www.comune.gressoneystjean.ao.it
GRESSONEY
ESTATE 2016
SAINT JEAN
COMUNE DI GRESSONEY SAINT JEAN
GRESSONEY
WALSERfestival
MUSICA CULTURA TEATRO CABARET SPORT TRADIZIONE CIBO NATURA
GRESSONEY
WALSERfestival
SABATO 9 LUGLIO
TEATRO RAGAZZI: SIAMO FATTI DI STELLE
Ore 21.00 - WOHNPLATZ
Omaggio a Margherita Hack con la compagnia TEATRO DEGLI ACERBI
con Patrizia Camatel e Giulia Masoero.
Testo di Roberta Arias e Patrizia Camatel.
Canzoni e musiche di Antonio Catalano e Matteo Ravizza.
Un omaggio ideato, scritto ed interpretato da donne per una grande
donna del panorama culturale italiano e internazionale: Margherita
Hack, la nota astrofisica scomparsa nel 2013, “stella” davvero
intramontabile grazie alla sua personalità straordinaria. In scena una
“Prof” e un’eccentrica allieva, Celeste, accomunate dalla passione
per i misteri del cosmo. Di lezione in lezione, tra loro nasce un affetto che, si scoprirà, ha le
sue origini proprio in quelle stelle. Dialoghi ora dal tono spiritoso ora scientifico o poetico,
trasmessi con un linguaggio capace di far “assaggiare” al pubblico, anche a quello dei ragazzi,
una scienza affascinante che ciascuno di noi può cominciare ad esplorare… mettendosi
col naso all’insù e con un finale che, forse, non sarebbe dispiaciuto a Margherita Hack!
DOMENICA 10 LUGLIO
SERATA FOLKLORISTICA: LE MONDINE
Ore 21.00 - WOHNPLATZ
L’idea è stata quella di affidare ad un trio vocale femminile
l’interpretazione della cultura folkloristica popolare italiana
ed in particolare riprendere le canzoni dell’antica cultura
contadina. Il nome Le Mondine, è stato scelto proprio
in onore alla figura femminile, alle donne che hanno
sacrificato la loro vita al duro lavoro nelle risaie sino a
diventarne delle icone del lavoro femminile stesso, conquistato con tanta fatica e dignità.
I loro canti sono stati la colonna sonora di intere generazioni, la memoria storica della
nostre radici popolari. L’intento è proprio quello di salvaguardare le canzoni della
nostra terra mediante il bel canto riproposto con arrangiamenti e nuove sonorità
al passo con i nostri giorni, per trasferire alle nuove generazioni questo immenso
patrimonio artistico-musicale e renderlo sempre vivo. Il trio vocale e’ composto da:
Letizia Borgaro, Barbara Leva e Josianne Pinet, denominate “ Le Spice Girls del Folklore”.
DA DOMENICA 10 A DOMENICA 17 LUGLIO
CORSI E MASTER DI MUSICA A CURA DELL’ASSOCIAZIONE CULTURALE ARTE DI OMEGNA
DA MARTEDI’ 12 LUGLIO A SABATO 16 LUGLIO
IL FANTALAGO - ZONA LAGO GOVER
ANIMAZIONE PER BAMBINI DAI 3 AI 13 ANNI
Per informazioni e iscrizioni Cooperativa Indaco 349 3074359
VENERDI’ 15 LUGLIO
CONCERTO: OMAGGIO A FAUSTO PAPETTI
Ore 21.00 - WOHNPLATZ
Francesco Zino e la sua Band, celebrano la
grande musica e le melodie indimenticabili
che hanno reso grande Fausto Papetti.
Con 10 milioni di dischi venduti, questo
grande arista, fu uno dei più grandi interpreti
di musica leggera abbinata allo strumento
del Sax. Le sue musiche echeggiano ancora nella maggior parte dei locali dove è
richiesta un’atmosfera elegante e nelle case degli appassionati. In questo spettacolo i
quattro elementi della band interpretano le più belle canzoni del repertorio dell’artista.
DA SABATO 16 AL 23 LUGLIO
SUMMER SCHOOL CITTA’ DEL GUSTO DI TORINO
GAMBERO ROSSO.
In occasione della settimana del gusto e del buon cibo il
21/22 e 23 luglio, vi sarà il Premio di cucina “La ricetta (ri)
trovata”.
SABATO 16 LUGLIO
Ore 21.00 - Auditorium SportHaus - Gressoney St.Jean
Proiezione del docu film: “HOMINES DICTI WALSER” a cura del Forte di Bard.
GRESSONEY
WALSERfestival
SABATO 16 LUGLIO
MAGIA: MAGO DA LEGARE
Ore 21.00 - WOHNPLATZ
Con MAGO GENTILE
Gabriele
Gentile,
famoso
prestigiatore,
conduttore
ed
intrattenitore televisivo, porta in scena il suo spettacolo:” Mago
da legare”. Uno spettacolo assolutamente unico e divertente dove
originali giochi di prestigio, categoria di cui è stato Campione
Nazionale e Guinness World Record, vengono proposti in uno
stile molto brillante e personale che garantiscono momenti di
irresistibile divertimento ricchi di umorismo e magiche sorprese!.
Il mago, in onda OGNI GIORNO SU RAI GULP ALLE ORE 18.30,
firma anche la sua personale collezione di giochi in scatola.
DOMENICA 17 LUGLIO
MUSICA: FEDERICO MONETTA QUARTET
Ore 21.00 - WOHNPLATZ
Il quartetto nasce dall’esigenza del
pianista Piemontese di dar vita alle
sue composizioni, nelle quali traspare
l’affezione per il jazz, per il lirismo Verdiano,
per i ritmi brasiliani e balcanici. I brani,
sono composizioni che prendono spunto
da molti generi diversi e che trovano
nell’improvvisazione e nella sensibilità dei
musicisti un forte legante.
Il gruppo Jazz presenta il nuovo disco “Walking in my soul” registrato in febbraio ed uscito
il 18 settembre 2015 per l’etichetta UNIT RECODS (CH).
DA MARTEDI’ 19 LUGLIO A SABATO 23 LUGLIO
IL FANTALAGO - ZONA LAGO GOVER
ANIMAZIONE PER BAMBINI DAI 3 AI 13 ANNI
Per informazioni e iscrizioni Cooperativa Indaco 349 3074359
DA MERCOLEDI’ 20 LUGLIO
CONCERTI IN QUOTA - festa grosso albezo - DALLE ORE 11
Nella piccola cappella dedicata a Santa Margherita del caratteristico villaggio walser il
parroco di Gressoney celebra la Santa Messa.
Intrattenimento musicale a cura di Walser Blaskapelle
GIOVEDI’ 21 LUGLIO
SPETTACOLO DI CIRCO: ALLA RICERCA
DELL’APPLAUSO PERFETTO
Ore 21.00 - WOHNPLATZ
Uno scienziato pazzo ha deciso di trovare
la formula per riuscire ad avere l’applauso
perfetto: un mix di emozione, brivido e stupore.
Se non fosse che la sua folle e sbadata assistente Tip lo mette a dura prova nella
realizzazione delle difficilissime e pericolosissime sperimentazioni !!!! Riusciranno
i nostri protagonisti ad emozionare il pubblico fino a farlo piangere dalle risate?.
VENERDì 22 LUGLIO
MUSICA: MANOMANOUCHE QUARTET
Ore 21.00 - WOHNPLATZ
L’ensemble, oltre che aver girato il mondo con il
progetto Manomanouche ha solcato i palchi più
importanti al fianco del maestro Paolo Conte.
MANOMANOUCHE - GYPSY JAZZ
Il progetto propone brani del noto chitarrista e
compositore Django Reinhardt, alcuni standards,
valzer gipsy-musette e diversi brani originali.
ALCUNI FESTIVAL
Istituto Italiano di Cultura a Pechino (CINA), Forbidden City Concert Hall Pechino (CINA),
Granai Imperiali Pechino (CINA), Casa del Jazz (Roma), Euromeet Jazz Festival (VE), Blue
Note Milano (MI), Progetto Jazz Festival (CR), Medals Plaza Olimpiadi Invernali 2006, Casa
del Jazz Roma, Opera Festival (VI).
Con MASSIMO PITZIANTI (Fisarmonica), PIERRE STEEVE JINO TOUCHE (Contrabasso),
NUNZIO BARBIERI (Chitarra), LUCA ENIPEO (Chitarra).
GRESSONEY
SABATO 23 LUGLIO
WALSERfestival
NOTTE ROSA – FESTA DI INIZIO ESTATE
Gressoney Saint Jean
Divertimento e spettacolo a cura della Pro loco di Gressoney-Saint-Jean.
DOMENICA 24 LUGLIO
4 CHIACCHERE CON I CAMPIONI DEL MONDO
IVAN E SIMONE ORIGONE - KILOMETRO LANCIATO
Ore 21.00 - WOHNPLATZ
Due fratelli, due campioni di velocità!
Simone Origone
Nel 2006 stabilisce il primo record assoluto di velocità:
251.400 km/h, sulla famosa pista Olimpica di Les Arcs
2000. In questo allenamento, con materiali da discesa
libera, raggiunge la velocità di 179 km/h e da qui nasce
tutto. Si iscrive subito alla prima gara e vince con la velocità
di 200,89 kmh. Il 31 Marzo 2014 stabilisce a Vars (Francia) il
suo secondo record del mondo con la velocità di 252,454
km/h. L’anno successivo sulla stessa pista migliora il suo stesso record per la terza volta
portandolo a 252,632 km/h.
Ivan Origone
Classe 1987, ha esordito con la squadra azzurra, il 1º
aprile 2005 partecipando ai campionati mondiali a Breuil
Cervinia. È vincitore della Coppa del Mondo di sci di
velocità nel 2008 e nel 2015 e il 26 marzo 2016 l’atleta ha
stabilito il nuovo primato mondiale di velocità sugli sci
toccando sulla pista Chabrières a Vars, in Francia, 254,9
km/h.
Moderatore d’eccezione della serata: Carlo Gobbo
DA MARTEDI’ 26 LUGLIO A SABATO 30 LUGLIO
IL FANTALAGO - ZONA LAGO GOVER
ANIMAZIONE PER BAMBINI DAI 3 AI 13 ANNI
Per informazioni e iscrizioni Cooperativa Indaco 349 3074359
MARTEDI’ 26 LUGLIO
MOSTRA - MERCATO DELL’ANTIQUARIATO - OBREPLATZ
DALLE ORE 9.00 ALLE ORE 18.00 – GRESSONEY SAINT JEAN
Nelle piazze del centro storico cittadino si svolgerà l’ esposizione dell’Artigianato di
tradizione dove si potranno apprezzare esposizione di oggetti di pregio, testimonianza
di arti e mestieri ed esposizione di lavori di artigianato locale, quali oggetti intagliati,
torniti, sculture.
MERCOLEDì 27 LUGLIO
TEATRO RAGAZZI: A PIEDE LIBERO
ORE 21.00 - WOHNPLATZ
con la compagnia Faber Teater - Regia Aldo Pasquero e Giuseppe Morrone
con Francesco Micca e Marco Andorno
C’era quel signore di Lambrate assai distratto, attraversava la strada senza guardare, stava
ore ad un semaforo (blu) ad aspettare...c’era un
autobus con ciminiera e con le ali, andava anche
sott’acqua, ma senza fanali,sospinto dal vento
e dai temporali...C’era quel vigile che il traffico
dirigeva e poi invece con i segnali ballava... Si
può parlare di mobilità sostenibile, educazione
stradale, sicurezza, con i bambini piccoli? Sì, si
può, anzi, è il momento giusto per creare in loro
una sensibilità all’ambiente urbano che li circonda, strumenti per andare lontano... a piedi.
Filastrocche, storie, canzoni, coreografie, momenti interattivi, per affrontare con
leggerezza, allegria e rigore scientifico, temi che diventano importanti ogni giorno di più.
GIOVEDì 28 LUGLIO
CONCERTO APERITIVO - ORE 17 - PIAZZA UMBERTO I
INTRATTENIMENTO MUSICALE NEL CENTRO STORICO CITTADINO
Con Duo Musicali selezionati tra i talenti valdostani.
GRESSONEY
GIOVEDI’ 28 LUGLIO
WALSERfestival
INCONTRO LETTERARIO - PRESENTAZIONE DEL LIBRO
DIE VALDOSTANER DI PETER ARBENZ
ORE 18 - Villa Margherita 2° piano
La presentazione sarà in lingua tedesca a cura dello stesso autore con traduzione in
italiano da parte del prof. Massimo Ferrari. A CURA DEL WALSER KULTURZENTRUM
VENERDI 29 LUGLIO
CABARET - FABRIZIO FONTANA
ORE 21.00 - WOHNPLATZ
Fabrizio Fontana nasce a Milano il 4 luglio 1970.
Dopo alcune esperienze teatrali, si dedica al cabaret,
approdando nel 1997 al locale “Zelig”. Nello stesso anno
vince il premio della critica e del pubblico al Concorso
Nazionale di Cabaret di Milano. Diviene colonna portante
dei programmi “Zelig” e “Quelli che il calcio”.
Proprio a “Zelig”, nasce il personaggio di James Tont con
il jingle “Ta-na-na-na-nà” e il suo mondo ‘a chiocciola’, e
quello del concorrente Gian Maria Fontana e DJ Elia.
Sviluppa il suo talento camaleontico grazie alle esperienze
a teatro e sui palchi di varie trasmissioni televisive. Vanta
infatti una galleria di personaggi originali e di successo.
E’ protagonista dell’edizione 2014-2015 di Striscia la Notizia nei panni di Capitan Ventosa.
SABATO 30 E DOMENICA 31 LUGLIO
MONTEROSA TRAIL WALSER – GRESSONEY
Quarta edizione del MonteRosa Walser Trail.
Ma quest’anno torna con un’importante novità: un Trail da 114 km che toccherà le Valli
Ayas e di Gressoney e di Ayas, ai piedi del Massiccio del Monte Rosa.
Nuova partenza da Gressoney-La-Trinité per tutti i percorsi.
Per informazioni:
www.monterosawalserultratrail.com
Tel. 0125 833824 – [email protected]
SABATO 30 LUGLIO - WOHNPLATZ - ORE 18
INCONTRO LETTERARIO - PRESENTAZIONE DEL VOLUME DI POESIE
“SOFFRIGGONO ALLEGRAMENTE I FIASCHETTI” di GIOVANNA NOSARTI
MANNI EDITORE. Introduce e dialoga con l’autrice l’avv. Marinella Terragni Pejrone.
SABATO 30 LUGLIO
“XXXVIª ESTATE MUSICALE DI GRESSONEY”- CONCERTO INAUGURALE
ORE 21.15 – CHIESA
Kasak State Chamber Orchestra “Academy of Soloist”.
A cura dell’Associazione amici della musica di gressoney.
Ingresso a pagamento.
DOMENICA 31 LUGLIO
CAMPIONATO MONDIALE DI STREET MAGIC
ORE 16.00 – OBREPLATZ GRESSONEY
Un’arte millenaria che fonde giocoleria, prestigio ed equilibrismo che si svolge nelle
piazze e nelle strade senza palco né luci, a diretto contatto con il pubblico.
Per informazioni Ufficio del Turismo di Gressoney 0125 355185
DOMENICA 31 LUGLIO
CORI - JOIE DE CHANTER & IL GRUPPO VOCALE NOTA COLLETTIVA
ORE 21.00 - WOHNPLATZ
Il Coro Joie De Chanter nasce nel luglio 2013 a Brusson. Il coro conta una ventina di coristi
provenienti dalla Valle d’Ayas e dintorni. Ha debuttato nel
dicembre 2013 nella chiesa di Sant’Orso, esibendosi poi in
vari concerti e rassegne prestigiose.
Il coro è diretto dal M° Christian Chouquer.
Il Gruppo Vocale Nota Collettiva nasce nel luglio 2015,
nell’ambito del Coro Nota Collettiva dell’Istituzione
Scolastica Binel Viglino di Verrès (Aosta). Anche se giovane
il coro ha già alle spalle diverse esibizioni come 40^ edizione della manifestazione
nazionale “Venezia in Coro” e al concorso regionale Floralies Vocales dove proprio
l’ensemble scolastico ha ricevuto, con “Ricordiamo la guerra costruendo la pace”, il premio
come miglior progetto. Il Gruppo Vocale è diretto da Alessandra Sasso.
GRESSONEY
WALSERfestival
DA MARTEDì 2 A SABATO 6 AGOSTO
IL FANTALAGO - ZONA LAGO GOVER
ANIMAZIONE PER BAMBINI DAI 3 AI 13 ANNI
Per informazioni e iscrizioni Cooperativa Indaco 349 3074359
DA MARTEDI’ 2 A SABATO 6 AGOSTO
MERAVIGLIOSO WALSER - GRESSONEY
Itinerario turistico e artistico tra i villaggi della cultura Walser. A cura di Gabriella Anedi.
MERCOLEDI 3 AGOSTO
“XXXVIª ESTATE MUSICALE DI GRESSONEY
ORE 21.15 – CASTEL SAVOIA
Concerto - violinista Carmine Rizzi - pianista Francesco Monopoli
Musiche: Beethoven, Prokofieff, Strawinski, Saint-Saens
A cura dell’Associazione amici della musica di gressoney.
Ingresso a pagamento.
GIOVEDì 4 AGOSTO
BANDA DI PONT SAINT MARTIN
ORE 17.00 - WOHNPLATZ
Correva l’anno 1900 quando 17 giovani pontsammartinesi decisero di costituire la Banda
Musicale di Pont-Saint-Martin che esordì in occasione
dei festeggiamenti di Santa Cecilia sotto la guida del
Maestro Silvestro Cipriano.
Da allora una serie di importanti traguardi come il 3°
posto nel 2002 al Concorso Flicorno d’Oro di Riva del
Garda, il 2° premio nel 2004 nel Certamen Internacional
de Valencia in Spagna, il 1° premio nel 2006 nel
Concorso Internazionale Valle d’Aosta di Saint-Vincent.
La Banda Musicale di Pont-Saint-Martin è un’organizzazione vivace e dinamica che oltre
a curare con precisione la proprio preparazione musicale dedica la giusta attenzione ai
singoli individui ed ai rapporti umani al suo interno cercando di interpretare sempre con
passione i brani proposti e di trasmettere durante i concerti anche intense emozioni e
sensazioni.
VENERDI’ 5 AGOSTO
“XXXVIª ESTATE MUSICALE DI GRESSONEY
ORE 21.15 – CASTEL SAVOIA
Concerto del duo pianistico Capitelli-Calvani
Fantasie e parafrasi su ouvertures di Rossini, Mozart, Bizet, Gershwin.
A cura dell’Associazione amici della musica di gressoney.
Ingresso a pagamento.
SABATO 6 AGOSTO
CORSA AMATORIALE: FAMILY RUN
Ore 10.00 - GRESSONEY SAINT JEAN
Una marcia podistica non competitiva, con percorso semplice e adatto a grande
e piccini. Un’avventura alla scoperta del territorio, della natura e del buon cibo.
Per informazioni 0165 765857 - www.pmpro.it
DOMENICA 7 AGOSTO
CONCERTO: FABRIZIO ZANOTTI
ORE 21.00 - WOHNPLATZ
Non sai mai dove andare a finire in un concerto di Fabrizio Zanotti nel tempo di due accordi
ti ha rapito e portato in uno dei suoi tanti mondi. Con la
sua voce ipnotica ti trasporta, ti mostra la realtà nelle sue
mille sfaccettature, suonando di personaggi sognatori e
vitali. Ogni concerto è una nuova esperienza, ci si trova
prigionieri del ritmo e della sua travolgente energia, ci
scuote, ci strapazza dentro e fuori e poi ci lascia andare
col cuore gonfio di emozioni. Si torna a casa col sorriso e
con la voglia di tornare. Nel repertorio anche alcune canzoni di De Andrè, Fossati. Conte,
Modugno, Simon&Garfunkel, Bob Dylan, Cat Stevens, Leonard Cohen e altri.
LUNEDI 8 AGOSTO
“XXXVIª ESTATE MUSICALE DI GRESSONEY”
ORE 21.15 – SALONE D’ONORE DEL CASTEL SAVOIA
Pianista Pierluigi Camicia – Musiche di Beethoven, Brahms, Chopin.
A cura dell’Associazione amici della musica di gressoney. Ingresso a pagamento.
GRESSONEY
WALSERfestival
DA martedì 9 A SABATO 13 AGOSTO
IL FANTALAGO - ZONA LAGO GOVER
ANIMAZIONE PER BAMBINI DAI 3 AI 13 ANNI
Per informazioni e iscrizioni Cooperativa Indaco 349 3074359
MARTEDI’ 9 AGOSTO
MOSTRA - MERCATO DELL’ANTIQUARIATO - OBREPLATZ
DALLE ORE 9.00 ALLE ORE 18.00 – GRESSONEY SAINT JEAN
Esposizione dell’Artigianato di tradizione dove si potranno apprezzare esposizione di
oggetti di pregio, testimonianza di arti e mestieri ed esposizione di lavori di artigianato
locale, quali oggetti intagliati, torniti, sculture.
MARTEDI’ 9 AGOSTO
“PICCOLI CASARI CRESCONO – SCOPRIAMO LA TOMA DI GRESSONEY”
DALLE ORE 9.00 ALLE ORE 18.00 – GRESSONEY SAINT JEAN
Laboratorio per bambini dai 7 ai 10 anni
Dalle ore 15:30 alle 17:30 Presso l’agriturismo Die Stobene.
Costo € 7,00 - Prenotazione presso Office Tourisme entro le ore 12:00 del giorno stesso.
MARTEDì 9 AGOSTO
CONCERTO: MATTHEW LEE
ORE 21.00 - WOHNPLATZ
Definito “The genius of rock’n’roll” dalla stampa
internazionale, Matthew Lee è tra i principali protagonisti
di uno dei trend internazionali di maggior appeal, il rilancio
delle atmosfere anni 50. Matthew Lee è uno straordinario
performer, pianista e cantante innamorato del rock’n’roll,
che ha fatto propri gli insegnamenti dei grandi maestri
del genere. Un vero talento, un fenomeno degli 88 tasti.
Nonostante la giovane età ha già sulle spalle circa 1000
concerti. Matthew Lee infatti ha suonato in tutta Europa: Italia, Belgio, Inghilterra, Francia,
Svizzera, Slovenia, Olanda, Germania, e si è inoltre esibito negli Stati Uniti ed in Africa.
Recentemente ha suscitato grande attenzione da parte di tutti gli addetti ai lavori, la
vittoria del “Coca Cola Summer Festival”, andato in onda a luglio 2015 su canale 5.
MERCOLEDI’ 10 AGOSTO
CONCERTI IN QUOTA - festa di loo - DALLE ORE 11
Santa Messa nella Piccola Cappella nella splendida conca di Loo.
Intrattenimento musicale a cura di Walser Blaskapelle
MERCOLEDI’ 10 AGOSTO
“XXXVIª ESTATE MUSICALE DI GRESSONEY”
ORE 21.15 - CASTEL SAVOIA
“ Le grandi Sinfonie a quattro mani” Duo Pianistico Nicora-Baroffio - Mozart, Beethoven.
A cura dell’Associazione amici della musica di gressoney. Ingresso a pagamento.
GIOVEDì 11 AGOSTO
CONCERTO APERITIVO - ORE 17 - CENTRO CITTADINO
INTRATTENIMENTO MUSICALE NEL CENTRO STORICO CITTADINO
Con Duo Musicali selezionati tra i talenti valdostani.
GIOVEDì 11 AGOSTO
4 CHIACCHERE CON I CAMPIONI DEL MONDO
FEDERICO PELLEGRINO E FRANCESCO DE FABIANI
Ore 21.00 - WOHNPLATZ
Federico PellegrinO
Nel 2016 ha vinto la Coppa del Mondo di sprint. In carriera
ha preso parte a un’edizione dei Giochi olimpici invernali,
Soči 2014 (11° nella sprint, 11°
nella sprint a squadre), e a tre dei
Campionati mondiali, vincendo
una medaglia.
Francesco De Fabiani
Originario di Gressoney-Saint-Jean, ha debuttato in campo
internazionale in occasione dei Mondiali juniores di Otepää 2011.
Ha ottenuto la prima vittoria in Coppa del Mondo, nonché primo
podio, l’8 marzo 2015 a Lahti nella 15 km a tecnica classica.
VENERDì 12 AGOSTO
CONCERTO: PATRICK MITTIGA & THE SWING CREW
LO CHIAMAVANO JAZZ
ORE 21.00 - WOHNPLATZ
Uno spettacolo musicale in pieno stile nujazz. I protagonisti
portano ai giorni nostri la grandezza e lo splendore di
un’epoca indimenticabile. Patrick e i “suoi” (la Swing Crew
Band) vanno oltre la musica traghettando il pubblico in
un moderno varietà che si sviluppa tra sketch, racconti e
performances ad effetto.
Blues, Swing, Soul, Pop e Latin in un viaggio che include
musiche di grandi artisti come Dean Martin, Sammy Davis Jr., Frank Sinatra, ma anche
Modugno, Morandi, Ranieri e molti altri artisti italiani.
Armonia, accortezza stilistica ed eleganza, ma anche tanto divertimento, racchiusi in
un ensemble giovane e carico di energia fanno di “Lo chiamavano Jazz” uno spettacolo
adatto ad ogni tipo di pubblico.
SABATO 13 AGOSTO
“XXXVIª ESTATE MUSICALE DI GRESSONEY” - ORE 21.15 CASTEL SAVOIA
Concerto del pianista Giuseppe Lo Cicero. Musiche: Ravel, Granados, Rachmaninoff, Scriabin.
A cura dell’Associazione amici della musica di gressoney. Ingresso a pagamento.
DOMENICA 14 AGOSTO
FESTA DELLE GUIDE ALPINE
Ore 21.00 - Area Lago Gover – Gressoney Saint Jean
CELEBRAZIONE IN ONORE DELLE GUIDE ALPINE E DELLA MONTAGNA
Un’intera giornata dedicata a celebrare l’attività svolta dalle nostre Guide Alpine e ad
festeggiare le bellezze delle nostre montagne.
Fiaccolata delle Guide sulla via ferrata “Jose Angster”
Intrattenimento musicale a cura del gruppo musicale Oberlystal di Issime.
DA martedì 16 A SABATO 20 AGOSTO
IL FANTALAGO - ZONA LAGO GOVER
ANIMAZIONE PER BAMBINI DAI 3 AI 13 ANNI - Cooperativa Indaco 349 3074359
GRESSONEY
LUNEDI’ 15 AGOSTO
WALSERfestival
CABARET - LEONARDO MANERA
ORE 21.00 - WOHNPLATZ
Leonardo Manera è sicuramente tra gli attori comici più
poliedrici ed intellettualmente eccitanti dell’universo
cabaret. Unico italiano ad aver partecipato a tutte le
edizioni di Zelig, a questo punto si definisce lui stesso un
comico “esodato...che cerca in tutti i modi di riprendersi il
palcoscenico”. Tra i suoi personaggi celebri va ricordato il
ventriloquo Vasco, il mimo Mimmo, il depresso monocorde
che invia “Un saluto festoso a tutti”, l’alienato che ripete
ossessivamente “Adriana ... Adriana” o Piter, parodia del
ragazzo della provincia bresciana e Petrektek, insieme a
Claudia Penoni nella parodia del cinema polacco. Fino ad
arrivare ai più recenti Alfio il tassista o Renzo, l’attraente scambista!
MERCOLEDI’ 17 AGOSTO
“XXXVIª ESTATE MUSICALE DI GRESSONEY”
ORE 21.15 – CASTEL SAVOIA
Concerto del Violinista Silvano Minella, Pianista Flavia Brunetto.
A cura dell’Associazione amici della musica di gressoney. Ingresso a pagamento.
GIOVEDì 18 AGOSTO
CONCERTO APERITIVO - ORE 17 - CENTRO CITTADINO
INTRATTENIMENTO MUSICALE NEL CENTRO STORICO CITTADINO
VENERDI’ 19 AGOSTO
TEATRO: SCIE NEL MARE
ORE 21.00 - WOHNPLATZ
Compagnia Faber Teater - Spettacolo teatrale dedicato alla
montagna attraverso un monologo di grande impatto emotivo
sul Duca degli Abruzzi: Luigi Amedeo Savoia.
Un solo attore, dieci personaggi per raccontare a tutto tondo una
figura complessa e affascinante. La strada la facciamo noi andando, sono le nostre orme.
GRESSONEY
SABATO 20 AGOSTO
WALSERfestival
WALSERNACHT - CENTRO STORICO CITTADINO
DI GRESSONEY SAINT JEAN
DALLE ORE 21 - Tradizione, folklore, artigianato e… negozi aperti ecco gli ingredienti che
rendono la notte bianca di Gressoney un evento unico e irrepetibile per chi desidera vivere
una serata d’altri tempi. Ovviamente non mancherà la musica, infatti ad accompagnare la
serata la musica dei Walser Blaskapelle e il Gruppo Folkloristico Gressoney.
DOMENICA 21 AGOSTO
“XXXVIª ESTATE MUSICALE DI GRESSONEY”
ORE 21.15 – CHIESA DI GRESSONY LA TRINITE’
Concerto del quartetto Lyskamm - Musiche: Beethoven, Verdi.
A cura dell’Associazione amici della musica di gressoney. Ingresso a pagamento.
DA martedì 23 A SABATO 27 AGOSTO
IL FANTALAGO - ZONA LAGO GOVER
Per informazioni e iscrizioni Cooperativa Indaco 349 3074359
MARTEDI’ 23 AGOSTO
MOSTRA - MERCATO DELL’ANTIQUARIATO - OBREPLATZ
DALLE ORE 9.00 ALLE ORE 18.00 – GRESSONEY SAINT JEAN
Esposizione dell’Artigianato di tradizione dove si potranno apprezzare esposizione di
oggetti di pregio, testimonianza di arti e mestieri ed esposizione di lavori di artigianato
locale, quali oggetti intagliati, torniti, sculture.
MARTEDI’ 23 AGOSTO
XXXVIª ESTATE MUSICALE DI GRESSONEY”
ORE 21.15 - SALONE D’ONORE CASTEL SAVOIA
“Opera Experience” Trio Nova, Vernizzi, Costa. Musiche: Rossini, Bellini, Donizetti, Verdi, Puccini.
A cura dell’Associazione amici della musica di gressoney. Ingresso a pagamento.
GIOVEDì 25 AGOSTO
CONCERTO APERITIVO - ORE 17 - CENTRO CITTADINO
INTRATTENIMENTO MUSICALE NEL CENTRO STORICO CITTADINO
Con Duo Musicali selezionati tra i talenti valdostani.
GIOVEDI 25 AGOSTO
XXXVIª ESTATE MUSICALE DI GRESSONEY”
ORE 21.15 - SALONE PALATZ
Concerto del duo pianistico Nicora-Baroffio “Le grandi Sinfonie a quattro mani”
A cura dell’Associazione amici della musica di gressoney. Ingresso a pagamento.
VENERDI’ 26 AGOSTO
CONCERTO: QUARTETTO AIRES
ORE 21.00 - WOHNPLATZ
Il Quartetto Aires nasce nel 2014 dal comune intento di
quattro giovani musicisti, curiosi di esplorare, attraverso
la musica d’insieme, le potenzialità timbrico-espressive
della fisarmonica, strumento assai recente che negli ultimi
decenni ha conosciuto una rapidissima crescita.
Nonostante la recentissima formazione, il Quartetto vanta già una serie di partecipazioni
ad importanti stagioni concertistiche.
DOMENICA 28 AGOSTO
CORI DELLA TRADIZIONE: CORO MONTE CERVINO ANA
DELLA SEZIONE VALLE D’AOSTA
ORE 21.00 - WOHNPLATZ
Il Coro Monte Cervino ANA della Sezione Valle d’Aosta,
costituito nel 2004 con l’intento di salvaguardare e divulgare
canti della tradizione alpina, ma anche canti popolari e di
area francofona. Il nome non è riferito alla vetta omonima,
bensì ai valorosi Alpini del glorioso Battaglione Sciatori, ricordando in questo modo i suoi
reduci e tutti gli Alpini “andati avanti”.
La passione per il canto, l’amicizia e le radicate tradizioni alpine sono i valori questi
fondamentali per una libera società, molte volte purtroppo questi uomini hanno sacrificato
la propria vita a difesa di questi ideali. Il Coro attualmente è composto da una trentina di
elementi ed è diretto dal Maestro Adolfo D’Aquino. Nel corso del 2013, per celebrare il
decimo anniversario dalla costituzione, il Coro Monte Cervino ANA Aosta incide il primo
CD intitolato “Dieci anni di... cante!”
Il repertorio spazia da brani solenni ai più divertenti canti della cultura popolare alpina.
GRESSONEY
DOMENICA 28 AGOSTO
WALSERfestival
“XXXVIª ESTATE MUSICALE DI GRESSONEY”
ORE 21.15 - CHIESA
Concerto dell’organista Paolo Bougeat. Musiche: J.S. Bach, P. Bougeat (prima esecuzione).
Nell’occasione si inizierà una raccolta fondi per il pieno restauro dell’organo della Chiesa.
A cura dell’Associazione amici della musica di gressoney. Ingresso a pagamento.
DA MERCOLEDI’ 31 AGOSTO
CONCERTI IN QUOTA - festa LECKO albezo - DALLE ORE 11
Il piccolo caratteristico villaggio Walser di Alpenzu Piccolo si raggiunge solo a piedi,
dove nella cappelletta dedicata a San Grato viene celebrata la Santa Messa.
Intrattenimento musicale a cura di Walser Blaskapelle
SABATO 3 SETTEMBRE
MAGIA: IZIMAGIC SHOW
ORE 21.00 - WOHNPLATZ
Sebastien e Rebecca sono un duo artistico che prende forma
nel 2012. Insieme lavorano per unire la manipolazione di
piccoli oggetti quotidiani alle grandi illusioni in un unico
spettacolo. Ognuno porta all’interno della performance le
proprie capacità.
Rebecca porta in scena la famosa arte del “Trasformismo”
dove unisce i suoi studi sulla costumistica teatrale alla
magia. Ogni abito infatti e curato nei minimi dettagli. Lo
scopo dell’interazione fra questi due artisti è di modificare
l’idea della magia classica rinnovandola, fondendo le varie discipline in uno spettacolo
che lascia a bocca aperta qualunque spettatore.
Sebastien con la sua decennale esperienza come illusionista crea in ogni situazione il giusto
approccio con il pubblico, dosando l’abilità tecnica, la precisione di ogni movimento con i
momenti dl improvvisazione e di comicità.
PROGRAMMA AGGIORNATO AL 6 LUGLIO 2016
COMUNE DI GRESSONEY SAINT JEAN
SAINT JEAN
GRESSONEY
ESTATE 2016
www.comune.gressoneystjean.ao.it
Marchio positivo
16 cm base
TEL. 0165 765857 - www.pmpro.it
ORGANIZZAZIONE PMPROMOTION
agenzia di spettacolo
Marchio negativo
16 cm base
agenzia di spettacolo
GRESSONEY
WALSERfestival
