NOTE SULLE BATTERIE RICARICABILI
• La batteria è fissa nell’alloggiamento del Powerbank e non è sostituibile.
ISTRUZIONI
POWERBANK PORTATILE “PB-11”
Versione 12/14
N. ord. 1295938
• Non gettare il prodotto nel fuoco. Sussiste rischio di incendio ed esplosione a
causa della batteria ricaricabile!
• Caricare regolarmente la Powerbank, anche quando non è utilizzata (ogni 3 mesi
circa). In caso contrario, la batteria potrebbe scaricarsi totalmente e potrebbe non
essere più utilizzabile.
G
razie alla tecnologia delle batterie ricaricabili utilizzate, non è più necessario che
la batteria si scarichi totalmente prima di effettuare la ricarica.
• Durante la ricarica porre il prodotto su di una superficie resistente al calore. Un
riscaldamento durante la ricarica è normale.
• Nel caso in cui la pelle dovesse venire a contatto con batterie ricaricabili danneggiate o che presentano perdite, si possono verificare ustioni. Per questo motivo è
necessario utilizzare dei guanti protettivi.
• I liquidi che fuoriescono dalle batterie ricaricabili sono chimicamente molto aggressivi. Oggetti o superfici che vengono a contatto con tali liquidi possono essere
fortemente danneggiati.
Uso previsto
Questo prodotto viene utilizzato come batteria di ricambio portatile e per la ricarica di batterie
ricaricabili, ad es. di uno smartphone. La batteria interna integrata viene ricaricata tramite
USB.
Inoltre, è integrata una torcia a LED con due livelli di luminosità; è anche possibile una modalità lampeggiante e un lampeggio SOS.
Il prodotto è caratterizzato da un indicatore di stato di ricarica a 4 LED.
Grazie alla struttura robusta e impermeabile e all’alloggiamento gommato, il prodotto può
anche essere utilizzato durante attività all’aperto (ad es., una passeggiata). Con copertura in
gomma chiusa sulle prese USB, il prodotto appartiene alla classe IP67.
CONTROLLI/CONNESSIONI
1 LED bianco per la funzione torcia
1
2 Anello per cinturino da polso
3 Tasto “ ”
Leggere attentamente le istruzioni, conservarle e osservarle. Cedere il prodotto a terzi solo
insieme a questo manuale.
4 P
resa Micro-USB per la ricarica della batteria
ricaricabile
Questo prodotto è conforme a tutte le normative nazionali ed europee vigenti. Tutti i nomi di
società e prodotti sono marchi commerciali dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.
5 P
resa USB A per collegamento/ricarica, ad es.
smartphone
Il prodotto è conforme a tutte le normative nazionali ed europee vigenti. Tutti i nomi di società
e prodotti sono marchi commerciali dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati
6 Tasto “
”
7 LED per il controllo dello stato di carica
CONTENUTO
• Powerbank
• Cavo USB
2 3
• Istruzioni
Il simbolo della “Freccia” indica che ci sono suggerimenti e avvisi particolari relativi al
funzionamento.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Prima della messa in servizio leggere l’intero manuale poiché contiene
importanti informazioni per il corretto funzionamento. In caso di danni dovuti
al mancato rispetto delle presenti istruzioni, la garanzia/responsabilità perde
di validità. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni consequenziali!
Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni a cose o a persone
causati da un utilizzo inadeguato o dalla mancata osservanza delle indicazioni
di sicurezza! In tali casi decade ogni diritto alla garanzia.
• Per motivi di sicurezza e omologazione (CE) non è consentito lo spostamento
fatto autonomamente e/o la modifica dell’apparecchio. Non smontare mai!
• Il prodotto non è un giocattolo e deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini.
• Il prodotto non può essere esposto a temperature estreme, raggi solari diretti,
vibrazione forte o forte sollecitazione meccanica.
S
e si rilevano danni, il prodotto non deve essere usato, portare il prodotto presso
un centro assistenza specializzato o smaltirlo in modo ecologico.
• Attenzione, luce LED: Non fissare il raggio LED! Non osservare direttamente o
con strumenti ottici!
• Osservare anche le istruzioni di sicurezza e di funzionamento degli altri dispositivi
a cui è collegato il prodotto.
• Non lasciare il prodotto incustodito.
• L’alloggiamento della Powerbank si riscalda durante l’uso. Garantire una ventilazione sufficiente; non coprire mai il prodotto!
• Accertarsi che il cavo di collegamento sulla Powerbank non venga schiacciato,
piegato o danneggiato da spigoli appuntiti.
• Non lasciare materiale da imballaggio incustodito. Potrebbe diventare un giocattolo pericoloso per i bambini.
• Se non si è sicuri del corretto collegamento o in caso di domande che non
trovano risposta in questo manuale, non esitate a contattare la nostra assistenza
tecnica o un tecnico specializzato.
5
6
7
L e prese (4/5) si trovano sotto una copertura di gomma rimovibile; questa copertura
serve alla protezione contro spruzzi d’acqua e polvere.
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
Il simbolo con il punto esclamativo in un triangolo indica la presenza di informazioni
importanti in queste istruzioni, che deve essere osservate.
4
MESSA IN SERVIZIO
P
rima di ogni utilizzo della Powerbank verificare lo stato di carica della batteria
interna.
Prima di ogni utilizzo caricare completamente la batteria ricaricabile interna.
ssicurarsi che i valori di connessione del dispositivo portatile corrispondano ai
A
valori di connessione del prodotto (si veda Capitolo “Dati tecnici”).
Leggere sempre le istruzioni per l’uso del proprio dispositivo portatile.
Non mettere in corto l’uscita USB della Powerbank.
a) Verifica dello stato di carica della batteria ricaricabile interna
Per verificare lo stato di carica della batteria ricaricabile interna, premere brevemente il tasto
“ ” (3). I quattro LED (7) mostrano lo stato di carica (1 LED = 25%, 2 LED = 50%, 3 LED =
75%, 4 LED = 100%). Un singolo LED lampeggia quando lo stato di carica è al di sotto del
25%.
La Powerbank si spegne automaticamente dopo 30 secondi, i LED (7) si spengono.
b) Ricarica della batteria interna
• Aprire la copertura di gomma, si veda l’immagine a destra.
• Collegare lo spinotto Micro-USB della Powerbank ad es. a
un alimentatore USB adeguato (ad es. alimentatore fornito
con il proprio dispositivo mobile/smartphone).
In alternativa utilizzare anche una porta USB di un hub USB o PC; in questo caso la corrente di carica è inferiore.
L a Powerbank riconosce automaticamente la corrente di carica massima disponibile
attraverso un sistema intelligente di monitoraggio della corrente/tensione.
L a corrente di carica e quindi il tempo di carica dipendono dalla corrente fornita dall’alimentatore USB o dalla porta USB di un hub USB o PC.
Con un alimentatore USB potente (o una porta di carica speciale di un hub USB moderno), la corrente di carica può arrivare fino a 1.8 A. Con una porta USB tradizionale di un
PC, la corrente di carica è solitamente di 500 mA.
• Se la batteria interna della Powerbank è completamente carica (tutti e 4 i LED sono accesi
in modo permanente); scollegare la Powerbank dall’alimentazione/tensione. La Powerbank
è ora pronta per l’uso.
La Powerbank si spegne automaticamente dopo 30 secondi, i LED (7) si spengono.
• Richiudere la copertura in gomma, umidità o sporcizia non penetrino nei collegamenti o
nella Powerbank durante il trasporto.
c) Ricarica di dispositivo mobile
• Aprire la copertura di gomma, si veda l’immagine a destra.
In questo stato la Powerbank deve essere protetta da umidità, polvere e sporco. Con la copertura di gomma aperta non
è possibile garantire il tipo di protezione IP67.
• Collegare lo spinotto USB A grande della Powerbank con un cavo idoneo al proprio dispositivo mobile/smartphone.
DATI TECNICI
Tensione/corrente in ingresso................5 V/CC, max. 1,8 A
L a Powerbank riconosce automaticamente la corrente di carica massima disponibile
attraverso un sistema intelligente di monitoraggio della corrente/tensione.
Tensione/corrente in uscita....................5 V/CC, max. 2 A
Uscita di carica......................................1x spinotto USB tipo A
• Premere brevemente il tasto “ ” (3), per accendere la Powerbank. I LED (7) mostrano lo
stato di carica attuale della batteria ricaricabile interna (1 LED = 25%, 2 LED = 50%, 3 LED
= 75%, 4 LED = 100%). Un singolo LED lampeggia quando lo stato di carica è al di sotto
del 25%.
Ingresso di carica..................................1x spinotto microUSB
L’uscita USB ora fornisce tensione/corrente (5 V/CC, max. 2 A) per il dispositivo mobile/
smartphone collegato di cui inizia la ricarica.
Sorgente di luce.....................................max. ca. 45 lm (con livello di luminosità massimo)
• Monitoraggio della procedura di ricarica. Una volta che il dispositivo mobile/smartphone è
carico (o la batteria della Powerbank è scarica), la Powerbank si spegne.
uando il dispositivo mobile/smartphone è completamente carico, la Powerbank si speQ
gne automaticamente nel momento in cui il consumo di energia di un dispositivo mobile/
smartphone collegato scende al di sotto di una determinata soglia (circa 50 - 80 mA).
e non è questo il caso, la Powerbank si spegne quando la batteria interna è scarica.
S
Controllare con regolarità la procedura di carica e terminarla manualmente.
In caso di tablet solitamente è presente una batteria ricaricabile molto grande. Non
è solitamente possibile ricaricare completamente la batteria del tablet attraverso la
Powerbank.
Batteria ricaricabile interna....................Ioni di litio, 7800 mAh
Grado di protezione...............................IP67 (con copertura in gomma chiusa sulle prese di
collegamento USB)
Durata della luce....................................max. ca. 50 ore (con livello di luminosità massimo)
Condizioni ambientali............................Temperatura da 0 °C a +45 °C, umidità relativa da
10% al 85%
Dimensioni (L x A x P)...........................114,5 x 88 x 30,5 mm
Peso......................................................233 g
• Per concludere la procedura di ricarica, scollegare il cavo di collegamento tra la Powerbank
e il proprio dispositivo mobile/smartphone, staccare lo spinotto USB del cavo dalla presa
USB-A della Powerbank.
La Powerbank si spegne automaticamente dopo 30 secondi, i LED (7) si spengono.
• Richiudere la copertura in gomma, umidità o sporcizia non penetrino nei collegamenti o
nella Powerbank.
d) Utilizzo della torcia
Premere più volte brevemente il tasto “
” (6), per commutare tra le seguenti funzioni:
• Luce fissa con illuminazione media
• Luce fissa con illuminazione forte
• Luce LED spenta
Se si tiene premuto il tasto “ ” (6) per 3 secondi, si attiva la modalità di lampeggi. Infine,
premendo brevemente il tasto “ ” (6) è possibile commutare tra:
• Lampeggio rapido
• Lampeggio con codice Morse “SOS”
Per terminare la modalità di lampeggio e spegnere la luce, tenere premuto il tasto “ ” (6) nuovamente per 3 secondi.
MANUTENZIONE E PULIZIA
Il prodotto non necessita di manutenzione, non smontarlo mai. La batteria ricaricabile è
integrata e non sostituibile.
Il prodotto può essere pulito solo con un panno pulito e morbido. La polvere può essere
rimossa utilizzando un pennello morbido e pulito e un aspirapolvere.
Non utilizzare agenti aggressivi o prodotti chimici per la pulizia poiché potrebbero provocare
macchie e danni al prodotto.
SMALTIMENTO
I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non possono essere smaltiti nei
rifiuti domestici.
lla fine del suo ciclo di vita, smaltire il prodotto in conformità alle normative vigenti
A
in materia.
Note legali
Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microfilm o
memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la
riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.
V1_1214_01/HD
