Informazioni:
Provincia di Pistoia, Ufficio Cultura tel. 0573 974671/6, fax 0573 974675
www.provincia.pistoia.it/sentieriacustici [email protected]
ITINERARI MUSICALI 2007
Festival SENTIERI ACUSTICI
Provincia di Pistoia
Assessorato alla Cultura
Regione Toscana
Associazione Teatrale
Pistoiese
Comunità Montana
Appennino Pistoiese
Comuni di
Abetone
Cutigliano
Marliana
Montale
Montecatini Terme
Sambuca Pistoiese
San Marcello Pistoiese
Fondazione
Cassa di Risparmio di
Pistoia e Pescia
Direzione artistica
Riccardo Tesi
Scoprire luoghi di arte e cultura, paesaggi ed ambienti naturali di inaspettata
bellezza ascoltando musica di qualità: accade ad agosto in provincia di Pistoia in
occasione del Festival Itinerari Musicali – Sentieri Acustici.
Fra le novità di quest’anno, oltre alla riconferma degli abbinamenti musica – gusto
del “Festival da gustare”, ampio spazio è dedicato alla scoperta degli ambienti
naturali attraverso la proposta di concerti nel bosco, che il pubblico è invitato a
raggiungere con camminate escursionistiche guidate gratuite.
Ma la vera ed indiscussa protagonista rimane lei, la world music, e la produzione
originale sulla musica toscana, realizzata quest’anno con l’Orchestra della
Toscana diretta dal maestro Carlomoreno Volpini. Affidati alla creatività musicale
di Mirko Guerrini, i canti tradizionali sono reinterpretati in una veste originale, con
gli strumenti di una formazione classica.
Itinerari Musicali – Sentieri Acustici 2007 è una manifestazione ideata e
organizzata dall’Assessorato alla Cultura della Provincia di Pistoia con la
direzione artistica di Riccardo Tesi, il supporto tecnico dell’Associazione Teatrale
Pistoiese e la collaborazione dei Comuni di Abetone, Cutigliano, Marliana,
Montale, Montecatini Terme, Sambuca Pistoiese e San Marcello Pistoiese ed i
contributi della Regione Toscana e della Fondazione Cassa di Risparmio di
Pistoia e Pescia.
Informazioni, offerte di soggiorno ed iscrizioni:
www.provincia.pistoia.it/sentieriacustici [email protected]
tel. 0573 974671/6 (dal lunedì al venerdì 8.30 –14.00; martedì e giovedì anche 15.00 – 18.00).
Nei giorni dei concerti cell. 347 6001197.
“Nello scenario contemporaneo, i suoni e le forme della musica etnica, da sempre legata a realtà locali,
hanno iniziato a viaggiare fino ad entrare a far parte di una sorta di banca dati, a cui chiunque ha libero
accesso. Tale processo ha messo in contatto e a confronto culture musicali precedentemente molto
lontane, avvicinato culture urbane e rurali, strumenti popolari e nuove tecnologie, offerto la possibilità ai
suonatori tradizionali di essere ascoltati su larga scala e di divenire fonte di ispirazione per quei
musicisti, di diversa estrazione, alla ricerca di nuove idee e sonorità. Così in un panorama musicale dove
i confini tra i generi si fanno via via più sfumati nascono continuamente nuove forme musicali ibride e di
frontiera generate dall’incontro e dalla commistione di stili e culture diverse. Sotto la voce world music,
termine che ha raccolto l’eredità allargando il significato dell’ormai vetusto folk, si trovano a coesistere
esperienze musicali molto distanti tra loro ma accomunate comunque da un rapporto di filiazione, anche
se talvolta lontana, con la musica etnica. Itinerari Musicali si propone di documentare questa grande e
multiforme vitalità artistica e favorirne, all’ interno delle sue produzioni, lo sviluppo. Per questo nella sua
programmazione trovano spazio cantautori, jazzisti, musicisti rock, etnici ed altri ancora, accomunati tutti
da un legame, ogni volta diverso, con la tradizione. La manifestazione è composta da un prologo,
Itinerari Musicali, che prevede concerti in antichi borghi, ville, piazzette ed angoli tra i più belli e
suggestivi della provincia di Pistoia ed il festival Sentieri Acustici che si svolge nell’arco di una settimana
sulla montagna pistoiese. Sentieri Acustici vuole essere un festival ben radicato nel territorio che lo
ospita e fin dai suoi esordi ha avuto come obbiettivo la riscoperta e la valorizzazione delle tradizioni
locali (musicali e non) offrendo regolarmente uno spazio importante alla musica pistoiese e toscana,
intorno alla quale si realizzano concerti, produzioni originali, stages e percorsi laboratoriali in gruppo.
Nella selezione degli artisti si cerca di uscire dalle logiche di mercato prevalenti elaborando un cartellone
che affianca ai nomi più noti, artisti emergenti e proposte musicali che viaggiano su rotte meno
conosciute al grande pubblico ma di grande valore artistico.
La didattica e la formazione sono un altro aspetto importantissimo della filosofia del Festival: negli
stages che si svolgono durante l’intera giornata è possibile imparare la tecnica ed il repertorio di
strumenti e danze tradizionali con alcuni dei migliori specialisti italiani ed internazionali.
La costante crescita numerica e qualitativa del pubblico e la massiccia presenza ai corsi in questi pochi
anni di esistenza sono dati molto importanti per un Festival come il nostro, che vuole essere anche uno
spazio dove le persone si incontrano, condividono e scambiano esperienze, approfondiscono interessi e
conoscenze all’insegna, naturalmente, del divertimento e della festa.” Il direttore artistico Riccardo Tesi.
Informazioni:
Provincia di Pistoia, Ufficio Cultura tel. 0573 974671/6, fax 0573 974675
www.provincia.pistoia.it/sentieriacustici [email protected]
ITINERARI MUSICALI 2007
Festival SENTIERI ACUSTICI
Viaggio in musica alla scoperta delle risorse artistiche e naturali della provincia di Pistoia
PROGRAMMA
ITINERARI MUSICALI
Sabato 4 agosto
ore 21.30 Tobbiana (comune di Montale), Piazzetta della Chiesa
Abies Alba
(Trentino)
canti e musica tradizionale del Trentino
Ingresso libero
Giovedì 9 agosto
ore 21.30 Montecatini Terme, Terme Tettuccio
Nakaira
(Sicilia)
onde sonore dal Mediterraneo
Ingresso libero
Sabato 11 agosto
ore 15.30 Abetone, Località La Verginetta (m 1503)
Concerto nel bosco
Luciano Biondini
(Umbria)
un virtuoso della fisarmonica fra tradizione e modernità
Ingresso libero
Camminata escursionistca guidata sul sentiero CAI per il Libro Aperto, partenza ore 11.30 da Abetone Piazza Piramidi dislivello m. 123 e lunghezza del percorso 3 Km- Pranzo al sacco. Alla Verginetta possibilità di ristoro alla “Casina di Lapo”
(prenotazione entro venerdì 10 agosto tel. 0573 60542 sig.ra Strufaldi Franca)
In collaborazione con CAI Maresca-Montagna Pistoiese
ore 18.00 Abetone, Piazza sottostante il Piazzale Europa
Fabrizio Poggi e Turututela
(Lombardia)
canti dei cantastorie e delle mondariso pavesi
Ingresso libero
Al termine assaggi di prodotti locali e crostini a cura della Confraternita della Misericordia di Abetone
In caso di pioggia i concerti si terranno presso il Residence Boscolungo ad Abetone
ore 10.00: bus navetta da Pistoia Stazione FS a Abetone, Piazza Piramidi; fermate a San Marcello Piazza Matteotti ore 10.45.
Ritorno ore 20.00. Biglietto A/R € 4.00
Domenica 12 agosto
ore 18.00 nel bosco fra Serra e Panicagliora, (Comune di Marliana), Pieve di Furfalo
Whisky Trail
(Toscana)
un quintetto storico della musica celtica
Ingresso libero
Informazioni:
Provincia di Pistoia, Ufficio Cultura tel. 0573 974671/6, fax 0573 974675
www.provincia.pistoia.it/sentieriacustici [email protected]
ore 16.00: bus da Pistoia Stazione FS a Panicagliora; fermate a Montagnana e Momigno. Ritorno ore 20.00 circa. Biglietto A/R
€ 4,00
Da Panicagliora è possibile raggiungere la Pieve a piedi percorrendo il sentiero sterrato nel bosco (circa 40 minuti). E’
comunque a disposizione un servizio navetta dalla piazza della chiesa di Panicagliora alla Pieve.
Alla Pieve sarà anche presente un punto ristoro per una piacevole merenda all’aperto.
In collaborazione con la Confraternita della Misericordia di Marliana e con la Protezione Civile di Pistoia.
Domenica 19 agosto
ore 18.00 Sambuca Pistoiese, Chiesa di San Jacopo
Archæa Strings
(Toscana)
un quintetto d’archi sospeso tra classica, world e jazz
Ingresso libero
ore 16.45: bus da Pistoia Stazione FS a Taviano. Ritorno ore 22.30. Biglietto A/R € 4.00.
Servizio navetta gratuito dalle 17.00 alle 22.00 a cura della Croce Verde Pistoia, sezione Sambuca Pistoiese, fermate Piazza di
Taviano, distributore di Bellavalle.
ore 18.00 Necci e castagnaccio in piazza, a cura dell’Associazione Amici del Castello di Sambuca.
ore 20.00 cena a menù fisso presso la Locanda del Castello. Prenotazioni al 0573 894040 335 6025473.
Martedì 28 agosto
ore 18.00 Cutigliano, Località Il Serrettone (m 1000)
Tendachënt
(Piemonte)
folkrock progressivo nord italiano
Ingresso libero
ore 16.30 Gioca col “Libro della natura”. Animazione per bambini da 6 a 11 anni con i curatori dell’Orto Botanico Forestale di
Abetone
ore 20.00 cena a base del “Tortello del Melo” e altri prodotti tipici, a cura dell’ Unione Sportiva Il Melo, prenotabile sul posto.
FESTIVAL SENTIERI ACUSTICI
Natura, sapori, tradizioni, vacanza e tanta buona musica sulla Montagna pistoiese
ore 21.30 Bardalone, Palazzetto Pertini
Marco Ardemagni e Tony presentano:
Mercoledì 29 agosto
Omaggio a Fabrizio De André
presentazione del libro “Volammo davvero” a cura di Elena Valdini della Fondazione Fabrizio
De André onlus. Intervista alla curatrice ed al musicista Piero Milesi, arrangiatore di “Anime
Salve” di Fabrizio De André
a seguire concerto
Andhira
(Sardegna)
Fabrizio De André dal cuore profondo della Sardegna
Ingresso libero
Giovedì 30 agosto
Informazioni:
Provincia di Pistoia, Ufficio Cultura tel. 0573 974671/6, fax 0573 974675
www.provincia.pistoia.it/sentieriacustici [email protected]
Marco Pereira
(Brasile)
uno dei più importanti chitarristi della scena brasiliana
Keep it up
(Scozia)
nuova musica tradizionale scozzese
Ingresso € 6,00
Venerdì 31 agosto
Produzione originale Festival Sentieri Acustici 2007
Pan di legno e vin di nuvoli
concerto per voci, solisti e orchestra da camera
Arrangiamenti, orchestrazioni e direzione artistica
MIRKO GUERRINI
con
Ginevra Di Marco - Voce
Petra Magoni - Voce
David Riondino - Voce
Maurizio Geri - Voce, Chitarre
Marco Fadda - Percussioni
Mirko Guerrini - sassofoni, fiati
con la partecipazione di
Riccardo Tesi
e con l'Orchestra della Toscana
direttore d'orchestra
Carlomoreno Volpini
Ingresso € 6,00
Sabato 1 settembre
Markku Lepistö Band
(Finlandia)
dal grande nord uno dei musicisti di punta della musica finlandese
Dobet Gnahoré
(Costa d’Avorio)
la nuova grande voce dell’Africa
Ingresso € 6,00
Abbonamento 3 serate (30, 31 agosto e 1 settembre): € 15,00.
Per tutte le sere del festival bus navetta da Pistoia Piazza Stazione FS ore 20.00 e ritorno al termine dei concerti,
biglietto A/R € 4.00. Abbonamento mercoledì-sabato € 10.00
Informazioni
Provincia di Pistoia – Assessorato alla Cultura
Tel. 0573 974671/6 fax 0573 974675
Cell. 347 6001197
Prevendite abbonamenti per i concerti del 30, 31 agosto e 1 settembre (a euro 15,00): Teatro Manzoni Tel. 0573
991609 [email protected] (da martedì a sabato dalle 10.00 alle 13.00 fino al 26 luglio)
Informazioni:
Provincia di Pistoia, Ufficio Cultura tel. 0573 974671/6, fax 0573 974675
www.provincia.pistoia.it/sentieriacustici [email protected]
DOPOFESTIVAL
Mercoledì 29, giovedì 30, venerdì 31 agosto
dalle ore 24.00 Maresca, Le Ginestre
BandaBrisca
(Piemonte)
canti e danze piemontesi, occitane e francesi
Ballo e jam sessions aperte a tutti!
Ingresso libero
STAGES DI STRUMENTO, CANTO E DANZA TRADIZIONALE
Da mercoledì 29 agosto a sabato 1 settembre
Maresca, Scuola elementare (nota: gli stages di Tango argentino si tengono nella sala da ballo
de “Le Ginestre” a Maresca)
Da mercoledì 29 a venerdì 31 agosto dalle ore 9.00 alle ore 13.00 e sabato 1 settembre dalle
ore 9.00 alle ore 11.00
Tecnica vocale
Anna Granata
Organetto diatonico
Markku Lepistö
Percussioni
Ettore Bonafè
Danze finlandesi
Reetta-Kaisa Pirhonen
Laboratorio di canto e percussioni per bambini
Marika Pellegrini
Danza: tango argentino – livello principianti
Gonzalo Juan
Da mercoledì 29 a venerdì 31 agosto dalle ore 14.30 alle ore 18.30 e sabato 1 settembre dalle
ore 11.00 alle ore 13.00
Canto polifonico
Francesca Breschi
Chitarra
Marco Pereira
Musica d’insieme – livello principianti
Claudio Carboni
Musica d’insieme – livello avanzato
Patrick Vaillant
Danze tradizionali europee
Claudio Cesaroni
Danza: tango argentino – livello avanzato
Gonzalo Juan
Sabato 1 settembre
dalle ore 16.00 alle 19.30 Maresca, Le Ginestre
Esibizione degli stagisti
ore 19.30 Maresca
Cena in piazza
Informazioni:
Provincia di Pistoia, Ufficio Cultura tel. 0573 974671/6, fax 0573 974675
www.provincia.pistoia.it/sentieriacustici [email protected]
A cura della Pro Loco, dell’Associazione Extrad’Arte e della Pubblica Assistenza di Maresca
CORSI, ESCURSIONI ED APPUNTAMENTI SPECIALI
Sabato 11 agosto
in occasione del concerto di Luciano Biondini
ore 11.30 Abetone, Piazza Piramidi
Camminata escursionistica guidata sul sentiero CAI per il Libro Aperto (durata 1 ora,
dislivello m 123, lunghezza del percorso 3 km) con arrivo in località La Verginetta (m 1503).
Pranzo al sacco oppure possibilità di ristoro alla Verginetta presso la “Casina di Lapo” (prenotazione entro venerdì 10 agosto
tel. 0573 60542 sig.ra Strufaldi Franca).
A cura del CAI Maresca – Montagna Pistoiese
Bus da Pistoia Stazione FS ore 10.00; San Marcello Piazza Matteotti ore 10.45; Abetone Piazza Piramidi ore 11.30. Ritorno ore
20.00. Biglietto A/R € 4.00.
Domenica 19 agosto
in occasione del concerto di Archæa
ore 16.30 Pavana, Piazza della Chiesa
Camminata escursionistica guidata lungo il tracciato della Via Francigena (durata 1 ora,
dislivello m 245) con arrivo a Sambuca Castello
A cura dell’Ecomuseo della Montagna Pistoiese
Lunedì 27 agosto
ore 21,00 Gavinana, Osservatorio Astronomico della Montagna pistoiese
Serata di osservazione delle stelle
A cura del Gruppo Astrofili della Montagna pistoiese
Martedì 28 agosto
ore 16.00 Cutigliano, località Il Serrettone (m 1000)
Gioca con il “Libro della Natura”
Animazione per bambini da 6 a 11 anni
A cura dell’Orto Botanico Forestale di Abetone
Martedì 28 e mercoledì 29 agosto
Gavinana, Osservatorio Astronomico della Montagna pistoiese
Corso di astronomia di base
A cura del Gruppo Astrofili della Montagna pistoiese
Mercoledì 29 e giovedì 30 agosto
Gavinana, Palazzo Achilli, sala piano terra
La tintura naturale
Tintura a partire dalla raccolta di piante autoctone
A cura di Lucia Nesi del Coordinamento Tessitori di Firenze
In collaborazione con l’Ecomuseo della Montagna pistoiese
Giovedì 30 agosto
ore 16.30 Gavinana, Palazzo Achilli, sala multimediale
Proiezione dei documentari di Alberto Grossi
Extollunt marmora lunam (il lavoro nelle cave apuane)
Cosa c'è sotto le nuvole
In collaborazione con CAI
Commissione Regionale Toscana TAM (Tutela Ambiente Montano)
Venerdì 31 agosto
ore 10.00 Pracchia, Ferriera Sabatini
Informazioni:
Provincia di Pistoia, Ufficio Cultura tel. 0573 974671/6, fax 0573 974675
www.provincia.pistoia.it/sentieriacustici [email protected]
Lavoriamo insieme il ferro
In collaborazione con l’Ecomuseo della Montagna pistoiese
ore 15.00 Pracchia, Punto di partenza Ristorante Melini
Camminata escursionistica guidata con degustazione dei prodotti tipici
In collaborazione con la Pro loco di Pracchia
FESTIVAL DA GUSTARE
Sabato 11 agosto
ore 18.00 Abetone
Piazza sottostante il piazzale Europa
Merenda con assaggi di prodotti locali e crostini
A cura della Confraternita della Misericordia di Abetone
Domenica 12 agosto
ore 18.00 nel bosco fra Serra e Panicagliora (Comune di Marliana), Pieve di Furfalo
Merenda nel bosco
A cura della Confraternita della Misericordia di Marliana
Domenica 19 agosto
Sambuca Pistoiese
ore 17.00 Necci e castagnaccio nella piazza del borgo a cura dell’Associazione Amici del
Castello di Sambuca
ore 20.00 cena a menù fisso su prenotazione presso La Locanda del Castello tel. 0573
894040
Mercoledì 29 agosto
ore 20.00 Cutigliano, località Il Serrettone
Cena a menù fisso a base di prodotti tipici con il “Tortello del Melo”, prodotto
agroalimentare tradizionale riconosciuto dalla Regione Toscana
A cura dell’Unione Sportiva Il Melo
Venerdì 31 agosto
ore 18.00 Pracchia, Ristorante Melini
Degustazione dei prodotti tipici del luogo: formaggio pecorino, miele e frutti di bosco…
al termine dell’escursione nel verde organizzata dalla Pro Loco di Pracchia.
Info tel. 0573 490034
Sabato 1 settembre
ore 13.00 Orsigna, Molino di Berto
La Sagra dei funghi
Pranzo e ricette in collaborazione con la Cooperativa Val d’Orsigna, prenotazioni allo 0573 490101
ore 19.30 Maresca
Cena in piazza
A cura della Pro loco, dell’Associazione Extrad’Arte e della Pubblica assistenza di Maresca
Informazioni:
Provincia di Pistoia, Ufficio Cultura tel. 0573 974671/6, fax 0573 974675
www.provincia.pistoia.it/sentieriacustici [email protected]
Informazioni:
Provincia di Pistoia, Ufficio Cultura tel. 0573 974671/6, fax 0573 974675
www.provincia.pistoia.it/sentieriacustici [email protected]
Sabato 4 agosto 2007 ore 21.30
Tobbiana, piazzetta della Chiesa
INGRESSO LIBERO
Abies Alba (Trentino)
Dal 1991 il gruppo «Abies alba» (abete bianco) è impegnato nella riproposta di musiche, canti e danze
tradizionali del Trentino e del Nord Italia. L’abete bianco è infatti un simbolo di appartenenza alla
montagna e alla propria regione che vive delle risorse di un ambiente naturale tra i più affascinanti delle
Alpi. Lo scriveva Anton Cechov “…che un pezzo di musica e un albero hanno qualcosa in comune…”.
Obiettivo del gruppo è stato quello di recuperare la tradizione delle cosiddette «orchestrine» che fino agli
anni cinquanta si potevano incontrare in molti paesi e vallate del Trentino. L’incontro con suonatori
anziani di organetto, di mandolino e violino, ha reso possibile la raccolta di un repertorio di musiche che
sono state successivamente eseguite dal gruppo con arrangiamenti semplici e una strumentazione
molto vicina a quella originaria. Non mancano i riferimenti a regioni limitrofe come la Lombardia, il
Veneto e l’Istria.
www.abiesalba.org
Franco Susini flauto traverso, cornamuse, ottavino, flauto dolce, voce
Nicola Odorizzi organetti diatonici, ocarina, percussioni, voce
Mauro Odorizzi violino, viola, percussioni, voce
Alessandro Franchini bassetto, violino, voce
Maurizio Tomasi chitarre, percussioni, voce
Il concerto verrà realizzato sulla terrazza della Chiesa di Tobbiana, borgo medievale che si affaccia sul
paese di Montale.
Informazioni:
Provincia di Pistoia, Ufficio Cultura tel. 0573 974671/6, fax 0573 974675
www.provincia.pistoia.it/sentieriacustici [email protected]
Giovedì 9 agosto 2007 ore 21.30
Montecatini Terme, Terme Tettuccio
INGRESSO LIBERO
Nakaira (Sicilia)
Il gruppo nasce nel 1999 in Sicilia, con l'intenzione di riproporre il folk celtico, genere per il quale i
musicisti nutrono una particolare devozione. Nel 2000 i Nakaira pubblicano un primo album dal titolo
“Musiche a danzare tra oriente e occidente” su etichetta Ethnoworld di Milano. Il CD viene accolto con
successo in campo internazionale e recensito dalle principali testate specializzate. Successivamente il
gruppo si rinnova nella formazione e anche la ricerca stilistica si sposta nell’ambito delle tradizioni del
Mediterraneo. Nel 2003 esce il secondo album “Onde sonore dal Mediterraneo”, distribuito dalla rivista
“World Music Magazine”; al Cd collabora anche il cantautore siracusano Carlo Muratori. Negli anni
successivi numerose sono le tournées nazionali e internazionali, che toccano paesi come Spagna,
Portogallo, Austria, Inghilterra, Ungheria, Tunisia.
Attualmente i Nakaira preparano l’uscita del nuovo CD “Di terra e di mare” in programma per il prossimo
autunno; e un lungo tour estivo in Sicilia, nord Italia, Danimarca, Ungheria, Inghilterra, Portogallo,
Lettonia e Capo Verde.
www.nakaira.com
Nektarios Galanis violino, bouzouki greco, voce
Franco Barbanera clarinetto, gaita galiziana, whistles, nay, kaval, bombarda
Carmelo Siciliano bouzouki greco, chitarra, oud
Angelo Liotta bouzouki irlandese, bodhran, voce
Mario Gulisano darbouka, frame drums, bodhran, rullante, cajon, voce
Marco Carnemolla basso acustico
La fonte termale del Tettuccio è conosciuta fin dal XIV secolo. Lo stabilimento viene ristrutturato nel
1916 da Ugo Giovannozzi ed ha il fascino delle terme romane: immerso in un parco ricco di cedri del
Libano, palme, sequoie, acacie, allori e pini, lo stabilimento è ornato da colonnati imponenti, tribune,
fontane, grandi aiuole e vasche.
Informazioni:
Provincia di Pistoia, Ufficio Cultura tel. 0573 974671/6, fax 0573 974675
www.provincia.pistoia.it/sentieriacustici [email protected]
Sabato 11 agosto 2007 ore 15.30 e ore 18.00
Abetone, località La Verginetta e piazza sottostante il piazzale Europa
INGRESSO LIBERO
ore 15.30 località La Verginetta (m 1503)
Luciano Biondini (Umbria)
Concerto acustico nel bosco.
E’ nato a Spoleto (PG) nel 1971 ed inizia a studiare la fisarmonica all’età di 10 anni. Dopo una
formazione orientata verso studi classici con numerosi riconoscimenti nazionali e internazionali (Trophèe
Mondial de l’Accordéon, Premio Internazionale di Castelfidardo, Premio “Luciano Fancelli”, Premio
Internazionale di Recanati, ecc.), si avvicina al jazz nel 1994 dopo aver conosciuto il chitarrista Walter
Ferrero.
Collaborazioni Rabih Abou-Khalil, George Gruntz, Ernst Reiseger, Battista Lena, Michel Godard, Javier
Girotto, Gabriele Mirabassi, Enrico Rava, Ares Tavolazzi, Dave Bargeron, Maarten Van der Grinten,
Tony Scott, Enzo Pietropaoli, Ivano Fossati, Gianmaria Testa
Festivals Umbria Jazz Winter,Umbria Jazz, Festival delle Dolomiti, Coutançe, Montreal Jazz Festival,
Londra, Brighton, Dublino, Pechino, Villa Celimontana, Fano Jazz, Festival dei Due Mondi, Festival
Klezmer di Ancona, Metronome, Skopje Jazz Festival, Perpignan, Lipsia Jazztage, Festival di Nancy,
Evreux, Bruxelles e molti altri.
Luciano Biondini fisarmonica
La Verginetta (m 1503) si raggiunge dopo una Camminata escursionistica guidata sul sentiero CAI per il
Libro Aperto (durata 1 ora, dislevello m 123, lunghezza del percorso 3 km). Pranzo al sacco. Alla
Verginetta possibilità di ristoro alla “Casina di Lapo” (prenotazione entro venerdì 10 agosto tel. 0573
60542 sig.ra Strufaldi Franca).
ore 18.00 piazza sottostante il Piazzale Europa
Fabrizio Poggi e Turututela (Lombardia)
Lo spettacolo ne riscopre e sottolinea l’impegno e la passione civile e squarcia il velo su quello che si
può definire il vero blues italiano: le forme e gli stili sono ovviamente diversi dai modelli americani ma
analogo è l’ambito sociale in cui matura.
Le tinte forti ed epiche di brani come “Il Sirio”, “La maledizione della madre” (meglio conosciuta come
“Mamma mia dammi 100 lire”) o “La tragedia del Mattmark”, sottolineate dalla vocazione cantautorale di
Fabrizio Poggi e dalla sua conseguente abilità interpretativa, si stemperano nell’ironia mordace dei canti
di lavoro delle mondine (“Anche per quest’anno…”, “Saluteremo il signor padrone”), nell’invito al canto
collettivo (“Vola colomba”, “Miniera”) e nella ricerca di un nuovo ruolo per il cantastorie di oggi, il cui
compito non è più informare ma emozionare attraverso una ricerca interiore nella propria memoria.
Uno spettacolo in equilibrio fra passato e presente grazie alla grande lezione dei cantastorie pavesi,
capaci di coinvolgere sia gli ascoltatori delle grandi città (memorabili i “treppi” dei Cavallini a Milano in
Piazza Castello) sia di animare con gusto e allegria le feste paesane sull’aia. www.turututela.com
Fabrizio Poggi voce e armonica
Francesco Garolfi chitarra acustica, lap steel, mandolino, cori
Roberto Sacchi fisarmonica
Odette Lucchesi cori
Abetone è una delle principali località sciistiche italiane (nota per campioni quali Zeno Colò, Celina Seghi
e Vittorio Chierroni). L’Abetone può vantare un patrimonio biogenetico unico nell’Italia centrale: la riserva
di esemplari monumentali di abete rosso (Picea Abies) di Campolino.
Informazioni:
Provincia di Pistoia, Ufficio Cultura tel. 0573 974671/6, fax 0573 974675
www.provincia.pistoia.it/sentieriacustici [email protected]
ore 18.00 assaggi di prodotti locali e crostini a cura della Venerabile Confraternita della Misericordia di
Abetone.
In caso di pioggia i concerti si terranno presso il Residence Boscolungo ad Abetone.
ore 10.00: bus navetta da Pistoia Stazione FS a Abetone, Piazza Piramidi; fermate a San
Marcello Piazza Matteotti ore 10.45. Ritorno ore 20.00. Biglietto A/R € 4.00
Informazioni:
Provincia di Pistoia, Ufficio Cultura tel. 0573 974671/6, fax 0573 974675
www.provincia.pistoia.it/sentieriacustici [email protected]
Domenica 12 agosto 2007 ore 18.00
Nel bosco fra Serra e Panicagliora (Comune di Marliana)
INGRESSO LIBERO
Whisky Trail (Toscana)
Storica band toscana nata dalla passione per la musica e la cultura irlandese, ha già festeggiato i suoi
primi 30 anni di attività annoverando numerosi album e conducendo un importante processo di
rinnovamento di alcuni elementi del gruppo. Importante per la definizione del nome fu l'esigenza di
seguire le suggestioni di un'ipotetica 'pista del whisky', la metafora con cui si rappresentava
l'emigrazione irlandese in America. Insieme al whisky gli irlandesi portavano la loro musica che era
destinata a dare vita a varie forme musicali americane, fino, sostiene la band, all'incontro con la musica
nera e al conseguente contributo alla nascita del jazz. Giusta o no che fosse questa tesi, era
sufficientemente affascinante per offrire in un concerto un ampio percorso musicale che partiva dalla
musica irlandese e, passando per il country ed il blue grass, giungeva alle prime forme del jazz.
Importante inserimento per il rinnovamento del gruppo l’arrivo di Vieri Bugli con il suo mirabolante
violino: il suo ingresso ha dato al gruppo l’apporto vitale che caratterizza oggi il grande impatto dei
concerti.
Infine, l’ultimo elemento decisivo per l’attuale fisionomia del gruppo: l’inserimento di Massimo Giuntini e
la grande maestria delle sue dita sulle uilleann pipes e sui whistles.
Massimo Giuntini uilleann pipes, tin and low whistle
Giulia Lorimer voce, fiddle
Stefano Corsi arpa celtica, armonica, harmonium, voce
Vieri Bugli fiddle
Pietro Sabatini chitarra, bouzouki, bodhran, pedal bass, pipe, voce
La Pieve di Furfalo, situata nel bosco, lungo un cammino oggi percorribile solo a piedi che in epoca
medievale era la strada di collegamento fra Serra Pistoiese e Panicagliora, è documentata fin dal X
secolo. Di questa antica chiesa rimangono oggi imponenti resti del XII secolo: una piccola “San
Galgano” da cui è possibile ammirare un inedito panorama del borgo medievale di Serra.
ore 16.00: bus da Pistoia Stazione FS a Panicagliora; fermate a Montagnana e Momigno.
Ritorno ore 20.00 circa. Biglietto A/R € 4,00
Da Panicagliora è possibile raggiungere la Pieve a piedi percorrendo il sentiero sterrato nel
bosco (circa 40 minuti). E’ comunque a disposizione un servizio navetta dalla piazza della
chiesa di Panicagliora alla Pieve.
Alla Pieve sarà anche presente un punto ristoro per una piacevole merenda all’aperto.
In collaborazione con la Confraternita della Misericordia di Marliana e con la Protezione Civile di
Pistoia.
Informazioni:
Provincia di Pistoia, Ufficio Cultura tel. 0573 974671/6, fax 0573 974675
www.provincia.pistoia.it/sentieriacustici [email protected]
Domenica 19 agosto 2007 ore 18.00
Sambuca Pistoiese, Chiesa di San Jacopo
INGRESSO LIBERO
Archæa Strings (Toscana)
Archaæa Strings è un'intuizione. Semplice: affiancare al quartetto d'archi, suono classico per eccellenza,
la pulsione del contrabbasso. Sporcarne la purezza e la perfezione con uno strumento che si esprime al
meglio nei club, nei locali, in quei luoghi dove l'arco è quasi bandito.
Così nasce una formazione che, semplicemente, non ha repertorio. Perché non vuole indulgere nel
passato e non vuole confrontarsi con un presente atonale e maledettamente afono, ma guarda con
sempre maggior attrazione alle correnti impure, le cosiddette musiche di confine. Una formazione che si
trova sempre al limite di un borderline artistico.
Un po' di formazione classica, un po' jazz, i componenti del quintetto iniziano un percorso in cui si
appropriano delle musiche che amano e le riarrangiano e riassemblano, non senza molestarle. E' tutto
da inventare, e tutto è possibile.
Nel repertorio troviamo trascrizioni - per forza, lo abbiamo detto - di Philip Glass, di Frank Zappa, di Karl
Jenkins, di Keith Jarrett. Ma anche opere proprie, proposte da alcuni membri del quintetto e
riassemblate da tutti. Perché nel gruppo è la forza che esalta le specificità di ciascuno.
www.archaea.it
Mauro Fabbrucci violino
Vieri Bugli violino
Marcello Puliti viola
Damiano Puliti violoncello
Filippo Pedol contrabbasso
Sambuca è un suggestivo borgo medievale, raggiungibile anche in macchina ma visitabile solo a piedi. A
Sambuca fu costretta a riparare Selvaggia Vergiolesi, la donna amata dal poeta Cino da Pistoia: i resti
della “rocca di Selvaggia” dominano ancora oggi questo tranquillo borgo.
ore 17.00 degustazione di necci e castagnaccio nella piazza del borgo a cura dell’Associazione Amici
del Castello di Sambuca.
ore 20.00 cena a menù fisso su prenotazione presso la Locanda del Castello (€ 22,00 bevande
escluse). Prenotazioni al 0573 894040 335 6025473
ore 16.45: bus da Pistoia Stazione FS a Taviano. Ritorno ore 22.30. Biglietto A/R € 4.00.
Servizio navetta gratuito dalle 17.00 alle 22.00 a cura della Croce Verde Pistoia, sezione
Sambuca Pistoiese, fermate Piazza di Taviano, distributore di Bellavalle.
Informazioni:
Provincia di Pistoia, Ufficio Cultura tel. 0573 974671/6, fax 0573 974675
www.provincia.pistoia.it/sentieriacustici [email protected]
Martedì 28 agosto 2007 ore 18.00
Cutigliano, Località Il Serrettone
INGRESSO LIBERO
Tendachënt (Piemonte)
Tendachënt nasce nella primavera ’97 come erede in linea diretta della storica formazione piemontese
La Ciapa Rusa, che con venti anni di carriera ha rappresentato un solido punto di riferimento
nell’evoluzione e nel rinnovamento del folk revival nord italiano.
Dalla “vecchia” Ciapa Rusa Tendachënt trae spunto a partire dal proprio nome: il primo album della
Ciapa aveva infatti per titolo Ten da chënt l’archet che la sunada l’è longa, in italiano “tieni da conto
l’archetto, che la suonata è lunga.
Quest’anno Tendachënt festeggiano i primi dieci anni di attività: dieci anni durante i quali il suono della
band ha progressivamente acquisito forza e personalità, fino a fruttare proprio nel 2006 il Premio Città di
Loano, assegnato da una giuria estremamente qualificata all’album “La Valle dei Saraceni” (Folkclub
Ethnosuoni, 2005) quale miglior opera di musica tradizionale italiana.
La formazione guidata da Maurizio Martinotti entra quindi a vele spiegate nel suo secondo decennio di
musica, intenzionata più che mai ad affermare nel mondo la vitalità e la capacità di sorprendere di certa
musica italiana considerata a torto “di nicchia”, e invece fruibile e godibile da un pubblico assolutamente
variegato e di tutte le età.
www.tendachent.it
Maurizio Martinotti canto, ghironda, mandola
Bruno Raiteri violino, viola, canto
Sergio Caputo violino, percussioni, canto
Enrico Negro chitarra acustica, elettrica e midi, mandola, canto Gerardo Savone basso elettrico
Manolo Carrone batteria, percussioni
Situato nel Comune di Cutigliano, il Serrettone è uno spazio attrezzato, realizzato su un verdeggiante
pianoro a 1018 m s.l.m., su cui si affacciano le più alte vette appenniniche, come il Libro Aperto (1937
m). Il Comune di Cutigliano ha ricevuto nel 2005 dal Touring Club Italino la “Bandiera Arancione”,
marchio di qualità turistico-ambientale per l’entroterra.
ore 16.30 Gioca con il “Libro della Natura”. Animazione per bambini da 6 a 11 anni con i curatori
dell’Orto Botanico Forestale di Abetone.
ore 20.00 cena a base di “tortelli del Melo” e altri prodotti tipici a cura della U.S. Il Melo.
Il “tortello del Melo” è stato inserito nel 2002 dalla Regione Toscana nell’elenco dei prodotti
agroalimentari tradizionali (per informazioni 340 5559255 347 2916008).
Informazioni:
Provincia di Pistoia, Ufficio Cultura tel. 0573 974671/6, fax 0573 974675
www.provincia.pistoia.it/sentieriacustici [email protected]
Informazioni:
Provincia di Pistoia, Ufficio Cultura tel. 0573 974671/6, fax 0573 974675
www.provincia.pistoia.it/sentieriacustici [email protected]
Mercoledì 29 agosto 2007 ore 21.30
Bardalone, Palazzetto Sandro Pertini
INGRESSO LIBERO
Omaggio a Fabrizio De André
Sentieri Acustici vuole rendere omaggio all’opera e alla figura di Fabrizio De André che meglio di tutti ha
saputo coniugare la grande canzone d’autore con i dialetti, i suoni e i ritmi della tradizione mediterranea.
Presentazione del libro “Volammo davvero” a cura di Elena Valdini della Fondazione
Fabrizio De André onlus. Intervista alla curatrice ed al musicista Piero Milesi arrangiatore di Anime
Salve.
Elena Valdini Giornalista pubblicista laureata in Storia contemporanea. Vive e lavora tra Milano e
Piacenza dove è nata nel 1981. Ha lavorato per diverse testate giornalistiche. Ha pubblicato i racconti
Intervista muta (Pontegobbo) e Centosettantotto battute, spazi inclusi sulla rivista “Galleria”. È fra i
curatori del volume antologico Macchine della poesia (Scritture). Attualmente si occupa dei progetti
editoriali della Fondazione Fabrizio De André Onlus.
www.fondazionedeandre.it
Piero Milesi compositore per teatro, danza, cinema, video e istallazioni. Ha arrangiato, orchestrato e
diretto nel 1999 La Notte della Taranta, ha collaborato come esecutore e arrangiatore a "Sixteenth
Moon" di Kazufumi Miyazawa, ha curato l'arrangiamento d'archi di due brani in “Miss Mondo” di Luciano
Ligabue dirigendo la London Session Orchestra agli Abbey Road Studios Londra, i suoi dischi sono
pubblicati in Usa e in Inghilterra, cura gli arrangiamenti per Fiorella Mannoia. Nel 1995/96 ha coprodotto, arrangiato e diretto l’album di Fabrizio De André Anime Salve curandone, nel 1997, la
produzione musicale del tour italiano nei palasport.
A seguire il concerto di:
Andhira
(Sardegna)
Nei testi arabi Andhira è il nome di una città leggendaria situata sulle coste meridionali della Sardegna;
in alcuni canti di tradizione orale, ricorre spesso il nome della città perduta che conserva un forte e
struggente potere evocativo, lasciando emergere un profondo desiderio di libertà, di riconciliazione.
Il quintetto Andhira ha scelto questo nome come espressione del proprio spirito sonoro, un
sentimento musicale randagio, dal quale prende vita un repertorio mutevole nelle forme e nello
stile di ogni singolo brano, un linguaggio sonoro impregnato di tradizioni classiche e popolari.
Nel primo lavoro discografico dal titolo “…sotto il vento e le vele”, la musica del quintetto Andhira entra in
contatto con alcune opere di Fabrizio De André, alla ricerca di un luogo sonoro immaginario dove poter
incontrare il grande poeta. Alcune sue canzoni sono state “aperte”, indagate e poi alternate come in una
grande suite ad alcuni brani scelti dal repertorio originale del quintetto. Non mancano alcuni momenti
musicali ispirati alla Sardegna, luogo d’ulteriore incontro con De André che aveva scelto quest’isola
come sua seconda terra. L’album, edito da Ala Bianca, è patrocinato dalla Fondazione Fabrizio De
André.
Elena Nulchis voce
Cristina Lanzi voce
Egidiana Carta voce
Alessandro Garau percussioni
Luca Nulchis pianoforte
Informazioni:
Provincia di Pistoia, Ufficio Cultura tel. 0573 974671/6, fax 0573 974675
www.provincia.pistoia.it/sentieriacustici [email protected]
Giovedì 30 agosto 2007 ore 21.30
Bardalone, Palazzetto Sandro Pertini
INGRESSO € 6,00
ABBONAMENTO 3 SERATE 30, 31 agosto e 1 settembre € 15,00
Marco Pereira (Brasile)
Nasce a Sao Paulo, Brasile, studia chitarra con il maestro uruguaiano Isaìas Sàvio, gli studi teorici nel
Conservatorio Dramàtico e Musical di Sao Paulo. Vive in Francia per cinque anni, dove riceve il titolo di
"Maestro in Chitarra" dalla Université Musicale Internationale de Paris. A Parigi riceve una forte influenza
dal jazz e dalla musica latino-americana, ciò che caratterizza in modo evidente il suo lavoro di
compositore. In Spagna ottiene due premi in due importanti concorsi internazionali: "Concurso Andrés
Segòvia" (Palma de Mallorca) e "Concurso Francisco Tàrrega" (Valencia). A Brasilia, su invito della UnB
(Universidade de Brasilia), crea i corsi di Chitarra Superiore e Armonia Funzionale.
Riceve, nel 1994, il "Premio Sharp" (categoria strumentale) come "Melhor Solista". Nel 1995 pubblica tre
CD: "Dança dos Quatro Ventos" "Elegia" e "Brasil Musical" Dal 2000 al 2003 è in tournée negli Stati Uniti
al fianco di Ralph Towner nel progetto "International Guitar Night”. Incide col mandolinista brasiliano
Hamilton de Hollanda e altri musicisti di fama internazionale. Innumerevoli e indimenticabili le sue
esibizioni sui palcoscenici europei.
www.marcopereria.com.br
Marco Pereira chitarra
Keep it up
(Scozia)
I Keep it Up sono validi e brillanti giovani musicisti che si sono messi insieme per dare un più elevato
profilo alla vera musica tradizionale scozzese e per suonarla con sensibilità e stile. Dotati di
un’innegabile abilità tecnica, nelle loro esibizioni risplende la vera passione per la musica. L’omonimo
album di debutto dei Keep it Up viene presentato al Tonder Festival in Danimarca. L’atteso secondo CD
‘On safari’ esce per la Footstompin nel 2004. Il loro leader, Simon Thoumire, rinomato virtuoso della
concertina, ha vinto il prestigioso premio della BBC per i giovani talenti tradizionali ed ha suonato in tutto
il mondo con il Simon Thoumire Three. Quando non è impegnato a suonare o scrivere musica, Simon è
comunque parte importante della scena musicale folk, occupandosi di organizzare eventi come l’annuale
Scots Trad Music Awards ed il Radio Scotland Young Traditional Musician Award per la BBC.
www.frameevents.com
Aaron Jones chitarra e voce
Eilidh Shaw violino e voce
Simon Thoumire concertina
Kevin MacKenzie chitarra
Malcolm Stitt bouzouki e highland pipes
Informazioni:
Provincia di Pistoia, Ufficio Cultura tel. 0573 974671/6, fax 0573 974675
www.provincia.pistoia.it/sentieriacustici [email protected]
Venerdì 31 agosto 2007 ore 21.30
Bardalone, Palazzetto Sandro Pertini
INGRESSO € 6,00
ABBONAMENTO 3 SERATE 30, 31 agosto e 1 settembre € 15,00
Produzione originale Festival Sentieri Acustici 2007 sulla musica tradizionale toscana
Pan di legno e vin di nuvoli
concerto per voci, solisti e orchestra da camera
Arrangiamenti, orchestrazioni e direzione artistica
Mirko Guerrini
con
Ginevra Di Marco voce
Petra Magoni voce
David Riondino voce
Maurizio Geri voce, chitarre
Marco Fadda percussioni
Mirko Guerrini fiati, sassofoni
con la partecipazione di
Riccardo Tesi organetto diatonico
e con
Orchestra della Toscana
Direttore d’orchestra Carlomoreno Volpini
Anche per l’edizione 2007 il Festival ha commissionato una produzione originale, affidandone la
scrittura al musicista contemporaneo Mirko Guerrini, e coinvolgendo nell’esecuzione l’Orchestra
della Toscana, che sarà affiancata da nomi famosi nel panorama pop-world: Ginevra Di Marco,
Petra Magoni, David Riondino, Maurizio Geri, Marco Fadda, lo stesso Mirko Guerrini e con la
partecipazione di Riccardo Tesi. L’impegno produttivo affrontato dal festival è finora quello più
consistente e anche il più ricco di interpreti e di accostamenti fra generi musicali così diversi.
Negli anni passati il festiva aveva già prodotto spettacoli come Acqua, foco e vento (prodotto
nel 2000), Stazioni Lunari (prodotto nel 2004), Quintorigo con Luisa Cottifogli (prodotto nel
2005), Crinali, viaggio nella memoria musicale dell’Appennino bolognese in cerca di mare
(prodotto nel 2006)
Informazioni:
Provincia di Pistoia, Ufficio Cultura tel. 0573 974671/6, fax 0573 974675
www.provincia.pistoia.it/sentieriacustici [email protected]
Sabato 1 settembre 2007 ore 21.30
Bardalone, Palazzetto Sandro Pertini
INGRESSO € 6,00
ABBONAMENTO 3 SERATE 30, 31 agosto e 1 settembre € 15,00
Markku Lepistö Band (Finlandia)
Organetto delle Värttinä, una delle più note band pioniere della moderna musica folk/world in Finlandia e
all’estero, Markku Lepistö pubblica il suo primo album solo agli inizi del 2002. Questo album “Silta” (Il
ponte) viene recensito entusiasticamente dalla stampa locale e dai media esteri e contiene composizioni
originali e melodie tradizionali finlandesi. La principale fonte di ispirazione per la musica di questo disco
è stata la Ostrobothnia, terra di origine di Markku dalla quale è stato distante per oltre 20 anni. La
Markku Lepistö Band con la quale questo virtuoso dell’organetto gira in tour per l’Europa, è composta da
ben noti veterani della folk music finlandese.
www.markkulepisto.com
Markku Lepistö organetti ad una e due file
Petri Hakala mandolino
Jouko Kyhälä armoniche e armonium
Pekka Lehti contrabbasso
Janne Viksten banjo e chitarra
a seguire
Dobet Gnahoré
(Costa d’Avorio)
Cantante, ballerina e percussionista della Costa d’Avorio, ha ereditato la forza della tradizione “Bété” da
suo padre Boni Gnahoré, maestro percussionista di Abidjan. Dobet interpreta le proprie composizioni in
differenti lingue africane Betè, Fon, Baoulè, Lingala, Wolof, Malinkè, Mina e Bambara, oltre che in
francese e in inglese. Dispone di una voce calda e possente e di una grande presenza scenica, nutriti da
anni di lavoro teatrale e coreografico. Le sue performance catturano l’attenzione fin dal primo istante
unendo alla forza espressiva della voce, i movimenti della danza e le sonorità delle percussioni come la
calebasse, la sanza, il balafon, la chitarra acustica e tutti altri piccoli strumenti in una suggestiva e vitale
tavolozza di colori. Una miscela di elementi sonori e ritmici, dalle melodie mandingue alla rumba
congolese, dal ziglibiti ivoriano al bikoutsi camerunense, dall’hig-life ghanese ai cori zulu, dai canti betè
ai canti pigmei centraficani.
www.dobetgnahore.com
Dobet Gnahoré voce, percussioni
Colin Laroche de Feline voce, chiarra
Nabil Mehrezy voce, basso
Tchango Amonete Kassoung batteria, percussioni
Informazioni:
Provincia di Pistoia, Ufficio Cultura tel. 0573 974671/6, fax 0573 974675
www.provincia.pistoia.it/sentieriacustici [email protected]
Informazioni:
Provincia di Pistoia, Ufficio Cultura tel. 0573 974671/6, fax 0573 974675
www.provincia.pistoia.it/sentieriacustici [email protected]
INFORMAZIONI SUI COSTI E LE MODALITÀ DI ISCRIZIONE AGLI STAGES
Tutti gli stages sono riconosciuti dal Ministero dell’Istruzione come corsi di aggiornamento per insegnanti.
Quota di partecipazione:
Uno stage € 100,00, due stages € 100,00 + 80,00 (da pagare il 29 agosto dalle
ore 8.30 presso la scuola elementare di Maresca; gli iscritti agli stages del
pomeriggio possono presentarsi alle 14.00 del 29 agosto)
Sconto € 10,00 iscrivendosi entro il 31 luglio 2007.
Sconto di € 10,00 per chi ha già partecipato agli stages del Festival Sentieri
Acustici nel 2005 e nel 2006.
(i due sconti sono cumulabili)
Gli stages verranno realizzati con un minimo di 8 iscritti al 31/07/2007.
Quota di iscrizione del Laboratorio in musica per bambini
- € 60,00 (sconto € 10,00 iscrivendosi entro il 31 luglio), da pagare mercoledì 29
agosto dalle ore 8.30 presso la scuola elementare di Maresca;
- € 40,00 se un genitore frequenta uno degli stages di Sentieri Acustici (i due
sconti non sono cumulabili).
Il laboratorio verrà realizzato con un minimo di 8 iscritti al 31/07/2007
Informazioni e iscrizioni: Provincia di Pistoia, Ufficio Cultura, tel. 0573 974671/6 (nei giorni dei concerti cell.
347 6001197), fax 0573 974675
www.provincia.pistoia.it/sentieriacustici [email protected]
Informazioni:
Provincia di Pistoia, Ufficio Cultura tel. 0573 974671/6, fax 0573 974675
www.provincia.pistoia.it/sentieriacustici [email protected]
Stage di tecnica vocale
Liberi di cantare
Insegnante: ANNA GRANATA
SCUOLA ELEMENTARE, MARESCA (PT)
da mercoledì 29 a venerdì 31 agosto 2007 dalle 9.00 alle 13.00
e sabato 1 settembre dalle 9.00 alle 11.00
Questo corso ha lo scopo di educare gli allievi a cantare con la stessa facilità con cui parlano, facendo
conoscere i meccanismi della voce cantata ed insegnando loro una tecnica vocale in grado di
salvaguardare l’integrità della voce. Raggiungere un’emissione vocale fisiologica significa mettere
l’apparato di fonazione in condizione di funzionare al meglio rispettando il principio di massima resa per
il minimo sforzo al fine di poter affrontare qualsiasi impegno nei vari stili del canto (popolare, classico,
jazz, pop...)
Durante il programma di studio della tecnica vocale saranno affrontati i seguenti argomenti:
Cenni anatomici e funzionali sulla fonazione
Laringe, faringe, cavità nasali e paranasali, bocca, polmoni, diaframma e muscoli addominali: è
importantissimo capire com’è strutturato l’apparato di fonazione per poterlo utilizzare in maniera corretta.
I movimenti di innalzamento ed abbassamento della laringe regolano in maniera determinante
l’emissione cantata.
Come si “respira con la pancia” e come si realizza “l’appoggio” nel canto
Solo grazie al meccanismo di respirazione diaframmatica e di appoggio dell’energia sui muscoli
addominali e lombari è possibile amplificare naturalmente la voce e conferirle ampiezza e uniformità in
tutta la sua estensione.
Il “passaggio”. Come girare la voce
Per proteggere le corde vocali, modulare morbidamente gli acuti e raggiungere la propria estensione
vocale è necessario, superata una certa altezza tonale, attuare il meccanismo del “passaggio”.
La risonanza
La risonanza è la trasmissione e l’amplificazione del suono iniziale prodotto dalla laringe tramite la cavità
orale, faringea e nasale.
Percezione e controllo mentale – immaginativo della emissione vocale
Non esiste corretta emissione vocale se questa non è preceduta da un allentamento di tutte le tensioni
negative. Queste solitamente si accumulano sulle spalle e sul collo e interferiscono con le tensioni
funzionali che, con l’esercizio, diventano un riflesso automatico. Ad esempio, per essere
sufficientemente rilassati nell’affrontare un difficile intervallo ascendente bisogna esercitarsi a concepirlo
come discendente.
Differente uso della voce nei vari generi musicali
Si comincia con l’apprendere la tecnica classica per poi avvicinarsi alla conoscenza dell’uso della voce
nel canto popolare. I bravi cantanti di musica popolare, benché “dotati” di notevoli capacità vocali, hanno
anch’essi lavorato sulla propria voce al fine di renderla capace di comunicare emozioni.
Sabato 1 settembre: prove libere dalle 14.30 alle 15.30; esibizione finale dalle 16.00 presso
“Le Ginestre” a Maresca.
Anna Granata
Anna Granata è stata per molto tempo voce solista del gruppo fiorentino Bizantina ed è la voce
femminile dello spettacolo Acqua Foco e Vento. Canta canzoni popolari toscane e musica
antica col gruppo Tuscae Gentes. Con Rocco Giorgi, già chitarrista della cantante siciliana
Rosa Balistreri, presenta uno spetacolo sui canti della Sicilia che ha dato vita al CD “Avo’”,
uscito nel gennaio 2007. È docente di tecnica vocale presso varie scuole della Toscana.
Informazioni:
Provincia di Pistoia, Ufficio Cultura tel. 0573 974671/6, fax 0573 974675
www.provincia.pistoia.it/sentieriacustici [email protected]
Stage di percussioni
Insegnante: ETTORE BONAFE’
SCUOLA ELEMENTARE, MARESCA (PT)
da mercoledì 29 a venerdì 31 agosto dalle 9.00 alle 13.00
e sabato 1 settembre dalle 9.00 alle 11.00
Lo stage sarà dedicato all’apprendimento di alcuni ritmi della tradizione africana (Costa d’Avorio, Burkina
Faso, Senegal).
Dopo una breve verifica delle capacità tecniche di ognuno, si lavorerà sull’apprendimento dei ritmi scelti
e sulla possibilità di usare strumenti a percussione diversi (anche se non appartenenti alla tradizione
africana) per la loro esecuzione.
Ognuno è invitato a portare il proprio strumento. Non è richiesta la conoscenza di nessuna tecnica
particolare, non è necessario saper leggere la musica.
Lo stage è aperto anche a ragazzi a partire da 12 anni.
Sabato 1 settembre: prove libere dalle 14.30 alle 15.30; esibizione finale dalle 16.00 presso “Le
Ginestre” a Maresca.
Ettore Bonafè
Si dedica dal 1980 allo studio delle percussioni, in particolare della batteria e del vibrafono. Ha
studiato tabla in India con il maestro Thunny Lal e vibrafono sotto la guida di Alessandro Di
Puccio, seguendo i seminari estivi della Berklee a Perugina con Gary Burton e in Svizzera con il
maestro e compositore Ruud Wiener. Membro originale di Banditaliana suona da alcuni anni
con il cantautore Sergio Caputo. Insegna percussioni e batteria presso l’Associazione Siena
Jazz a Siena. www.ettorebonafe.it
Informazioni:
Provincia di Pistoia, Ufficio Cultura tel. 0573 974671/6, fax 0573 974675
www.provincia.pistoia.it/sentieriacustici [email protected]
Stage di organetto diatonico
Folk music finlandese tradizionale e contemporanea per organetto diatonico
Insegnante: MARKKU LEPISTÖ
SCUOLA ELEMENTARE, MARESCA (PT)
da mercoledì 29 a venerdì 31 agosto dalle 9.00 alle 13.00
e sabato 1 settembre dalle 9.00 alle 11.00
Lo stage è finalizzato a far conoscere ed apprendere ai partecipanti brani della folk music finlandese per
organetto diatonico, sia nella versione tradizionale sia attraverso nuove composizioni.
Non è necessario saper leggere la musica.
L’insegnante utilizzerà un organetto in Sol/Do.
Numero massimo di iscritti 15.
Sabato 1 settembre: prove libere dalle 14.30 alle 15.30; esibizione finale dalle 16.00 presso Le
Ginestre a Maresca.
Markku Lepistö
Markku Lepistö è uno dei migliori organettisti del panorama folk finlandese. Le sue capacità sia
sull’organetto cromatico che sull’organetto diatonico sono riconosciute in tutto il mondo. Al
momento Markku è impegnato sia con le band Värttinä e Doina Klezmer che nel suo progetto
“solo”.
www.markkulepisto.com
Informazioni:
Provincia di Pistoia, Ufficio Cultura tel. 0573 974671/6, fax 0573 974675
www.provincia.pistoia.it/sentieriacustici [email protected]
Stage di danze finlandesi
Insegnante: REETTA-KAISA PIRHONEN
SCUOLA ELEMENTARE, MARESCA (PT)
da mercoledì 29 a venerdì 31 agosto dalle 9.00 alle 13.00
e sabato 1 settembre dalle 9.00 alle 11.00
Lo stage includerà danze ritmiche dell’area careliana della Finlandia e danze di coppia della Finlandia
occidentale insegnate sia in modo tradizionale sia in un modo un po’ più libero, ossia nell’accezione
della danza folk contemporanea. Sono ammessi ragazzi a partire da 12 anni.
Sabato 1 settembre: prove libere dalle 14.30 alle 15.30; esibizione finale dalle 16.00 presso Le
Ginestre a Maresca.
Reetta-Kaisa Pirhonen
Reetta-Kaisa Pirhonen si laurea presso l’Accademia Teatrale della Finlandia come coreografa.
Fa parte della Tsuumi Dance Company dal 1999 e del duo di musica e danza folk Puhti dal
2001. Ha lavorato come insegnante di danze folk e danze contemporanee in Finlandia e
all’estero ed ottenuto riconoscimenti come istruttrice fisica ed educatrice.
www.tsuumi.com www.puhti.eu
Informazioni:
Provincia di Pistoia, Ufficio Cultura tel. 0573 974671/6, fax 0573 974675
www.provincia.pistoia.it/sentieriacustici [email protected]
Stage di tango argentino
Livello principianti e livello avanzato
Insegnante: GONZALO JUAN
LE GINESTRE, MARESCA (PT)
Livello principianti: da mercoledì 29 a venerdì 31 agosto dalle 9.00 alle 13.00 e sabato 1 settembre
dalle 9.00 alle 11.00
Livello avanzato: da mercoledì 29 a venerdì 31 agosto dalle 14.30 alle 18.30 e sabato 1 settembre
dalle 11.00 alle 13.00
Programma del livello principianti:
Introduzione nel mondo del tango; danza con le prime armi per poter ballare fluidamente.
Programma del livello avanzato:
Introduzione al Tango Nuevo. Differenze fra il tango classico ed il Nuevo. Guida, abbracci, patadas,
colgadas y volcadas.
Per entrambi i livelli non sono ammesse più di 3-4 donne senza compagno.
Sabato 1 settembre: prove libere dalle 14.30 alle 15.30; esibizione
Ginestre a Maresca.
finale dalle 16.00 presso Le
Gonzalo Juan
E' laureato al Conservatorio di Musica di Buenos Aires con medaglia d'oro. Studia tango con
Damian Esell e Nancy Louzan, Julio Altez ed Angel Coria. Realizza corsi di perfezionamento
con Gabriel Angió e Natalia Games, Carlos Gavito, Esteban Moreno, Claudio Gonzalez e
Valentina Villaroel.
Inizia ad insegnare tango nel 1999 presso il Centro Cultural La Florcita, nel “barrio de Almagro”.
Lo stesso anno, si trasferisce a Firenze. In questa città realizza corsi di tango in diverse scuole
di danza: Scuola del Balletto di Toscana, Note Blu, Imago Lab, Opus Ballet, Studio
Internazionale Danza, Studio A, ecc. Nel 2000 comincia con i suoi corsi parallelamente a
Pistoia. Si presenta a Firenze nei Teatri Goldoni, Tenda, Limonaia di Villa Strozzi, SaschAll, Pitti
Uomo, Castello dell'Acciaiuolo. Crea una performance di tango con motivo della presentazione
del cd “La Revancha del Tango” dei Gotan Project nell’ Opera Club a Figline Valdarno. Viene
scelto come coreografo e ballerino per fare lo spettacolo “Tango, un pensiero che si balla”
(omaggio ad Astor Piazzolla), rappresentato presso il Teatro degli Animosi a Carrara. Il direttore
d'opera e teatro Franco Magni, idea per lui un unipersonale di tango, intitolato “Viaggio nel
Tango”, fatto a Firenze. Fa spettacoli insieme alle orchestre Quejas de Bandoneon ed
Ensemble Phalese, a Firenze, Poggibonsi e Carrara. Attualmente insegna tango regolarmente
Ginevra.
Informazioni:
Provincia di Pistoia, Ufficio Cultura tel. 0573 974671/6, fax 0573 974675
www.provincia.pistoia.it/sentieriacustici [email protected]
Stage di musica d’insieme
Livello principianti
Insegnante: CLAUDIO CARBONI
SCUOLA ELEMENTARE, MARESCA (PT)
da mercoledì 29 a venerdì 31 agosto dalle 14.30 alle 18.30
e sabato 1 settembre dalle 11.00 alle 13.00
Lo stage tratterà temi legati alla tradizione locale e alla world music. Particolare attenzione sarà dedicata
a come si affrontano l’arrangiamento e l’orchestrazione delle parti, tenendo conto dell’organico e delle
capacità tecniche/interpretative degli esecutori. Durante lo stage si cercherà di approfondire tematiche
legate all’interpretazione, all’improvvisazione e alla scelta ritmica.
Requisiti per partecipare allo stage: avere conoscenza del proprio strumento, anche senza saper
leggere la musica. Sono ammessi fino a 15 partecipanti. I bambini sono ammessi purché suonino il loro
strumento da almeno un anno.
Sabato 1 settembre: prove libere dalle 14.30 alle 15.30; esibizione finale dalle 16.00 presso “Le
Ginestre” a Maresca.
Claudio Carboni
Inizia giovanissimo lo studio del sassofono e già all'età di 11 anni suona nelle orchestre di ballo liscio: da
questa esperienza eredita grande virtuosismo ed un fraseggio secco e preciso che tuttora caratterizza il
suo stile. Lasciati gli studi classici si dedica al jazz sotto la guida di Giorgio Baiocco.
Nel 1992 partecipa ai corsi d'alta qualificazione professionale "Siena Jazz", raggiungendo il III livello.
Nello stesso anno Riccardo Tesi lo chiama al suo fianco insieme a Maurizio Geri ed Ettore Bonafè per la
formazione del gruppo "Banditaliana": ciò muterà profondamente le sue scelte stilistiche e lo porterà a
divenire oggi un affermato sassofonista di musica etnica. In pochi anni "Banditaliana" arriva ai vertici
della world music europea, guadagnandosi ampi consensi nelle tournée di tutta Europa e Nord-America,
con la partecipazione, infatti, ai più importanti festivals (Parthenay, Lisbona Expo98, Clusone,
Cornovaglia, Saint Chartier, Folkest, Festival d'été de Québec ecc.). Prende parte, inoltre, alla
realizzazione di diversi progetti musicali che si muovono fra il recupero della tradizione popolare,
atmosfere sinuosamente mediterranee e suggestioni più decisamente jazz.
Alcuni fra i progetti di maggior impatto sono:
"Un ballo liscio" di Riccardo Tesi con Gabriele Mirabassi, Mauro Grossi, Piero Leveratto, Patrick
Vaillant ecc. Grazie alla sua conoscenza del ballo liscio, occupa un ruolo fondamentale in questo
progetto, che riflette come in un prisma echi di liscio e sonorità etno-jazz.;
"Transitalia" con la regia di Moni Ovadia e la direzione musicale di Riccardo Tesi che riunisce i
più importanti nomi della world music italiana: Carlo Muratori, Tenores di Bitti, Claudio Fossati, Elena
Ledda, Lucilla Galeazzi, Dodi Moscati, Daniele Sepe ecc;
"Acqua, foco e vento" con la regia di Angelo Savelli e la direzione musicale affidata a Riccardo
Tesi e Maurizio Geri cui prendono parte: Nando Citarella, Mauro Palmas, Damiano Puliti, Valerio Perla,
Daniele Mencarelli, Anna Granata e Devis Longo.
“Crinali. La tradizione musicale dell’Appennino bolognese in cerca di mare”…di cui è co-autore,
co-arrangiatore e musicista assieme a Riccardo Tesi.
Collabora col cantautore brasiliano Edinho Queiroz, e con l'italiano Marco Natali. Dal 1996 dirige la
Banda "G.Verdi" di Riola (BO). Insegna regolarmente presso diverse scuole musicali. Nel settembre
2002 insieme a Mino Cavallo, Anna Granata, Amedeo Ronga e Ettore Bonafè fonda il gruppo “Milagro”.
Nell’autunno 2003 prende parte allo spettacolo “Musica e Poesia” prodotto dall’Università di Bologna,
con Massimo Wertmuller e la regia di Marco Rebecchi.
Nell’ottobre 2006 insieme a Luiz Lima, Ricardo Da Silva e Marco Cattarossi iniziano un progetto sulla
musica strumentale brasiliana unendo contemporaneità e tradizione, elementi etnici e jazz, che li ha visti
debuttare
nel marzo 2007 col nome di “Luiz Lima Br-4”.
www.claudiocarboni.com
Informazioni:
Provincia di Pistoia, Ufficio Cultura tel. 0573 974671/6, fax 0573 974675
www.provincia.pistoia.it/sentieriacustici [email protected]
Stage di musica d’insieme
Livello avanzato
Insegnante: PATRICK VAILLANT
SCUOLA ELEMENTARE, MARESCA (PT)
da mercoledì 29 a venerdì 31 agosto dalle 14.30 alle 18.30
e sabato 1 settembre dalle 11.00 alle 13.00
Aperto a tutti i musicisti (o cantanti) esperti o gruppi già costituiti. Dopo aver preso atto dell’orchestra
improvvisata ed effimera formata dai partecipanti, si cercherà di ricavarne le più elevate prestazioni.
Si praticheranno esercizi ludici a partire da materiali diversi (un cammino modale, una griglia, un pattern,
una consegna, un ritmo, un testo….)
Si lavorerà sui dialoghi fra il gioco d’insieme e l’espressione solista, lo scritto e l’orale, la cornice e
l’improvvisazione…
Ci si confronterà con le questioni tecniche ed estetiche poste dall’arrangiamento. Si affronteranno le
esigenze della messa in forma di uno o più pezzi da presentare al pubblico al termine dello stage (temi
tradizionali e composizioni di Patrick Vaillant).
Numero massimo di partecipanti 16.
Sabato 1 settembre: prove libere dalle 14.30 alle 15.30; esibizione finale dalle 16.00 presso “Le
Ginestre” a Maresca.
Patrick Vaillant
Porta un punto di vista personale e innovatore al mandolino. Il suo bagaglio tradizionale, il suo
gusto per l’improvvisazione, un’ ispirazione attraversata dal Mediterraneo e dal jazz, l’originalità
del suo stile come delle sue composizioni, hanno fatto di lui un mandolinista riconosciuto a
livello internazionale. In Provenza è stato un pioniere della ricerca e della rilettura delle musiche
tradizionali. Il suo percorso di strumentalista, compositore e arrangiatore illustra la continuità fra
questo terreno di ancoraggio e degli orizzonti molteplici e aperti: la canzone, il jazz, le musiche
mediterranee, il balletto, il teatro…
Ha fondato il Melonious Quartet, quartetto di mandolino moderno, che propone sapiente rigore
e colori popolari. Ha suonato su disco o sulla scena con, fra gli altri, Riccardo Tesi, Jan-Maria
Carlotti, Michel Marre, Gianluigi Troversi, Jean-Jacques Avenel, Joël Allouch, Barre Philips,
Gabriele Mirabassi, Bijan Chemirani, Claude Bathélémy, Jacky Micaelli, Manu Théron, Kepa
Junkera, Patrice Héral, Michel Benita… www.bastiancontrari.com www.mandopolis.org
Informazioni:
Provincia di Pistoia, Ufficio Cultura tel. 0573 974671/6, fax 0573 974675
www.provincia.pistoia.it/sentieriacustici [email protected]
Stage di chitarra
Tecnica di composizione e arrangiamento per chitarra nello stile brasiliano
Insegnante: MARCO PEREIRA
SCUOLA ELEMENTARE, MARESCA (PT)
da mercoledì 29 a venerdì 31 agosto dalle 14.30 alle 18.30
e sabato 1 settembre dalle 11.00 alle 13.00
1.
O violão melódico - la chitarra melodica
Scale
Fraseggio
Temi melodici
2.
O violão harmônico – la chitarra armonica
Formazione degli accordi
Famiglia degli accordi
Conduzioni armoniche
Armonia tonale e modale
Risoluzioni degli accordi di settima dominante
3.
O violão rítmico – la chitarra ritmica
Conduzioni ritmiche
Variazioni ritmiche
Ritmi brasiliani
Numero massimo 12 partecipanti. Requisiti: 4°/5°an no di chitarra
Sabato 1 settembre: prove libere dalle 14.30 alle 15.30; esibizione finale dalle 16.00 presso “Le
Ginestre” a Maresca.
Marco Pereira
Marco Pereira è considerato tra i migliori chitarristi brasiliani. Incide con importanti artisti dello
scenario musicale brasiliano: Zélia Duncan, Edu Lobo, Càssia Eller, Zé Renato, Gilberto Gil,
Gal Costa, Wagner Tiso, Daniela Mercury, Zizi Possi, Rildo Hora, Paulinho da Viola, Tom
Jobim, Milton Nascimento, Zé Nogueira, Toninho Carrasqueira, Leandro Braga, Virginia Rosa,
Leila Pinheiro, Rosana, Fatima Guedes e Nelson Gonçalves e molti altri. In Italia ha suonato ad
Umbria Jazz, al Veneto Jazz Festival, all’Auditorium del Teatro Carlo Felice di Genova, a La
Salumeria della musica a Milano.
www.marcopereira.com.br
Informazioni:
Provincia di Pistoia, Ufficio Cultura tel. 0573 974671/6, fax 0573 974675
www.provincia.pistoia.it/sentieriacustici [email protected]
Stage di canto polifonico
Polifonie: seminario pratico di canto d’insieme
Insegnante: FRANCESCA BRESCHI
SCUOLA ELEMENTARE, MARESCA (PT)
da mercoledì 29 a venerdì 31 agosto dalle 14.30 alle 18.30
e sabato 1 settembre dalle 11.00 alle 13.00
Nel corso del seminario verranno utilizzati materiali di diversi stili ed epoche provenienti sia dalla
tradizione orale italiana che dai repertori medievali, ma anche brevi brani di musica classica, fino ad
arrivare a brani di musica d’arte contemporanea e di scrittura specifica per il teatro.
Requisiti: il lavoro proposto nello stage non richiede particolari requisiti se non una minima intonazione.
Lo stage è diretto sia a persone esperte che a neofiti.
Il non avere esperienze nel settore non è una discriminante sulla partecipazione al seminario.
Il corso è indirizzato ad adulti.
Sabato 1 settembre: prove libere dalle 14.30 alle 15.30; esibizione finale dalle 16.00 presso Le
Ginestre a Maresca.
Francesca Breschi
Proveniente da studi di pianoforte classico, si perfeziona nel canto col M. Pezzetti di Perugia.
Dal 1990 è una componente del Quartetto Vocale di Giovanna Marini (produzione del Théâtre de Vidy –
Lausanne), della quale è anche assistente per le musiche di scena per spettacoli teatrali dal 1995 fino
ad oggi (per Elio de Capitani, Giancarlo Cobelli, Patrice Kerbrat/Giulio Bosetti, Hans Günther Heyme,
Franz Marijnen).
Nel 2000, sempre col Quartetto, ha partecipato allo spettacolo “I TIGI – Canto per Ustica” di e con
Marco Paolini.
Dal 1978 ha svolto la sua attività artistica in maniera eclettica, ricercando e cimentandosi in diverse
forme musicali: la musica di tradizione orale italiana (sulla quale tiene seminari in Italia e all’estero così
come seminari di tecnica per professionisti dello spettacolo), il teatro-musica (socia della Coop. Pupi &
Fresedde Teatro dal 1981 al 1986), la composizione di musica elettronica per video-arte in Spagna (per
Antoni Muntadas, Raul Rodriguez, Josè Antonio Hergueta ed altri), la musica flamenca, la lunga
collaborazione col compositore Nicola Piovani (“La canzone del Maldiluna” in “Kaos” dei F.lli Taviani; “La
cantata del Fiore”; “La cantata del Buffo”; “Signor Novecento”; “Canti di Scena”) e quella con David
Riondino (“Paesaggi dopo la battaglia” , il cd “Temporale” e nell’estate 2005 con “Pia de’ Tolomei”) col
quale ha creato nel 1992 lo spettacolo “Cundu luna Vini”, che dà il titolo all’omonimo cd ed infine
l’esecuzione di musica medievale del XIII e XIV secolo prevalentemente col Micrologus Ensemble di
Assisi. Ha fondato l’associazione Ars Vocis con la quale tiene corsi e seminari all’estero e in Italia (nel
2003/2004 è stata ospitata da Teatridithalia/Teatro dell’ Elfo di Milano).
Collabora saltuariamente con l’Harmonia Ensemble (Orio Odori, Alessandra Garosi, Damiano Puliti,
Paolo Corsi).
Con un’altra formazione elettrica ed elettronica, con la collaborazione di Adolfo Broegg, sta presentando
in concerto il suo ultimo lavoro Canti Molesti, dove integra il materiale già presente sul cd (“Canti
Molesti” e Nota /Materiali Sonori) con un personalissimo studio sul “Combattimento di Tancredi e
Clorinda” di Torquato Tasso, lavoro presentato come “Progetto Speciale” per Fabbrica Europa/Stazione
Leopolda 2004.
Nel maggio 2006 ha collaborato alla produzione del Teatro dell’Elfo “Riva Abbandonata/Materiale per
Medea/ Paesaggio con Argonauti” di Heiner Müller per la regia di Elio e Capitani, come attrice/cantante
e responsabile musicale e nel luglio 2006, insieme all’attore Marco Paolini e ai musicisti Mario Brunello,
Giovanni Sollima e Paolo Fresu per il festival “I Suoni delle Dolomiti” .
www.francescabreschi.it www.arsvocis.it
Informazioni:
Provincia di Pistoia, Ufficio Cultura tel. 0573 974671/6, fax 0573 974675
www.provincia.pistoia.it/sentieriacustici [email protected]
Stage di danza
Forme dei balli tradizionali europei IV
“Ronde d’acqua, balli di terra”
Insegnante: CLAUDIO CESARONI
SCUOLA ELEMENTARE, MARESCA (PT)
da mercoledì 29 a venerdì 31 agosto 2007 dalle 14.30 alle 18.30
e sabato 1 settembre dalle 11.00 alle 13.00
Le forme coreografiche, i ritmi e le musiche, gli atteggiamenti del corpo, i galatei, le psicologie, i miti, i
simboli e i riti del ricchissimo patrimonio dei balli tradizionali europei, che ancora oggi ci parlano di un
rituale antico si rinnovano ogni volta che una musica muove un piede e un sorriso e balliamo per il
nostro piacere e per quello di chi è con noi. Le vie del ballo hanno un cuore pulsante: danziamo portati
dalle nostre emozioni e dai nostri sentimenti, nel rapporto che ci unisce agli altri.
Lo stage non richiede una preparazione specifica, è concepito per essere aperto a chi non ha mai
ballato e a chi è già esperto, e intende mettere a confronto i repertori storici e quelli popolari, le diverse
tradizioni di ballo, mostrando alcuni dei molti legami che intercorrono tra di esse. Due danze storiche,
una pavana e una country dance, per cominciare. Quindi un omaggio in ballo alla storia occitana,
attraverso tutte, o quasi, le regioni d’Oc, dalle vallate del Piemonte fino all’Atlantico, attraversa le terre
delle bourées (Limousin e Auvergne, con una digressione in Berry) fino alla “ronde sur l’eau”, il rondeau
guascone e al congo, ballo di marinai, dal nome evocativo di terre lontane. Completano il repertorio dei
balli una giga scozzese, il cui refrain somiglia in modo singolare all’Internazionale e a due danze in
catena, che ci condurranno dai monti della Macedonia al mar Egeo, a danzare un sirtos delle isole
greche. Il percorso storico si intreccia con la contemporaneità, la tradizione odierna non dimenticando
mai che comunque tutto questo è danza, al di là delle tecniche e della documentazione, e cioè un fare
particolarissimo. Accanto alle tecniche specifiche lavoreremo dunque sul “fenomeno” complessivo del
ballo: l’ascolto del corpo, la percezione e l’uso della propria energia, il movimento nello spazio e la
consapevolezza del peso, il rapporto con gli altri, lo spazio-tempo del ballo, le emozioni. Visioneremo
anche alcuni filmati e in questi spazi fornirò le informazioni relative ai repertori. Si consigliano penna e
blocco per gli appunti, oppure registratore. Sceglieremo poi alcuni balli per l’esibizione di fine corso e
questo ci permetterà di sperimentare come un ballo tradizionale può essere portato in una dimensione di
spettacolo. Buon ballo!
Claudio Cesaroni
PROGRAMMA
Italia – Rinascimento: Pavana – “La Battaglia” ( XVI sec.)
Inghilterra: My Dancing Day, Country Dance (XVII sec.)
Italia: Gigo (Val Varaita), Tresso (Val Varaita)
Francia : Bourrée Montagnarde (Auvergne), Bourrée Droite du Pais Fort (Berry), Bourrée Carrée
Creusoise (Limousin), Bourrée Planière (Haute-Agenais), Rondeau de Samatan (Guascogna), Marin
Congo (Guascogna)
Scozia: Potsie’s Jig
Grecia: Drossostalida (Sirtos, Creta)
Macedonia: Lesnoto
Sabato 1 settembre: prove libere dalle 14.30 alle 15.30; esibizione finale dalle 16.00 presso il
Complesso turistico Le Ginestre di Maresca.
Claudio Cesaroni
Claudio Cesaroni studia e pratica le danze storiche e popolari dal 1980, conducendo corsi stabili
(Firenze, Calenzano, Pistoia), seminari, stage, conferenze, corsi di aggiornamento per insegnanti, lezioni
nelle scuole, spettacoli. Ha fatto parte dello staff organizzativo della rassegna fiorentina “Musica dei
Popoli” (1982 - 1992) e della compagnia di danze rinascimentali e barocche “La Follia” (1986 - 1996).
Ha ballato nel film “Ritratto di signora”, per la regia di Jane Campion.
Informazioni:
Provincia di Pistoia, Ufficio Cultura tel. 0573 974671/6, fax 0573 974675
www.provincia.pistoia.it/sentieriacustici [email protected]
Laboratorio di canto e percussioni per bambini
Mondi in musica
Insegnante: MARIKA PELLEGRINI
SCUOLA ELEMENTARE, MARESCA (PT)
da mercoledì 29 a venerdì 31 agosto dalle 9.00 alle 13.00
e sabato 1 settembre dalle 9.00 alle 11.00
Obiettivi: stimolare ed accrescere la socializzazione, educare all’ascolto individuale e di gruppo, fornire
tecniche di base su strumenti a percussione e sulla voce, coordinazione ritmica, miglioramento delle
capacità manuali e psicomotorie, creazione di uno spirito di gruppo, conoscenza di nuove tradizioni
musicali.
Il laboratorio è un viaggio nella musica tradizionale dei popoli e prevede l’utilizzo di strumenti a
percussione per bambini realizzati dalla Latin Percussion su imitazione di quelli professionali: congas,
djembè, derbouka, sonagli di vario genere. Sono ammessi bambini da 5 a 13 anni.
Sabato 1 settembre: prove libere dalle 14.30 alle 15.30; esibizione finale dalle 16.00 presso “Le
Ginestre” a Maresca
Marika Pellegrini
Da anni si dedica all’insegnamento delle percussioni e del canto tradizionale nelle scuole,
considerando le diverse fasce d’età (scuole dell’infanzia, elementari, medie e superiori). Nella
didattica collabora stabilmente con la danzatrice Franca Aimone nell’ambito della musica
tradizionale afrocubana e con l’Associazione internazionale Mus-e per l’insegnamento “creativo”
della musica nelle scuole. Collabora con Associazioni in varie parti d’Italia (Milano Ass.
Mamiwata, Torino Ass. Mamadanse, Trieste Officine Artistiche, Reggio Emilia Let’s dance, …).
Informazioni:
Provincia di Pistoia, Ufficio Cultura tel. 0573 974671/6, fax 0573 974675
www.provincia.pistoia.it/sentieriacustici [email protected]
Informazioni:
Provincia di Pistoia, Ufficio Cultura tel. 0573 974671/6, fax 0573 974675
www.provincia.pistoia.it/sentieriacustici [email protected]
Sabato 11 agosto 2007
Camminata escursionistica guidata da Abetone a La Verginetta
A cura del C.A.I. Maresca – Montagna pistoiese
ore 11.30 Abetone, Piazza Piramidi
Camminata escursionistica guidata sul sentiero CAI per il Libro Aperto (durata 1 ora, dislevello m 123,
lunghezza del percorso 3 km) con arrivo in località La Verginetta (m 1503).
Pranzo al sacco a cura dei partecipanti oppure possibilità di ristoro alla ”Casina di Lapo” in località La
Verginetta (prenotazione entro venerdì 10 agosto tel. 0573 60542 sig.ra Strufaldi Franca).
Bus navetta da Pistoia Stazione FS ore 10.00; San Marcello Piazza Matteotti ore 10.45; Abetone Piazza
Piramidi ore 11.30. Ritorno ore 20.00. Biglietto A/R € 4.00
Domenica 19 agosto 2007
Camminata escursionistica guidata da Pavana a Sambuca pistoiese
A cura dell’Ecomuseo della Montagna pistoiese
ore 16.30 Pavana, punto di partenza piazza della Chiesa
camminata escursionistica guidata sull’antico tracciato della Via Francesca della Sambuca, deviazione
della Via Francigena, oggi Itinerario della Pietra dell’Ecomuseo della Montagna pistoiese.
Durata della camminata 1 ora, dislivello m 245.
Lunedì 27 agosto 2007
Serata di osservazione delle stelle
A cura del Gruppo Astrofili della Montagna pistoiese
RUH3LDQGHL7HUPLQL*DYLQDQD, 2VVHUYDWRULR$VWURQRPLFRGHOOD0RQWDJQDSLVWRLHVH
Ingresso € 3,50; sotto 14 anni, over 65 anni e gruppi di almeno 15 persone € 2,50
Prenotazioni 0573 621289 (Biblioteca del Comune di San Marcello pistoiese)
L'Osservatorio Astronomico della Montagna pistoiese
L'Osservatorio Astronomico della Montagna Pistoiese si trova nel comune di San Marcello Pistoiese in
località Pian dei Termini (sopra il paese di Gavinana – Longitudine 1048 15 Est, Latitudine 44 03 47
Nord, Altitudine 1.000 m s.l.m.) ed è stato realizzato nel 1990 grazie al Comune di San Marcello
Pistoiese con il contributo della Provincia di Pistoia, del Comune di Piteglio, della Comunità Montana
Appennino Pistoiese.
La struttura è composta da due cupole di 5 m. di diametro, ruotanti a 360°, che ospitano un telescopio da
40 cm. e un telescopio da 60 cm. di diametro.
L'attività di ricerca svolta all'Osservatorio di Pian dei Termini è quasi esclusivamente riservata
all'astrometria di Pianetini (o Asteroidi), quell'insieme di piccoli corpi celesti che ruotano intorno al Sole
nello spazio compreso tra l'orbita di Marte e quella di Giove.
Il nome dell'Osservatorio di San Marcello (codice MPC n. 104) infatti è stato inserito da parte del Minor
Planet Center dello Smithsonian Astrophisical Observatory (il quale coordina le attività sui pianetini di
tutti gli Osservatori del mondo) nella Lista dei siti osservativi più produttivi al secondo posto in Italia
(dopo Campo Imperatore) e al 36.mo posto nel mondo per numero di Pianetini scoperti (aggiorn.
Novembre 2006).
Per informazioni di carattere tecnico e scientifico si può visitare il sito del G.A.M.P. www.gamppt.net
Informazioni:
Provincia di Pistoia, Ufficio Cultura tel. 0573 974671/6, fax 0573 974675
www.provincia.pistoia.it/sentieriacustici [email protected]
Martedì 28 e mercoledì 29 agosto 2007
Corso di astronomia di base
Insegnanti Gruppo Astrofili della Montagna pistoiese
Pian de’ Termini, Gavinana, Osservatorio Astronomico della Montagna pistoiese.
Quota di iscrizione € 30,00 da pagare martedì 28 agosto sul posto
martedì 28 agosto
ore 15.30 Lezione Teorica – Le basi dell'Astronomia. I movimenti della sfera celeste, la nostra posizione
nello spazio, tempi e distanze in astronomia.
ore 21.00 Serata di osservazioni. Come funziona un osservatorio, come riconoscere le principali
costellazioni, come si individua la Stella Polare, osservazione attraverso i due telescopi degli oggetti più
belli presenti in cielo.
mercoledì 29 agosto
ore 10.00 La nostra stella: il Sole. Osservazione di macchie solari e protuberanze, piccola conferenza
sull'argomento.
ore 15.30 Domande e risposte su quanto appreso e osservato.
Prenotazioni 0573 621289 (Biblioteca del Comune di San Marcello pistoiese)
Mercoledì 29 e giovedì 30 agosto
Gavinana, Palazzo Achilli (sala pianoterra)
La tintura naturale della lana
Tintura a partire dalla raccolta di piante autoctone
A cura di Lucia Nesi del Coordinamento Tessitori di Firenze
In collaborazione con l’Ecomuseo della Montagna pistoiese
Mercoledì 29 agosto
ore 10.00: Ritrovo dei partecipanti a Palazzo Achilli.
Raccolta erbe e spiegazione dei procedimenti generali per tingere, equipaggiamento, tecniche.
Mercoledì 29 agosto
ore 16.00 : Allestimento pentoloni, preparazione di alcune piante per il giorno dopo e
tintura non stop fino al tramonto.
Giovedì 30 agosto
ore 10.00 : Tintura con le piante lasciate a bagno la sera prima.
Giovedì 30 agosto
ore 16.00 : Catalogazione delle erbe, etichettatura filato tinto e annotazione ricette.
Massimo partecipanti n. 15
Martedì 28 agosto
Gioca con il “Libro della Natura”.
Animazione per bambini da 6 a 11 anni.
A cura dell’Orto Botanico Forestale di Abetone
ore 16.00 Cutigliano, località Il Serrettone (m 1000)
Giovedì 30 agosto
Proiezione dei documentari di Alberto Grossi
Extollunt marmora lunam (il lavoro nelle cave apuane)
Cosa c'è sotto le nuvole
In collaborazione con il C.A.I. Commissione Regionale Toscana TAM (Tutela Ambiente
Montano)
Informazioni:
Provincia di Pistoia, Ufficio Cultura tel. 0573 974671/6, fax 0573 974675
www.provincia.pistoia.it/sentieriacustici [email protected]
ore 16.30 Gavinana, Palazzo Achilli
Extollunt Marmora Lunam. È un filmato-denuncia sugli abusi dell’industria estrattiva nelle cave di
marmo delle Apuane: un territorio che rischia di essere irrimediabilmente alterato da questa attività
economica.
Cosa c’è sotto le nuvole. Vincitore del premio speciale al Mountain Film Festival di Trento, il video
descrive la situazione di degrado in atto nelle Alpi. In un continuo parallelo tra passato e presente, il
filmato unisce ai luoghi il racconto di eventi, uomini, paesaggi, consuetudini.
Venerdì 31 agosto
Lavoriamo insieme il ferro
In collaborazione con l’Ecomuseo della Montagna pistoiese
Ore 10.00 Pracchia, Ferriera Sabatini
Ore 13.00 Pracchia, Ristorante Melini. Pranzo con prodotti tipici. Informazioni e prenotazioni al n. 0573
490026
Camminata escursionistica guidata con degustazione dei prodotti tipici
In collaborazione con Pro Loco di Pracchia
Escursione guidata nella vallata di Pracchia che terminerà con una degustazione dei prodotti tipici del
luogo: formaggio, pecorino, miele e frutti di bosco in combinata fra dolce e salato presso il Ristorante
“Melini” di Pracchia.
Ore 15.00 Pracchia, punto di partenza ristorante Melini
Per informazioni telefonare allo 0573 490034
Informazioni:
Provincia di Pistoia, Ufficio Cultura tel. 0573 974671/6, fax 0573 974675
www.provincia.pistoia.it/sentieriacustici [email protected]
Informazioni:
Provincia di Pistoia, Ufficio Cultura tel. 0573 974671/6, fax 0573 974675
www.provincia.pistoia.it/sentieriacustici [email protected]
Sabato 11 agosto ore 18.00 Abetone, piazza sottostante il piazzale Europa
Merenda con assaggi di prodotti locali e crostini a cura della Confraternita della Misericordia
di Abetone
Domenica 12 agosto ore 18.00 nel bosco fra Serra e Panicagliora (Comune di Marliana), Pieve di Furfalo
Merenda nel bosco a cura della Confraternita della Misericordia di Marliana
Domenica 19 agosto Sambuca Pistoiese, piazza della chiesa
ore 17.00 Necci e castagnaccio nella piazza del borgo a cura dell’Associazione Amici del
Castello di Sambuca
ore 20.00 Cena a menù fisso su prenotazione presso La Locanda del Castello
www.lalocandadelcastello.it tel. 0573 894040
Martedì 28 agosto ore 20.00 Cutigliano, località Il Serrettone
Cena a menù fisso a base di “tortelli del Melo” (prodotto agroalimentare tradizionale
riconosciuto dalla Regione Toscana) e altri prodotti tipici a cura dell’Unione Sportiva Il Melo
Venerdì 31 agosto
ore 13.00 Pracchia, Ristorante Melini
Pranzo con prodotti tipici
Informazioni e prenotazioni: Ristorante Melini n. 0573 490026
ore 18.00 Pracchia, Ristorante Melini
Degustazione dei prodotti tipici del luogo: formaggio pecorino, miele e frutti di bosco (al
termine della camminata escursionistica guidata). Prenotazioni ed informazioni tel. 0573
490034
Sabato 1 settembre ore 13.00 Orsigna, Molino di Berto
La sagra dei funghi
Pranzo e ricette in collaborazione con la Cooperativa Val d’Orsigna. Prenotazioni allo 0573
490101
Sabato 1 settembre ore 19.30 Maresca, piazza Appiano
Cena in piazza
A cura della Pro Loco, dell’Associazione Extrad’Arte e della Pubblica Assistenza di Maresca
Informazioni:
Provincia di Pistoia, Ufficio Cultura tel. 0573 974671/6, fax 0573 974675
www.provincia.pistoia.it/sentieriacustici [email protected]
