3
3146P01
146
Synco™700
RMZ787
RMZ788
Moduli universali
Moduli universali da utilizzare con i controllori universali RMU7... e controllori per
riscaldamento RMH760
Impiego
I moduli universali si utilizzano negli impianti di riscaldamento, di ventilazione, aria condizionata e acqua refrigerata.
I moduli sono previsti per funzioni ausiliarie come controllo e supervisione impianti.
Funzioni
Controllo, contatti e supervisione
Le funzioni degli ingressi e delle uscite sono gestite dal controllore universale RMU7...
o dal controllore per riscaldamento RMH760.
Modelli
Tipo
RMZ787
RMZ788
Accessori
Ingressi
universali
4
4
Uscite
analogiche
0
2
3
1
Nome
Modulo connettori per collegamenti separati
CE1N3146it
21.05.2003
Uscite relè
Contatto N.A.
Contatto in scambio
1
1
Tipo
Foglio Tecnico
RMZ780
N3138
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Ordini
All’ordine indicare quantità, modello e tipo.
Ad es.: 1 modulo universale RMZ787
Se necessario, il connettore per collegamento a distanza dei moduli opzionali, deve essere ordinato separatamente, vedi "Accessori".
Combinazioni
I moduli devono essere sempre utilizzati in combinazione con i controllori RMU7... o
RMH760.
Per le combinazioni con le apparecchiature in campo, fare riferimento al Foglio Tecnico
N3110 "Gamma dei prodotti Synco™700" o la documentazione a corredo
dell’applicazione selezionata.
Documentazione
Nome
N. ordine
Istruzioni di montaggio M3110
74 319 0353 0
Foglio Tecnico "Gamma dei prodotti Synco™700"
CE1N3110
Documentazione base, descrizione di tutte le funzioni
CE1P3140
Foglio Tecnico controllori universali
Foglio tecnico controllori per riscaldamento
CE1N3144
CE1N3131
Catalogo Applicazioni per Synco™700 "Impianti ventilazione / aria
condizionata "
Dichiarazione di Conformità (CE)
CE1T3110
Dichiarazione ambientale
CE1E3110en02
Caratteristiche
I moduli universali RMZ78... completano la gamma dei controllori universali RMU7... e
controllori per riscaldamento RMH760. Non possono funzionare autonomamente.
Selezionando l’impianto, il controllore può richiedere l’estensione di segnali d’ingresso
e d’uscita attraverso i moduli opzionali. Tutte le impostazioni associate dei moduli opzionali avvengono dal controllore.
I segnali dalle sonde, dagli stati ecc. sono gestiti dal regolatore. I segnali di controllo e
di comando generati dal controllore passano al rispettivo modulo universale per gestire
gli organi collegati.
Il modulo è alimentato dal controllore ed è automaticamente riconosciuto e controllato.
Esecuzione
Il modulo consiste di una basetta e da un’apparecchiatura ad innesto . E’ costituito da
una custodia plastica che racchiude i circuiti elettronici, 2 terminali per l’inserzione degli
elementi di collegamento (elettrici e meccanici) al controllore ed ad altri moduli opzionali. Il modulo può essere inserito su guida Din (EN 60 715-TH35-7.5) o direttamente
su parete.
Controllore con modulo
RMZ78...
2/6
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Moduli universali RMZ787 e RMZ788
CE1N3146it
21.05.2003
Impiego
Il modulo non ha impostazioni né elementi funzionali. Le impostazioni vengono effettuate sul terminale operatore RMZ790 o RMZ791. Il modulo dispone di un LED per visualizzare lo stato d’alimentazione e l’indirizzamento.
Impiego, display e collegamenti
2
6
3
4
3145Z01
2
1
Legenda
1
2
3
4
5
6
2
6
5
Connettori di collegamento (elettrici e meccanici) per controllori e altri moduli
Leva di fissaggio alla guida Din
Ancore di fissaggio per fascette autostringenti fermacavo
LED per visualizzazione alimentazione ed indirizzamento:
LED acceso:
Alimentazione on, indirizzamento ok.
LED lampeggiante
Alimentazione on ma indirizzamento non effettuato
LED spento:
Nessuna alimentazione
Connettori di collegamento (elettrici e meccanici) per altri moduli
Alette per estrazione modulo dalla basetta
Progettazione
• Fusibili, contatti, collegamenti e messa terra devono essere conformi alle normative
di sicurezza elettrica vigente
• I cavi delle sonde e segnali in bassa tensione (ad es. stati, allarmi..) non devono mai
viaggiare parallelamente ai cavi di tensione come ventilatori, servocomandi, pompe
ecc.
Montaggio e installazione
• Il modulo è adatto per:
– Montaggio in quadri elettrici standard come per DIN 43 880
– Montaggio su piano o su guide Din (EN 50 022-35x7.5)
– Montaggio a parete con due viti di fissaggio
– Montaggio fronte quadro
• Non sono ammessi ambienti umidi o bagnati; osservare la temperatura ambiente
ammessa (0…50°C)
• Togliere la tensione di alimentazione prima installare il modulo
• A controllore in funzione, non rimuovere mai il modulo opzionale dalla sua basetta terminale!
• Il modulo deve essere inserito alla destra del controllore in accordo con la configurazione interna
• Il modulo opzionale non richiede collegamenti elettrici con il controllore o altri moduli:
i collegamenti elettrici sono automatici con l’innesto delle basette.
3/6
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Moduli universali RMZ787 e RMZ788
CE1N3146it
21.05.2003
Lato bassa tensione
Lato tensione di potenza
• Se non è possibile collegare i moduli opzionali sul lato del controllore, occorre utilizzare il connettore opzionale RMZ780. In questo caso, la massima distanza di collegamento è 10 metri
• I morsetti di collegamento per i segnali in bassa tensione sono posizionati sulla parte
superiore del modulo, quelli di potenza (servocomandi, pompe) nella parte inferiore
• Ad ogni morsetto può essere collegato un solo cavo elettrico rigido o flessibile (o con
capicorda). I cavi, per i collegamenti elettrici, devono essere spellati per 7 / 8 mm.
Per introdurre il cavo premere la molla di fissaggio con un cacciavite tipo 0 o 1 e infilare il cavo spellato.
Il cavo può essere fissato alla basetta tramite fascette autostringenti alle apposite
ancore
• Il modulo opzionale, installato sulle guide Din, può essere rimosso solo dopo avere
rimosso le 3 leve a scatto
• I moduli sono forniti completi di istruzioni di montaggio
Configurazione
Durante il processo di configurazione le uscita sono disabilitate.
Disposizioni
Le parti principali plastiche sono identificate per la ISO/ DIS 11 469 per facilitare lo
smaltimento ambientale
Dati tecnici
Alimentazione
(dal controllore)
Tensione
Potenza assorbita
24 V AC ± 20 %
3 VA
Ingressi universali
Valori d’ingresso (X...)
Numero
Sonde
Passive
Vedi "Modello "
Attive
Segnali
Passivi
Attivi
Stato/ valori d’ingresso (X...)
Uscite
Posizionamento uscite
Uscite contatti
230 V AC (Q...)
Portata contatto
Tensione
Corrente
Requisiti stato e impulso contatti
Segnale
Tipo di contatto
Resistenza d’isolamento
Resistenza ammessa
Contatti chiusi
Contatti aperti
LG-Ni 1000, T1, Pt 1000
2x LG-Ni 1000 (media)
DC 0...10 V
0...2500 Ω
0...10 V DC
15 V DC
5 mA
Potenziale libero
contatti permanenti od impulso
3750 V AC - EN 60 730
max. 200 Ω
min. 50 kΩ
Numero e uscite segnali e contatti
Tensione d’uscita
Corrente d’uscita
Max. carico
Vedi "Modelli "
0...10 V DC
± 1 mA
Corto circuito
Fusibile linea d’alimentazione
Fusibile ad interruzione (ritardato)
Interruttore automatico
Caratteristica
Lunghezza cavi
Contatti relè
Tensione contatti
max. 10 A
max. 13 A
B, C, D - EN 60 898
Corrente AC
A 250 V
A 19 V
Portata corrente
max. 300 m
max. AC 265 V
min. AC 19 V
max. 4 A res., 3 A ind. (cos φ = 0.6)
min. 5 mA
min. 20 mA
max. 10 A (1 s)
4/6
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Moduli universali RMZ787 e RMZ788
CE1N3146it
21.05.2003
Durata 250 V AC
A 0.1 A res.
A 0.5 A res.
A 4 A res.
Fattore di rid. ind. (cos φ = 0.6)
Resistenza d’isolamento
Tra contatti relè ed elettronica (isolam. rinforzato)
Tra i contatti del relè (isolam. d’impiego)
Q1⇔Q2; Q3⇔Q5
Tra i gruppi di relè (isolam rinforzato)
(Q1, Q2) ⇔ (Q3, Q5)
Valori guida:
2 x 107 cicli
4 x 106 cicli (N.A.)
2 x 106 cicli (commutazione)
3 x 105 cicli (N.A.)
1 x 105 cicli (commutazione)
0.85
3750 V AC, - EN 60 730-1
1250 V AC, - EN 60 730-1
3750 V AC, - EN 60 730-1
Tensione per esterno (G1)
Tensione
Corrente
24 V AC
max. 4 A
Interfacce
Bus di collegamento
Connettori specifico
4 contatti SELV / PELV
Collegamenti elettrici
Morsetti
Per cavi rigidi
Per senza capicorda
Per cavi con capicorda
Morsetti a pressione
0.6 mm Φ... 2.5 mm2
0.25...2.5 mm2
0.25...1.5 mm2
Grado di protezione
Grado di protezione custodia per IEC 60 529
Classe di sicurezza per EN 60 730
IP 20 (quando montato)
Dispositivo adatto per impieghi con
apparecchiature classe di sicurezza II
Condizioni ambientali
Impiego
Condizioni climatiche
Temperatura (custodia con elettronica)
Umidità
Condizioni meccaniche
Trasporto
Condizioni climatiche
Temperatura
Umidità
Condizioni meccaniche
IEC 60 721-3-3
classe 3K5
0 ...50 °C
5...95 % r. h. (senza condensa)
classe 3M2
IEC 60 721-3-2
classe 2K3
− 25...+ 70 °C
< 95 % u.r.
classe 2M2
Classificazioni per EN 60 730
Modalità d’impiego, regolatori automatici
Grado d’inquinamento, controlli ambientali
Classe software
Sovratensione di spunto
Teste temperatura custodia
Tipo 1B
2
A
4000 V
125 °C
Materiali e colori
Basetta terminale
Modulo ad inserzione
Imballo
Policarbonato, RAL 7035 (grigio chiaro)
Policarbonato, RAL 7035 (grigio chiaro)
Cartone ondulato
Normative
Sicurezza prodotto
Controlli elettrici automatici per impianti
civili e similari
Requisiti speciali per regolatori di energia
Compatibilità elettromagnetica
Immunità
settore industriale
Emissioni
settore civile e piccola industria
Peso
EN 60 730-1
EN 60 730-2-11
EN 61 000-6-2
EN 61 000-6-3
conformità
Direttive EMV
Direttive bassa tensione
89 / 336 / EEC
73 / 23 / EEC
-conformità
Australian EMC Framework
Radio Interference Emission Standard
Radio communication act 1992
AS / NZS 3548
RMZ787 (escluso imballo)
RMZ788 (escluso l’imballo)
0.30 kg
0.28 kg
5/6
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Moduli universali RMZ787 e RMZ788
CE1N3146it
21.05.2003
Schemi interni
X1 M
X2 M G1
X3 M
X4 M G1
Q13
Q23
Q33
Q51
Q14
Q24
Q34 Q52
Q54
3146G01
RMU787
RMU788
X2 M G1
G1 Y1 M
Legenda
X4 M G1
G1 Y2 M
M
G0
G1
X1...X4
Q51
Q13
Q14
Q52
Q54
Massa di riferimento
Neutro di alimentazione
Tensione per alimentazione esterna 24 V AC
Segnali d’ingresso universali per
LG-Ni 1000, 2x LG-Ni 1000 (media), T1, Pt 1000, 0...10 V DC,
0...1000 Ω (setpoint abs), 1000...1235 Ω (setpoint rel.), sensibilità contatto
(potenziale libero)
Uscite analogiche 0...10 V DC
Uscite relè a potenziale libero (N.A.)per 24...230 V AC
Uscite relè a potenziale libero (contatto in scambio) per 24...230 V AC
Y1 / Y2
Q1..., Q2..., Q3...
Q5...
Note
X3 M
3146G02
X1 M
Ciascun morsetto (a pressione) può contenere un solo cavo rigido o flessibile.
Morsetti con lo stesso nome sono interconnessi internamente.
Dimensioni
75
117
3
ø 5,2
44
EN 60 715-TH 35-7.5
66,4
=
=
3145M01
3
=
35
90
45
=
ø 10,5
3
2,8
3
5
97
Dimensioni in mm
6/6
¤2003 Siemens Building Technologies AG
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Moduli universali RMZ787 e RMZ788
CE1N3146it
21.05.2003
