• Per la misurazione rimuovere innanzitutto la copertura di protezione (1) del voltmetro (2).
• Collegare il cavo di collegamento Balancer (3) della batteria ricaricabile alla piastrina del voltmetro. Il polo
negativo della prima cella (solitamente il filo nero della spina) deve essere sempre sul perno inferiore (4).
Instruzioni per l’uso
• Dopo aver collegato il connettore Balancer al voltmetro, inizia la misurazione nel seguente ordine:
www.conrad.com
Voltmetro al litio
Versione 01/16
N. ord. 1411956
Uso previsto
Con il voltmetro a litio viene indicata la tensione delle singole celle e generale di una batteria ricaricabile al
litio (LiFe, LiIon, LiPo). La batteria ricaricabile deve essere collegata al connettore Balancer sul voltmetro. Il
valore della tensione è rappresentato da un display a 7 segmenti a 3 cifre.
Le indicazioni di sicurezza devono essere assolutamente osservate!
Qualsiasi uso diverso da quello sopra descritto può danneggiare il prodotto e comportare rischi associati
quali cortocircuiti, incendi, scosse elettriche, ecc.
Questo prodotto è conforme a tutte le normative nazionali ed europee vigenti. Tutti i nomi di società e prodotti
sono marchi commerciali dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.
Dotazione
• Voltmetro al litio
• Istruzioni
Indicazione del numero di celle: Qui il numero di celle della batteria ricaricabile è determinato automaticamente sulla base della piedinatura del connettore Balancer collegato. Questo appare una volta all'inizio
della misurazione sul display (ad es. con una batteria ricaricabile a 3 celle: "3cE" =3 celle).
Tensione generale della batteria ricaricabile: Sul display appare l'indicazione "ALL" e la tensione generale della batteria ricaricabile collegata (ad es. con una batteria ricaricabile a 3 celle pienamente carica:
"12.6" = 12,6 V).
Indicazione della tensione delle singole celle: Una dopo l'altra sono misurate e indicate le tensioni di
tutte le celle. Sul display appare "No1" e la tensione della prima cella, ad es. "4.12" (= 4,12 V), poi "No2"
e la tensione della seconda cella, ad es. "4.13" (= 4,13 V) ecc.
• Se sono visualizzate le tensioni di tutte le singole celle, il voltmetro inizia nuovamente con l'indicazione
della tensione generale ("ALL").
• Dopo la misurazione scollegare la batteria ricaricabile dal voltmetro a litio, rimettere la copertura di protezione, per proteggere i pin di collegamento della batteria del voltmetro a litio da danni.
Le tensioni nominali dei diversi tipi di batterie ricaricabili al litio sono diverse. Con una batteria ricaricabile
LiFe sono di 3,3 V, con una batteria ricaricabile LiIon 3,6 V e con una batteria ricaricabile LiPo 3,7 V.
Cellule completamente cariche hanno una tensione superiore (ad es. 4,2 V con una batteria ricaricabile
LiPo).
Se il polo negativo non è collegato al primo pin della piastrina, non avviene alcuna indicazione.
Non c'è altresì alcuna indicazione quando la batteria ricaricabile è difettosa e/o il connettore
Balancer è collegato a una polarità inversa.
Se una cella ha un valore di tensione inferiore a 2,7 V, l'indicazione di questa cella è lampeggiante.
L'alimentazione del voltmetro è garantita dalla batteria ricaricabile collegata. Si noti che in caso di
misurazione di una batteria ricaricabile a 1 cella, con tensione delle celle della batteria inferiore a
3,7 V, per motivi tecnici l'indicazione può non apparire in modo corretto (tensione di alimentazione
per il voltmetro al litio è troppo bassa).
Indicazioni di sicurezza
La garanzia decade in caso di danni dovuti alla mancata osservanza delle presenti istruzioni per l'uso! Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni consequenziali!
Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni a cose o a persone causati da un
utilizzo inadeguato o dalla mancata osservanza delle indicazioni di sicurezza! In tali casi
decade ogni diritto alla garanzia.
• Per motivi di sicurezza e omologazione (CE) non è consentito la trasformazione fatta autonomamente e/o
la modifica dell'apparecchio.
• Il prodotto è idoneo solo per la misurazione di tensioni di una batteria ricaricabile al litio (LiFe, LiIon, LiPo)
mediante connettori Balancer.
• Il prodotto non è un giocattolo e deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini.
Si osservi che:
In caso di scarica profonda (<2,7 V per cella) le batterie ricaricabili LiPo possono diventare inutilizzabili. Di regole le celle non devono scaricarsi al di sotto di 3,0 V. Poiché le tensioni possono
essere difficilmente misurate durante il funzionamento di un modellino, installare solo il regolatore
di velocità che fornisce un arresto di bassa tensione.
In caso di sovraccarico e sovratensioni le batterie ricaricabili LiPo possono esplodere o prendere
fuoco. Ad una tensione di celle di 4,2 V, il caricatore che si utilizza pertanto dovrebbe interrompere la carica; in nessun caso, superare una tensione di 4,24 V su una singola cella!
Per questo motivo, si consiglia di utilizzare solo caricabatterie con Balancer per batterie ricaricabili LiPo. Tali caricabatterie monitorano la tensione di ogni singola cella di una batteria ricaricabile.
In questo modo si impedisce il caricamento di una cella oltre 4,24 V.
Esempio: Batteria ricaricabile a 2 celle con una tensione di 8,2 V. Dall'esterno sembra come
se la batteria non fosse completamente carica. Tuttavia, poiché le celle a causa di tolleranze
del produttore, diversa composizione chimica, invecchiamento, ecc. hanno tensioni diverse, si
potrebbe avere una cella da 4,2 V e l'altra da 4,0 V. Se si carica una tale batteria ricaricabile
senza Balancer oltre la tensione generale consentita di 8,4 V (o 8,48 V massima), una cella è
sovraccaricata - pericolo di esplosione e incendio!
Se le tensioni delle singole celle della batteri ricaricabile LiPo differiscono notevolmente (più di 50
mV, anche 0,05 V), la batteria non è più in grado di offrire prestazioni complete, inoltre, la ricarica
senza Balancer può portare a un sovraccarico pericoloso della cella con alta tensione (si veda
esempio sopra), che può causare un'esplosione o un incendio! Durante la scarica si potrebbe
arrivare a una scarica profonda, che danneggia la batteria ricaricabile.
• Il prodotto non è idoneo per ambienti umidi o bagnati.
• Prestare attenzione a non lasciare il materiale di imballaggio incustodito poiché potrebbe rappresentare un
giocattolo pericoloso per i bambini.
• Maneggiare il prodotto con cura, esso può essere danneggiato da urti, colpi o cadute accidentali, anche
da un'altezza ridotta.
Collegamento
Per poter misurare le tensioni di una batteria ricaricabile al litio (LiFe, LiIon ,LiPo), questa deve
avere un connettore Balancer.
I connettori Balancer tradizionali si trovano sempre su un lato della presa Balancer del polo
negativo della prima cella e sull'altro lato del polo positivo dell'ultima cella. Tra due connessioni
successive, si può in questo modo misurare la tensione delle singole celle della batteria.
Smaltimento
Prodotti elettrici ed elettronici non fanno parte dei rifiuti domestici!
Alla fine del suo ciclo di vita, smaltire il prodotto in conformità alle normative vigenti in materia.
Dati tecnici
Alimentazione �����������������������������������������������mediante la batteria misurata (tensione min. 3,7 V)
Tipi di batteria idonei per misurazione�����������LiFe, LiIon, LiPo
Numero di celle����������������������������������������������1 - 6 celle
Dimensioni (L x A x P)�����������������������������������70 x 24 x 13 mm
Peso��������������������������������������������������������������ca. 12 g
1 Copertura di protezione
2 Display LCD
3 Cavo di collegamento Balancer della batteria ricaricabile
4 Polo negativo dell'ultima cella
Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microfilm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì
vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.
© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE.
V1_0116_02/VTP
