CURRICULUM VITAE
Veronica Sgatti
Indirizzo
Flaines, 196/a
39049 Val di Vizze (Bolzano)
Italia
Telefono
+39 339 5216848
E-mail
[email protected]
Data e luogo di nascita 3 Luglio 1980, Pescia (Pistoia)
Esperienza professionale
2012 –
Traduttrice libero professionista di testi ingegneristici e giuridici –
italiano, tedesco, inglese
2011
Leitner Technologies S.p.A., Vipiteno (Bolzano)
Traduttrice di manuali tecnici dal tedesco, dall’inglese e dal francese
all’italiano
2008-2010
Collaboratrice presso l’agenzia immobiliare “Mondocasa”, a Monsummano
Terme (Pistoia)
Ottobre 2007Gennaio 2008
Organizzazione non governativa L.V.I.A., Shkoder, Albania
2006
Svolgimento di analisi territoriali sulle opportunità di lavoro per i giovani e i
portatori di handicap. Attività di fund-raising.
Nazareth e Gerusalemme, Israele e Territori palestinesi
Stage presso le seguenti organizzazioni non governative:
The Arab Association for Human Rights; ICS (Italian Consortium for
Solidarity); PCATI (The Public Committee against Torture in Israel).
Elaborazione della Newsletter mensile, rapporti sulle violazioni dei diritti
umani. Collaborazione nell’organizzazione di eventi per la raccolta fondi.
Studi
2004-2005, Roma Università degli Studi di Roma Tre – Facoltà di Scienze Politiche
Autorizzo il trattamento dei dati personali ai sensi del D.Lgs. 196/03
Master di Peacekeeping and Security Studies
1999-2004, Firenze, Università degli Studi di Firenze, Facoltà di Scienze Politiche “C. Alfieri”
Laurea in Scienze Politiche, indirizzo politico-internazionale
Votazione finale: 110/110 cum laude
1994-1999 Pistoia, ITC F. Pacini
Diploma di Liceo Linguistico
Votazione finale: 100/100
Competenze linguistiche
Italiano – madre lingua
Inglese – ottima conoscenza sia nell’orale che nello scritto
Tedesco – ottima conoscenza sia nello scritto che nell’orale (Attestato di bilinguismo A nella
Provincia autonoma di Bolzano)
Francese – conoscenza ottima nello scritto, molto buona nell’orale
Ebraico moderno – conoscenza elementare
Competenze informatiche
Buona conoscenza del pacchetto Office.
03 Ottobre 2012
Veronica Sgatti
Autorizzo il trattamento dei dati personali ai sensi del D.Lgs. 196/03
Autorizzo il trattamento dei dati personali ai sensi del D.Lgs. 196/03
