SPY CENTER24
MANUALE D’USO
VER.
1.7
SISTEMA
DI SUPERVISIONE
A BATTERIA
CENTRALIZZATA
PER ILLUMINAZIONE
DI EMERGENZA
A LED 24V
Avvertenze:
Il manuale è stato elaborato con grande cura e contiene dettagli riguardanti l’uso e il funzionamento del dispositivo.
In considerazione del costante aggiornamento, le illustrazioni, le fasi funzionali ed i dati tecnici sono soggette a variazioni.
Vi preghiamo di contattare la ns. azienda qualora si rilevassero errori e/o per eventuali suggerimenti.
Ed.: 03/2013
Utilizzare il dispositivo solo dopo aver letto attentamente la guida o previa assistenza tecnica.
MANUALE D’USO
SPY CENTER24
INDICE
1. Caratteristiche generali del dispositivo
2
1.1 Dati tecnici
3
1.2 Dati tecnici del MODULO LED24
4
1.3 Lunghezza massima della linea
5
1.4 Responsabilità e garanzia
5
1.5 Trasporto e stoccaggio
5
1.6 Smaltimento
5
1.7 Disposizioni relative alla sicurezza
5
2. Descrizione dell’impianto
6
2.1 Panoramica
6
2.2 Descrizione
6
3. Schema collegamenti
3.1 Installazione
4. Uso dello SPY CENTER24
8
9
10
4.1 Panoramica menù
10
4.2 Uso del menù
11
4.3 Configurazione della rete per ulteriori lampade ed interruttori
di alimentazione esterni
11
5. Impostazioni LAN
12
5.1 Preparazione
12
5.2 Collegamento alla rete
12
5.3 Indirizzo IP per SPY CENTER24
12
6. Accesso all’interfaccia web SPY CENTER24
15
7. Configurazione Interfaccia Web
17
7.1 Generale
17
7.2 Ingressi/Messaggi
18
7.3 Circuito finale
20
7.4 Timer
21
7.5 Interfaccia Web - Trasmissione
22
8. Interfaccia Web - Monitoraggio
23
9. Linee guida relative al controllo e manutezione
24
10. Manutenzione
24
11. Ricerca guasti
24
11.1 Guasto circuito finale da 1 a 4
25
11.2 Guasto batteria
25
11.3 Ritardo
25
11.4 Mancanza di alimentazione
25
11.5 Scarica profonda
26
12. Impostazioni effettuate
27
13. Schema di configurazione
28
14. Schema collegamenti su pannello sinottico remoto SC/PSR
30
15. Appunti
31
1
1 CARATTERISTICHE GENERALI DEL DISPOSITIVO
SPY CENTER24
1 Caratteristiche generali del dispositivo
Lo SPY CENTER24 supervisiona e controlla le lampade di emergenza e di segnalazione.
Le prove di funzionamento vengono eseguite automaticamente ad intervalli prestabiliti oppure attivate manualmente.
Alla centrale possono essere collegate fino ad 80 lampade di emergenza e/o segnalazione.
Sistema a bassa tensione con alimentazione a 230V 50Hz
Sistema di controllo automatico
Attivazione manuale, automatica o facoltativa del collaudo richiesto
Test funzionale / test capacitivo fino a 80 lampade per centralina
Alimentazione lampade a bassa tensione 24V (SK III, SELV)
Funzionamento misto con applicazione lampade SE ed SA nello stesso circuito finale
Segnalazione di guasto tramite spia luminosa sul display di facile lettura
2
CARATTERISTICHE GENERALI DEL DISPOSITIVO 1
SPY CENTER24
1.1 Dati tecnici
Alimentazione
1Ph ~ /N/ PE, 230VAC ± 10%, 50/60Hz
Classe di protezione sistema
SK I
Classe di protezione lampade
SK III (SELV)
Protezione
IP20
Materiale alloggiamento
lamiera d’acciaio
Vernice
RAL 7035
Dimensioni (L x H x P in mm)
470 x 520 x 135
Peso
circa 32 kg incluse le batterie
Montaggio
a parete
Ingresso cavi
flangia in plastica, nella parte superiore o posteriore
Rumorosità
<40dB (A) ad 1m di distanza
Temperatura ambiente consigliata
da +20 °C a +25 °C
Temperatura d’esercizio
da -10 °C a +40 °C
Tensione batteria
24VDC
Tipo di batteria
Rux 12-28
Capacità della batteria
28Ah/C10 (durata10-12 anni secondo EUROBAT)
Tensione di scarica
1,8 V/cella (21,6 V)
Limite di corrente di carica
2,8 A
La batteria ha una riserva del 25% ed è scelta in modo tale che le lampade rimangano a 22 V anche dopo aver raggiunto
l’alimentazione massima.
Consumo 1h (max. possibile)
464W meno 25% = 348W
Consumo 3h (max. possibile)
190W meno 25% = 142W
Consumo 8h (max possibile)
83W 62W meno 25% = 62W
Massima sezione di tutti i terminali
2,5 mm ²
Collegamenti
1 x alimentatore di rete
4 x interruttori luce (da LS1 a LS4)
5 x ingressi digitali (da I1 a I5)
1 x sistema ON / OFF (ponticellato)
1 x 24 V DC alimentazione per pannello esterno
4 x contatti programmabili senza potenziale
4 x ogni due porte per i circuiti finali da 1 a 4
1 x porta RJ45 LAN per la configurazione e monitoraggio
Modello
Standard plug-in fusibile (ATO)
Protezione circuiti finali
5A - max. 3A di carico
Protezione batteria
15A
Carico massimo per circuito
60W - 20 lampade
3
1 CARATTERISTICHE GENERALI DEL DISPOSITIVO
SPY CENTER24
1.2 Dati tecnici del MODULO LED24
ATTENZIONE:
non manomettere
i collegamenti
e i dip switch
Collegamento da effettuare
sul modulo interno.
Batteria +
Batteria -
ATTENZIONE:
rispettare la polarità
Modulo di montaggio e di alimentazione
precablato di fabbrica nell’apparecchio
Come indirizzare gli apparecchi
DECINE
UNITÀ
DECINE
Esempio di indirizzamento:
Apparecchio n. 18
2
1
0
UNITÀ
8
Girare il selettore con un cacciavite.
Indirizzare gli apparecchi dal numero 1 al 20.
4
CARATTERISTICHE GENERALI DEL DISPOSITIVO 1
SPY CENTER24
1.3. Lunghezza massima della linea
1.6. Smaltimento
La lunghezza massima della linea, per massima caduta di
tensione a pieno carico non deve essere superiore a 4V.
I materiali di imballaggio devono essere
smaltiti ai sensi delle linee guida e delle
disposizioni nazionali relative al riciclaggio.
Carico
per circuito
Lunghezza
linea a 1,5mm²
Lunghezza
linea a 2,5mm²
60 W
60 m
100 m
50 W
73 m
121 m
40 W
91 m
152 m
30 W
121 m
202 m
1.7. Disposizioni relative alla sicurezza
20 W
182 m
304 m
10 W
365 m
562 m
L‘installazione, la riparazione e la manutenzione possono
essere eseguite esclusivamente da personale qualificato.
Opere incomplete o inadeguate possono provocare guasti al
sistema di illuminazione generale o di emergenza.
L’uso non corretto del dispositivo può causare danni a cose e/o
persone.
Attenersi alle norme di prevenzione sugli infortuni sul lavoro e
alle disposizioni di sicurezza nazionale.
Lo smaltimento non corretto può
provocare danni alla salute e all’ambiente.
1.4. Responsabilità e garanzia
Linergy declina ogni responsabilità per danni incidentali o
derivanti da:
errata installazione
uso improprio
funzionamento del dispositivo SPY CENTER24
con componenti non autorizzati
alterazione dell’unità
mancato rispetto delle norme di sicurezza
1.5. Trasporto e Stoccaggio
All’atto della consegna si prega di controllare la completezza
e/o l’eventuale presenza di danni esterni.
Il dispositivo deve essere trasportato e immagazzinato come
segue:
solo in posizione orizzontale
non all’aperto e in luogo asciutto
durante lo stoccaggio proteggere dalla polvere
Prendere visione delle informazioni aggiuntive contenute nella
documentazione della batteria
5
2 DESCRIZIONE DELL’IMPIANTO
SPY CENTER24
2 Descrizione dell’impianto
2.1 Panoramica
2.2 Descrizione
(la figura 2.1 si legge partendo dall’alto da sinistra verso destra)
Alimentazione
230V 50Hz
4x interruttori controllo luce
Ingressi programmabili esterni a 230V AC utilizzabili per il controllo
dell’illuminazione ordinaria
5x ingressi digitali
Ingressi programmabili interni a 24V DC utilizzabilI come segnale
Ingressi controllabili da pannello
Ingresso fisso che viene utilizzato per l’unità funzionale on / off
Alimentazione 24VDC per pannello
Uscita a 24VDC per l’uso di dispositivi esterni, come ad esempio pannelli di
segnalazione
Contatti programmabili
I relé K1-K3 predispongono il sistema, provvedendo all’alimentazione a batteria e
segnalano i difetti generici.
Relè programmabile K4 privo di potenziale che può essere commutato ad ingressi
o a funzioni fisse.
Porta LAN
Porta LAN per la configurazione del sistema ed il suo monitoraggio
4x uscite circuito finale
Uscite circuiti finali per l’alimentazione delle lampade di emergenza
e segnalazione connesse
6
DESCRIZIONE DELL’IMPIANTO 2
SPY CENTER24
Display
Tasti menù:
(Cursore a destra)
Ingresso menù
(Cursore verso il basso)
Modificare scelta
(Cursore a sinistra)
Torna indietro di un livello, esci dal menù
(Cursore verso l’alto)
Modificare scelta
(Enter)
Confermare la scelta e l’immissione del comando
Segnalazione – LED
VERDE sistema pronto
Indica che il sistema è acceso
VERDE alimentazione rete
Indica che la tensione di rete è disponibile
ARANCIO alimentazione batterie
Indica la commutazione dell‘ alimentazione a batteria
ROSSO guasto batteria
Indica un errore nel circuito di carica della batteria
ROSSO impianto guasto
Segnalazione di guasti
Circuito – LED
ARANCIO ESK1-ESK4
Indica se il circuito finale è abilitato
ROSSO ESK1-ESK4
Indica se il circuito finale presenta errori dopo il test funzionale
e/o se è sovraccarico.
Alimentazione per NT
Uscita 230VAC per l’unità di alimentazione interna
Batteria
Collegamento batterie (12 celle Pb, 24V DC)
7
3 SCHEMA COLLEGAMENTI
SPY CENTER24
3 Schema collegamenti
Modulo trifase
Rete
illuminazione
ordinaria
N
L1
L2
L3
LIYCY
6X2X0,8 mm2
max 2,5 mm2
Alimentazione
sistema
COLLEGAMENTO
ETHERNET
max
3x2,5mm2
RETE
230VAC
PE
PE
L S1
L
N
N
230 AC
L S2 L S3
L
L
L
N
L
N
N
L S4
I1
L
1
N
Interruttore con
contatti di potenza
2
I2
I3
I4
I5
impianto 24 V
uscita uno
1
1
1
1
1
2
2
2
2
k1
2
k2
11
11
12
21
14
k3
21
22
31
24
32
SC LAN
k4
31
41
34
8
41
42
44
ESK 1
ESK 2
ESK 3
ESK 4
SCHEMA COLLEGAMENTI 3
SPY CENTER24
3.1 Installazione
Il luogo di installazione del dispositivo deve essere asciutto e
protetto dall’esposizione di atmosfere aggressive (polvere, gas,
vapori).
Rimuovere le lastre di polistirene che sono poste a protezione
per il trasporto delle batterie.
Il dispositivo deve essere installato in modo tale che il display si
trovi ad una altezza di H = 170 cm.
Se il cavo di collegamento viene incassato, deve essere
posizionato a H = 1,86 cm dalla parete al fine di utilizzare la
canalina posteriore.
Per assicurare il sufficiente raffreddamento del dispositivo,
esso deve essere montato in modo tale che la distanza minima
da altri oggetti non sia inferiore a 5 cm.
In caso di montaggio a parete, si presti attenzione affinché
siano utilizzati almeno quattro dei sei fori disponibili. I punti
contrassegnati con A devono essere sempre utilizzati mentre
per i punti B e C, la scelta è opzionale.
9
4 USO DEL SPY CENTER24
SPY CENTER24
4 Uso dello SPY CENTER24
4.1 Panoramica menù
Di 19.01.2011 13:22
UB:27,2 V I=0,028A
Riconoscimento
Schermata
>
<
Tasti di funzione
>
<
Alla prima apertura del
menu, è richiesta una
password
FU-T
Start
Premere il tasto Enter per avviare un test funzionale
KAP-T
Start
Premere il tasto Enter per avviare un test capacitivo
Test Guasto HV
Premere il tasto Enter per simulare la distribuzione in caso di emergenza
Conferma Guasto
Premere il tasto Enter per confermare il guasto generale
Conferma TE
Premere il tasto Enter per confermare la scarica profonda.
(Scarica profonda provocata in seguito a test o guasto di alimentazione)
Conferma BL
Premere il tasto enter per spegnere le luci di emergenza (vedi configurazione)
Calibratura
Premere il tasto Enter per regolare le lampade
Errore lampada
>
<
Nessun errore
Qui vengono elencati gli errori in seguito a test funzionale.
È riportato l'indirizzo e il testo errato e il relativo circuito finale
Protocollo
>
<
Numero: 00070
Procedere!
Scorrendo in alto e in basso è possibile visualizzare i messaggi.
>
<
Guasto di alimentazione:
Numero:
00018
Data:
Ora
00Std 00Min 09Sec
Ultimo FR-T
>
<
Guasto di alimentazione:
Numero:
00018
Data:
Ora
00Std 00Min 09Sec
Ultimo KAP-T
>
<
Guasto di alimentazione:
Numero:
00018
Data:
Ora
00Std 00Min 09Sec
Ultimo guasto di
alimentazione
Statistica
>
<
Dati batteria
>
<
UB:
27,2V
IL:
0,018A
Simulazione UB-TE
Corrente
circuito finale
>
<
Circuito I: 1 I=0,000A
Circuito I: 2 I=0,000A
Circuito I: 3 I=0,000A
Circuito I: 4 I=0,000A
Identificazione
Premere il tasto Enter per simulare la fine carica di una lampada
(fino a scarica profonda CREDO TU POSSA OMETTERE fino a scarica profonda)
Identificazione
impianto/ Sistema
>
<
Info versione CPU
>
<
>
<
10
SPY CENTER24
Qui sono visualizzate 4 righe che
identificano l'impianto (o sistema)
Versione: CPU. 5.0.02
vom 28.04.2011
EK: 1 V1.00
EK: 2 V2.00
Firmware del dispositivo
USO DEL SPY CENTER24 4
SPY CENTER24
4.2 Uso del menù
4.3 Configurazione della rete per ulteriori
Il menù viene gestito tramite il tasto a quattro direzioni
montato sul pannello di controllo.
Per accedervi premere il “cursore destro” ed in seguito
verrà richiesta la password.
Il cursore lampeggiante deve essere posizionato sull’ultimo
zero, digitare la password 8030 e confermare con il tasto
Enter.
lampade ed interruttori di alimentazione
esterni
Nella configurazione standard gli ingressi I1 - I5
sono assegnati come segue:
I1: anello di regolazione interr. 1 (se non necessario,
lasciare ponticello) agisce su ESK1 - ESK4
Il dispositivo rimane attivo per tutta la durata delle operazioni.
I2: non collegato
Se non si compie alcuna operazione entro 5 minuti, esso
torna alla schermata principale annullando l’attivazione.
I3: non collegato
I4: non collegato
I5: luce fissa di tutti i circuiti on / off
I circuiti finali sono assegnati come segue:
Tutte le lampade sono impostate su „presenti“.
Dal n 1-10 sono su luce fissa (DL/SA),da n. 11 a 20 sono
impostate su luce non permanente (BL/SE).
Selezionando l’indirizzo delle lampade è possibile
scegliere la funzione DL(SA) o BL (SE)
La funzione “supervisione lampada” è disabilitata in modo
che gli indirizzi non assegnati non possano condurre in errore
nel numero di valutazione.
Se si desidera attivare la supervisione della lampada, come
descritto al punto 6.3, rimuovere il segno di spunta per lampada
non attivata ed inserire la spunta nel registro “Generale” nella
sezione “Controllo“.
Ripristino della configurazione iniziale
È possibile ripristinare i parametri di fabbrica del dispositivo
utilizzando il reset situato nell’interfaccia della configurazione.
Dopo aver eseguito il reset, selezionare “impianto“ per
visualizzare la configurazione corrente.
Attenzione:
Il ripristino dei parametri di fabbrica sovrascrive ed
annulla la configurazione precedente.
11
5 IMPOSTAZIONI LAN
SPY CENTER24
5. Impostazioni LAN
Se si desidera utilizzare un differente indirizzo IP rispetto a
quello predefinito di default statico
Standard IP 192.168.0.110, è necessario eseguire la
seguente procedura : Subnet Mask 255.255.255.0
5.1 Preparazione
Per modificare la connessione predefinita dello SPY CENTER24
è necessario installare i seguenti driver ed applicazioni sul PC:
Installare “Device Installer” LANTRONIX
(per configurare l’indirizzo IP della porta R). scaricabile dal
sito web Lantronix:
http://www.lantronix.com/device-networking/
utilities-tools/device-installer.html
Installare Microsoft.NET se non disponibile
5.2 Collegamento alla rete
Il computer ed il sistema devono essere collegati alla rete
eternet.
In alternativa, una connessione diretta PC/ SPY CENTER 24 è
possibile tramite cavi patch.
Si presti attenzione che in questo ultimo caso deve essere
attribuito un indirizzo IP statico.
5.3 Indirizzo IP per SPY CENTER24
Quando si assegna un IP statico si noti che nel 4° blocco di
indirizzi IP sono ammissibili esclusivamente a partire dal
numero 2 al 254.
Altri indirizzi rendono inutile l’IP della porta R.
Esempio: (192.168.1.254 = ammissibile)
(192.168.1.255 = difettosa)
Lanciare LANTRONIX DeviceInstaller:
Cliccare “Assign IP“:
12
IMPOSTAZIONI LAN 5
SPY CENTER24
1. Immettere indirizzo Hardware
2. Selezionare se si desidera assegnare automaticamente
(es. 00-20-4A-A7-A8-EB) di SPY CENTER24 (inserito
nell’alloggiamento) e cliccare su “Next“:
l’indirizzo oppure inserire IP specifici/statici
3. A seconda delle impostazioni inserite, viene visualizzato il corrispondente indirizzo IP:
Esempio: Indirizzo IP automatico
Esempio: Indirizzo IP statico
13
5 IMPOSTAZIONI LAN
SPY CENTER24
4. Cliccare “Assegna” per ultimare le impostazioni:
5. Cliccare “Fine”
6. Completare LANTRONIX DeviceInstaller:
L’indirizzo IP del sistema è adesso configurato.
14
ACCESSO ALL’INTERFACCIA WEB SPY CENTER24 6
SPY CENTER24
6 Accesso all’interfaccia web SPY CENTER24
Per la configurazione del dispositivo tramite interfaccia web,
l’accesso è ottimizzato tramite i browser Google Chrome e
Firefox.
Fase 3:
Selezionare la voce di menù desiderata,
(ad es. configurazione)
Fase1:
Si apre una finestra in cui viene caricato Java - applet.
Collegare lo SPY CENTER24 alla rete o in alternativa connetterlo
al PC tramite cavo patch.
Si tenga presente che con l’utilizzo della seconda opzione
bisogna conservare un indirizzo IP statico.
Attendere il completo caricamento dell’applet ed aspettare
che i pulsanti “leggere” e “Set” non siano più di colore grigio.
L’indirizzo IP di default è 192.168.0.110
Per eventuali modifiche si prega di consultare il Capitolo 5.
Caricare i valori di default usufruendo della funzione “leggere
dal sistema“ indicati in alto a sinistra
Fase2:
Inserire l’indirizzo IP impostato nel browser
(ad es http://192.168.0.110/) e digitare la password 8030
richiesta.
Confermare utilizzando il tasto OK ed automaticamente si torna
alla pagina principale.
Fase 4:
Dopo aver configurato le impostazioni queste devono essere
ricaricate nel sistema.
È possibile scegliere 3 tipi di menù:
1. configurazione: per la conformazione del sistema
2. trasmissione: per esportare la configurazione del dispositivo
e del protocollo eventi
3. monitoraggio: raffigurazione del pannello di controllo per la
diagnosi remota.
Attenzione:
Selezionare la voce di menu “trasmissione” per accedere
direttamente all’interfaccia della centrale.
15
Se si desidera impostare o leggere le singole opzioni,
confermare con i tasti “impostare“ e “leggere“,
Digitando “leggere“ e “scrivere“ è possibile consultare o
caricare le pagine complete.
7 CONFIGURAZIONE INTERFACCIA WEB
SPY CENTER24
7 Configurazione Interfaccia Web
7.1 Generale
3. Test autonomia
Nella configurazione generale possono essere caricate
6 impostazioni di base.
L’esecuzione del test capacitivo di autonomia è previsto
annualmente.
1. Data/Ora
4. Ritardo
L'impostazione corretta è importante per il collaudo
automatico e l‘ archiviazione dei messaggi
E‘ possibile controllare se il sistema deve ritardare lo
spegnimento delle luci non permanenti in seguito al
ripristino della tensione di rete.
2. Test funzione
Consiste nella possibilità di scegliere il test funzionale in un
determinato giorno ed orario specifico e la sua durata.
È possibile disattivare l’esito del test (impostazione di
fabbrica)
5. Identificazione
Essa viene utilizzata per personalizzare il sistema.
6. Lingua
E‘ possibile variare la lingua del menù del sistema.
16
CONFIGURAZIONE INTERFACCIA WEB 7
SPY CENTER24
7.2 Ingressi/ Messaggi
Sensori (Messaggi)
La programmazione degli ingressi e dei messaggi segue il
principio sensore/attuatore.
Le righe rappresentano i sensori e le colonne gli attuatori.
Righe
Sensori (ingressi)
Righe
Da LS1 a LS4
Descrizione
Da I1 a I5
Aprendo o chiudendo questi ingressi
si attiva una reazione. (specifica
ingresso vedi descrizione dispositivo)
Temporizzatore
Il timer può controllare vari attuatori
ed è configurato dagli switch della
scheda.
Sistema pronto
Attivato impostando l’ingresso al
dispositivo.
Funzionamento
rete
Si attiva alla rilevazione della tensione
di alimentazione tramite l’interruttore
interno.
Batteria
Applicando la tensione di 230V AC
ad uno dei 4 ingressi interruttore
luce sul dispositivo, viene attivata
una risposta programmata
(specifica ingressi vedi descrizione
dispositivo)
Si attiva quando si passa
all'alimentazione a batteria.
Test funzionale
Si attiva con il test funzionale.
Test capacitivo
Si attiva con il test capacitivo.
Errore Cap.test
Si attiva in caso di errore del test
capacitivo.
Cap.test necessario
Si attiva, se il test capacitivo non
viene svolto entro gli ultimi 365
giorni.
Disturbo ESK1
ESK4
Si attiva in caso di guasto del
rispettivo circuito elettrico.
Tensione di carica
troppo bassa
Si attiva se la tensione di carica
è troppo bassa.
Tensione di carica
troppo elevata
Si attiva se la tensione di carica
è troppo elevata.
Guasto corrente
Si attiva in caso di guasto del circuito
di ricarica.
Scarica profonda
Si attiva in caso di scarica profonda.
Ritardo ON
17
Descrizione
In caso di ritardo attivo
7 CONFIGURAZIONE INTERFACCIA WEB
SPY CENTER24
Attuatori (azione interna)
Colonne
Inv
Indicazione
Protocollo
Testo attivo
Testo inattivo
Attuatori (azione esterna)
Descrizione
Colonne
Inverte il comportamento
dell’ingresso (Aperto/chiuso).
Da K1 a K4
“Testo attivo“ / “Testo inattivo“
compare sul display.
Il timer può controllare vari attuatori
ed è configurato dagli switch della
scheda.
Testo modificabile sul display e/ o
protocollo, quando l’immissione è
attiva.
Testo modificabile per display e/o
voce di protocollo.
Guasto (auto)
Deve essere attivato quando l’impulso
(input) deve essere integrato nel
guasto e per essere riconosciuto
automaticamente invalidante.
Guasto (manuale)
Deve essere attivato quando l’impulso
(input) deve essere integrato nel
guasto e deve essere abbandonato
alla disattivazione manuale del menù.
Descrizione
Attiva la corrispondente uscita
relè. Da K1 a K3 vengono
inizializzati con le uscite
corrispondenti normalizzate.
BL-Quit
Ripristina il BL-up.
AUHR.br.
Se il dispositivo viene spento
tramite l’interruttore, è possibile
riattivare il sistema con questo
attuatore
Da ESK1 a ESK4
Attiva i circuiti corrispondenti
Da BL/ESK1 a BL/
ESK4
Attiva le lampade BL (SE) del
circuito finale corrispondente
Da DL/ESK1 a DL/
ESK4
Attiva la DL (SA) del circuito finale
corrispondente
18
CONFIGURAZIONE INTERFACCIA WEB 7
SPY CENTER24
7.3 Circuito finale
In queste schede devono essere abilitate le luci connesse
assegnando la funzione appropriata.
Riga
Lampada
Descrizione
Mostra l’indirizzo della lampada.
Testi
Modificabile per identificare la
lampada,che appare anche nel protocollo.
anw
Deve essere desezionato se la lampada
corrispondente è installata.
BL
Da LS1 a LS4
Da I1 a I5
Attivandola la luce diventa non
permanente (SE)
Applicando una tensione in uno dei
quattro ingressi interruttore luce/
dispositivo, questi attivano ogni singola
lampada (per le specifiche ingressi vedi
descrizione del dispositivo)
Collegando (aperto o chiuso) uno dei
cinque ingressi digitali del dispositivo,
gli ingressi attivano l’accensione della
lampada
19
7 CONFIGURAZIONE INTERFACCIA WEB
SPY CENTER24
7.4 Timer
Nell’unità sono presenti n. 2 timer:
Possibili
Significato
configurazioni
Il primo è il timer di sistema con il quale il dispositivo
può essere acceso e spento a tempo. Se il sistema viene
interrotto tramite l’interruttore, rimane attivo solo il
caricabatteria ed il sistema di controllo della batteria.
In caso di calo di tensione, le utenze non si accendono
ed è possibile farlo fuori dall’orario di servizio solo con
l’attuatore “AUhr.br.”.
Possibilità
impostazioni
Ciclo
Impostazione del
giorno
in cui attivare
il timer
mai
lunedì
martedì
mercoledì
giovedì
venerdì
sabato
domenica
Lun - Ven
Sab - Dom
Ogni giorno
Ora inizio
Ora attivazione
timer
da 00:00 a 23:59
Ora fine
Disattivazione
timer
da 00:00 a 23:59
Il secondo è l’”ingresso timer” che ha la funzione di sensore
per attivare i vari attuatori.
Al riguardo, leggere il paragrafo 7.2 ingressi/messaggi.
Nota bene:
Durante la configurazione, assicurarsi che l’orologio
interno sia sincronizzato con gli orari impostati in modo
che si verifichi un cambiamento di stato.
20
CONFIGURAZIONE INTERFACCIA WEB 7
SPY CENTER24
7.5 Interfaccia Web- Trasmissione
Trasmissione – Configurazione
Salva su File
Con questo pulsante è possibile salvare la configurazione del dispositivo in
formato *txt. I contenuti del file non possono essere modificati, altrimenti non
potrebbero essere più letti.
Caricare nel sistema
Con questo pulsante è possibile caricare la configurazione del dispositivo
salvata in formato *.txt
Trasmissione - Protocollo
Salvare il protocollo del dispositivo in formato *.txt con data
impostabile.
Nota bene:
Il trasferimento dei dati può richiedere diversi minuti.
In questo lasso di tempo, i pulsanti sono visualizzati in
grigio. Non interrompere la procedura di trasferimento.
Lo stato di avanzamento è verificabile sulla barra di
trasferimento verde in basso.
21
8 INTERFACCIA WEB - MONITORAGGIO
SPY CENTER24
8 Interfaccia Web - Monitoraggio
RIFARE IN AI.
Assicurarsi che i tempi di risposta non siano troppo stretti
come quelli previsti per il collegamento diretto del dispositivo,
per far reagire il router.
Con il tasto destro del mouse è possibile cambiare la lingua di
visualizzazione.
Attenzione:
Poiché il funzionamento è parallelo al dispositivo, se
non si ha alcuna immissione per oltre 5 min, il sistema
torna alla schermata principale e annulla l’attivazione
al fine di proteggere il dispositivo da un uso non
autorizzato.
22
LINEE GUIDA RELATIVE AL CONTROLLO E MANUTEZIONE 9 - MANUTENZIONE 10
SPY CENTER24
9 Linee guida relative al controllo e manutezione
Il gestore del sistema deve nominare una persona competente
addetta al controllo ed alla sua manutenzione:
Giornalmente: controllare il corretto funzionamento del
display e se il dispositivo è pronto all'uso.
Mensilmente: test funzionale senza misurazione
del funzionamento continuativo ininterrotto, ovvero
"Connessione alla rete elettrica per motivi di sicurezza
(commutazione su alimentazione a batteria). Con la
disattivazione manuale o automatica, le lampade hanno la
funzione di illuminazione di sicurezza (protocollo test FU).
Controllare la lampada specifica per ogni avvisatore
per assicurarsi che sia stata ripristinata l’alimentazione
generale.
Ogni 3 anni: controllo della intensità della luce .
I contratti di manutenzione: tramite il nostro servizio
clienti non annullano l’obbligo di eseguire il test giornaliero,
ma garantiscono il controllo continuo e professionale e la
manutenzione dell'intero sistema. La durata delle batterie
è assicurata naturalmente solo effettuando le operazioni
di cura e manutenzione previste.
Attenzione:
Ad una temperatura superiore a 20° C, la durata della
batteria si riduce drasticamente.
Annualmente: Test di misurazione del funzionamento
continuativo ininterrotto (test capacitivo), ovvero
commutazione di ogni lampada tramite simulazione di un
guasto all’alimentazione generale per tutta la durata di
esercizio impostata dal produttore.
Attenzione:
Questo test non deve essere attivato automaticamente
ma manualmente. Assicurarsi che la misurazione
del funzionamento continuativo ininterrotto sia
eseguita a intervalli a “basso rischio”. Se ciò non fosse
possibile, “adottare misure opportune fino a quando
le batterie siano ricaricate.” Controllare il ripristino
dell’alimentazione su tutte le lampade, verificare il
funzionamento del caricabatterie e che le lampade
siano pulite.
10 Manutenzione
Tenere pulito l’alloggiamento.
Se necessario, pulire solo a secco.
Controllare che i cavi siano saldamente nella loro sede.
Ogni 12 mesi controllare tutti i collegamenti elettrici.
Le istruzioni per la manutenzione delle batterie sono riportate nella relativa documentazione.
23
11 RICERCA GUASTI
SPY CENTER24
11 Ricerca guasti
Attenzione:
Eseguire le operazioni e le riparazioni osservando i requisiti di sicurezza.
11.1 Guasto circuito finale da 1 a 4
11.3 Ritardo
LED ROSSO ESK 1-4 segnala un guasto illuminandosi.
LED ROSSO indica un difetto nel sistema
Con il tasto cursore destro entrare nel menù e selezionando
“Guasto Luce“ visualizzare i guasti identificati durante l’ultimo
test funzionale
Il display visualizza la parola Ritardo.
Caratteristica guasto
Causa guasto
Risoluzione guasto
Mancata
visualizzazione della
lampada
Non è stata trovata
una lampada
configurata
Lampada difettosa
Una lampada
configurata rileva un
guasto tecnico.
Verificare il
collegamento della
lampada.
Eliminare eventuali
doppi indirizzi.
Controllare la
programmazione nella
interfaccia Web.
Eseguire manualmente
un test funzionale in
seguito alla rimozione
del guasto
In seguito alla rimozione
del guasto eseguire
manualmente un test
funzionale. L’errore non
dovrebbe più essere
visualizzato.
Caratteristica guasto
Ritardo
Causa guasto
La funzione “Ritardo“ è
stata programmata
Risoluzione guasto
Ripristinare “Ritardo“
premendo il tasto
“conferma BL“
nel menù “funzioni”
11.4 Mancanza di alimentazione
LED ROSSO alimentazione rete spento
LED ROSSO alimentazione a batteria si illumina
Caratteristica guasto
Calo di tensione
11.2 Guasto batteria
Causa guasto
Manca alimentazione ai
morsetti L, N, PE.
Ingresso fusibile 5A
difettoso.
Risoluzione guasto
Eliminare calo di
tensione.
Sostituire ingresso
fusibile 5A.
LED ROSSO indica un guasto di ricarica
Caratteristica guasto
Tensione di carica
troppo elevata
Tensione di carica
troppo bassa
Circuito di carica
interrotto
Causa guasto
Caricabatteria o
batteria difettosa
Risoluzione guasto
Eseguire il comando
“Conferma guasto“ nel
menu funzioni
Contattare il servizio
clienti
Le batterie sono
Ricaricare le batterie
scariche.
per una durata di 10h
(Ricarica a 2,8A)
Eseguire il comando
Caricabatteria o
“Conferma guasto“ nel
batteria difettosa
menù funzioni
Contattare il servizio
clienti
Cavo batteria scollegato Eliminare interruzione
contatto elettrico
Fusibile ATO 15A
difettoso
Sostituire fusibile di
ricarica
11.5 Scarica profonda
LED ROSSO guasto al sistema
Caratteristica guasto
Scarica profonda
24
Causa guasto
La scarica profonda
ha fatto scattare la
protezione.
Le utenze sono
state disattivate per
proteggere la batteria.
Risoluzione guasto
Eliminare il calo di
tensione
Ricaricare la batteria.
Ripristinare l’avviso
protezione da scarica
con la funzione
“conferma TE“
nel menù “Funzioni“.
IMPOSTAZIONI EFFETTUATE 12
SPY CENTER24
12 Impostazioni effettuate
Identificazione impianto:
Identificazione:
Indirizzo IP:
Ciclo controllo:
Lun
Mar
Lun-Ven
Mer
Gio
Ven
Giornalmente
mai
Mer
Ven
Sab
Dom
Sab
Dom
Controllo ora inizio:
Controllo durata:
Valutazione:
sì
no
Lun
Mar
Timer sistema Inizio:
Timer sistema Fine:
Ingresso timer Ciclo:
Lun-Ven
Gio
Giornalmente
Ingresso timer Inizio:
Ingresso timer Fine:
L’ingresso timer è attivo:
LS1:
LS2:
LS3:
LS4:
I1 (interruttore preassegnato alimentazione):
I2:
I3:
I4:
I5 (interruttore preassegnato luce fissa):
25
mai
13 SCHEMA DI CONFIGURAZIONE
SPY CENTER24
13 Schema di configurazione
Circuito finale 1
Lampada 1
Circuito finale 2
SE
SA
Lampada 1
SE
SA
Lampada 2
Descrizione:
SE
SA
Lampada 2
Descrizione:
SE
SA
Lampada 3
Descrizione:
SE
SA
Lampada 3
Descrizione:
SE
SA
Lampada 4
Descrizione:
SE
SA
Lampada 4
Descrizione:
SE
SA
Lampada 5
Descrizione:
SE
SA
Lampada 5
Descrizione:
SE
SA
Lampada 6
Descrizione:
SE
SA
Lampada 6
Descrizione:
SE
SA
Lampada 7
Descrizione:
SE
SA
Lampada 7
Descrizione:
SE
SA
Lampada 8
Descrizione:
SE
SA
Lampada 8
Descrizione:
SE
SA
Lampada 9
Descrizione:
SE
SA
Lampada 9
Descrizione:
SE
SA
Lampada 10
Descrizione:
SE
SA
Lampada 10
Descrizione:
SE
SA
Lampada 11
Descrizione:
SE
SA
Lampada 11
Descrizione:
SE
SA
Lampada 12
Descrizione:
SE
SA
Lampada 12
Descrizione:
SE
SA
Lampada 13
Descrizione:
SE
SA
Lampada 13
Descrizione:
SE
SA
Lampada 14
Descrizione:
SE
SA
Lampada 14
Descrizione:
SE
SA
Lampada 15
Descrizione:
SE
SA
Lampada 15
Descrizione:
SE
SA
Lampada 16
Descrizione:
SE
SA
Lampada 16
Descrizione:
SE
SA
Lampada 17
Descrizione:
SE
SA
Lampada 17
Descrizione:
SE
SA
Lampada 18
Descrizione:
SE
SA
Lampada 18
Descrizione:
SE
SA
Lampada 19
Descrizione:
SE
SA
Lampada 19
Descrizione:
SE
SA
Lampada 20
Descrizione:
SE
SA
Lampada 20
Descrizione:
SE
SA
Descrizione:
Descrizione:
Indicare il tipo di commutazione e la posizione della lampada.
26
SCHEMA DI CONFIGURAZIONE 13
SPY CENTER24
Circuito finale 3
Lampada 1
Circuito finale 4
SE
SA
Lampada 1
SE
SA
Lampada 2
Descrizione:
SE
SA
Lampada 2
Descrizione:
SE
SA
Lampada 3
Descrizione:
SE
SA
Lampada 3
Descrizione:
SE
SA
Lampada 4
Descrizione:
SE
SA
Lampada 4
Descrizione:
SE
SA
Lampada 5
Descrizione:
SE
SA
Lampada 5
Descrizione:
SE
SA
Lampada 6
Descrizione:
SE
SA
Lampada 6
Descrizione:
SE
SA
Lampada 7
Descrizione:
SE
SA
Lampada 7
Descrizione:
SE
SA
Lampada 8
Descrizione:
SE
SA
Lampada 8
Descrizione:
SE
SA
Lampada 9
Descrizione:
SE
SA
Lampada 9
Descrizione:
SE
SA
Lampada 10
Descrizione:
SE
SA
Lampada 10
Descrizione:
SE
SA
Lampada 11
Descrizione:
SE
SA
Lampada 11
Descrizione:
SE
SA
Lampada 12
Descrizione:
SE
SA
Lampada 12
Descrizione:
SE
SA
Lampada 13
Descrizione:
SE
SA
Lampada 13
Descrizione:
SE
SA
Lampada 14
Descrizione:
SE
SA
Lampada 14
Descrizione:
SE
SA
Lampada 15
Descrizione:
SE
SA
Lampada 15
Descrizione:
SE
SA
Lampada 16
Descrizione:
SE
SA
Lampada 16
Descrizione:
SE
SA
Lampada 17
Descrizione:
SE
SA
Lampada 17
Descrizione:
SE
SA
Lampada 18
Descrizione:
SE
SA
Lampada 18
Descrizione:
SE
SA
Lampada 19
Descrizione:
SE
SA
Lampada 19
Descrizione:
SE
SA
Lampada 20
Descrizione:
SE
SA
Lampada 20
Descrizione:
SE
SA
Descrizione:
Descrizione:
27
14 SCHEMA COLLEGAMENTI SU PANNELLO SINOTTICO REMOTO SC/PSR
SPY CENTER24
14 Schema collegamenti su pannello sinottico remoto SC/PSR
Alimentazione sistema 230 VAC
S1
S1
S2
-A100
S2
S3
S3
Monitoraggio fase 230 VAC
S4
OV
S4
S5
S5
24V
I1
I1
I2
DS EIN/AUS
DS EIN/AUS
I2
Monitoraggio fase contatto pulito 1
Monitoraggio fase contatto pulito 2
I3
I3
I4
I4
I5
I5
Riserva
230V
Riserva
230V
Attivazione SA
Relè program.
0V
0V
Impianto
Pannello
sinottico
opzionale
24V
0V
Fornitura quadro
27V
Relè program.
K1
K1
K1
Sistema pronto
K1
K2
K2
K2
Funzionamento a batteria
K2
K3
K3
K3
K3
Errore impianto
K4
K4
K4
Riserva
K4
Connessione
ETHERNET SC/LAN
ESK1
ESK1
ESK1
Circuito 1 finale lampade 1-20
ESK1
ESK1
ESK1
ESK1
Circuito 1 finale lampade 2-20
ESK1
ESK1
ESK1
ESK1
Circuito 3 finale lampade 2-20
ESK1
ESK1
ESK1
ESK1
Circuito 4 finale lampade 2-20
ESK1
28
Relè program.
0V
APPUNTI 15
SPY CENTER24
15 Appunti
29
15 APPUNTI
SPY CENTER24
30
APPUNTI 15
SPY CENTER24
31
15 APPUNTI
SPY CENTER24
32
PARTNER UFFICIALE UDINESE CALCIO
LINERGY s.r.l.
Via A. De Gasperi, 9
63075 Acquaviva Picena (AP) - ITALY
tel. +39 0735 5974 / fax +39 0735 597474
www.linergy.it [email protected]
