Retrofit

_RETROFIT III¡ 1-03-2010 18:20 Pagina 1
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Gli interruttori
Ampolla in Vuoto
Le nostre AMPOLLE,
il cuore del circuito
di interruzione
dell’interruttore in Vuoto
Interruttore 3AH5
Interruttore 3AE (SION)
Interruttore in Vuoto
• Esente da manutenzione
• Costante qualità del mezzo di estinzione
• Elevata affidabilità, ridotte dimensioni
• Per tutte le applicazioni di Media Tensione
CuCr
Processo di fabbricazione materiali
del contatto principale
• Costante qualità
• Elevata purezza materiale
• Composto omogeneo
• Minima erosione
• Alta capacità di interruzione
• Alta conducibilità elettrica
• Bassa possibilità di saldatura
Il successo degli interruttori in vuoto Siemens è legato
alla continua ricerca e sviluppo tecnologico
• Tramite specialisti di prodotto
• Tramite prove di base e prove di Tipo dalla gestione della
qualità di tutto il flusso degli approvvigionamenti produttivi
• Tramite la tecnologia
• Tramite il monitoraggio
Perché Siemens?
•
•
•
•
Offriamo il miglior interruttore in vuoto del settore.
Prestazioni superiori, vita di servizio più lunga.
Interruttori da 10.000 operazioni a pieno carico.
Oltre 600.000 interruttori in servizio
in tutto il mondo.
• Oltre 2.000.000 ampolle in vuoto prodotte.
• 40 anni di esperienza.
• Ampia esperienza di sostituzioni
di interruttori esistenti.
• Siamo partner professionali e finanziari affidabili
da oltre 160 anni.
• Forniamo soluzioni affidabili, efficaci, efficienti
e competitive.
• Ci impegnamo a soddisfare ogni vostra richiesta.
• Garantiamo interventi in sito per verificare
anomalie e/o effettuare riparazioni di eventuali
guasti nel minor tempo possibile.
Siemens S.p.A.
Energy T&D Services
Via Vipiteno, 4
20128 Milano - Italy
Phone (MI): +39 02 24365064
Fax (MI): +39 02 24365065
[email protected]
www.siemens.it/serviceT&D
Colori compositi
Energy Transmission & Distribution Services - Italia
Retrofit
…soluzioni per le vostre esigenze di ammodernamento.
Answers for energy.
_RETROFIT III¡ 5-03-2010 14:18 Pagina 2
C
…soluzioni per le vostre esigenze di ammodernamento
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
L’interruttore in vuoto di Siemens
Alcune soluzioni Retrofit
Grazie alla pluriennale esperienza maturata nella progettazione e costruzione di interruttori di media tensione in vuoto,
realizziamo interruttori ideali per qualsiasi tipologia di esercizio:
Nuovi interruttori Siemens tipo 3AE, per la sostituzione di vecchi interruttori magnetici
tipo F e DHF Magrini Galileo in quadri EPOCLAD
Il retrofit
È un metodo di intervento che prevede
i l p ot e n z i a m e n t o t e c n i c o n o n c h é
l ’ a d e g u a m e n to a l l e n u ove n o r m e
dell’apparecchiatura installata.
Mettiamo a disposizione una pluriennale
esperienza nello sviluppo di nuove soluzioni
Retrofit di interruttori estraibili per quadri
di Media Tensione, sia propri sia di altri
costruttori.
Grazie al nostro know-how siamo in grado
di realizzare soluzioni impiantistiche
personalizzate sulle esigenze dei nostri
clienti.
Percentuale Quote di mercato
Interruttori Media Tensione
I nostri progetti sono tutti testati con prove di Tipo
presso laboratori accreditati SINAL per garantirvi la miglior
soluzione presente sul mercato
7,2 kV
100
90
80
70
60
60
50
40
30
20
10
0
19
37
45
51
56
60
62
65
68
7
36
Nel mondo
13
15
20
33
28
1980
Quote di mercato
interruttori in vuoto
in Germania: >99%
1982
1985
26
1988
20
22
24
18
1990
1993
SF6
22
22
16
13
10
1996
2002
2007
22
Magnetici
Piccoli volumi oil
Grandi volumi oil
La tecnologia dell’interruzione
in vuoto è la più diffusa
nel mondo MT ed è in continua
crescita
1.500.000
Un’esperienza di quasi 40 anni
• Carrelli estraibilità
Quantità
1.000.000
I nuovi interruttori in Vuoto Siemens da retrofit hanno prestazioni
uguali o superiori a quelle degli interruttori esistenti.
Sono free maintenance e rispettano l’ambiente.
I nuovi carrelli di estraibilità hanno le stesse caratteristiche
dimensionali e funzionali, gli stessi contatti principali
di sezionamento e lo stesso sistema di messa a terra dei vecchi
interruttori esistenti.
One-shot brazing technology
1977
1982
1987
1992
1997
2002
2007
N° 600.000 interruttori
in vuoto installati da Siemens
fino al 2009.
500.000
Colori compositi
I nuovi interruttori da retrofit sono completati con dispositivi
di interblocco di costruzione e funzione identica a quella
appartenente all’interruttore esistente.
…una continua innovazione
per ottenere risultati sempre
maggiori
300.000
200.000
Quantità
• Interblocchi di sicurezza
Corrente nominale
di corto circuito
KA
KV bil
KV 50Hz
7,2
800-3150
fino a 40
60
20
12
800-3150
fino a 40
75
28
17,5
800-3150
fino a 40
95
38
24
800-2000
fino a 40
125
50
Tip F-DHF
Perché sostituire gli interruttori?
500.000
1972
Il cablaggio dei connettori dei circuiti ausiliari e le relative
funzionalità sono identici a quelli degli interruttori esistenti.
Corrente termica
nominale
A
Siemens è in possesso delle certificazioni ISO 9001:2008, che confermano la capacità del Gruppo di fornire prodotti
che soddisfano le richieste dei clienti, assicurando il miglioramento continuo delle sue soluzioni.
400.000
• Il cablaggio funzionale del comando
Tensione
nominale
KV
Vecchio
interruttore
Magrini Galileo
N° 2.300.000 ampolle
in vuoto vendute da Siemens
fino al 2009
Many-fold pumping technology
• Interruttori
17,5 kV
Dati funzionali raggiungibili con i nuovi interruttori da Retrofit
Vuoto
2.000.000
La nostra soluzione comprende
Nel mondo la percentuale
di quote di mercato degli
interruttori in vuoto
è in continua crescita
> 68%
12 kV
100.000
0 1972
1977
1982
1987
1992
1997
2002
2007
•
•
•
•
•
Migliorare l’affidabilità e le prestazioni.
Ridurre le spese di manutenzione e di funzionamento.
Ridurre i tempi di inattività.
Preservare l’investimento in esistenti cabine.
Migliorare la sicurezza ambientale e dei lavoratori.
...con il minimo tempo di intervento per l’aggiornamento
Prestazioni interruttori in vuoto Siemens nei quadri in aria
Sino a 17.5 kV
Sino a 63 kA
Sino a 4,000 A
Sino a 40.5 kV
Sono a 40 kA
Sino a 2,500 A
_RETROFIT III¡ 5-03-2010 14:18 Pagina 2
C
…soluzioni per le vostre esigenze di ammodernamento
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
L’interruttore in vuoto di Siemens
Alcune soluzioni Retrofit
Grazie alla pluriennale esperienza maturata nella progettazione e costruzione di interruttori di media tensione in vuoto,
realizziamo interruttori ideali per qualsiasi tipologia di esercizio:
Nuovi interruttori Siemens tipo 3AE, per la sostituzione di vecchi interruttori magnetici
tipo F e DHF Magrini Galileo in quadri EPOCLAD
Il retrofit
È un metodo di intervento che prevede
i l p ot e n z i a m e n t o t e c n i c o n o n c h é
l ’ a d e g u a m e n to a l l e n u ove n o r m e
dell’apparecchiatura installata.
Mettiamo a disposizione una pluriennale
esperienza nello sviluppo di nuove soluzioni
Retrofit di interruttori estraibili per quadri
di Media Tensione, sia propri sia di altri
costruttori.
Grazie al nostro know-how siamo in grado
di realizzare soluzioni impiantistiche
personalizzate sulle esigenze dei nostri
clienti.
Percentuale Quote di mercato
Interruttori Media Tensione
I nostri progetti sono tutti testati con prove di Tipo
presso laboratori accreditati SINAL per garantirvi la miglior
soluzione presente sul mercato
7,2 kV
100
90
80
70
60
60
50
40
30
20
10
0
19
37
45
51
56
60
62
65
68
7
36
Nel mondo
13
15
20
33
28
1980
Quote di mercato
interruttori in vuoto
in Germania: >99%
1982
1985
26
1988
20
22
24
18
1990
1993
SF6
22
22
16
13
10
1996
2002
2007
22
Magnetici
Piccoli volumi oil
Grandi volumi oil
La tecnologia dell’interruzione
in vuoto è la più diffusa
nel mondo MT ed è in continua
crescita
1.500.000
Un’esperienza di quasi 40 anni
• Carrelli estraibilità
Quantità
1.000.000
I nuovi interruttori in Vuoto Siemens da retrofit hanno prestazioni
uguali o superiori a quelle degli interruttori esistenti.
Sono free maintenance e rispettano l’ambiente.
I nuovi carrelli di estraibilità hanno le stesse caratteristiche
dimensionali e funzionali, gli stessi contatti principali
di sezionamento e lo stesso sistema di messa a terra dei vecchi
interruttori esistenti.
One-shot brazing technology
1977
1982
1987
1992
1997
2002
2007
N° 600.000 interruttori
in vuoto installati da Siemens
fino al 2009.
500.000
Colori compositi
I nuovi interruttori da retrofit sono completati con dispositivi
di interblocco di costruzione e funzione identica a quella
appartenente all’interruttore esistente.
…una continua innovazione
per ottenere risultati sempre
maggiori
300.000
200.000
Quantità
• Interblocchi di sicurezza
Corrente nominale
di corto circuito
KA
KV bil
KV 50Hz
7,2
800-3150
fino a 40
60
20
12
800-3150
fino a 40
75
28
17,5
800-3150
fino a 40
95
38
24
800-2000
fino a 40
125
50
Tip F-DHF
Perché sostituire gli interruttori?
500.000
1972
Il cablaggio dei connettori dei circuiti ausiliari e le relative
funzionalità sono identici a quelli degli interruttori esistenti.
Corrente termica
nominale
A
Siemens è in possesso delle certificazioni ISO 9001:2008, che confermano la capacità del Gruppo di fornire prodotti
che soddisfano le richieste dei clienti, assicurando il miglioramento continuo delle sue soluzioni.
400.000
• Il cablaggio funzionale del comando
Tensione
nominale
KV
Vecchio
interruttore
Magrini Galileo
N° 2.300.000 ampolle
in vuoto vendute da Siemens
fino al 2009
Many-fold pumping technology
• Interruttori
17,5 kV
Dati funzionali raggiungibili con i nuovi interruttori da Retrofit
Vuoto
2.000.000
La nostra soluzione comprende
Nel mondo la percentuale
di quote di mercato degli
interruttori in vuoto
è in continua crescita
> 68%
12 kV
100.000
0 1972
1977
1982
1987
1992
1997
2002
2007
•
•
•
•
•
Migliorare l’affidabilità e le prestazioni.
Ridurre le spese di manutenzione e di funzionamento.
Ridurre i tempi di inattività.
Preservare l’investimento in esistenti cabine.
Migliorare la sicurezza ambientale e dei lavoratori.
...con il minimo tempo di intervento per l’aggiornamento
Prestazioni interruttori in vuoto Siemens nei quadri in aria
Sino a 17.5 kV
Sino a 63 kA
Sino a 4,000 A
Sino a 40.5 kV
Sono a 40 kA
Sino a 2,500 A
_RETROFIT III¡ 5-03-2010 14:18 Pagina 2
C
…soluzioni per le vostre esigenze di ammodernamento
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
L’interruttore in vuoto di Siemens
Alcune soluzioni Retrofit
Grazie alla pluriennale esperienza maturata nella progettazione e costruzione di interruttori di media tensione in vuoto,
realizziamo interruttori ideali per qualsiasi tipologia di esercizio:
Nuovi interruttori Siemens tipo 3AE, per la sostituzione di vecchi interruttori magnetici
tipo F e DHF Magrini Galileo in quadri EPOCLAD
Il retrofit
È un metodo di intervento che prevede
i l p ot e n z i a m e n t o t e c n i c o n o n c h é
l ’ a d e g u a m e n to a l l e n u ove n o r m e
dell’apparecchiatura installata.
Mettiamo a disposizione una pluriennale
esperienza nello sviluppo di nuove soluzioni
Retrofit di interruttori estraibili per quadri
di Media Tensione, sia propri sia di altri
costruttori.
Grazie al nostro know-how siamo in grado
di realizzare soluzioni impiantistiche
personalizzate sulle esigenze dei nostri
clienti.
Percentuale Quote di mercato
Interruttori Media Tensione
I nostri progetti sono tutti testati con prove di Tipo
presso laboratori accreditati SINAL per garantirvi la miglior
soluzione presente sul mercato
7,2 kV
100
90
80
70
60
60
50
40
30
20
10
0
19
37
45
51
56
60
62
65
68
7
36
Nel mondo
13
15
20
33
28
1980
Quote di mercato
interruttori in vuoto
in Germania: >99%
1982
1985
26
1988
20
22
24
18
1990
1993
SF6
22
22
16
13
10
1996
2002
2007
22
Magnetici
Piccoli volumi oil
Grandi volumi oil
La tecnologia dell’interruzione
in vuoto è la più diffusa
nel mondo MT ed è in continua
crescita
1.500.000
Un’esperienza di quasi 40 anni
• Carrelli estraibilità
Quantità
1.000.000
I nuovi interruttori in Vuoto Siemens da retrofit hanno prestazioni
uguali o superiori a quelle degli interruttori esistenti.
Sono free maintenance e rispettano l’ambiente.
I nuovi carrelli di estraibilità hanno le stesse caratteristiche
dimensionali e funzionali, gli stessi contatti principali
di sezionamento e lo stesso sistema di messa a terra dei vecchi
interruttori esistenti.
One-shot brazing technology
1977
1982
1987
1992
1997
2002
2007
N° 600.000 interruttori
in vuoto installati da Siemens
fino al 2009.
500.000
Colori compositi
I nuovi interruttori da retrofit sono completati con dispositivi
di interblocco di costruzione e funzione identica a quella
appartenente all’interruttore esistente.
…una continua innovazione
per ottenere risultati sempre
maggiori
300.000
200.000
Quantità
• Interblocchi di sicurezza
Corrente nominale
di corto circuito
KA
KV bil
KV 50Hz
7,2
800-3150
fino a 40
60
20
12
800-3150
fino a 40
75
28
17,5
800-3150
fino a 40
95
38
24
800-2000
fino a 40
125
50
Tip F-DHF
Perché sostituire gli interruttori?
500.000
1972
Il cablaggio dei connettori dei circuiti ausiliari e le relative
funzionalità sono identici a quelli degli interruttori esistenti.
Corrente termica
nominale
A
Siemens è in possesso delle certificazioni ISO 9001:2008, che confermano la capacità del Gruppo di fornire prodotti
che soddisfano le richieste dei clienti, assicurando il miglioramento continuo delle sue soluzioni.
400.000
• Il cablaggio funzionale del comando
Tensione
nominale
KV
Vecchio
interruttore
Magrini Galileo
N° 2.300.000 ampolle
in vuoto vendute da Siemens
fino al 2009
Many-fold pumping technology
• Interruttori
17,5 kV
Dati funzionali raggiungibili con i nuovi interruttori da Retrofit
Vuoto
2.000.000
La nostra soluzione comprende
Nel mondo la percentuale
di quote di mercato degli
interruttori in vuoto
è in continua crescita
> 68%
12 kV
100.000
0 1972
1977
1982
1987
1992
1997
2002
2007
•
•
•
•
•
Migliorare l’affidabilità e le prestazioni.
Ridurre le spese di manutenzione e di funzionamento.
Ridurre i tempi di inattività.
Preservare l’investimento in esistenti cabine.
Migliorare la sicurezza ambientale e dei lavoratori.
...con il minimo tempo di intervento per l’aggiornamento
Prestazioni interruttori in vuoto Siemens nei quadri in aria
Sino a 17.5 kV
Sino a 63 kA
Sino a 4,000 A
Sino a 40.5 kV
Sono a 40 kA
Sino a 2,500 A
_RETROFIT III¡ 1-03-2010 18:20 Pagina 1
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Gli interruttori
Ampolla in Vuoto
Le nostre AMPOLLE,
il cuore del circuito
di interruzione
dell’interruttore in Vuoto
Interruttore 3AH5
Interruttore 3AE (SION)
Interruttore in Vuoto
• Esente da manutenzione
• Costante qualità del mezzo di estinzione
• Elevata affidabilità, ridotte dimensioni
• Per tutte le applicazioni di Media Tensione
CuCr
Processo di fabbricazione materiali
del contatto principale
• Costante qualità
• Elevata purezza materiale
• Composto omogeneo
• Minima erosione
• Alta capacità di interruzione
• Alta conducibilità elettrica
• Bassa possibilità di saldatura
Il successo degli interruttori in vuoto Siemens è legato
alla continua ricerca e sviluppo tecnologico
• Tramite specialisti di prodotto
• Tramite prove di base e prove di Tipo dalla gestione della
qualità di tutto il flusso degli approvvigionamenti produttivi
• Tramite la tecnologia
• Tramite il monitoraggio
Perché Siemens?
•
•
•
•
Offriamo il miglior interruttore in vuoto del settore.
Prestazioni superiori, vita di servizio più lunga.
Interruttori da 10.000 operazioni a pieno carico.
Oltre 600.000 interruttori in servizio
in tutto il mondo.
• Oltre 2.000.000 ampolle in vuoto prodotte.
• 40 anni di esperienza.
• Ampia esperienza di sostituzioni
di interruttori esistenti.
• Siamo partner professionali e finanziari affidabili
da oltre 160 anni.
• Forniamo soluzioni affidabili, efficaci, efficienti
e competitive.
• Ci impegnamo a soddisfare ogni vostra richiesta.
• Garantiamo interventi in sito per verificare
anomalie e/o effettuare riparazioni di eventuali
guasti nel minor tempo possibile.
Siemens S.p.A.
Energy T&D Services
Via Vipiteno, 4
20128 Milano - Italy
Phone (MI): +39 02 24365064
Fax (MI): +39 02 24365065
[email protected]
www.siemens.it/serviceT&D
Colori compositi
Energy Transmission & Distribution Services - Italia
Retrofit
…soluzioni per le vostre esigenze di ammodernamento.
Answers for energy.
_RETROFIT III¡ 1-03-2010 18:20 Pagina 1
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Gli interruttori
Ampolla in Vuoto
Le nostre AMPOLLE,
il cuore del circuito
di interruzione
dell’interruttore in Vuoto
Interruttore 3AH5
Interruttore 3AE (SION)
Interruttore in Vuoto
• Esente da manutenzione
• Costante qualità del mezzo di estinzione
• Elevata affidabilità, ridotte dimensioni
• Per tutte le applicazioni di Media Tensione
CuCr
Processo di fabbricazione materiali
del contatto principale
• Costante qualità
• Elevata purezza materiale
• Composto omogeneo
• Minima erosione
• Alta capacità di interruzione
• Alta conducibilità elettrica
• Bassa possibilità di saldatura
Il successo degli interruttori in vuoto Siemens è legato
alla continua ricerca e sviluppo tecnologico
• Tramite specialisti di prodotto
• Tramite prove di base e prove di Tipo dalla gestione della
qualità di tutto il flusso degli approvvigionamenti produttivi
• Tramite la tecnologia
• Tramite il monitoraggio
Perché Siemens?
•
•
•
•
Offriamo il miglior interruttore in vuoto del settore.
Prestazioni superiori, vita di servizio più lunga.
Interruttori da 10.000 operazioni a pieno carico.
Oltre 600.000 interruttori in servizio
in tutto il mondo.
• Oltre 2.000.000 ampolle in vuoto prodotte.
• 40 anni di esperienza.
• Ampia esperienza di sostituzioni
di interruttori esistenti.
• Siamo partner professionali e finanziari affidabili
da oltre 160 anni.
• Forniamo soluzioni affidabili, efficaci, efficienti
e competitive.
• Ci impegnamo a soddisfare ogni vostra richiesta.
• Garantiamo interventi in sito per verificare
anomalie e/o effettuare riparazioni di eventuali
guasti nel minor tempo possibile.
Siemens S.p.A.
Energy T&D Services
Via Vipiteno, 4
20128 Milano - Italy
Phone (MI): +39 02 24365064
Fax (MI): +39 02 24365065
[email protected]
www.siemens.it/serviceT&D
Colori compositi
Energy Transmission & Distribution Services - Italia
Retrofit
…soluzioni per le vostre esigenze di ammodernamento.
Answers for energy.