Z
Z
E
R
SICU
O
R
O
V
A
L
L
U
AS
DEI
A
Z
Z
URE
C
I
S
I
2010
/
I
D
3
5
T
4
E
N
)
D
RGE
g. (CE
e
E
SCHE
R
T
e
E
TI D
/2006
7
T
0
O
9
1
D
. (CE)
PRO
el Reg
si d
Ai sen
SCHEDA TECNICA
DENOMINAZIONE PRODOTTO: AIR FLOOR
CODICE IDENTIFICATIVO: 463-01
CONFEZIONE: SCATOLA DA 24 BOMBOLE DA ml. 300
CANTELLO s.r.l.
VIA VENARIA 46 - 10148 TORINO - TEL. 011/22 66 280 - FAX 011/22 66 553
SITO INTERNET www.cantello.it
e mail [email protected]
BERGEN s.r.l.
SCHEDA DI SICUREZZA DEODORANTE AMBIENTE
Ai sensi della Direttiva 2001/58/CE
data di compilazione : 14.09.1997
data di aggiornamento: 23.03.2007
1) Elementi identificavi della sostanza o del preparato e della società / impresa produttrice
•
Denominazione commerciale:
AIR FLOR – DEODORANTE PER AMBIENTI
•
Produttore / Fornitore :
Bergen s.r.l. - Via Roma n° 90 - Castel d’Azzano (VR)
Tel. +39 045 512090 – 518009 Fax +39 045 512777
www.bergen.it e-mail: [email protected]
•
Dati del prodotto:
300 ml - confezione da 24 pz
peso kg. 7.5 – vol. dm3 17.8
•
Informazioni fornite da:
Reparto sicurezza prodotti
2) Composizione / Informazioni sugli ingredienti
•
Caratteristiche chimiche
•
Descrizione:
Miscela delle seguenti sostanze con additivi non pericolosi.
Sostanze pericolose:
BUTANE – PROPANE – ISOBUTANE
Numero CAS
106-97-8
74-98-6
%
25-50
75-28-5
simbolo frasi R
F+
12
3) Identificazione dei pericoli
•
Classificazione di pericolosità:
•
Indicazioni di pericolosità specifiche per l’uomo e per l’ambiente:
Recipiente sotto pressione. Proteggere dai raggi solari e non esporre ad una temperatura superiore ai
50°C. Non perforare né bruciare neppure dopo l’uso. Non vaporizzare su una fiamma o su un corpo
incandescente. Non fumare. Una insufficiente areazione del locale potrebbe dar luogo alla formazione
di miscele esplosive. Conservare fuori dalla portata dei bambini. Non disperdere la bomboletta
nell’ambiente dopo l’uso.
•
Sistema di classificazione:
La classificazione corrisponde alle attuali liste della CEE, è tuttavia integrata da dati raccolti da
bibliografia specifica e da dati forniti dall’impresa.
F+
Estremamente infiammabile
4) Misure di primo soccorso
Inalazione:
Allontanare il soggetto della zona inquinata, se il respiro è irregolare o interrotto, praticare la
respirazione artificiale. Non somministrare bevande o medicinali al paziente. Se la persona è
incosciente, adottare la posizione di sicurezza e chiamare un medico.
Contatto con la pelle:
Generalmente il prodotto non è irritante per la pelle.
Contato con gli occhi:
Le eventuali lenti a contatto devono essere tolte. Lavare abbondantemente con acqua per almeno 15
minuti, mantenendo le palpebre aperte. Consultare un oculista.
BERGEN s.r.l.
Ingestione:
L’ingestione di un prodotto aerosol è un evento assai poco probabile. Nel caso si dovesse verificare,
non provocare il vomito, al fine di evitare il rischio di aspirazione del prodotto in trachea, con
possibile congestione polmonare. Tenere a riposo. Consultare un medico.
5) Misure antincendio
•
Mezzi di estinzione raccomandati:
Estintori a polvere chimica o schiuma. Utilizzare terra e sabbia.
Raffreddare mediante acqua vaporizzata i contenitori di aerosol esposti al fuoco o al calore.
•
Raccomandazioni:
I contenitori aerosol surriscaldati si deformano, scoppiano e possono venire proiettati a notevole
distanza. Utilizzare un casco di protezione prima di avvicinarsi all’incendio. L’esposizione ai gas di
combustione può comportare rischi per la salute: usare una maschera contro i fumi e vapori
dell’incendio.
6) Misure in caso di fuoriuscita accidentale
•
•
•
Misure cautelari rivolte alle persone:
Indossare equipaggiamento protettivo. Allontanare le persone non equipaggiate.
Misure di protezione ambientale:
Impedire infiltrazioni nella fognatura o nelle acque superficiali o nelle acque freatiche.
Misure di pulitura / assorbimento:
Provvedere ad una sufficiente aerazione.
7) Manipolazione e stoccaggio
Manipolazione:
Aprire e manipolare i recipienti con cautela. Recipiente sotto pressione. Non perforare o bruciare il
contenitore o manomettere la valvola nemmeno dopo l’uso. Non utilizzare in presenza di fiamme
libere od altre sorgenti di possibile iniezione.Non riaccendere le apparecchiature elettriche finché i
vapori non sono dispersi. Osservare le regolamentazioni di igiene del lavoro.
Stoccaggio:
Tenere i contenitori in posizione verticale e sicura evitando assolutamente la possibilità di cadute od
urti. Proteggere dai raggi solari, fonti di calore e non tenere a temperature superiori ai 50°C. Tenere
lontano da agenti ossidanti, prodotti fortemente acidi od alcalini. Immagazzinare in luoghi predisposti
per prodotti infiammabili, con idonea ventilazione ed impianto elettrico a norma. Il prodotto può
accumulare cariche elettrostatiche.
8) Controllo dell’esplosione / protezione individuale
Non sono disponibili dati sul prodotto finito.
Gli standard di esposizione massima per 8h e 5 minuti per i solventi e propellenti sono:
Butane-Isobutane-Propane
TWA 8 hr / 800 ppm
STEEL 15 min. / 1000 ppm
•
Misure d’ordine tecnico
Utilizzare in un ambiente ventilato adeguatamente sia come aspirazione sul posto di lavoro, che
aspirazione generale, al fine di mantenere la concentrazione dei gas infiammabili al di sotto del limite
inferiore di concentrazione di esplosività (LEL) del propellente e assicurare che la concentrazione in
aria sia al di sotto degli standard TWA per 8 h e STELL per 15 minuti.
•
Protezione respiratoria
In caso di utilizzo prolungato del prodotto, utilizzare una maschera idonea per solventi organici.
•
Protezione delle mani
BERGEN s.r.l.
In caso di utilizzo prolungato del prodotto, utilizzare guanti protettivi.
•
Protezione degli occhi
In caso di utilizzo prolungato del prodotto, utilizzare protezioni oculari.
•
Protezione della pelle
Usare indumenti antistatici, preferibilmente in fibre naturali. In caso di contatto con il prodotto, tutte le
parti bagnate della pelle devono essere lavate.
9) PROPRIETA’ FISICHE E CHIMICHE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Stato fisico:
Isobutano
Odore:
Colore:
Volume del recipiente:
Volume del prodotto aerosol:
Pressione a 20°C.:
Temperatura di ebollizione :
Punto di infiammabilità:
Temperatura di accensione:
Autoaccensione:
Pericolo di esplosione:
esplosivi
Limiti di infiammabilità del propellente:
Tensione di vapore:
Densità:
Solubilità in acqua:
Tenore del solvente:
Solventi organici:
Contenuto solido:
contenitore a pressione con propellente Propano / Butano /
caratteristico
in conformità con la denominazione del prodotto
405 ml.
300 ml.
3.2 bar
0°C.
60° C.
superiore a 300°C.
prodotto non auto infiammabile
non è esplosivo, è possibile la formazione di miscele di vapori
LEL 1,8% - UEL 9,5% in air
presso 20°C.
2.1 mbar
presso 20°C.
0.77 g/cm3
completamente solubile
3%
n.n.
10) Stabilità e reattività
Tenere lontano da agenti ossidanti, prodotti chimici o basici, al fine di evitare corrosioni del contenitore. I recipienti
aerosol surriscaldati a temperature superiori ai 50°C., possono deformarsi, scoppiare ed essere proiettati a notevoli
distanze. La preparazione è stabile alle condizioni di manipolazioni e stoccaggio raccomandate al punto
MANIPOLAZIONE E STOCCAGGIO.
11) Informazioni tossicologiche
Non sono disponibili dati sul prodotto finito.
•
Tossicità acuta:
L’ingestione accidentale di un prodotto aerosol è un evento poco probabile. I sintomi possono
includere mal di testa, stordimento, affaticamento, debolezza muscolare, svenimenti e nei casi
estremi perdita di conoscenza.
•
Tossicità acuta per inalazione:
I sintomi possono includere mal di testa, stordimento, affaticamento, debolezza muscolare,
svenimenti e nei casi estremi perdita di conoscenza.
•
Effetti per contatto diretto con la pelle:
Non ha effetti irritanti.
•
Effetti per contatto diretto con gli occhi:
Non irritante.
BERGEN s.r.l.
•
Sensibilizzazione:
Non si conoscono effetti sensibilizzanti.
12) Informazioni ecologiche
Non sono disponibili dati sul prodotto finito. Il propellente non danneggia lo strato di ozono stratosferico. Utilizzare
secondo le buone pratiche lavorative, evitando assolutamente di disperdere il prodotto nell’aria. Non immettere nelle
acque freatiche, nei corsi d’acqua o nelle fognature. Pericolo per le acque potabili anche in caso di perdite nel sottosuolo
di piccole quantità di prodotto.
13) Considerazioni sullo smaltimento
Non smaltire il prodotto insieme ai rifiuti domestici. Non immettere nelle fognature. Lo smaltimento deve avvenire in
luogo autorizzato ed in osservanza delle vigenti leggi. I contenitori non completamente vuoti devono essere consegnati
ad uno smaltitore autorizzato ed attrezzato per recuperare il contenitore metallico contenente gas infiammabile. Il
contenitore aerosol surriscaldato a temperature superiori a 50°C. può scoppiare anche se contiene un piccolo residuo di
gas.
14) Informazioni sul trasporto
• Trasporto stradale/ferroviario ADR/RID:
CLASSE: 2
CIFRA/LETTERA: 5 A
• Trasporto marittimo IMDG:
MULTIMODAL DANGEROUS GOODS FORM-MODULO MULTIMODALE PER MERCI PERICOLOSE
Tecnical name/Tipo di imballo: AEROSOL Gruppo di imballaggio : III
EMS F-D,S/U
MERCI PERICOLOSE IN QUANTITA' LIMITATA DELLA CLASSE 2
DANGEROUS GOODS IN LIMITED QUANTITY OF CLASS 2
UN 1950 aerosols
• Trasporto aereo ICAO-TI E IATA - DGR
CLASSE 2.1
15) Informazioni sulla regolamentazione
Classificazione secondo le direttive CEE:
Il prodotto è classificato e codificato conformemente alle direttive CEE / norme sulle sostanze
pericolose
Sigla ed etichettatura di pericolosità del prodotto:
Questo prodotto è classificato ESTREMAMENTE INFIAMMABILE (F+)
Natura dei rischi specifici ( frasi R ):
12 Estremamente infiammabile
Consigli di prudenza ( frasi S ) :
2
Conservare fuori dalla portata dei bambini.
3
Conservare in luogo fresco.
46
In caso d’ingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenuto o
l’etichetta.
51
Usare solo in luogo ben ventilato.
Classificazione specifica di determinati preparati.
Recipiente sotto pressione. Proteggere dai raggi solari e non esporre ad una temperatura superiore a
50°C. Non perforare né bruciare la bomboletta neppure dopo l’uso. Evitare di inalare direttamente e di
spruzzare sugli occhi. Non vaporizzare su fiamma o su di un corpo incandescente. Conservare al
riparo da qualsiasi fonte di combustione. Non fumare.Utilizzare solamente in ambiente molto ben
BERGEN s.r.l.
aerato. Utilizzare il prodotto lontano da fiamme, sorgenti di calore, apparecchi elettrici in funzione.
Conservare fuori dalla portata dei bambini. Non disperdere la bomboletta nell’ambiente.
Disposizioni nazionali:
Il prodotto ha l’obbligo di classificazione conformemente all’ordinanza relativa alle sostanze
pericolose nella sua ultima versione valida. Le relative avvertenze dovranno essere integrate dalle
raccomandazioni menzionate nelle direttive CEE 85 / 374 – 92 / 54 – 92 / 59 – 94 / 1.
Classificazione secondo VbF:
Istruzione tecnica aria:
Classe quota in % :
III
45,0
Classe di pericolosità per le acque:
Classe: 2 (WGK2)
Autoclassificazione: pericoloso.
vien meno
Il simbolo Є, epsilon capovolto, posto sul contenitore assicura che il prodotto aerosol è fabbricato conforme all’art. 4
comma b della Direttiva 75 / 324 / CEE
Questa scheda di sicurezza è conforme alla Direttiva 91/155/CEE D.M. del 28/01/1992, modificata dalla Direttiva
93/112/CEE.
16) Altre informazioni
Le informazioni fornite sono quanto di meglio in nostro possesso in base allo stato attuale delle nostre conoscenze ed
alla regolamentazione nazionale. L’utilizzatore ha la responsabilità di utilizzare il prodotto secondo le avvertenze e di
prendere tutte le misure necessarie per rispondere alle esigenze delle leggi e regolamenti locali in materia di sicurezza ed
igiene del lavoro e tutela dell'ambiente. Le informazioni date devono essere considerate come una descrizione
dell’esigenza di sicurezza relativa al ns. prodotto, non costituiscono una garanzia e non sostituiscono l’opera del medico
a cui occorre rivolgersi per qualsiasi dubbio. Decliniamo ogni responsabilità per i danni derivanti dall’uso improprio del
preparato.
Scheda rilasciata da:
Reparto Controllo Qualità
