Word Order _ Frase Inglese Attiva.doc

STRUTTURA DELLA FRASE INGLESE ATTIVA
La struttura della frase inglese segue un ordine ben preciso.
1. Il soggetto deve essere sempre espresso (a differenza di quanto avviene nella lingua italiana)*
Esempio:
0. E’ tardi= It ‘s late ;
00. Siamo italiani=We’re Italian;
000. Sono le sette=It’s seven o’clock
TRADUCI:
1. Fa freddo oggi = (be cold)
2. Non sappiamo che ore sono (what time it is)
3. Sembri preoccupato (=look worried)
4. Non mi sento bene= (feel well)
5. E’ facile!=
*NOTA BENE: l’imperativo è l’unico caso in cui il verbo non è preceduto da
un soggetto/pronome.
0. Listen!= Ascolta!
00. Let’s go! = Andiamo!
00. Translate these sentences into Italian=Traducete queste frasi in italiano
2. La struttura base della frase attiva è così composta
SOGGETTO
VERBO (semplice o composto)
COMPLEMENTO OGGETTO
She
cried *
We
can use**
a computer
Ann
was looking for***
you
/
*Non tutte le frasi hanno un complemento oggetto!
** Il verbo è seguito direttamente dal complemento oggetto.
***Se il verbo regge una preposizione, essa è parte integrante del verbo.
TRADUCI: (tutti i verbi sono regolari)
1. Ho dato un calcio alla palla (kick a ball) – Past Simple
2. Hai spostato la sedia ( move a chair) - Past Simple
3. Stanno ascoltando una canzone (listen to a song) - Present Continuous
4. Avete scaricato un video (download a video). – Past Simple
5. Ha mandato un sms a Paola. (to text someone =il verbo regge l’ accusativo) – Past Simple
6. Ho telefonato ai miei amici. (to call someone=il verbo regge l’ accusativo) - Past Simple
SOGGETTO
VERBO (semplice o composto)
COMPLEMENTO OGGETTO
3. AVVERBI DI MODO O MANIERA
( L’avverbio di modo o maniera risponde alla domanda: “come ?”)
SOGGETTO
VERBO
C.to OGGETTO
Avverbio di
modo/maniera*
fast
He
drives
She
speaks
English
well*
They
left
the room
quietly*
/
*L’avverbio di modo o maniera va dopo il complemento oggetto, quando c’è.
TRADUCI:
1. Mark canta male .(badly)
2. Sheila parla piano. (quietly)
3. John guida la macchina in modo pericoloso (to drive dangerously).
4. Loro non studiano con impegno to study hard).
5. Sciacqua (to rinse) bene i piatti.
SOGGETTO
VERBO
C.to OGGETTO
Avverbio di
modo/maniera*
4. AVVERBI DI FREQUENZA ( all/still/both)
1.seguono il verbo “be”
Soggetto / verbo “BE”
Avverbio di frequenza Aggettivo/avverbio/complemento
He
is
hardly ever
here
He
isn’t
often
early
Is
he
ever
late for school?
2. precedono tutti gli altri verbi
Avverbio di
Soggetto
frequenza
Verbo
It
hardly ever
rains
in the desert
It doesn’t
often
rain
in the desert
Does it
ever
rain
in the desert?
5. 1 . AVVERBI/ Espressioni avverbiali/Complementi di TEMPO
* si mettono all’inizio o alla fine della frase
TEMPO
Soggetto
Verbo
Compl. Oggetto LUOGO *
Last night *
/
TEMPO
I
saw
Bob
in Jesolo
/
I
saw
Bob
in Jesolo**
last night **
**Il “Luogo ” precede il “Tempo ” se entrambe le info si trovano in fondo alla frase.
5. 2 . AVVERBI/ Espressioni avverbiali/Complementi di LUOGO
* si mettono all’inizio o alla fine della frase
LUOGO
Soggetto
Verbo
Compl.
Oggetto
In Venice
the running
are higher
/
costs
than
LUOGO *
In Jesolo
5. 3 . Espressioni/ Complementi di OPINIONE
* si mettono alle ’ESTREMITA’ della frase, prima o dopo qualsiasi altro complemento
** all’inizio della frase, prima del complemento di luogo
*** in fondo alla frase, dopo il complemento di luogo
OPINIONE
1. For me*
Luogo
Soggetto
the Prosecco
/
2.
I think **
3.
in Venice
In Venice
Verbo
is
better than
Compl.Oggetto Luogo
the
Champagne
/
overcharge
are higher
than
the bill
/
the restaurateurs
/
the running costs of
an
establishment/outlet
1. (Secondo me) il Prosecco è meglio dello Champagne (secondo me)
2. Io penso che a Venezia i ristoratori ricaricano il conto.
3. A Venezia i costi di gestione di un locale sono più alti che a Jesolo, ritengo.
/
in Jesolo
OPINIONE
(For me)*
/
I
believe.***
LINK ESERCIZI
1. Present Simple verbo “be”
http://www.english-4u.de/am_is_are_ex1.htm
2. Present Simple tutti I verbi
http://www.english-4u.de/present_ex1.htm
3. Word Order (Adele’s corner)
1.http://members.iinet.net.au/~adelegc/grammar/word_order/word_order_1.html
2. http://members.iinet.net.au/~adelegc/grammar/word_order/word_order_2.html
4. Ego4u (facile ma bisogna coniugare I verbi)
http://www.ego4u.com/en/cram-up/grammar/exercises?tense=1&level=0&type=positive
http://www.ego4u.com/en/cram-up/grammar/exercises?tense=1&level=1&type=positive
http://www.ego4u.com/en/cram-up/grammar/exercises?tense=1&level=2&type=positive
http://www.ego4u.com/en/cram-up/grammar/exercises?tense=1&level=3&type=positive
5. 100 esercizi con parole da riordinare + risultati
http://www.rong-chang.com/easyread/emx/contents.htm
6. Word Order 1 (esercizi più complessi, contengono quasi tutti gli elementi della frase)
http://www.english-4u.de/word_order_ex1.htm
2. Word Oder 2
http://www.english-4u.de/word_order_ex2.htm
3. Word Order 3
http://www.english-4u.de/word_order_ex3.htm
7. THE GRAMMAR CORNER (difficoltà lessicali)
http://joaojardim.no.sapo.pt/the_grammar_corner.htm
Beginners
Vocabulary
Fill in 1
Word Order 1
Word Order 2
Word Order 3
Word Order 4
Position of time adverbials