CON
CORTESE
RICHIESTA
DI
DIFFUSIONE
COMUNICATO
STAMPA
IN
SCENA!
Italian
Theater
Festival
NY
New
York
10‐20
giugno
2013
La
compagnia
teatrale
italiana
di
New
York,
Kairos
Italy
Theater,
organizza
a
New
York
il
primo
Festival
di
Teatro
Italiano
esteso
a
tutti
e
cinque
i
distretti
della
città.
In
Scena!
Italian
Theater
Festival
NY
è
stato
inserito
fra
gli
eventi
che
rappresenteranno
l’Italia
durante
l’Anno
della
Cultura
Italiana
2013
negli
Stati
Uniti,
con
l’Alto
Patronato
della
Presidenza
della
Repubblica
Italiana
ed
il
patrocinio
del
Ministero
degli
Affari
Esteri
e
dell’Ambasciata
Italiana
a
Washington,
D.C..
L’Anno
della
Cultura
Italiana
si
svolge
in
tutto
il
territorio
statunitense
durante
l’intero
2013,
gli
eventi
sono
ospitati
in
prestigiose
location
quali
il
Metropolitan
Museum,
il
Lincoln
Center
Festival,
la
Frick
Collection.
Nato
con
l’intento
di
celebrare
il
teatro
italiano,
In
Scena!
mostrerà
al
pubblico
americano
e
agli
addetti
ai
lavori
quanto
si
sia
fatto
e
quanto
si
stia
producendo
in
Italia
a
livello
teatrale.
Il
Festival
si
propone
di
diventare
una
vetrina
annuale
per
il
teatro
fatto
in
Italia
e
allo
stesso
tempo
un
incontro
per
tutti
gli
artisti
e
le
compagnie
italiane
che
lavorano
stabilmente
in
America.
Il
programma,
che
verrà
annunciato
nel
prossimo
mese
di
maggio,
include
compagnie
prestigiose
italiane
e
americane.
Gli
spettacoli
verranno
realizzati
in
italiano,
sopratitolati
o
in
doppia
versione
inglese
e
italiana,
mentre
le
letture
verranno
presentate
da
attori
americani
in
traduzione.
Questa
prima
edizione
è
dedicata
al
tema
del
viaggio,
inteso
come
ponte
fra
New
York
e
l’Italia,
come
commistione
di
etnie
e
come
visione
che
gli
abitanti
di
un
paese
hanno
degli
“altri”.
Gli
eventi,
ad
ingresso
gratuito,
si
terranno
in
auditori,
teatri,
parchi,
biblioteche.
Ogni
giornata
del
Festival
sarà
dedicata
ad
un
distretto,
con
l’eccezione
di
Manhattan,
che
sarà
il
fulcro
costante
della
manifestazione.
Molte
le
strutture
che
apriranno
le
porte
al
teatro
italiano:
le
istituzioni,
come
la
Casa
Italiana
Zerilli‐Marimò
at
NYU,
the
Italian
Culture
Institute
in
New
York,
The
Italian
Cultural
Foundation
at
Casa
Belvedere
on
Staten
Island,
ma
anche
spazi
e
festival
americani
interessati
alla
nostra
cultura,
come
Inwood
Shakespeare
Festival,
NYPL
Belmont
Library‐Enrico
Fermi
Cultural
Center,
The
Secret
Theatre
fra
gli
altri.
Ad
ospitare
l’Opening
Night
sarà
il
prestigioso
Julia
Richman
Theater
@
Talent
Unlimited
(317
E
67th
street,
NY),
dove
l’11
giugno
sarà
organizzato
un
corale
tributo
al
teatro
italiano
con
la
presenza
di
ospiti
statunitensi
e
non,
significativamente
legati
ad
esso.
La
direzione
artistica
del
Festival
è
di
Laura
Caparrotti,
presidente
di
KIT,
mentre
la
Commissione
è
composta
dalla
stessa
Laura
Caparrotti,
Donatella
Codonesu
(KIT
Italia),
Nicola
Iervasi
(Mare
Nostrum
Elements),
Francesco
Fadda
(Italian
Cultural
Foundation
at
Casa
Belvedere),
Anabella
Lenzu
(Anabella
Lenzu
DanceDrama).
Fanno
inoltre
parte
dell’Advisory
Board
Stefano
Albertini,
Direttore
della
Casa
Italiana
Zerilli‐Marimò
at
NYU,
l’autore
Mario
Fratti,
il
musicista
Roberto
Gatto,
l’attore
Rocco
Sisto
ed
il
poeta
David
Johnson.
In
Scena!
È
copresentato
da
istituzioni
(Ambasciata
Italiana
a
Washington
DC,
Casa
Italiana
Zerilli‐Marimò
at
NYU,
Consolato
Generale
Italiano
di
New
York,
Istituto
Italiano
di
Cultura
di
New
York,
The
Italian
Cultural
Foundation
at
Casa
Belvedere
a
Staten
Island),
compagnie
artistiche
(Mare
Nostrum
Elements
nel
Queens,
Alto
Jonio
Dance
Festival,
AnabellaLenzu
DanceDrama
a
Brooklyn),
spazi
e
festival
newyorkesi
(Figment
Festival
NY,
Inwood
Shakespeare
Festival,
Belmont
New
York
Public
Library
in
the
Bronx,
Talent
Unlimited
Inc.).
Come
partner
italiano
si
avvale
inoltre
della
collaborazione
di
KIT
Italia.
Media
Sponsor,
ad
oggi,
sono:
Brindiamo!
On
NYC
Life
Channel
25
ed
America
Oggi.
KAIROS
ITALY
THEATER,
indicata
dal
quotidiano
Huffington
Post
come
“compagnia
da
non
perdere
di
vista”
KIT,
è
la
compagnia
di
teatro
italiano
a
NY,
in
residenza
presso
la
Casa
Italiana
Zerilli‐Marimò
at
NYU,
ed
è
riconosciuta
come
riferimento
del
Teatro
Italiano
a
livello
internazionale.
Sua
missione
è
creare
uno
scambio
culturale
su
base
programmatica
tra
l’Italia,
gli
Stati
Uniti
e
la
comunità
internazionale,
con
lo
scopo
di
presentare
al
mondo
gli
aspetti
artistici
e
creativi
di
questi
due
Paesi.
In
USA
si
dedica
in
particolare
a
diffondere
la
Cultura
italiana
e
a
creare
un
network
culturale
volto
all’approfondimento
della
conoscenza
dell’Italia
negli
Stati
Uniti.
Fin
dalla
fondazione
nel
2000
a
New
York,
KIT
ha
prodotto
oltre
20
spettacoli
ed
eventi,
collaborando
con
teatri
Off‐Off
e
Off‐Broadway,
nonché
con
importanti
istituzioni
locali
quali
The
Kitchen,
The
Fringe
Festival,
Casa
Italiana
Zerilli
Marimò
at
NYU,
Film
Society
at
Lincoln
Center,
Dahesh
Museum
of
Art,
NY
Hall
of
Science,
the
Flea
Theatre,
Theater
for
the
New
City,
the
cell
theater,
the
Cherry
Lane
Theater,
The
Italian
Cultural
Institute
in
NY,
LA,
Chicago,
San
Francisco
e
il
Consolato
Generale
d’Italia
fra
i
molti.
La
compagnia
si
distingue
per
mettere
in
scena
prime
assolute:
lavori
mai
tradotti
prima
di
Ennio
Flaiano,
Franca
Valeri,
Eduardo
De
Filippo
e
Pier
Paolo
Pasolini
sono
stati
presentati
al
pubblico
statunitense,
che
è
cresciuto
in
termini
di
numeri
e
di
apprezzamento,
a
partire
dalla
prima
produzione
nel
1997.
Nel
2003
ha
inaugurato
la
Double
Theatre
Experience:
atti
unici
presentati
prima
in
inglese
e
quindi
in
italiano.
KIT
ha
inoltre
curato
diversi
eventi
correlati
alla
Cultura
Italiana,
classi
di
Italiano&Teatro
per
bambini
e
adulti
e
sta
varando
Teatro
Italiano
Network,
agenzia
teatrale
dedicata
agli
artisti
e
alle
compagnie
italiane.
Nel
2012
è
stata
creata
YoungKIT,
la
compagnia
costituita
da
giovani
attori
italiani
studenti
a
NY.
Scopo
è
formare
la
nuova
generazione
sulle
tradizioni
teatrali
italiane,
offrendo
loro
un
palco
su
cui
esercitarsi.
YoungKit
presenterà
vari
eventi
relativI
alla
cultura
e
al
teatro
italiano
a
NY,
anche
nell’ambito
di
In
Scena!.
Maggiori
informazioni
su
www.inscenany.com
e
www.kitheater.com
KIT - Phone +1.212.254.4025
KIT Italia – Phone +39 33850774343
[email protected] - www.kitheater.com
2
