L.A.M.P.I DI PAROLE 2
IL LATINO
NELL’ ITALIANO
I latini usavano il
sostantivo “aula”
per indicare un
posto all’aperto o
l’atrio di un
palazzo
In italiano invece
“aula” indica un
luogo chiuso,
neanche tanto
grande , come un’
aula scolastica!
AULA MAGNA
Espressione ancora oggi in uso, e tutta latina, per
indicare l’aula grande esistente in quasi tutte le
scuole e università, quella in cui si radunano gli
studenti per una cerimonia, per una conferenza o
semplicemente, per un’assemblea.
I bambini latini che andavano a
scuola prendevano gli appunti su
tavolette cerate
che, quando erano piene, venivano
raschiate con una spatola così la
tavoletta era pronta per ricevere
altri esercizi o appunti
…..l’espressione
“tabula rasa” è usata in senso
metaforico, infatti quando si dice
<<far tabula rasa>>
si intende invitare ad affrontare un
argomento senza pregiudizi,dopo
avere sgombrato la mente da ogni
coscienza precedente,dopo aver
fatto insomma “TABULA RASA”
<<Mea culpa, mea culpa,
mea maxima culpa>>
L’espressione molto comune
nell’Europa cristiana era
usata come forma di
pentimento “atto di
contrizione“.
Fa parte, infatti, del
Confiteor che si recitava
durante la messa
Nel linguaggio corrente
l’ espressione
“MEA CULPA”
Sta ad indicare un
riconoscimento di
responsabilità ed
un’ammissione di colpevolezza
Cicerone in un passo del “De
oratore” affermò che la
storia è testimone dei tempi
e messaggera del passato è
MAGISTRA VITAE cioè
maestra di vita
L’espressione è usata
ancora oggi per significare
che non si dovrebbero
commettere gli errori del
passato !!!”
Purtroppo non è così, infatti,
secondo Quasimodo, l’uomo ha
imparato ben poco dalla storia ed
è sostanzialmente rimasto ancora
quello
“della pietra e della fionda “
Gratis et
amore Dei
La forma avverbiale deriva dall’ablativo plurale di
“gratia,ae” : “gratiis”
(accompagnato a volte da “ amore dei”)
”Gratuitamente e
per amore di Dio”:
<<senza pagare
alcun prezzo>>
Forme verbali latine:
“AUDIO”:
I persona presente
indicativo
di:audio,is,“audire”
“VIDEO” di
video, es , videre
… diventano
audio e video
due sostantivi
In latino è la
terza persona
singolare del
verbo “habito,
as,a are”.
… noi parliamo di
HABITAT per
descrivere
l’ambiente in cui
vive una specie
animale o vegetale
Questa forma comparve con valore di sostantivo, alla fine
del Settecento, nella lingua inglese, quindi in quella
francese e successivamente si diffuse in quasi tutte le
lingue europee
In latino quando
un’autorità approvava una
richiesta si usava dire che
aveva dato il suo “placet”.
“Placet” non è altro che la terza persona del presente indicativo
del verbo: placeo,es,placere … che significa piacere
… trasformata in sostantivo col significato di<<permesso>>.
la usiamo per
dare
un’ autorizzazione
