Beady
Eye del ribelle Liam Gallagher, ex frontman degli Oasis con
cui ha conquistato milioni di fan nel mondo, e che qui
presenta l’album «Be» e il singolo «Soul love».
info www.liveclub.it
Castelli Calepio
h. 20:45 // Ristorante
stockholm
bergamo
CUltUrA
brembate di sopra
sAbATO 15
h. 18 // Castello
sAN VALENTINO
CON bRIVIdO
San Valentino con brivido:
cena medievale con
delitto al castello per
una serata all’insegna
dell’investigazione.
I commensali che lo
desiderano, prima di
vestirsi con abiti medievali,
possono seguire una visita
guidata fra le antiche mura
del Castello di Grumello.
Prenotazione obbligatoria.
info 348.3036243
SpettAColo
Lovere
h. 21 // Teatro Crystal
«sCHIACCIANOCI»
In scena lo spettacolo
musicato da Tchaikovsky
con gli allievi del Circolo
Lucchini Rs. Ingresso libero.
info 035.963211
folClore
MUSICA
brembate di sopra
bergamo
h. 21 // Teatro Creberg
h. 14:30 // Casa serena
IN CONCERTO
info 035.620962
sAbATO 15 LOREdANA bERTÈ
CUltUrA
bergamo
h. 10 // Centro Ananda
RIEQuILIbRANANdA
40
agenda//febbraio
Attività di riequilibrio a
cura degli operatori del
Centro Ananda.
info 035.210082
CUltUrA
bergamo
h. 14 // s. Maria Maggiore
VIsITA guIdATA
Visita guidata agli intarsi
biblici del Coro e alle altre
immagini bibliche della
Basilica (necessaria la
prenotazione).
info 035.219230
MUSICA
bergamo
h. 16 // sala Piatti
INCONTRI EuROPEI
CON LA MusICA
I mondi del pianoforte: in
concerto la pianista Ia Le
Wang, musiche di Bach,
Busoni, Beethoven, Liszt,
Bischof e Rachmaninov.
info 035.242287
CUltUrA
bergamo
h. 17:30 // Centro culturale s.
bartolomeo
«IL dIO dI…»
Incontro con Patrizio Rota
Scalabrini e Gianfranco
Bottoni.
info 035.219230
MUSICA
bergamo
h. 21 // Cattedrale
MIssA ALTERNATIM
In concerto la Schola
Gregoriana del Duomo
di Bergamo; direttore
don Gilberto Sessantini,
all’organo Richard Lester.
Ingresso libero.
www.cattedraledibergamo.it
CORTEO dEL gIuLLARE
Quarant’anni dall’uscita
del primo album: Loredana
Bertè festeggia questo
traguardo con un nuovo
tour in cui la ripropone i
suoi successi entrati nella
storia della musica italiana.
info 035.343434
MR. FEEdbACK
IN CONCERTO
www.drusocircus.it
info 035.621515
«EC sÉ, MA sCEMO NO»
Spettacolo della Compagnia
del Nardo di Marco
Campedelli, in onore di
papa Giovanni XXIII.
info 035.219230
h. 21:30 // druso circus
LA LuNA, EMOzIONI
dAL sILENzIO
h. 20:30 // Teatro comunale
h. 21 // Teatro alle grazie
bergamo
h. 21 // La Torre del sole
Chignolo d’Isola
bergamo
MUSICA
CUltUrA
brembate di sopra
Commedia in dialetto a cura
della Compagnia teatrale
Oratorio di Suisio.
info 334.1711234
SpettAColo
Clusone
h. 11 // Teatro Mons. Tomasini
«dOVE RIdONO I CANI E
sPLENdONO LE sTELLE»
Spettacolo per le scuole
con Andrea Cereda
accompagnato dalle
musiche eseguite
SpettAColo
domenica a teatro
con Pandemonium
Domeniche in famiglia e a teatro: ecco le proposte di
Pandemonium per il mese di febbraio. Il 2, alle 16 presso la
Sala della comunità dell’oratorio di Bottanuco, Lisa Ferrari e
Giulia Manzini raccontano la storia de «La mucca e l’uccellino», spettacolo in programma anche domenica 9 all’Auditorium della Casa del giovane di Bergamo (alle 16,30).
Sempre domenica 9 e sempre a Bottanuco (stesso luogo e
orario di domenica 2) la compagnia L’Uovo - Teatro stabile
di innovazione presenta «Alla tavola del cappellaio matto».
Domenica 23 si ritorna a Bergamo (alle 16,30 all’auditorium
del Centro sociale di Loreto) con «Cappuccetto rosso» della
compagnia La baracca - Testoni ragazzi.
info www.pandemoniumteatro.org - 035 235039
dOMENICA 09
Cusio
ItInerArI
h. 19 // Ristorobie
EMOzIONI IN QuOTA NOTTuRNA IN CIAsPOLE
Ciaspolata notturna con
cena tipica nel silenzio
della notte. Iscrizione
richiesta.
info 338.8734535
SpettAColo
SpettAColo
sPETTACOLO
dI buRATTINI
dal vivo da Mauro
Ghilardini.
www.teatrominimo.it
SpettAColo
dalmine
h. 21 // Teatro civico
«ONORATA sOCIETÀIL VAJONT dOPO IL
VAJONT»
Un coro di personaggi,
umani e non, frammenti di
voci che dalla mezzanotte
del 9 ottobre 1963
raccontano la tragedia del
Vajont.
info 035.564952
MUSICA
dalmine
h. 22 // Paprika jazz club
TuEsdAY FLY
IN CONCERTO
www.paprikajazz.it
ItInerArI
Mezzoldo
h. 18 // Ritrovo al noleggio
ciaspole a Ponte dell’Acqua
CIAsPOLATA
AL CHIARO dI LuNA
Facile ciaspolata serale
presso il Paradiso delle
ciaspole di Ponte dell’Acqua
con a seguire cena presso
ristorante Genzianella.
Iscrizioni presso il bar
“Palaevolution” di San
Giovanni Bianco.
info 0345.49396
SpettAColo
Nembro
h. 20:45 // Teatro san Filippo Neri
«sTAsERA NON EsCORT»
Due Punti e Terry Chegia
presentano Margherita
Antonelli, Rita Pelusio,
Alessandra Faiella e Claudia
Penoni nello spettacolo per
la regia di Marco Rampoldi.
www.teatrosanfilipponeri.it
“La cultura è un bene comune primario come l'acqua;
i teatri le biblioteche i cinema sono come tanti acquedotti” Claudio Abbado
la cultura è in crisi?
...noi la innaffiamo
con passione
il nostro febbraio
famiglie
BOTTANUCO Sala della Comunità
Dom. 2 h.16 LA MUCCA E L’UCCELLINO
Dom. 9 h.16 ALLA TAVOLA DEL CAPPELLAIO MATTO
BERGAMO Auditorium Casa del Giovane
Dom. 9 ore 16,30 LA MUCCA E L’UCCELLINO
scuole
BERGAMO matinée
dal 7 all’11 URLA DALLE FOIBE
(anche in serale in vari comuni)
dal 12 al 14 LOSTINLOVE
l’amore acerbo di Giulietta e Romeo
dal 20 al 22 I RACCONTI DI GIUFÁ
e in provincia tanti altri appuntamenti
(Treviglio, Boltiere, Pradalunga,
Calusco, Seriate, Lallio…)
BERGAMO Auditorium di Loreto
Dom. 23 ore 16,30 CAPPUCCETTO ROSSO
formazione
tournée
Venezia Teatro Goldoni, Belluno
Teatro Comunale, Milano Istituto Kandinsky,
Perugia Teatro Brecht e varie provincie in
Umbria, Emilia Romagna,
Veneto, Abruzzo,
Lombardia
Nel vivo i laboratori teatrali con scuole di
ogni ordine e grado
nel territorio e
nel capoluogo.
L’ESEMPIO BUONO
Adulti generosi al
servizio dei giovani
progetto sostenuto dalla Fondazione Cariplo
info 035 23 50 39
tutto su www.pandemoniumteatro.org
Sport
schilpario
h. 20 // Località Fondi
A PÈ COI sERCOI
Ciaspolata notturna
a Fondi-Madonnina
dei Campelli.
Iscrizioni consigliate.
info 0346.55059
SpettAColo
seriate
h. 16 // Cineteatro gavazzeni
42
agenda//febbraio
«PICCOLO AsMOdEO»
Spettacolo di Teatro Gioco
Vita con Tiziano Ferrari
per bambini dai 5 anni,
tratto da «Lilla Asmodeus»
di Ulf Stark.
Una storia che fa ridere,
pensare e forse anche
commuovere.
Prenotazione consigliata.
info 035.4243079
MUSICA
Trezzo sull’Adda
h. 21 // Live club
bEAdY EYE
IN CONCERTO
Sul palco del Live la band
britannica guidata da Liam
Gallagher. Ingresso 35 euro.
www.liveclub.it
SpettAColo
bergamo
h. 17 // Auditorium p.zza Libertà
«POLLICINO»
In scena lo spettacolo di
Sezione Aurea con Mario
Mariotti, per bambini dai
3 anni.
info 035.211211
e decisioni, esperienze,
contraddizioni: ecco lo
spettacolo del giovane
comico Daniele Fabbri,
tra cabaret trasgressivo e
irriverente e un linguaggio
privo di filtri. Ingresso
libero con tessera Arci.
info 035.0990101
SpettAColo
Albano
sant’Alessandro
MUSICA
bergamo
h. 21 // druso circus
h. 15 // Teatro don bosco
CONCERTO
PER sTEVE WHITE
Una serata per ricordare
Stefano Bianchetti e la sua
passione per la musica.
Sul palco si alterneranno le
3 band in cui ha militato:
Servizio informazione,
Poster e Steve White and
the greengrocers.
Ingresso con tessera.
www.drusocircus.it
SpettAColo
bergamo
h. 21 // Circolo Arci Maite
«TRENTATRÉ
TRENTENNI»
I trent’anni sono un’età
ambigua, piena di dubbi
«PuTARgA
CHE sTREMÉssE»
In scena la commedia
della compagnia dialettale
Isolabella di Villongo.
www.albanoarte.com
ItInerArI
Ardesio
h. 8:45 // Albergo Concorde
CIAsPOLATA
AL RIFugIO ALPE CORTE
Ciaspolata verso il
rifugio Alpe Corte con
accompagnatore e
possibilità di noleggio
ciaspole; escursione
semplice; durata 3 ore.
Prenotazione consigliata.
info 0346.35079
SpettAColo
Villongo
h. 21 // Cine-teatro Isola
«VINsANTO»
In scena lo spettacolo della
Compagnia stabile di prosa
Carlo Bonfanti di Treviglio,
regia di Walter Danelli.
info 035.910900
dOMENICA 16
ConCertI
«MusicArte»
in viaggio con la musica
Continua la stagione concertistica promossa dall’associazione culturale Musicarte, in programma presos il ristorante
Stockholm di Castelli Calepio, già sede di alcuni appuntamenti della precedente edizione della manifestazione. A
febbraio l’appuntamento è per giovedì 13 (alle 20,45, con
ingresso libero) con il concerto «Da Mozart a Rachmaninoff» che vede esibirsi Giulio Glavina al violoncello e
Massimo Anfossi al pianoforte. Grazie alla disponibilità di
Alberto Mazza, proprietario del ristorante, può proseguire
l’attività portata avanti dall’associazione da 30 anni a questa parte: risale infatti al dicembre 1984 il primo concerto
che vide esibirsi il giovanissimo Simone Pagani, non ancora
diplomato.
info 030.732829
SpettAColo
bergamo
h. 16:30 // Teatro san giorgio
«sPOT»
Spettacolo per tutti i bimbi
da 1 a 4 anni con Andrea
Buzzetti, regia Valeria
Fabretti.
www.teatroprova.com
gIOVEdI 13
SpettAColo
bonate sopra
h. 16:30 // Teatro giuseppe Verdi
«LA bELLA E LA bEsTIA»
Spettacolo per famiglie
e bambini dai tre anni a
cura di Teatro del Vento:
in scena Laura Teolli per
la regia di Silvia Priori.
Un mercante, padre di tre
figlie, di ritorno da uno
sfortunato viaggio d’affari si
smarrisce nel bosco a causa
di una bufera. Trova rifugio
nel palazzo della Bestia..
www.teatrodelvento.it
CUltUrA
brembate di sopra
dalle 14:30 // La Torre del sole
POMERIggIO AL PARCO
AsTRONOMICO
Alle 14,30 visita guidata,
alle 16 spettacolo
al planetario, alle
17 proiezione film
documentario e alle 18
osservazione preserale al
telescopio.
www.latorredelsole.it
SpettAColo
gandino
h. 20:30 // Radicigroup
«THE LIVINg ROOM»
In scena lo spettacolo di
Workcenter di Pontedera,
per scoprire che la vita è
l’intreccio delle relazioni e
degli incontri che sappiamo
inventare. Prenotazione
obbligatoria.
info 346.1551746
folClore
grumello del Monte
h. 10 // Castello
bIMbI CHEF
I bambini diventano chef:
cucine del vecchio maniero
aperte ai piccoli cuochi dai
6 ai 12 anni, per imparare
a cucinare e poi servire in
tavola i piatti preparati.
Iscrizione richiesta.
info 348.3036243
Lallio
CUltUrA
h. 15:30 // Chiesa di san
bernardino
VIsITA guIdATA
A sAN bERNARdINO
info 328.4331392
Due realtà,
un servizio integrato.
Scay Service
viceverSaGrouP
assistenza turistica e consulenza per qualsiasi necessità
attraverso personale esperto e formato internamente,
in grado di accogliere il cliente con attenzione e risolvere eventuali situazioni di emergenza:
Servizi linguistici a 360°: un network di professionisti puntuali e affidabili per supportarvi nella vostra
internazionalizzazione ed aiutarvi a comunicare
con il mondo.
- assistenti in aeroporto e hotel per gruppi e clientela viP
- hostess multilingue per fiere, congressi, eventi
- accompagnatori turistici per viaggi aziendali e di gruppo
- promoter presso punti vendita
- prenotazioni transfert e pernottamenti
- traduzioni commerciali, tecniche, legali, finanziarie
- interpretariati per trattativa, meeting e congressi
- trascrizioni e revisioni di testi
- corsi di lingue personalizzati
- assistenza in tutte le lingue
www.scayservice.it
[email protected]
www.viceversagroup.it
[email protected]
SPeciaLe aZieNDe
TO U R I S T & M E E T I N G S E R V I C E S
TRANSLATIONS&MULTILINGUALSERVICES
Sosteniamo l’internazionalizzazione in vista di Expo 2015 e nell’ambito
C.LA.S.S sas - Via Baioni 18 - 24123 Bergamo
delTprogetto
Bergamo
candidata
della
cultura 2019.
el +39 035
247131
- Faxeuropea
+39 035
4132245
[email protected] - www.scayservice.it
contattaci
per scoprire la promozione riservata alle aziende che vogliono
[email protected] - www.viceversagroup.it
farsi conoscere all’estero ed aprirsi a nuovi mercati.
via Baioni 18 - 24123 Bergamo - Tel +39035247131
SpettAColo
Ponteranica
h. 17 // Auditorium
«FACCIAMO
LA dIFFERENzA»
44
agenda//febbraio
Sul palco Francesca Beni,
Vittorio Di Mauro e Giuliano
Gariboldi:
tre buffi personaggi,
un po’ clown e un po’
cartoons, alle prese con
la magia, per far sparire
8 ingombranti sacchi di
rifiuti. Uno spettacolo per
raccontare ai bambini in
modo divertente il problema
dei rifiuti.
www.erbamil.it
SpettAColo
Presezzo
h. 16:30 // Palestra comunale
«PRINCIPEssA»
Spettacolo musicale con
animazione di marionette:
in scena Chiara Magri e
Swewa Schneider, regia di
Lando Francini
www.teatrodelvento.it
Sport
schilpario
h. 9:30 // Località Fondi
TROFEO MAgNI MARIA
AssuNTA
Gara di sci di fondo Trofeo
Togni Maria Assunta alla
memoria.
info 0346.55059
MerCAtInI
Treviglio
dalle 8 // Centro storico
ANTICO IN PIAzzA
www.prolocotreviglio.it
LuNEdì 17
Edoardo Zose e il pianista
Andrea Bacchetti.
In esecuzione musiche e
brani di Tartini, Schubert,
Brahms e Ravel. Ingresso 15
euro, ridotto (giovani tra i
21 e 26 anni) 10 euro.
info 035.243311
Albino
CUltUrA
Treviglio
h. 16 // Museo civico della Torre
MARTEdì 18 uN THE AL MusEO
www.prolocotreviglio.it
CUltUrA
CUltUrA
bergamo
h.15 // biblioteca
ORTO E gIARdINO
Incontri a tema
su frutteto, orto, fiori
e giardino tenuti dal perito
agrario Gino Calliari.
Iscrizione obbligatoria.
info 035.759002
CUltUrA
seriate
h. 21 // Auditorium biblioteca
I LuNEdì dI sTORIA
dELL’ARTE E CuLTuRA
VIsIVA
Lo spazio storico. Per una
storia della fotografia di
ricerca in Italia: incontro
con cura Roberto Mutti,
storico dell’arte.
Ingresso libero.
info 035.304355
MERCOLEdì 19
h. 20 // Auditorium Liceo
Mascheroni
L’ANALIsI dELLE
FALLACIE NEL
dIbATTITO PubbLICO
E LA PARTECIPAzIONE
dEMOCRATICA
Incontro con Paola
Cantù, ricercatrice presso
l’Universitè D’Aix-Marseille.
info 348.5710546
CUltUrA
Calusco d’Adda
h. 21 // Centro civico san Fedele
IL CORAggIO dELL’ETICA
Incontro con la filosofa
Laura Boella a cura del
gruppo interculturale Delta.
info 035.794737
MUSICA
bergamo
h. 21:30 // druso circus
JuEVEs TARdE guITAR
TRIO EXTENdEd
Ingresso con tessera+
contributo istituzionale.
www.drusocircus.it
CUltUrA
Nembro
h. 20:45 // biblioteca
COMIzI d’AMORE
«Mal d’amore»: incontro
con David Camozzi e
Alessandra Scordo, psicologi
e psicoterapeuti. Ingresso
libero.
info 035.471370
SpettAColo
«In the mood for»
tra ironia e thriller
Sono due gli appuntamenti in programma a febbraio per
la rassegna «In the mood for», in scena all’Auditorium
di Ponteranica. Venerdì 7 arrivano Laura Pozone e il suo
«Love is in the hair»: un parrucchiere di periferia, cinque
donne diverse tra loro e bloccate in negozio per tutta la
notte a causa di un imprevisto. Colpi di scena, confidenze,
pregiudizi e maschere che svaniscono per lasciare posto alle
vere personalità. Il 21 è invece la volta della Liber compagnia Teatro sacco e sipario strappato in scena con «La
sindrome di Stoccolma», un thriller per raccontare lo stato
psicologico particolare che subentra in una persona dopo
un episodio violento come un rapimento e la prigionia. Gli
spettacoli iniziano alle 21, ingresso 10 euro.
CUltUrA
Ponte san Pietro
h. 20:45 // biblioteca
INCONTRO
suLLA FOTOgRAFIA
Incontro con il fotografo
Mario Rota e la storica della
fotografia Raffaella Ferrari.
Ingresso libero.
info 035.610330
gIOVEdì 20
info www.erbamil.it
VENERdì 21
MUSICA
bergamo
h. 21 // Auditorium piazza della
Libertà
EdOARdO zOsI E
ANdREA bACCHETTI
IN CONCERTO
In concerto il violinista
BAMBInI
bergamo
h. 16:30 // Ludoteca giocagulp
I COLORI dI CARNEVALE
Laboratorio artistico di
colore e collage.
info 035.360320
h. 17:30 // Fondazione
serughetti
«bIbbIA E sCuOLA»
Incontro con Lidia Maggi.
Ingresso libero.
info 035.219230
MUSICA
di Bergamo diretto da
Fabio Tartari e la Pavlova
International Ballet
Company. Concertatore al
pianoforte Damiano Maria
Carissoni.
Scene e regia di Valerio
Lopane.
www.mayrdonizetti.it
MUSICA
bergamo
bergamo
JERRY duggER TRIO
ENsEMbLE VENICE
CARNIVAL
h. 21:30 // druso circus
Serata blues con il concerto
del bluesman americano
accompagnato alla chitarra
da Heggy Vezzano e alla
batteria da Pablo Leoni.
Ingresso con tessera.
www.drusocircus.it
h. 21 // Auditorium biblioteca
Una serata in musica a
favore dell’associazione
Spazio autismo onlus:
un concerto lirico per
soprano, tenore ed
ensemble cameristico tra
musiche e atmosfere del
‘700 veneziano, in un
repertorio che omaggia i
maestri italiani.
info 035.4160602/603
info 035.304355
bergamo
CUltUrA
seriate
gIOVEdì dI AVVENTuRE
E VIAggI
sAbATO 08
h. 21 // Teatro sociale
MUSICA
h. 21:30 // druso circus
MUSICA
«Lezioni concerto»
al secco suardo
Riprende anche nel 2014 la rassegna di «Lezioni concerto»
organizzata dal Liceo Secco Suardo di Bergamo. La formula
della manifestazione prevede alcuni appuntamenti serali
e altri mattutini presso l’aula magna del liceo cittadino.
Sabato 8 doppio concerto: alle 11,05 il coro polifonico, i
solisti e l’orchestra del liceo si esibiscono in «Musica, ragazzi!», mentre in serata, alle 21, è la volta del duo clarinetto
pianoforte formato da Fabio Morzenti e Donato Giupponi.
Martedì 11, alle 11,05, il gruppo cameristico propone un’introduzione e alcuni brani scelti dell’«Offerta musicale Bwv
1079» di Bach. Sabato 22, alle 21, Maria Pizzuto si esibisce
al pianoforte «In bianco e nero», musiche di Chopin, Ravel,
Scriabin, Debussy e Pizzi.
info www.suardo.it
LE CAPRE A sONAgLI +
NEW KATANA THEORY
VENERdì 21
CUltUrA
bergamo
h. 15 // Auditorium Liceo
Mascheroni
RACCONTARE
LA gRANdE guERRA
A CENT’ANNI
dAL suO INIzIO
«Il ritorno della Grande
guerra. Storia e mito»:
incontro con Mario
Isnenghi, professore emerito
dell’Università Cà Foscari
di Venezia. Iscrizione
obbligatoria.
info 035.247116
SpettAColo
bergamo
h. 21 // Teatro san giovanni bosco
«ANdREA CHÉNIER»
Allestimento dell’opera
lirica di Umberto Giordano.
Protagonisti il Coro lirico
Nuovo appuntamento con
la rassegna Indie Druso.
Ingresso con tessera +
consumazione obbligatoria
di 5 euro.
www.drusocircus.it
MUSICA
bergamo
h. 21:30 // O’dea’s pub
JERsEY dAVIL bANd
Un concerto in omaggio al
«Boss» Bruce Springsteen.
Ingresso libero.
www.odeaspub.it
CUltUrA
bergamo
h. 20:45 // sala Toolbox via
Pignolo
dA «sTRANIzzA» AI
dIRITTI LgbTI IN ITALIA
L’odio e l’amore, la paura
e il coraggio: incontro con
Valerio la Martire, autore
del libro «Stranizza»
e la dottoressa Sarah Viola,
per una tavola rotonda
sulla situazione dei diritti
Lgbti in Italia.
Ingresso libero.
info 334.3119923
CUltUrA
Ardesio
h. 20:45 // sala consiliare
«PAROLE suI CRINALI»
Per la rassegna poetico
letteraria «Parole sui
crinali», incontro con
Matteo Poletti.
Ingresso libero.
www.ardesiounita.it.
folClore
brembate di sopra
h. 18 // P.zza Papa giovanni
Paolo II
CORTEO
CON LA bANdA
Corteo per le vie del centro
storico in compagnia
della Banda di Ostrow
Mozowiecka.
info 035.620962
CUltUrA
brembate di sopra
h. 21 // La Torre del sole
sOTTO uN TETTO
dI sTELLE
Il cielo sotto di noi:
il cielo australe e i suoi
lucenti gioielli.
Prenotazione consigliata.
www.latorredelsole.it
MUSICA
dalmine
h. 22 // Paprika jazz club
THE WHITE PAPER
In concerto Tom Paciulli,
Claude Cambeck, Bob Savelli
e Alex Bignotti con il loro
tributo ai Beatles.
www.paprikajazz.it
SpettAColo
Ponteranica
h. 21 // Auditorium
«LA sINdROME
dI sTOCCOLMA»
Sul palco la Libera
compagnia teatro sacco e
Sipario Strappato:
Michele rapisce una
donna molto più giovane
di lui, Greta, della quale
si è invaghito, e la
tiene segregata in una
cantina, cercando di farla
innamorare di sé.
Un thriller per raccontare la
Sindrome di Stoccolma.
www.erbamil.it
45
CUltUrA
bergamo
CUltUrA
SpettAColo
brembate di sopra
bergamo
dalle 15 // La Torre del sole
h. 21 // Teatro Creberg
sAbATO 22 «sugAR»
BAMBInI
bergamo
h. 10:30 // Parco Turani
IL sEMINO
46
agenda//febbraio
Lettura e laboratorio di
semina con il Gruppo di
acquisto solidale di Redona.
info 035.360320
CUltUrA
bergamo
h. 15 // Castello di san Vigilio
sAbATO AL CAsTELLO
Laboratorio aperto
a tutti e ad ingresso
libero di Ceramica a cura
dell’associazione Miolab.
info 035.343689
CUltUrA
bergamo
h. 15 // Centro Ananda
sTAgE dANzE POPOLARI
dEL sud
Suoni e passi alla ricerca
delle radici tradizionali, a
cura di Ilaria Iorio.
info 035.210082
In scena il musical tratto
dal film di Billy Wilder del
1959 «A qualcuno piace
caldo» con Justine Matter,
Christian Ginepro e Pietro
Pignatelli.
info 035.343434
MUSICA
h. 21 // Auditorium Liceo secco
suardo
IN bIANCO E NERO
Installazione sonora: in
concerto la pianista Maria
Pizzuto, in esecuzione
musiche di F.Chopin,
M.Ravel, A.Scriabin,
C.Debussy, E.Pizzi.
www.suardo.it
h. 18 // P.zza Papa giovanni
Paolo II
dIsCO LAbIRINTO
IN CONCERTO
MINI sFILATA dEI CARRI
dI bREMbATE
www.drusocircus.it
Mini sfilata in compagnia
del Gruppo folcloristico
Arlecchino, banda di
Brembate di Sopra,
la Banda di Ostrow
Mzowiecka.
info 035.620962
SpettAColo
Albano
sant’Alessandro
h. 21 // Teatro don bosco
«LA sEMPLICITÀ
INgANNATA»
In scena Marta Cuscunà:
satira per attrice e pupazze
sul lusso d’esser donne.
Spettacolo liberamente
ispirato alle opere letterarie
di Arcangela Tarabotti e
alla vicenda delle Clarisse
di Udine.
www.albanoarte.com
CUltUrA
Castione della
Presolana
h. 21 // Osservatorio Presolana
A COLLOQuIO
CON LE sTELLE
Osservazione astronomica
SpettAColo
Chignolo d’Isola
h. 20:30 // Teatro comunale
«OL gIgI... PER
CARITÀ!»
Commedia in dialetto a
cura della Compagnia del
Mercato di Terno d’Isola.
info 334.1711234
SpettAColo
dalmine
h. 11 // biblioteca
«suONAMI TANTE
sTORIE»
Lettura teatrale con
musica dal vivo di Qui e
ora residenza teatrale per
bambini dai 4 agli 8 anni,
con Francesca Albanese e
musiche dal vivo di Roberto
Barbieri.
info 035.6224840
MUSICA
dalmine
h. 22 // Paprika jazz
ARRIbA LITFIbA
www.paprikajazz.it
SpettAColo
Lovere
h. 20:45 // Teatro Crystal
SpettAColo
«Lagorà»
al via a sarnico
h. 16 // sala Piatti
bergamo
folClore
brembate di sopra
h. 21:30 // druso circus
bergamo
Classici di tre secoli: in
concerto Davide Alogna,
violino, e Irene Veneziano,
pianoforte, musiche di
Mozart, Dvorák, Respighi e
Gershwin.
info 035.242287
Alle 15 laboratorio ludicopratico per bambini dai 6 a
i 10 anni, alle 17 spettacolo
al planetario «Il Sole e la
Luna: la luce d’oro e la luce
d’argento».
info 035.621515
MUSICA
bergamo
MUSICA
INCONTR EuROPEI
CON LA MusICA
POMERIggIO AL PARCO
AsTRONOMICO
libera ed aperta a tutti,
con il Gruppo Astrofili di
Cinisello Balsamo.
info 0346.60039
Prende il via sabato 22 febbraio la prima edizione della
rassegna teatrale «LAGOrà» promossa dalla Pro loco Sarnico, Nodo teatro e Teatro Piroscafo. In cartellone quattro
spettacoli tra commedia, reading musicale e adattamenti di
celebri romanzi. Il 22 sul palco del teatro Cine Junior (alle
21) va in scena «La bottega del caffè», commedia brillante
di Goldoni che diventa, nella regia di Fiorenzo Savoldi, un
esempio di «reality show». Sabato 8 marzo tocca ad «Amore
mio» con Alberto Salvi e Matilde Facheris: un amore cantato ed un altro narrato, tra divertimento e struggimento.
Il 22 marzo largo a «Il giro del mondo in ottanta giorni»,
mentre chiude la rassegna, il 29, «Novecento» di Walter
Tiraboschi.
info 035.910900 - www.prolocosarnico.it
NODO TEATRO
PRO-LOCO SARNICO
TEATRO PIROSCAFO
dAL 22 FEbbRAIO
«QuANdO LA MOgLIE È
IN VACANzA»
In scena Massimo Ghini
ed Elena Santarelli
nello spettacolo diretto
da D’Alatri. Una satira
di costume contro il
perbenismo messo a
confronto con le ambizioni
di una ragazza che si butta
nel mondo della pubblicità
e della moda.
Prenotazione consigliata.
www.teatrocrystal.it
SpettAColo
Orio al serio
h. 20:45 // Teatro comunale
«AdA CHÈ TA EdE»
TEATRO
A SARNICO
1a edizione
In scena la compagnia I
balores di Sotto il Monte
con la commedia dialettale
in due atti di Mario
Dometti.
info 338.6839380
SpettAColo
SpettAColo
bergamo
Ponte san Pietro
h. 14:30 // sala Pinacoteca della
biblioteca
dOMENICA 23
«CAPPuCCETTO
ROssO»
48
agenda//febbraio
«CANTARE
PER IN-CANTARE»
Seminario di canto etnico
corale a cura di Catherine
Robin per giovani e adulti
a partire dai 16 anni,
per sperimentare il canto
corale come un’espressione
che attraversa mondi ed
epoche divers.Conduce
Catherine Robin, musicologa
diplomata alla università
Sorbonne di Parigi
operatrice Feldenkrais.
Orari: sabato 22 febbraio
14,30/18,30 e domenica 23
febbraio 10/16
info 348.3117058
SpettAColo
sarnico
h. 21 // Cineteatro Junior
«LA bOTTEgA
dEL CAFFÈ»
Commedia brillante di Carlo
Goldoni, per la regia di
Fiorenzo Savoldi. Sul palco
la compagnia Il Nodo teatro.
Il motore degli intrecci è la
simpatica amarezza di Don
Marzio che ricorda a tutti il
forte aroma della verità.
info 035.910900
h. 16:30 // Auditorium Centro
sociale di Loreto
In scena lo spettacolo della
compagnia La Baracca Testoni Ragazzi: una storia
in cui la paura e il coraggio
corrono insieme.
info 035.235039
CUltUrA
bergamo
h. 9:30 // Centro Asd Ananda
YOgA NIdRA
SpettAColo
bergamo
h. 17 // Auditorium p.zza Libertà
«ANIMALI ALLA PROVA»
Spettacolo di Sezione Aurea
& Osvaldo Arioldi dalle
fiabe «I tre porcellini», «Il
gatto con gli stivali» e «Il
brutto anatroccolo».
info 035.211211
SpettAColo
bergamo
h. 16:30 // Teatro sociale
Sport
Debutto nazionale dello
spettacolo di Stefano
Facoetti con Chiara
Masseroli e Francesca
Poliani. La storia di Gaia,
strana principessa di
Brauron che per diventare
regina deve trovare una
gemma unica al mondo.
www.teatroprova.com
bergamo
girone di ritorno, che vedrà
affrontarsi Caloni Agnelli
MUSICA
h. 17:30 // Rifugio Trifoglio, loc.
Ceresola
Ciaspolata sotto le stelle.
Ciaspolata più cena tipica
più noleggio ciaspole 25
euro.
Con aggiunta di
pernottamento,
colazione e pranzo 59 euro.
info 333.5982469
Cinque serate per scoprire e degustare birre pregiate: parte
lunedì 10 febbraio il Corso base di degustazione organizzato dalla birreria Pozzo Bianco di Bergamo in collaborazione
con la Compagnia del luppolo. Un totale di tredici ore (termine previsto lunedì 10 marzo) per conoscere la storia della
birra, capire come si serve, oltre ovviamente alla degustazione di quattro birre per ogni serata. Un percorso per tutti
gli amanti del luppolo in compagnia di esperti conoscitori
e di affermati produttori che spiegheranno ai partecipanti
i diversi stili di fermentazione, le principali materie prime
utilizzate e molto altro ancora.
Gli incontri si tengono il lunedì sera dalle 20,30 alle 23,
costo di partecipazione 100 euro.
SpettAColo
Villongo
h. 21 // Cine-teatro Isola
«PIÖTOsT CHE sPusAs,
MA sA FO FRA»
In scena lo spettacolo del
gruppo La sfongada di
Tavernola, regia di Bernardo
Fenaroli.
info 035.910900
info 035.232755
LuNEdì 10
LANd Is gRACE
www.drusocircus.it
folClore
brembate di sopra
sAgRA dEL CARNEVALE
Sfilata di carri e maschere
per le vie del centro storico
tra musica, sbandieratori,
fanfare etc.
info 035.620962
MerCAtInI
Arcene
h. 14/19 // P.zza Cività
contadina
MERCATINO dELL’usATO
info 035.4199211
ItInerArI
CALONI AgNELLI
Ardesio
bERgAMO h. 8:45 // Albergo Concorde
EuRORENTINg MONdOVì CIAsPOLATA AL RIFugIO
Sedicesima giornata di
ALPE CORTE
campionato, terza del
Corso base di degustazione
alla scoperta del luppolo
CIAsPOLATA
sOTTO LE sTELLE
h. 21:30 // druso circus
h. 18 // PalaNorda
ItInerArI
Valtorta
MUSICA
bergamo
h. 14:30 // Centro sportivo
Giornata dedicata allo
yoga nidra, lo yoga del
sonno cosciente, l’arte
del rilassamento, a cura
di Pierre Morelli e Giusy
Bolognini.
info 035.210082
«LA PRINCIPEssA
suL PIsELLO»
Bergamo ed Eurorenting
Mondovì.
www.olimpiapallavolo.it
Ciaspolata verso il
rifugio Alpe Corte con
accompagnatore e
possibilità di noleggio
ciaspole; escursione
semplice; durata 3 ore.
info 0346.35079
CUltUrA
Ciserano
h. 7:30 // Palazzetto dello sport
VIsITA guIdATA
A bOLOgNA
Visita guidata al
capoluogo emiliano a cura
dell’Associazione Il gelso.
Iscrizione necessaria.
info 339.6568178
CUltUrA
brembate di sopra
dalle 15 // La Torre del sole
POEMRIggIO AL PARCO
AsTRONOMICO
Alle 15 osservazione del
sole al telescopio, alle 16,30
spettacolo al planetario e
alle 17,30 proiezione film
documentario.
info 035.621515
ph. mauro lanfranchi
E LA NUOVA APP DI OROBIE.
moma comunicazione _ bg
VA’ DOVE TI PORTANO LE CIASPOLE.
O R I Z Z O N T E
CLUB ALPINO ITALIANO - BERGAMO
www.caibergamo.it
folClore
SpettAColo
san giovanni bianco bergamo
h. 9:30 // Centro storico
h. 20:30 // Teatro donizetti
Dalle 9,30 truccabimbi,
mini luna park e concorso
disegni e nel pomeriggio,
alle 14 sfilata dei carri e
delle maschere.
info 0345.23344
Il mago della danza Moses
Pendleton e i Momix
portano sul palco del
Donizetti uno spettacolo
multimediale che tratta
dell’arte dell’alchimia e
dell’alchimia dell’arte, tra
fantasia, bellezza e mistero.
www.teatrodonizetti.it
sFILATA dI CARNEVALE
LuNEdì 24
CUltUrA
Calusco d’Adda
50
agenda//febbraio
h. 21 // Centro civico san Fedele
LA FIduCIA MATRICE
dELLA VITA
MUSICA
bergamo
h. 21 // Auditorium piazza della
Libertà
sILVIA CHIEsA E
MAuRIzIO bAgLINI
IN CONCERTO
In concerto la violinista
Silvia Chiesa e il pianista
Maurizio Baglini: in
esecuzione musiche di
Mendelssohn-Bartholdy,
Schubert e Rachmaninov.
Ingresso 15 euro, ridotto)
giovani dai 21 ai 26 anni)
10 euro.
info 035.243311
info 035.794737
CUltUrA
SpettAColo
CUltUrA
bergamo
brembate di sopra
«FuTuRA..bALLANdO
CON LuCIO dALLA»
APPuNTAMENTO
CON LA sCIENzA
h. 21 // Teatro Creberg
Uno spettacolo che dà un
volto ai protagonisti della
musica di Dalla, andando a
scoprire nell’intimo le sue
melodie su cui
danza il Balletto di Roma.
Prenotazione consigliata.
info 035.343434
h. 21 // La Torre del sole
I cambiamenti climatici:
sta veramente cambiando
il clima? L’effetto serra e
il riscaldamento globale.
Relatore Paolo Corazzon di
3BMeteo. Ingresso 3 euro.
info 035.621515
CUltUrA
Nembro
CUltUrA
Nembro
h. 21 // sede Cai
I VOLTI dELL’AsIA,
MONgOLIA,
VIETNAM E ALTRO
gIOVEdì 27
MERCOLEdì 26
«ALCHEMY»
h. 20:45 // biblioteca
COMIzI d’AMORE
Per la rassegna
«Raccontarsi: storie di
scalate, viaggi e sogni
realizzati» incontro «I volti
dell’Asia, Mongolia, Vietnam
e altro», con Flavio Rota.
www.cainembro.it
«La relazione di coppia:
un incontro tra due
mondi»: incontro con
David Camozzi e Alessandra
Scordo, psicologi e
psicoterapeuti. Ingresso
libero.
info 035.471370
Villa di serio
h. 20:45 // biblioteca
INCONTRO suL JAzz
Le origini e le radici del jazz
classico: tra spirituals, blues
e ragtimes.
info 035.665454
VENERdì 28
MUSICA
MARTEdì 25
CUltUrA
bergamo
h. 20 // Auditorium Liceo
Mascheroni
INTERPRETARE IL
MONdO NON bAsTA:
VERsO uNA NuOVA
FILOsOFIA dELLA
PRAssI
Nuovo appuntamento
con Noesis: incontro con
Diego Fusaro, ricercatore
presso l’Università
Vita-Salute San Raffaele
di Milano.
www.noesis-bg.it
La nuova stagione di concerti
del Jazz club bergamo
Al via il nuovo anno di concerti targato Jazz club Bergamo.
Apertura ufficiale sabato 8 febbraio, alle 20,40 presso la
chiesa di Santa Maria Immacolata delle Grazie, con il grande concerto d’organo di Gabriele Agrimonti, giovane talento
italiano di sedici anni, che si esibirà all’organo Balbiani-Vegezzi-Bossi. A seguire cena sociale presso l’Antico ristorante
del Moro (prenotazione obbligatoria). L’appuntamento
successivo è per venerdì 7 marzo con la presentazione del
cd «Save the children» della vocalist Denise King accompagnata al pianoforte da Olivier Hutman. Tra gli altri artisti
che si esibiranno nei prossimi mesi ci saranno Enrico Zanisi,
Luca Calabrese, Mattia Cigalini, Tino Tracanna.
info www.jazzclubbergamo.com - 335.1271498
SpettAColo
bergamo
h. 21 // Teatro Creberg
«MI sALuTA...
MILITELLO?!»
I tic dell’uomo moderno
portati in scena da Militello.
info 035.343434
MUSICA
bergamo
h. 21:30 // druso circus
gAzEbO PENguINs
+I FREddOCANE
www.drusocircus.it
MUSICA
dalmine
h. 22 // Paprika jazz club
FEEdbACK IN CONCERTO
www.paprikajazz.it
«IL CLASSICO NELL’ARTE»
«THE CLASSICS IN ART»
PAssATO E PREsENTE
A CONFRONTO
Michelangelo Buonarroti, copia da Leda e il cigno
FINO AL 4 MAggIO
52
MoStre
Charles Avery
Untitled (Empiricist)
ita_ Un viaggio alla
info
bergamo,
gAMeC
035.270272
www.gamec.it
scoperta dell’influenza che
l’arte classica esercita sugli
artisti contemporanei: ecco
«Il Classico nell’Arte.
Modernità della Memoria
dall’Arte Greca a Bernini,
Paolini e Pistoletto»,
la nuova mostra che si
inaugura alla GAMeC di
Bergamo giovedì 6 febbraio
alle 18,30. C’è un filo
rosso che lega passato
e presente, nella vita
così come nell’arte: gli
insegnamenti del passato
rivivono nelle opere
della contemporaneità,
divenendo fonte di
ispirazione e punto di
partenza per un nuovo
processo creativo. E
l’esposizione, curata da
Giacinto Di Pietrantonio,
indaga proprio modi e
forme con cui gli artisti
di oggi recuperano
l’antico, attualizzandolo,
rinegoziandone il senso
e valorizzandone la
testimonianza. Lavori
di artisti contemporanei
affiancati da opere
provenienti dall’Accademia
Carrara di Bergamo: in
mostra opere di Pistoletto
a confronto con la
statuaria greca ed etrusca
e con un’opera di Giovanni
Volpato; i lavori di Vanessa
Beecroft che rimandano
a Canova in dialogo con
Giulio Carpioni e una
scultura di Pietro Bernini.
Ancora le maschere
della tragedia greca
reinterpretate da Alfredo
Pirri, Adrian Paci dialoga
con Giulio Paolini che a sua
volta è messo in relazione
con Lorenzo Lotto. Le
opere di Gianluigi Colin
che rimandano a Piero della
Francesca, August Sander
e Pablo Picasso poste in
dialogo con un dipinto
di Lorenzo Costa e molto
altro ancora in un percorso
espositivo, visitabile fino
al 4 maggio, in cui classico
e contemporaneo sono in
stretta connessione e si
confrontano.
eng_ A comparison
between past and present
A journey to discover the
influence that classical art
has on contemporary artists:
this is «The Classics in Art.
A Recollection of Modernity
from Greek Art to Bernini,
Paolini and Pistoletto», the
new exhibition opening
at Bergamo’s GAMeC on
Thursday, 6 February at
6,30pm.
The lessons of the past
relive in contemporary
works, serving as a source
of inspiration and starting
point for a new creative
process. The exhibition,
curated by Giacinto Di
Pietrantonio, investigates
the ways and forms with
which artists of today
recover the old, updating it,
renegotiating its meaning
and enhancing its impact.
The exhibit features the
works of Pistoletto compared
with Greek and Etruscan
sculptures and a work
by Giovanni Volpato, the
works of Vanessa Beecroft
that hark back to Canova
in an exchange with Giulio
Carpioni and a sculpture by
Pietro Bernini and much
more. The exhibition will
remain on view until 4 May,
demonstrating how the
classic and the contemporary
compare and just how
closely connected they
really are.
15 feb/15 marzo
MoStre
18 gen/22 febbraio
8 febbraio/8 aprile
bergamo
bergamo
bergamo
bergamo
MIMEsI.
CARLO PREVITALI
PEPI MERIsIO
2014.1
sETTE ARTIsTI
LE RE/CITAzIONI
dI MAdAME
gio-sab: 16-19
Mar-sab: 10/12,30 – 16/19,30
Mer-gio-Ven: 9,30/12,30 - 16,30/19
Mar-sab: 10/13 e 16/19
26ott | ott2014
12gen | 12feb
25gen | 2mar
biblioteca_Nembro
Convento di san Francesco
bergamo
Viamoronisedici spazioarte
54
25 gennaio/5 aprile
Si inaugura sabato 15
febbraio alle 18 la mostra
dedicata all’artista
bergamasco Carlo Previtali.
Nelle sue opere coesistono
tradizione e attualità, un
linguaggio fresco, «icastico
(…) che associa, con libertà
di sperimentazione, tocco
scultoreo e tocco pittorico,
forzando le procedure
operative convenzionali
verso territori di ricerca
nuovi e inediti», come
sottolineato dal critico
Domenico Montalto.
www.viamoronisedici.it
CAVELLAs
uN VILLAggIO
RITROVATO
Museo Cavellas_Casazza
galleria Ceribelli
In esposizione alcuni
lavori del noto fotografo
bergamasco Pepi Merisio,
che vanta nella sua carriera
collaborazioni con il Touring
Club Italiano e numerose
riviste tra cui Du, Photo
Maxima, Pirelli, Look,
Paris-Mach ed Epoca.
Le opere in mostra
ritraggono la tradizione
contadina e montanara
della nostra provincia,
un’occasione per
ripercorrere antiche
strade e vecchi sentieri.
www.galleriaceribelli.com
uN dIPINTO
COME uN REbus
info 035.471370
info 035.810640
24nov | 30apr
gIOsuÈ MELI,
LA RIsCOPERTA
dI uN gIgANTE
Castello giovanelli_Luzzana
www.ilgiganteluzzana.it
27nov | 30mar
www.arthotel.it
Una collettiva che propone
al pubblico i lavori di
giovani artisti che da tempo
sono in contatto con lo
studio Galgarte.
Sette protagonisti:
Barbora Bobovcakova,
Chiara Foresti, Enzo Furfaro,
Filippo Curzi fillgood,
Gabriela Bodin, Serena
Ofelia Giribuola e Weena
Visini.
Un percorso per conoscere
e scoprire il talento e la
creatività di questi giovani
artisti.
www.galgarte.it
IL sILENzIO
dELLA RAgIONE
info 035.247116
16gen | 22feb
15feb | 9mar
MOsTRA
REsIduI
PERsONALE dI
ENERgIA
ALFREdO COLOMbO dI
biblioteca_Albano
Ars arte libri_bergamo
info 035.247293
24gen | 15feb
VERdIROsI. L’ARTE LA sHOAH
COME MEssAggIO NEI LIbRI
Art&hotel_ stezzano
galleria galgarte
biblioteca Mai_bergamo
info 035.399430
sant’Alessandro
info 035.583096
28feb | 19mag
ERIK sAgLIA
Thomas brembilla gallery
bergamo
www.thomasbrambilla.com
Traffic gallery
Mostra personale dell’artista
francese Madame che
realizza collage variopinti
accompagnati da motti
provocatori, utilizzando
ritagli fotografici e pubblicità,
dai giornali ottocenteschi fino
agli anni Settanta.
Gli aforismi in francese,
inglese, e in italiano in
occasione della mostra,
sono giochi di parole,
parodie condite di ironia
in cui gli stereotipi e clichè
sono spinti all’eccesso.
Foto: courtesy Traffic Gallery.
www.trafficgallery.org
info 0346.31211
fax 0346.36236
[email protected]
****
AIRPORT HOTEL
Via don ubiali, 2 _ bagnatica
info 035.303805
fax 035.4523677
[email protected]
ANTICO bORgO
LA MuRATELLA
s. P. La Francesca
Cologno Al serio
THE SPA, all’interno della prestigiosa cornice del Winter
Garden Hotel**** di Grassobbio, vi aspetta con i suoi oltre
300 mq. di benessere, relax e armonia. A vostra disposizione idromassaggio, bagno turco, sauna finlandese, bagno di
vapore emozionale, cascata di ghiaccio, trattamenti viso e
corpo, massaggi, Glamour SPA privata, parcheggio coperto
gratuito. Aperta tutti i giorni, THE SPA, vi aspetta.
Via Padergnone, 52 - grassobbio (bg)
www.wintergarden-hotel.com
info 035.587011 [email protected]
ART&HOTEL
Via Rosciano, 30 _ Ponteranica
info 035.4379300
fax 035.19951401
[email protected]
CIVICO 17
info 035.571123
[email protected]
EXCELsIOR s. MARCO
Piazzale Repubblica, 6_bg
bEsT WEsTERN
CAPPELLO d’ORO
info 035.366111
fax 035.223201
[email protected]
info 035.2289011
fax 035.242946
cappellodoro.bg@
bestwestern.it
gRANd HOTEL dEL PARCO
Viale Papa giov. XXIII, 12_bg
Hotel
THE sPA presso Winter garden Hotel
info 035.4872233
fax 035.4872885
[email protected]
Via santuario, 43 _ stezzano
56
il consiglio
bEsT WEsTERN sOLAF
busINEss HOTEL
Via E. Mattei, 1/3_Medolago_bg
info 035.4946120
fax 035.4946125
[email protected]
Via galeno, 8 _ stezzano
info 035.591710
fax 035.591600
[email protected]
gugLIELMOTEL
Via d. Industrie, 1 _ brembate
info 035.4826248
fax 035.4826222
[email protected]
HOTEL CENTRALE
Viale Papa giovanni XXIII, 63
s. Pellegrino Terme
info&fax 0345.21008
[email protected]
www.albergo-centrale.it
HOTEL dONIzETTI
Via A. Moro, 29 _ Lallio
info 035.201227
fax 035.691361
[email protected]
HOTEL EXECuTIVE
Via Nazionale, 67
s. Paolo d’argon
info 035.959696
fax 035.959697
[email protected]
HOTEL MILANO
Via s. Pellico, 3 _ bratto
Castione della Presolana
VILLA APPIANI
Via sala, 17_Trezzo sull’adda_MI
info 02.92002401
fax 02.92002402
[email protected]
www.villaappiani.it
MERCuRE ACCOR
HOTELs PALAzzO dOLCI
Viale Papa giov. XXIII, 100_bg
info 035.227411
fax 035.218008
[email protected]
www.mercure.com
sAN LORENzO
P. Mascheroni, 9/a_bg
info 035.237383
fax 035.237958
hotelsanlorenzo@
hotelsanlorenzobg.it
sETTECENTO HOTEL
Via Milano, 3 _ Presezzo
info 035.466089
fax 035.4375147
[email protected]
sTARHOTEL CRIsTALLO
PALACE
Via b. Ambiveri, 35_bg
info 035.311211
fax 035.312031
[email protected]
TENuTA COLLE PIAJO
Via Piajo, 1 _ Nembro
info 035.521100
fax 035.4127079
[email protected]
EuROPA
info 035.308111
fax 035.308308
[email protected]
info 0346.21576
fax 0346.24856
[email protected]
VILLA dELLE ORTENsIE
FATuR
Via b.go Palazzo_bg
Viale alle Fonti, 117
sant’Omobono Imagna
info 035.851114
fax 035.852242
[email protected]
Via gusmini, 3 _ Clusone
Via Roma, 2_Cisano bergamasco
info 035.781287
fax 035.787595
www. fatur.it - [email protected]
FONTANA sANTA
LOCANdA
dEL bOsCAIOLO
Via Monte grappa, 41
Monasterolo del Castello
info 035.814513
fax 035.814513
LOCANdA
dELL’ANTICA gIAsERA
Via d.Alighieri, 8
Loc. bettole gorlago
WINTER gARdEN HOTEL
Via Fontana santa
grumello del Monte
info 035.0780390
fax 035.0780390
[email protected]
info 035.587011
fax 035.587012
[email protected]
HOTEL CONTINENTAL
MIRANdA
ALbERgO RIsTORANTE
Via Padergnone, 52_grassobbio
info 035.4491008
[email protected]
Viale d.Alighieri, 3 _ Lovere
info 035.983585
fax 035.0776045
[email protected]
ARLI
***
Largo Porta Nuova, 12_bg
info 035.222077
fax 035.239732
[email protected]
CITTÀ dEI MILLE
Via Autostrada, 3/c_bg
info 035.317400
fax 035.317385
[email protected]
dELLA TORRE
P. Cavour, 28_Trescore balneario
info 035.941365
fax 035.940889
[email protected]
HOTEL LA QuERCIA
Via dorotina, 11 _ Mozzo
info 035.611220
fax 035.4376754
[email protected]
HOTEL PIAzzA VECCHIA
Via Colleoni, 3_bg
info 035.253179
[email protected]
HOTEL TREVIgLIO
P.za giuseppe Verdi, 7_Treviglio
info 0363.43744
fax 0363.49971
[email protected]
IL gOuRMET
Via s. Vigilio, 1_bg
info 035.4373004
[email protected]
Via Cornello, 8
Riva di solto
info 035.986021
fax 035.980055
[email protected]
MOdERNO
P. XIII Martiri, 21_Lovere
info 035.960607
fax 035.961451
[email protected]
PANORAMICO
Via Palazzine, 30 _ Fonteno
info 035.969027
fax 035.969048
[email protected]
sAN PANCRAzIO
Via F.lli Calvi, 7
Trescore balneario
info 035.4255700
fax 035.4255710
prenotazioni@
hotelsanpancrazio.it
sPAMPATTI
Via Cantoniera, 89
Castione della Presolana
info 0346.31242
fax 0346.38499
[email protected]
VERRI
Via beata Vergine, 4
Misano gera d’Adda
info 0363.84622
fax 0363.340350
[email protected]
AgNELLO d’ORO
**
Via gombito, 22_bg
info 035.249883
fax 035.235612
[email protected]
POsT
Via b.go Palazzo, 191_bg
info 035.240700
s. gIORgIO
Via s. giorgio, 10_bg
info 035.212043
fax 035.310072
info@
hotelsangiorgiobergamo.it
NuOVO OsTELLO
dELLA gIOVENTù
Via Ferraris, 1_bg
info 035.3692376
[email protected]
57
uNA HOTEL bERgAMO
dove
Pozzo bianco
Via Porta dipinta 30/b
bergamo
orari
dom/lun/mar/mer:
12-15/18,30-01
giovedì: 18,30-01
ven/sab: 12-15/
18,30-03
58
info
035.232755
www.alpozzobianco.it
POzzO bIANCO
bIRRE PREgIATE
E PIATTI sFIzIOsI
Ad un anno esatto dalla
riapertura della storica
birreria con cucina Pozzo
Bianco, in via Porta
Dipinta a Bergamo Alta, lo
slogan «Nuova gestione,
vecchio stile» proposto dal
gruppo di soci che hanno
scommesso sul rilancio
del locale, non ha tradito
le aspettative attese dai
nostalgici e non solo:
accoglienza e cortesia
sono le caratteristiche
dominanti di questa rustica
birreria dove il legno la fa
da padrone. Ma non solo:
oltre all’immancabile burger
declinato nelle sue diverse
versioni e per il quale il
locale sta riscuotendo
enorme successo, ottimi
piatti e selezionate birre
soddisfano ogni esigenza
culinaria. Menu sfiziosi,
dove non mancano panini
golosi, pizze, taglieri e
stuzzicherie, sono richiesti
dalla clientela più giovane;
piatti più elaborati legati
alla cucina locale (non
mancano mai gli scarpinocc
rigorosamente preparati dal
cuoco Michele) soddisfano
la curiosità gastronomica di
turisti e avventori.
Il tutto accompagnato da
selezionate birre artigianali
provenienti dal Belgio,
Italia e Germania (a
disposizione della clientela
una notevole varietà di
etichette); tra queste,
le rinomate trappiste
belghe, le tradizionali birre
bavaresi e, non per ultimo,
le artigianali italiane, alla
cui lista si aggiungerà
prossimamente un prodotto
bergamasco.
Numerose sono le iniziative
culinarie proposte in
settimana: ogni mercoledì
si rinnova la promozione
burger+birra a 10 euro,
mentre al venerdì si
alternano piatti fuori menu
abbinati all’immancabile
birra, sempre a 10 euro.
Ma non è finita qui: venerdì
7 febbraio, in occasione dei
festeggiamenti del primo
compleanno della birreria,
i clienti potranno gustare
due birre al prezzo di una.
Infine, da non
perdere, per coloro che
intendono avventurarsi
nell’affascinante mondo
della birra, il corso di
degustazione, organizzato
in collaborazione con
esperti conoscitori e
affermati produttori, che
si articolerà in 5 incontri
a partire da lunedì 10
febbraio (costo dell’evento
100 euro).
Pranzo: piatto unico con acqua e caffè E10,00
mercoledì: hamburger a scelta + birra media E10,00
venerdì: piatto italiano + birra media a scelta E10,00
ARTE, sAPORE E PAssIONE
PER FARE dEL NOsTRO IMPEgNO
IL VOsTRO EVENTO dA RICORdARE
AgNELLO d’ORO
Via gombito, 22 _ bergamo
il consiglio
info 035.249883
Prezzo medio: 25/35 euro
Chiusura: dom. sera e lun.
Ambiente: rustico
Cucina: tipica lombarda
AL gROTTINO
Via Fontana santa _ grumello dM
info 035.833871
Prezzo medio: 35 euro
Chiusura: lunedì
Ambiente: elegante-rustico
Cucina: specialità pesce
ARTI
Via Previtali, 5/7 _ bergamo
60
rIStorAntI
info 035.252020
Prezzo medio: 36/58 euro
Chiusura: dom. e lun.pranzo
Ambiente: elegante
Cucina: specialità pesce
bELLA NAPOLI
Via Taramelli, 7 _ bergamo
info 035.242308
Prezzo medio: euro 10/20
Chiusura: mercoledì
Ambiente: rustico
Cucina: mediterranea/
pizzeria
CANTALuPA
Via Cantalupa, 17 _ brusaporto
info 035.681024
Prezzo medio: 80/120 euro
Chiusura: mercoledì
Ambiente: raffinato
Cucina: italiana/spec. pesce
CIVICO 17
Via Rosciano, 30 Ponteranica
info 035.571123
sETTECENTO / ogni evento ad arte
Via Milano,3 Presezzo (bg)
[email protected]
[email protected]
info 035.466089
info 035.4517003
www.settecentohotel.com
www.settecentoristorante.com
Prezzo medio: 40 euro
Chiusura: sab.pranzo e dom.
Ambiente: raffinato
Cucina: internazionale
info 035.238593
Prezzo Medio: 25/60 euro
Chiusura: dom. sera e lun.
Cucina: francese ed italiana
dA MIMMO
IL gOuRMET
LA CIOTOLA
Viale Papa giovanni XXIII, 86_bg
info 035.238334
Prezzo medio: 10/20 euro
Chiusura: mercoledì
Ambiente: curato
Cucina: tradizionale/
pizzeria
LA MARIANNA
Largo Colle Aperto, 2/4_bg
info 035.247997
Prezzo medio: 40/50 euro
Chiusura: lunedì
Ambiente: elegante
Cucina: tipica toscana
LA sCALETTA CAFE
Via bergamo, 32 _ Capriate s. gerv.
info 035.218535
Prezzo medio: euro 25
Chiusura: martedì
Ambiente: elegante
Cucina: tradizionale/
pizzeria
info 035.4373004
Prezzo medio: 35/50 euro
Chiusura: martedì
Ambiente: elegante
Cucina: tradizionale/internazionale
info 02.90964826
[email protected]
Prezzo medio: 20/30 euro
Ambiente: curato
Cucina: mediterranea
Specialità: Paella alla Valen.
Pizzeria con forno a legna
guRu
IL MELOgRANO
LA TAVERNA
info 035.225356
Prezzo medio: 15/25 euro
Ambiente: semplice
Cucina: tipica indiana
info 348.5988477
Prezzo medio: 20/25 euro
Ambiente: raffinato stile
montano.
Cucina: bergamasca/pizzeria
Via Colleoni, 17 _ bergamo
Via s. giovanni, 1 _ bergamo
HOTEL MILANO RIsT.
Via s Pellico, 3 _ bratto
info 0346.31211
Prezzo medio: 25/35 euro
Ambiente: elegante
Cucina: internazionale
IL bALICCO RIsT. VINERIA
Via borgo Palazzo, 18_bg
Birre pregiate
e piatti SfizioSi
Via Porta Dipinta, 30 B Bergamo
dom/lun/mar/mer: 12-15/18,30-01 giovedì: 18,30-01
ven/sab: 12-15/ 18,30-03
Tel. 035.232755
www.alpozzobianco.it
Via s. Vigilio,1 _ bergamo
Via Pianlivere 19/A_ Valbondione
LA bRusCHETTA
Via guglielmo d’Alzano, 1_bg
info 035.221265
Prezzo medio: 25/30 euro
Chiusura: lunedì
Ambiente: elegante
Cucina: tradizionale/
pizzeria
Via z. Roncalli, 18
sotto il Monte giovanni XXIII
info 035.799599
Prezzo medio: 25/30 euro
Chiusura: mar. sera e merc.
Ambiente: curato, familiare
Cucina: tipica bergamasca e
tradizionale italiana
LA TOsCANACCIA
Via Rampinelli, 5
brembate di sopra bg
info 035.0791446
Prezzo Medio: 35/40 euro pranzo lavoro 10 euro
Chiusura: mercoledì sera
LE sTAgIONI
Via Papa giovanni XXIII, 44
Orio al serio
info 035.311.631
Prezzo medio: 35 euro
Ambiente: informale
Cucina: mediterranea/
pizzeria
LO sCOTTI RIsTORANTE
Via Padergnone, 52 _ grassobbio
info 035.335826
Prezzo medio: 15/50 euro
Ambiente: curato
Cucina: tradizionale/creativa/internazionale
LOC. dELL’ANTICA gIAsERA
Via dante Alighieri, 8
Loc. bettole _ gorlago
info 035.078.0390
Prezzo medio: 25 euro
Ambiente: tipico-raffinato
Cucina: tradizionale/
griglieria
LOC. dEL bIANCOsPINO
Via Monte beio, 26 _ s. Rocco Leffe
info 035.7172161
Prezzo medio: 30 euro
Chiusura: dom. sera e lunedì
Ambiente: curato, familiare
Cucina: tradizionale
MARIENPLATz
Via Pignolo, 37_bg
Via Paderno, 4 _ seriate
info 035.290.290
Prezzo medio: 40 euro
Chiusura: mercoledì
Ambiente: elegante
Cucina: veneta/creativa
M1.LLE sTORIE & sAPORI
V.le Papa giovanni XXIII, 18
bergamo
info 035.4220121
Prezzo medio: 9/16/35 euro
Ambiente: elegante
Cucina: tradizionale/
creativa/specialità pesce
OL gIOPì E LA MARgì
Via borgo Palazzo, 27_bg
info 035.242.366
Prezzo medio: 30/40 euro
Chiusura: dom. sera e lun.
Ambiente: rustico
Cucina: tipica bergamasca/
creativa
PAPILLON
Via gaito, 36 _ Torre boldone
info 035.340.555
Prezzo medio: 40/50 euro
Chiusura: lunedì e martedì
Ambiente: curato
Cucina: tradizionale/
creativa
PORTA OsIO
Via Moroni, 180_bg
info 035.219.297
Prezzo medio: 35 euro
Chiusura: dom. e lun.pranzo
Ambiente: elegante
Cucina: tradizionale
info 035.238.964
Prezzo medio: 20/30 euro
POzzO bIANCO
MERATTI
info 035.232755
Via Porta dipinta 30/b
Città Alta bg
Prezzo medio: da 10 euro
Chiusura: lunedì a pranzo
Ambiente: birreria
Cucina: tradizionale
RIsT. A’ ANTEPRIMA
Via Kennedy, 12 _ Chiuduno
info 035.8361030
Prezzo Medio:80/105 euro
Chiusura: domenica e lunedì
Ambiente: elegante
Cucina: moderna, creativa
RIsT. dEI PEsCATORI
Via Nazionale, 2411 _ Ranzanico
info 035.829002
Prezzo medio: da 30 euro /
turistico 15 euro
Chiusura: lun. e mar. sera
Ambiente: curato
Cucina: mediterranea/
pizzeria
ROOF gARdEN
REsTAuRANT
8° Piano Hotel Excelsior san
Marco_Piazza Repubblica, 6 bg
info 035.366159
Prezzo medio: 80 euro
Chiusura: domenica sera
Ambiente: eleg./raffinato
Cucina: mediterranea
rivisitata
sETTECENTO RIsT.
Via Milano, 3 _ Presezzo
info 035.4517003
Prezzo medio: 35/50 euro
Ambiente: caldo e raffinato
Cucina: tradizionale/internazionale
TAbERNA dON PEPE
Via Rosciano, 30 _ Angolo
Via Maresana Ponteranica
info 035.571123
Prezzo medio: 20/35 euro
Chiusura: lun.sera, mar.sera
Ambiente: rustico con
taverna caratteristica
Cucina: bergamasca e
toscana
TAVERNA dEL gALLO
Via s. bernardino, 23/a_bg
info 035.220.344
info@ristorantetaverna
delgallo.it
Prezzo medio: 20/30 euro
Ambiente: caratteristico
Cucina: mediterranea
Specialità: Paella alla Valen.
Pizzeria con forno a legna
TRATTORIA FALCONI
Via Valbona 81 _ Ponteranica
info 035.572236
Prezzo Medio: 35/40 euro
Chiusura: lunedì
Ambiente: rustico
Cucina: toscana
e bergamasca
TRATTORIA gIuLIANA
Via broseta, 58_bg
info 035.402.926
Prezzo medio: 15/20 Euro
Ambiente: rustico
Cucina: tradizionale
VINERIA COzzI
Via b. Colleoni, 22_bg
info 035.238.836
Prezzo medio: 20 euro
Chiusura: mercoledì
Ambiente: raffinato
Cucina: tradizionale-creativa
61
Ambiente: rustico
Cucina: toscana e bergamasca