Guida alla movimentazione dei letti.
Tutto ciò che dovete sapere per spostare un letto Hill-Rom.
Autori: Nico E Knibbe, Hanneke JJ Knibbe (LOCOmotion)
Design: Jan Hiensch, Leusden (Olanda)
Disegni: Auke Herrema (www.aukeherrema.nl)
Fotografia: Hill-Rom
France
+33 (0)2 97 50 92 12
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
United Kingdom
Deutschland
...............................................................................................................................................................................................................................
+44 (0)1530 411000
0800 8 63 55 37
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Nederland
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Un ringraziamento speciale a Nick Howlett, Direttore Servizi di movimentazione
manuale presso gli University Hospitals di Leicester, nel Regno Unito,
per i preziosi consigli sulla stesura della presente guida.
Questa pubblicazione è stata redatta con la massima cura. Né gli autori
né Hill-Rom possono essere ritenuti responsabili per qualsiasi perdita
o danno risultante da imprecisioni e/o inadeguatezze sulla presente
pubblicazione.
Nulla della presente pubblicazione può essere riprodotto e/o pubblicato
tramite stampa, fotocopia, microfilm o altri strumenti senza previo
consenso scritto degli autori e di Hill-Rom.
+31 (0)347 32 35 32
Italia
+ 39 (0)2 950541
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Suisse/Schweiz
(deutschsprachig)
......................................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
+41 (0)21 706 21 30
+41 (0)21 706 21 38
Österreich
+43 (0)2243 28550
Ireland
+353 (0)1 413 6005
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Iberia
Introduzione.
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Nordic Countries
+34 (0)93 6856000
...............................................................................................................................................................................................................................................
+46 (0)20 78 10 30
Contact your local Hill-Rom
Export
distributor or contact your Area Manager via website
or call
+1 812 934 8173
..................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
LOCOmotion – Consulenza e ricerca nel settore sanitario
Brinkerpad 29 – 6721 WJ Bennekom (NL)
www.locomotion.nu
www.hill-rom.com
© 2012 Hill-Rom SARL, TUTTI I DIRITTI RISERVATI
Lo spostamento dei pazienti su letti d’ospedale è una pratica molto diffusa, che richiede
notevoli sforzi fisici a operatori e barellieri, soprattutto quando lo spazio è limitato o i corridoi
sono stretti e affollati. Se l’operatore però impiega attrezzature adatte osservando alcuni
accorgimenti per un utilizzo corretto, è possibile evitare sollecitazioni a carico del sistema
muscolo-scheletrico.
Questa guida è volta ad informare l’operatore su come aumentare la sua efficienza e sicurezza
durante la movimentazione e il trasporto di un paziente sul letto. Le nostre raccomandazioni
si riferiscono sia per il trasporto di un letto dalla parte della pediera sia dalla parte della
testiera, con uno o due operatori.
Promuovere posture e tecniche corrette ci aiuterà a sostenere la nostra lotta contro i disturbi
muscolo-scheletrici diffusi tra i professionisti del settore sanitario.
Controllate i freni.
Questo paziente deve essere spostato sul letto.
Prima di iniziare a spingere o tirare il letto,
controllate che i connettori siano scollegati
e le ruote non siano frenate. Tirare o spingere
un letto con le ruote frenate può provocare
gravi lesioni.
4
hill-rom
guida alla movimentazione dei letti
5
Controllate le ruote.
Verificate che le ruote siano rivolte nella direzione di spostamento desiderata. In caso contrario,
spostate leggermente la parte finale del letto appoggiandovi con il vostro solo peso corporeo
contro le sponde . Ora le ruote gireranno nella direzione giusta.
6
hill-rom
guida alla movimentazione dei letti
7
Usate la vostra zona di forza.
Per spingere, usate tutta la superficie delle mani.
Prima di spingere o tirare il letto, accertatevi che sia alla giusta altezza. Tirate o spingete con il vostro
baricentro, ovvero nella zona compresa tra le anche fino a circa metà torace. Se il letto è troppo
alto o troppo basso, le spalle o la schiena subiscono carichi eccessivi.
Dovrete anche esercitare più forza, con conseguente maggiore
rischio affaticamento per la schiena durante lo spostamento.
E
Non tirate il letto con le dita. Dividete la forza
tra le articolazioni più forti sul polso e quelle
più piccole nelle dita.
B
uandotirateilletto,usatetuttalasuperficie
Q
delle mani, in modo da avere una presa
migliore.
8
hill-rom
guida alla movimentazione dei letti
9
Usate il vostro peso corporeo.
Quando tirate il letto, sfruttate il vostro peso corporeo. Per farlo dovrete inclinare indietro il corpo
in posizione rilassata
, come un surfista. Mettete un piede davanti l’altro.
In questa situazione, la zona delle spalle è la più sensibile e vulnerabile. L’articolazione della spalla
è un’articolazione ‘libera’ e in un certo senso instabile. Deve essere stabilizzata con l’azione coordinata
di una serie di muscoli diversi. Un’estensione improvvisa o uno sforzo elevato possono provocare
facilmente danni all’articolazione, ai tendini, o ai legamenti.
10
hill-rom
guida alla movimentazione dei letti
11
Meglio spingere che tirare.
Se potete scegliere, spingete invece che tirare. Non tanto per la schiena, il collo o le spalle, quanto
per i tendini della parte inferiore del braccio, è questo l’anello più debole della catena, che invece
non viene sollecitato con un movimento di spinta.
Per spingere, usate la parte inferiore del palmo
inferiore delle mani.
E
Fate attenzione a evitare posizioni estreme
del polso. La maggior parte delle zone del sistema
muscolo-scheletrico, come le gambe, le braccia
e le ginocchia, sono più forti se tenute in
posizione neutra o intermedia.
B
entre spingete, tenete i polsi il più
M
possibile in posizione neutra e fate forza
soprattutto con la parte inferiore della
mano. E tenete le braccia dritte. Piegare
le braccia non è ‘sbagliato’, ma richiede
inutilmente più energia.
12
hill-rom
guida alla movimentazione dei letti
13
Raccogliete le forze.
B
Iniziateilmovimentolentamenteeaumentate
la potenza gradualmente. Contate mentalmente
fino a tre. A e iniziate a raccogliere
le forze, al il letto inizierà a muoversi.
Nella maggior parte dei casi, a seconda
del proprio peso corporeo e del peso
del paziente, è sufficiente alzare il piede più
vicino al letto . A questo punto il letto si
sposterà senza sforzi. Raccogliendo le forze
si riduce enormemente il rischio di danneggiare
muscoli, tendini, legamenti e quindi di avere
dolore.
14
hill-rom
guida alla movimentazione dei letti
15
Non iniziate con movimenti bruschi.
Iniziare lo spostamento con movimenti
bruschi può provocare gravi lesioni.
E
È la raccomandazione più importante
da osservare quando si manovrano i letti.
Eppure è regolarmente ignorata da molti
operatori. Siate prudenti, perché iniziare
lo spostamento con movimenti bruschi
può provocare gravi lesioni.
16
hill-rom
guida alla movimentazione dei letti
17
Fermatevi lentamente.
Raccogliere le forze gradualmente è importante non solo quando si inizia il movimento. Fermare
il letto con un movimento a strappo o di forza aumenterà seriamente lo stress esercitato sul corpo.
E non è neppure piacevole per il paziente. Fermate il letto con delicatezza inclinando il corpo
indietro, sfruttando il più possibile il peso corporeo .
Fermare il letto con un movimento a strappo
aumenterà seriamente lo stress esercitato sul corpo.
E non è neppure piacevole per il paziente.
18
hill-rom
guida alla movimentazione dei letti
19
Evitate torsioni del corpo.
È vero che la schiena è un sistema estremamente flessibile, ma torcerla frequentemente mentre
si spinge un letto può esporla a sollecitazioni eccessive. Per questo è importante usare la ruota di
guida o la quinta ruota. In caso contrario il letto inizierà a spostarsi e occorrerà torcere la schiena
per tenerlo dritto. Lo stesso succede al supermercato quando si cerca di guidare un carrello con
una ruota difettosa. Per tenerlo dritto occorre torcere il busto.
Non tirate mai il letto con la schiena storta,
onde evitare dolori o eccessivo affaticamento.
20
hill-rom
guida alla movimentazione dei letti
21
Rimanete dritti.
Spingete sempre il letto senza torcere la schiena,
anche quando fate una curva. Se siete da soli,
sarà utile servirsi di una ruota di guida o una
quinta ruota. Altrimenti il letto non andrà dritto
e sarete costretti a fare grandi sforzi e ad assumere
posture storte per tenere il letto dritto. Ma anche
quando guidate il letto con un/a collega, l’uso
di una ruota di guida o una quinta ruota sarà
di grande aiuto.
22
L’operatore sta spingendo il letto, che però
si sposta perché non ha né una ruota bloccata
né una quinta ruota.
hill-rom
guida alla movimentazione dei letti
23
Provate!
La ruota di guida si attiva bloccando (senza frenarla) una delle ruote del
letto tirando verso l’alto il pedale del freno/di guida. Ora una delle ruote
non può più girare liberamente. Questo consentirà di tenere il letto dritto,
senza torcere la colonna vertebrale e prevenendo I dolori.
Verificate che la ruota di guida
sia posizionata all’estremità opposta rispetto
alla parte da cui si spinge solitamente il letto.
24
HILL-ROM
GUIDA ALLA MOVIMENTAZIONE DEI LETTI
25
Usate la quinta ruota.
Se il letto è dotato di quinta ruota è possibile azionarla tirando il pedale
del freno/di guida. Quando si sente un clic la quinta ruota è azionata.
Se non sentite il clic e il letto ‘si sposta’, fermate il letto e spingetelo
da parte molto, molto delicatamente fino a sentire il clic.
La quinta ruota è una ruota in più al centro
del letto. Quando il pedale del freno/di guida
è in su, la quinta ruota è azionata. Questa utile
funzione aiuta a mantenere il letto dritto.
Oltre a ciò, consente di manovrare il letto in
minore spazio, una caratteristica particolarmente
utile in ambienti ristretti.
26
hill-rom
guida alla movimentazione dei letti
Clic
27
Con la quinta ruota diventa semplice anche fare eseguire al letto
una rotazione completa. Guidate il letto spingendolo attorno all’angolo.
Provate. È divertente!
28
hill-rom
29
Lo spazio è ridotto? Sbloccate la quinta ruota o la ruota di guida.
Solitamente dovrebbe essere sempre possibile
tenere la ruota di guida o la quinta ruota in azione.
Solo quando occorre spingere il letto di lato
in spazi ristretti è meglio rilasciare la ruota
di guida o la quinta ruota. Per farlo, portate il
pedale del freno/di guida in posizione intermedia.
Quando sentite il clic significa che la ruota
è rilasciata.
Ora tutte e quattro o cinque le ruote possono
roteare. Il letto si muove come un carrello
al supermercato, ovvero è difficile tenerlo
dritto andando avanti, ma è facile da spostare
lateralmente.
Clic
30
hill-rom
guida
guida alla
allamovimentazione
movimentazionedei
dei
letti
letti
Di nuovo, attenzione a non torcere la schiena.
Potrebbe essere necessario camminare attorno
al letto e portarlo con sé. Inoltre, ricordate
di non fare mai movimenti bruschi o a scatti.
Potete usare le sponde per piegarvi contro
il letto o per iniziare lo spostamento. Se usate
correttamente il peso corporeo, non avrete
neppure bisogno delle braccia.
31
Guardate avanti.
Quando spostate il letto
attraverso il corridoio, guardate
il più lontano possibile.
32
hill-rom
guida alla movimentazione dei letti
33
Collaborate.
In alcuni ospedali i pazienti nel letto vengono trasportati da due operatori.
Questo perché in caso di emergenza può essere preferibile avere due operatori
anziché uno. Dal punto di vista ergonomico, i letti Hill-Rom non richiedono
la presenza di due operatori per lo spostamento. Tuttavia, quando gli operatori
sono due, prima portate il letto su un livello che sia il più adatto possibile a
entrambi gli operatori. Se il pannello della testiera non è regolabile in altezza,
dovrà sistemarsi da quella parte l’operatore con altezza più adatta all’altezza
del pannello della testiera. Il pannello dalla parte della pediera è regolabile
in altezza, quindi il secondo operatore può essere più alto o più basso.
Non appena il letto inizia a muoversi, l’operatore che lo sta tirando si gira e passa
a lato del letto. Da questo momento non contribuisce più effettivamente
allo spostamento, ma controlla che il paziente sia trasportato in sicurezza.
34
hill-rom
guida alla movimentazione dei letti
35
Contate.
Quando sono due gli operatori a guidare il letto,
è importante che questi inizino il movimento
contemporaneamente. Per farlo, contate anche
qui fino a 3. Aumentate la forza all’ e al
iniziate lo spostamento al .
36
hill-rom
guida alla movimentazione dei letti
37
Fatelo andare avanti.
Pianificate correttamente il percorso per ridurre
la probabilità di dover fermare e fare partire
i letto, quindi togliete gli ostacoli, chiedete
ad altro personale di accompagnarvi per aprire
le porte, ecc. Questo dovrebbe ridurre lo sforzo
del personale durante la spinta del letto e il disagio
del paziente, altrimenti inevitabile in caso di
continui arresti e riprese del movimento.
38
Ogni sosta è stancante
per voi e fastidiosa per il paziente.
Quindi, fatelo andare avanti.
hill-rom
guida alla movimentazione dei letti
39
Doc. No: 5IT190301-01 • 2009-10
