MANUALETECNICO
GLADIATOR2
W
MANUALETECNICO
GLADIATOR2
W
Indice
I. MANUALEINSTALLATORE
- CARATTERISTICHE
GENERALI
- DATITECNICI
. FRONTALEDELLACENTRALEGLADIATOR2
- FUNZIONE
DEILED DI CONTROLLO
- LEGENDACENTRALE
- INSTALLAZIONE
DELLACENTRALE
- FUNZIONI
DEI MORSETTI
DELLASCHEDABASE,ESEMPIAPPLICATIVI
- COLLEGAMENTI
- COLLEGAMENTI
DELLACENTRALE
CONDISPOSITIVI
ESTERNI
. COLLEGAMENTO
DELLACENTRALEALLA LINEADI RETE23OVAC
- USO DELLACHIAVEMECCANICAE REGOLAZIONI
- BLOCCOLINEAAUTOPROIEZIONE
24h
- WALKTEST
- IMPOSTMIONE
TEMPI,SELEZIONE
DEIDIP-SWITCH
- TNSERTMENTO
(ON)
- TEMPOD'INGRESSOiUSCITA
- TEMPODURATAALLARME
- DtSTNSERTMENTO
(OFF)
- ESEMPIDI FUNZIONAMENTO
DELLACENTRALE
2. MANUALEUTENTE
- GESTIONE
DELLACENTRALE
- GESTIONE
DEGLIALLARMI
- FRONTALEDELLACENTRALEGLADIATOR2
- FUNZIONE
DEI LED DI CONTROLLO
pag.
pag.
3
3
A
Pdg.
Pdg.
E
J
E
J
pag.
pag.
6
6
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
10
10
11
12
12
12
12
13
13
13
13
13
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
15
15
15
l6
16
Pdg.
MANUALE INSTALLATORE
,1
per sistemiantintrusione
Centrale
di comando
La gestione
dellacentrale
e'
a due lineedi rivelazione.
possibileda chiavemeccanicaa bordoo chiaveelettronica
universale
di tipo CH2O-SET.
ll contenitore
in ABS di colorebiancoè in gradodi alloggiareuna batteriada 12V- 7Ah .
Ualimentatore,
separatodallaschedabase,vienefornitoancoratoal fondodel contenitoreed è' dotatodi
morsettiper un rapidocollegamento.
La schedaè fissataal fondo del contenitoretramite3 viti. ll coroo metallicodella chiavemeccanicae'
connessoelettricamenteal morsettodi terra.
La centralepuò essereinterfacciata
con le schedeCX10 e CX20,utiliper il collegamento
di
rivelatoriinerzialie/o vibrazione(CX10)e rivelatoridi fumoe/o gas (CX20).
CARATTERISTICHE
GENERALI :
- 1 lineadi rilevazione
istantaneadi tioo NC.
- 1 lineadi rilevazioneritardatadi tipo NC.
- 1 linea di autoprotezione24h con allarme istantaneoanche a centraledisinserita.La linea si può
escludere,per interventidi manutenzione,
con la funzione"bloccolinea autoprotezione
24h", tramite
chiavemeccanica.
- 2 tempodzzatoriper la regolazionedel tempodi ingresso- uscita( impostabileda Oa 150 sec. )
e tempodi durataallarme( impostabile
da 0 a 15 min ), tramitedip-switch.
- Uscitarele'di allarmea scambiliberiper max 1A.ll relécommutaanchea centraledisinserita
se
l'allarmevienecomandatodallalinea'autoprotezione".
- Uscitadi riferimento
per comandosirenaautoalimentata.
- Uscitacon tensionedisponibilein casodi allarme,utileper alimentareawisatorida interno.
AWERTENZE PERLA SICUREZZA
L:installazionedel prodofto deve essere eseguita da personale qualificato, in conformità alle norme sulla
sicurezza e nel rispetto della Legge 46/90 (Legge 5 Marzo 1990,n" 46).
ll prodotto,dichiaratodi Classe I conformementealla norma EN 60950-1,deve esserecollegatoalla rete
elettrica di alimentazione e alla relativa teffa di protezione (PE) tenendo conto delle indicazioni riportate
nel capitolo 1.
lnstallare il prodofto in luogo asciutto e al riparo dagli agenti atmosferici. Llapparecchionon devo
essere esposto a stillicidio o a spruzzi d'acqua.
Lumidità presente come gocce di condensa potrebbe danneggiare il prodotto. ln caso di condensa
attendere affinché il prodofto è asciufto. Se il prodotto è stato conservato in ambiente freddo per molto
tempo è necessario portarlo nel luogo di installazione e attendere almeno due ore prima di procedoro al
collegamento alla rete elettrica.
TogliereI'alimentazioneprima di effettuare la sostituzione della batteria o altri interventi di manutanzione sul prodofto.
Per il montaggioa muro si raccomandadi fissareil prodottocon itasselli in dotazione(diam.6 mm
min'1.
l*, l
- Uscitacon indicazione
lampeggiante
di centraleinserita,con eventualeindicazione
in casodi anomalia
in corso per tutto il tempo d'uscita.
- Circuitodi alimentazione
sensoricon tensionesemprepresenteanchea centraledisinserita.
- Circuitodi ricaricabatterieesterneper sireneautoalimentate
e inviatoridi allarmiautomatici.
- 4 fusibiliper la protezioneseparatadi : alimentazione
rete 23OV alimentazione
rivelatori,sezionedi
alimentazione,awisatori da interno.
- Indicazioni
a led delleseguentifunzionie statodellacentrale: presenzarete,centraleinserita,allarmee
memoriadi allarmesullelineedi rivelazione
e linea"autoprotezione",
bloccolineaautoprotezione,
Walk
Test.
- Alimentatorestabilizzatoe protettocontroil corto circuito.
- Commutatore
a due posizioniACCESO(ON),SPENTO(OFF),corredatocon 2 chiavimeccaniche.
f
2
r
| .t........i
sffiffimm[il
GLADIATOR2
MANUALE TECNICO
MANUALE TECNICO
GLAD!ATOR2
FBONTALE
DELLACENTRALEGLADIATOR2
DATITECNICI:
:22O- 23OYca 50H2.
:l
: 150mA.
: 1 3 . 8 V( + 3 % ; - 8 % )
: 1 2 V 1 Am a x .
: 1 A (a lavorocontinuo)
:500 mA.
:70 mA.
:75 mA.
:55mA
: da 0 sec. a 150 sec.
Alimentazione
Classedi isolamentoelettrico
Assorbimento
massimodallarete
Tensionestabilizzata
Portatacontatti"puliti"del relé :
Correnteerogabiledall' alimentatore
Correntedisponibileper apparecchiature
esterne
- a centraledisinserita
Assorbimento
interno
- a centraleinserita
- a centralein allarme
- tempoingresso/ uscita
Tempiregolabili:
- durataallarmegenerale : da 0 a 15 min.
Temperatura
di funzionamento
Contenitore
Gradodi orotezionedel contenitore
Dimensioni
Peso
Caratteristichedei fusibili :
Fusibile"D" per protezionerete
Fusibile"Fl" per protezionedel circuitod'uscita " +12Y "
Fusibile"F2"pet protezionedellasezionedi alimentazione
Fusibile"F3"per protezionedel circuitod' uscita" +AL "
%*
@^*,
@*
@"
@"
'@-
:-10"/+40"C.
: ABS di colorebianco
: lP3X
:274 x33Ox 90 mm.
: 1,28Kg.
: 500 mA ritardato
: 1A rapido
:2A rapido
:500mA rapido
FUNZIONE
DEILED DI CONTROLLO
LED DI SEGNALAZIONE,PRESENZARETE23OV
Normativedi riferimentoEN 55022,EN 50130-4,EN 61000-3-2,EN 61000-3-3(EMC)
EN 60950-l (Sicurezza)
ON (acceso)
ON (lampeggiante)
OFF (spento)
^
-J=
: presenzarete 230V.
:WalkTest
: mancanzarete230V.
ETICHETTEA BONDO DELLA CENTRALE
LED DI SEGNALAZIONEIMPIANTOACCESO,SPENTO
Led verdedi indicazione
statocentrale.
ATTENZIONE
L'apertura di questo apparecchio può rendere accesslblll
parti pericolose sotto tensione, Ricordarsi di staccare la
rete prima di mettere le mani sulla sezione alimentatore.
ETICHETTE DATIALIMENTAZIONE
220-230V
50Hz
AWERTENZE
C€
*
ETICHETTEMORSETTOALIMENTAZIONE
N
*
*
h
l50mA
FUSE T 5OOmA
i:r-i
LA MANUTENZONEDI OUESTOAPPARECCHIO
DEVE
ESSEREESEGUîÍAsoLAirENlE DA PERSOT{ALE
SPEC]ALZATO.
PER RIDURREIL R1SCHICDI INCENOOE DI SCOSSE
ELETIBICHE NON ESPORREOi,ESTOAPPARECCHIO
ALLA PK)CIGIAO ALL' UI'IDrÍA"
PRIMADI COLLEGAREL'IMPIANIO AITA PETE
CONTROII.ARECHE LE NORMÉOISbUFEZA SIATIO
BTSPETTATE
tN PARTTCOLAR
titODOtCOLLEGAMENIOAL CONDUTTOREDITERRADELLE
PAtn accEsstBtlt.
ON ( accesofisso)
^
ON/OFF @p ON (lampeggiante)
OFF (spento)
: centraleON.
:linee in allarmeduranteit tempod,uscrta.
:centraleOFF.
LED DI SEGNALAZIONESTATOLINEAAUTOPROTEZIONE
Led rossodi indicazione
statolinea.
(
ON accesofisso)
: memoriaallarmelinea24h.
ON ( lampegg.veloce) : linea24h aperta
V
m
'/ ON ( lampegg.lento)
: linea24h con bloccoautoprotezione
inserito.
OFF (spento)
: linea24h chiusa.
LED DI SEGNALAZIONE STATO LINEE
Led rossi di indicazione dello stato linee sensori.
ON ( acceso)
Ll @
L2 ffi
: memoriaallarmecausatodall'aperturadi
una linea.
oN ( rampeggiante
: lineaapertaa centraleinserita.
)
OFF (spento)
: nessunaanomaliain corso.
i
"
t
W
GLADIATOR2
MANUALE TECNICO
GLADIATOR2
MANUALE TECNICO
LEGENDACENTRALE
INSTALLAZIONE DELLA CENTRALE
FUNZIONEDEI MORSETTIDELLASCHEDABASE.ESEMPIAPPLICATIVI
u
ff--fl t
t
- t
tJ"J;",t:'::Tl
@F6irÉFtúmutil
-
àl
.--Fl-
o
lPlPÀ"ll
,"1r-o!
l
,[
rr
=-@
fl;",r
NE
__r
tL
F3 F2
q=
lL,J I L,I l
r_,1E
G
D Fig. 1. Linea di rivelazioneNC ritardata.
n Fig. 1.1.Collegamentodi un rivelatore
1 8 1 0 0a, l l a l i n e a L 1 .
A questi morsettisi colleganoi
contattiNC di uno o più rivelatori
in serie. In caso di apertura
| (^ (^
V
viene dato I'allarmesolamente
lV
dopo il tempod'ingressoQuesto
GND Ll
ritardopermetteall' Utentedi
disinserirela centrale,entrandonei localiprotetti,
primache si attivinoi segnalatori
d'allarme.
,V nV
laa
Y V
@oeeool
( r i n e a N c )+ - L t L l
"*,------T----i----T----|-
--""'-fi
@ a @Ò @a a @ a@ @ o ao a @ a@ l
A
M
fJFig.2 Linea di rivelazioneNC istantanea.
ALIIVIENTATOFE
Cl Fig. 2.1.Collegamentodi un rivelatore
| R l 0 0 ,a l l a l i n e a L 2 .
BAITERIA
E
pe
GND L2
try
A questi morsetti si collegano
i contatti NC di uno o pifi
r i v e l a t o r i n s e r i e . l nc a s o d i
apertura I'allarmeviene dato
istantaneamente.
V Y
laa
Legenda.
Y V
@oeeoel
( r i n e a N C )+ - L j L J
"*,*-----T----|----T----|-
A - Alimentatore.
B - Morsettilato alimentatore.
alla retedotalidi fusibiledi protezione.
C - Morsettiper il collegamento
N.B. Una volta collegati i conduttori di rete,fissarli tra loro con una fascetta
posizionatain prossimitàdei morsetti di fissaggio.
D - Fusibiledi prolezione(50OmAritardato).
E - Dip-switchdi impostazione:
dip 1-4= tempodi durataallarme(da 0 a 15 min.)
dip 5-8 = tempodi ingresso/ uscita(da 0 a 150sec.)
F - Ponticelloper la selezionenormalef unzionamento
o funzioneWalkTèst.
G - Fusibilidi protezione: F1 = 1A rapido( proteggeil circuitodi uscita" +12" )
F2 = 2A rapido( proteggela sezionedi alimentazione
)
F3 = 500mArapido( proteggeil circuitodi uscita" +AL" )
H
Morsettiera
di collegamento.
I - Chiavemeccanicaper inserimento
/ disinserimento
centrale.
L - Micro-switch
di protezionecontrol'aperturadel coperchio.
M - Alloggioper una batteriada 12V7Ah (noné fornitadi serie).
N - Tastodi reset del microorocessore.
Í Fig.3.Lineadi rivelazione
NC,istanta
nea'i'autoProtezione"'
A
A
D Fig.3.1.Collegamentodi un rivelatore
lRl 00, alla linea"autoprotezione".
A questi morsettisi collegano
in serie tutti i contatti NC dei
dispositividi autoprotezionedei
rr-t
V V
oa
GND 24h ed eventuali apparecchiature
GND 24h
ausiliarie.La variazionedi statodi un dispositivo
(lineaistantanea
comandal' allarme istantaneamente
sia con "autoprotezione"NC)
centraleaccesache spenta.
*6*ì
:
t
t
i
I
Y Y
MANUALE TECNICO
W
GLADIATOR2
fi Fig.4. Circuito per il collegamento
della chiave elettronica CH20 set.
MANUALE TECNICO
O Fig.7. Uscita con tensione di
"riferimento" (13V); è adatta per
comando di sirene
autoalimentate
't
f| Fig.4.f . Collegamentocon la scheda
CH20EL della chiave elettronica CH20 set.
Questo morsetto
consentedi comandare
la centrale lramite
la scheda chiave
GND CH_E e l e t t r o n i c a C H 2 0 s e t .
E' collegatoin parallelo
alla chiave meccanica
ed e' attivo solo quando quest'ultima e'
in posizione ON.
_r-
po
s,@
(^
YJ
R'F
1,:'ì'éeÈÈ3E.>g
I
I
n Fig.5. Uscita "open collector"
per segnalare lo stato della
centrale ( ON ).
+AL
a
a
RIF
4
FIFEFIMENTO
ALLAFME
SEL26F
Í Fig.8.1.Collegamentodi una sirena da
interno SEL3.
+
++
_rpo
aa
- +
+AL GND
SEL3
î
,
ú F l g . 9 . Usclta con tensione 13,8V
sempre disponibile.
+12V led rosso
+12V led giallo
+12V led verde
:i^ ((
+BT
tr Fig.6. Uscite contatti relé Allarmè.
c
+
ON
GND
/->
(11
+
a
e
,.>, ,->
V) V)
E' utile per alimentare
awisatori da interno o altri
dispositividi segnalazione
per una durata pari al
tempodi allarme.
E' protetto col fusibile F3
da 500mA rapido.
ffi
n Fig.7.1.Collegamentodèl morsetto di
BIF dèlla centrale al morsetto
di comando della sirena autoalimentataSEL26Fo SELsoW.
Morsetto con tensione semore
disDonibile ma che manca
istantaneamenlenel caso di allarme.
La tensione ritorna disponibileuna volla
finito il tempo di allarme programmato.
Quesla tensione non è adatta per I'
a l i m e n t a z i o n ed i r e t t a d i d i s D o s i t i v i .
Assorbimentomassimo3mA.
D Fig.8. Uscita di allarmè a tensione
13,8Vdisponibile solo
durante l'allarme.
O Fig.5.1.Collegamentocon Ia scheda
CH20EL della chiave elettronica CH20 set.
Uscitadi segnale"open
collector" 0V in uscita
a centrale inserita.
Assorbimento massimo
limitatoinîernamentea
50mA. La segnalazione
ON
è lampeggiantedurante
il tempo d'uscita se
oresentilineeaDerte.
GLADIATOR2
Con centrale non
in allarme il relé è
normalmente eccitato
(sicurezzapositiva).
Quando la centraleè in
à l l e r m éi l r é l é C o m m u t a
Morsetto con tensione
adatta per ricaricare in
tampone le batterie di
sirene, teleallarmi,ecc.
Questa tensione non e'
adatta per I' alimenlazione
diretta di dispositivi.
Assorbimento massimo
130mA.
Í Fig. 10. Uscita con lensione 12V
sempre disponibile (anche
con centrale disinserita).
D Fig.9.f .Collegamentiper I'alimentazione
di dispositivi tipo SEL26F(sirène
autoalimentate)
a a
+
GND +BT
SEL26
Í Fig. 10.1.Collegamentodi un rivelatore
lBf 00, al morsetto +12.
Nc NA itìr'"tàni"."n,".
Trascorso il tempo di
allarme il relé ritorna in
c o n d i z i o n ed i r i p o s o ,d i s p o n i b i l ep e r u n
altro intervento.Portata dei contatti lA non
Drotettida fusibile.
YJ
+12
t
A questo morsetlo si
collegano i cavi per
alimenlare rivelatori e
dispositiviausiliari.E' protetto
da fusibile F2 da 2A raoido.
t
a
+12
TAMPER NC
Isl
f-o*:
MANUALE TECNICO
GLADIATOR2
GLADIATOR2
MANUALE TECNICO
W
DELLACENTRALEALLA LINEADI RETE23OVCA
COLLEGAMENTO
COLLEGAMENTI
FUSIBILE
In questo capitolovengono descrittii collegamentida effettuaretra i vari dispositividel sistema
GLADfATOR2per rcalizzarein manieracorrettaI'impiantoantintrusione.
î
ESTERNI
COLLEGAMENTIDELLA CENTRALECON DISPOSITIVI
ALfALIMENTATORE
DELLA CENTRALE
o a @o o a @a a o a a @a o a o a
cND L1 GND L2 GND 24h GNDCH-E ON GND C
NC
NA RIF +AL GND +BT +12
.
.
1
e
.
DTgO. DT1OO
ffi
.
1L
.l
l*
ALLA LINEA DI
RETE 230 Vca
Deve essereprevistonell'impiantodell'edificioun adeguatointerruttoremagnelotermico
come
orotezionecontrole sovracorrentied i cortocircuiti.
Deveessereprevistonell'impianto
elettricodell'edificio
un adegualointerruttore
onnipolare,
facilmente
accessibilee con separazionedei contatli di almeno 3 mm. E possibileusare un dispositivodi
sezionamento
unipolareper sezionareil conduttoredi fase nel caso in cui si è certi dell'identificazion
del neutro.
I conduttoridi connessionealla retedi alimentazione
e del cablaggiointerno,devonoessereassicurali
mediantefascetteo analoghimezzidi fissaggio.
ldentificazione
dei fusibili:
- Fusibile"D"per protezionerele
:500 mA ritardato
- Fusibile"F1"per protezionedel circuitod'uscita" +12V" : 1A rapido
- Fusibile"F2" pet protezionedellasezionedi alimentazione
:24 rapido
- Fusibile"F3"per protezionedel circuitod'uscita" +AL"
: 5O0mArapido
in rif.
NOTA:i relèdi uscitadevonoesserecollegatisolamentea circuititipo SELV(tensioninon pericolose)
allaEN 60950-1:2001.
rlql
11
GLADIATOR2
MANUALE TECNICO
MANUALETECNICO
GLADIATOR2
USO DELLA CHIAVEMECCANICAE REGOLAZIONI
24h
BLOCCOLINEAAUTOPROTEZIONE
24h.
dellalineadi autoprotezione
condizioneparticolareutileper I'esclusione
Si ottienecommutandotre voltela chiavedallaposizioneOFF a ON, in un tempodi 5 secondi;dopo aver
lampeggeràin modo lento'Questobloccoè utile,
eseguitoquestaoperazioneil led "lineaautoprotezione"
senzaprovocarel'allarme.
per aprirela centralee/o rivelatoriautoprotetti
in càsodi manuntezione,
sopradescritta.
24h si includeripetendol'operazione
La lineaautoprotezione
Commutareper 3 volte
nell'arcodi 5 secondi.
ON
@
OFF
. . . 1 ac h i a v e m e c c a n i c ad o v r à
essere riporÎata in Posizione
OFF.La lineasi riattivaripetendo
I'operazionee terminandoil ciclo
in Posizione
delle3 commutazioni
ON nel caso di comando con
chiaveelettronica.
CH20,quandoI'impianto
vieneutilizzatala chiaveelettronica
N.B. Se per la gestionedell'impianto
di
è disinseritoI'uéodellachiavemeccanicaè inibito.ln questocaso,per polereseguireI'operazione
bisognaprimaattivareI'impiantoda chiaveelettronica.
bloccoautoprotezione,
WALKTEST
dei dispositiviperifericicollegatialle linee,senza
euestotest permettedi verificareI'efficienza
provocarel,allarme.E'possibileeseguirequestotest solamentespostandoil ponticelloapposito
nel disegnoa pag.6).
( ponticelloF rappresentato
24h inserito,portarela chiavemeccanlca
A centraledisinserita,con il bloccodella lineadi autoprotezione
in posizioneON, spostareil ponticellodalla posizione"Normal"in posizione"WalkTest";il led presenza
retelampeggiain modolento.
chiudereil
il ponticelloin posizione"Normal",impostarei dip-switch,
Al terminedel test riposizionare
24h.
autoprotezione
il
blocco
disinserire
della
centrale,
cooerchio
DEI DIP-SWITCH
DEITEMPIE SELEZIONE
IMPOSTAZIONE
Tempo di Durata Allarme.
n" 1 : in posizioneON, vengonoattivatiI minuti.
Dip-switch
n'2 : in posizioneON, vengonoattivati4 minuti.
Dip-switch
n'3 : in posizioneON, vengonoattivati2 minuti.
Dip-switch
n" 4 : in posizioneON, vieneattivato1 minuto.
Dip-switch
O*BEEHEEBE
1 2 3 4 5 6 7 8
da 1 a 4, i tempi vengonosommati,quindi in totale e
Attenzione; posizionandoin ON i dip-switch.15
mlnuti.
disponibileun tempomassimodi
Se tutti i dip-switchvengono posizionatiin OFE I'allarmenon parte'
NB. I'attivitàdella sirena dura al massimo 3 minuti.
Tempo di lngrcsso / Uscita.
n" 5 : in posizioneON,vengonoattivati80 secondi.
Dip-switch
n' 6 : iî posizioneON, vengonoattivati40 secondi'
Dip-switch
n" 7 : in posizioneON, vengonoattivati20 secondi.
Dip-switch
n" I : in posizioneON, vengonoattivati1o secondi.
Dip-switch
(ON)
TNSERTMENTO
Con la chiavemeccanicain questaposizionesi attivanole lineeantintrusione,
le qualidiverrannooperative
dopo il tempo d'uscita impostato,su dip-switch5 - 8. Contemporaneamente
si accende il led verde
"oN / oFF".
{
TEMPOD'INGRESSO
/ USCITA
Regolabileinternamentetramitedip-switchl-4 da 0 a l50 sec. Dopo aver inseritola centraleha
inizioil tempo d'uscita,contemporaneamente
si attivain modo continuoI'uscita"ON" e il led verde di
segnalazionecentraleinserita"ON / OFF".
Duranteil tempo d'uscita,eventualilinee in allarmemodificanola segnalazionesull'uscita"ON" e il led
"ON / OFF",attivandoliin modo lampeggiante.
Se duranteil tempod'uscitale lineeritornanoallo statodi
riposo,la segnalazione
ritornacontinua.Finitoquestotempole lineeantintrusione
diventanooperative,ed
eventualilinee in allarme provocanoI'allarmegeneralecon un ritardopari al tempo d'ingressose si tratta
defla lineatempoîizzalao istantanease si trattadella linea istantanea.
TEMPODURATAALLARME
Regolabileinternamente
tramitedip-switchda 0 a 15 min. Definisce la durata di attivazionedel rele'e
delleuscitein tensionein casodi allarme.
(OFF)
DISINSERIMENTO
Con la chiavemeccanicain questaposizionesi disattivanole lineeantintrusione
e si spegneil led verde
"oN / oFF .
ATTENZIONE: ll microswitchdi protezionecontro I' aperturadel contenitoredella centrale,si trova
quindiil tentativodi apertura
collegatoin serie all' ingressodella linea"autoprotezione"
comanderàun allarmee I' accensionedel led tamDer.
ATTENZIONE: I led di allarmedelle lineedi rivelazionerimangonoaccesiin memoriaquandol'Utente
spegnela centrale.ll loro"reset"si ottieneriattivando
I'impiantoancheper pochiislanti.
RESETDEL SISTEMA
ln caso di necessità, è' possibile resettareil sistema agendo nel seguente modo :
1) Aprireil f rontale.
2) Premereil pulsantedi RESET
ESEMPIDI FUNZIONAMENTO
DELLACENTRALE
a aaaaaaaa@
@
@a
GND Ll Gl,tD L,
GND r4h
ffi
Tb-otT t_J
î î t_iî î t| .
ao
-AL.cND
î î
oaa
C N C N A
î î î
l.ÀI
I_ _l,---,
-]l
in ON i dip-switchda 5 a 8, i tempi vengonosommati,quindi in totale è
Attenzione.'posizionando
disponibileun tempomassimodi 150 secondi.
se tutti i dip-switchvengono posizionatiin oFF la linea 1 diventa istantanea.
ì 1 2 :
ffi
L-$-l
D Fig. 11. Condizionedel relé
e degli awisatori acusticicon
centralenon in allarme.
MANUALETECNICO
W
GLADIATOR2
MANUALETECNICO
tr Fig. 12. In caso di allarmedellalinea"ritardata".....
In questa tase di "Sland - by" l' Utente deve
disattivarela centrale con la chiave meccanica
o elettronica.Diversamente,finito il tempo di
ritardo ingresso,si attiverannogli awisatori di
Allarme e commuteràil relé.
Scatta il tempo
di ritardo
ingresso.....
(Temporegolabile)
@
/r
laaooaa
î î î î î î
FJI LJ H
.21
(ru
î î î
r Tì.
rl./ l)
O Fig. 14. ...chenel caso di allarmedella
l i n e a" 2 4 h " . . . .
I , A l l a r m es a r à
--f
lstantaneo
( B t
-
l'Allarmesarà
lstantaneo
v
eecaae
î î
tG,, H
eo oee@
GND Ll GND L2 GND 24h
îl l ît t î) ' î- - î. . î-
î
lo-Or
b.-Ol
1
llo-Ol )
-\
lI e ,
@ l
Quest.i linea é operativa anche
a centrale disinserita.
All' aperturadella
linea lstantanea.....
MANUALE UTENTE
La centraledi comandomodelloGLADIATOR2
disponedi 2 lineedi rilevazione.
La gestionedellacentrale
è possibileda chiavemeccanicaa bordoo chiaveglettronicauniversale
di tioo CH2o-SET.
Questomodelodi centralenon prevedeparilzloni.
GESTIONEDELLA CENTRALE
La centrtaleGLADIATOR2
può esseregestita(inserimentoo disinserimento
dell'impianto)dalla chiave
meccanicaa bordodellacentraleoppureda una o più chiavielettroniche
del tipo CH2O-SET.
La posizioneOFF indicache la centraleè disinseritae le linee non sono attive.per inserirela centralo
portarela chiavemeccanicain posizioneON. Per disinserirela centraleo bloccareun allarmein corso
è
portarela chiavemeccanicaIn posizioneOFF.
sufficiente
Tensioneassente,sirena
autoalimenîataattiva
GND L1 GND L2 GND 24h
î î
î î
/t. -l
I
(^ (^ (^
\\' I
D Fig. 13. Sia nel caso di allarmedella linea"istantanea"..
H
r.re
î
_ |
/,
All' apenura della linea
ritardata....
î
(^ (^
tr
(((tt
l=r- llLl (((EF-l
@
@
(^
GLADIATOR2
avrà lo stessoprincipiodi funzionamento.
I Fig. 15 ...1'Allarme
Tempo durata Allarme (regolabile).
Per la gestionedellacentraleGLADIATOR2
da chiaveelettronicala chiavemeccanicadeveesserelasciata
semprein posizioneON;awicinarela chiaveCH1OBGal lettoreCHlORMfino a che non si accendela luce
verde.per disinserirela centraleo bloccareun allarmein corso è sufficienteportarela chiaveelettronica
CH1OBGin prossimita
dell'inseritore
finoa che non si spegneil led verde.
Duranteil tempo d'uscita,eventualilinee in allarme modificanola segnalazionesul led ,ON / OFF",
attivandoloin modo lampeggiante.
Se duranteil tempo d'uscitale linee ritornanoallo stato di riposo,la
segnalazione
ritornacontinua,finitoil tempod'uscitale lineeantintrusione
diventanooperativeed eventuall
segnalazioni
dei sensoriprovocanoI'allarmegenerale.La segnalazione
di allarmepuò essereritardatase
provienedallalineatemporizzata
o istantanea
se provienedallalineaistantanea.
N.B. Nol funzlonamentocon chiave elettronica non portare mai la chiave meccanlca In poslzlone
OFF.
GESTIONEDEGLIALLARMI
Perfermareun allarmein corsoè sufficiente:
- portarela chiavemeccanicain oFF, se la si utilizzaper la gestionedella
centrale.
'awicinare la chiaveelettronica
all'inseritore
se la si utilizzaper la gestionedellacentrale.
Una volta fermatol'allarmein centralerimaneacceso il led di allarme.Per resettarequestoled è sufficiente
inseriree disinserire
I'impiantosecondole modalitaspiegatenel capitolo"Gestionedellacentrale".
î
-6a
...Durantel'Allarme l' Utenle
può lacitare le sirene solo
disattivando la centrale.
D i v e r s a m e n t el e s i r e n e s i
taciteranno automaticamente
finito il temoo di durata
allarme. La centrale rimarrà
attivata e quindi disponlbile
per altri interventi-
(-#J
;Hj
t 1 sI
GLADIATOR2
MANUALETECNICO
FRONTALEDELLACENTBALEGLADIATOR2
@<
@úMo
@*
@"
@"
\ 1,') )
fu;t
:Mf:i!.]
FUNZIONEDEI LED DI CONTROLLO
LED DI SEGNALAZIONE,PBESENZARETE23OV
: presenzarete 230V.
ON (acceso)
_
:WdkTest
oN ilampeggiante)
<=
: mancanzarete 230V.
OFF (spento)
LEDDI SEGNALAZIONEIMPIANTOACCESO,SPENTO
statocentrale.
Ledverdedi indicazione
: centraleON.
ON ( accesofisso)
^
ON/OFF @ Ottl(tampeggiante)
:linee in allarmeduranteil tempod'uscita.
:centraleOFF.
OFF (spento)
LEDDI SEGNALAZIONESTATOLINEAAUTOPROTEZIONE
statolinea.
Led rossodi indicazione
: memoriaallarmelinea24h.
ON ( accesofisso)
ON ( lampegg.veloce) :linea24h aperta
e
\-a
W oru ( lampegg.lento)
inserito.
d\
:linea24h con bloccoautoprotezione
: linea24h chiusa.
OFF (spento)
B
LEDDTSEGNALAZTONESTATOLTNEE
Led rossidi indicazionedello stato lineesensori.
ON ( acceso)
di
: memoriaallarmecausatodall'apertura
Ll @ L2 @ oN(rampessiante)'iil'3""l53,i"acentrareinserira.
OFF (spento)
: nessunaanomaliain corso.
R
E
F
e
E
N
5
I
V. (TV)
RADIOINDUSTRIE
S.p.A.-Yia Cazzaro,3 - 31033CASTELFRANCO
FRACARRO
?
- E-Mail:iffosisl@taca$q.cq&-SitoWEB:www.fracarro.com
îel.0423.7361,Fax0423.736220
t 1 6I
d
