Modulo di uscita relè di sicurezza AS-i
con slave di diagnostica e 1 ingresso EDM
Sicurezza e standard I/O in un unico modulo
Uscita di relè AS-i di sicurezza con set di contatti galvanicamente separati,
fino a 230 V
IEC 61 508 SIL 3, EN 13 849-1/PLe cat 4, EN IEC 62 061 SIL 3
Grado di protezione IP20
Cod. art. BWU2045
I relè di sicurezza del modulo di uscita relè di sicurezza AS-i
vengono controllati dal monitor di sicurezza AS-i di acciaio inox
tramite un indirizzo single di sicurezza AS-i. Per configurare
questo indirizzo sul modulo, p.es. con l’aiuto di un dispositivo di
indirizzamento manuale, bisogna mettere l’interruttore DIP alla
posizione PRG. L’impostazione dello stesso indirizzo di sicurezza a parecchi moduli di uscita relè di sicurezza AS-i ed anche
il loro controllo tramite la rete ASi-i sono possibili. Tutti i moduli
di uscita relè di sicurezza AS-i che hanno lo stesso indirizzo di
sicurezza AS-i vengono controllati simultaneamente.
BWU2045: 2 moduli AS-i in una custodia!
1 uscita di relè di
sicurezza
1.13 1.14
ASI+ ASI–
1.23
NC
1.24
NC
indirizzo di sicurezza
Cod. art.
BWU2045
+ =
I–
I1
Oltre al indirizzo single di sicurezza, il modulo dispone di un indirizzo AB, p. es. per la trasmissione degli ingressi standard.
Per configurare l’indirizzo AB sul modulo, p.es. con l’aiuto di un
dispositivo di indirizzamento manuale, bisogna mettere l’interruttore DIP alla posizione RUN.
1 diagnostica- e
1 ingresso EDM)
I+
I2
I+
I3
I+
1.Y1
indirizzo AB
I–
I1
RUN
I+
I2
I+
I3
I+
1.Y1
PRG
I 1 I 2 I 3 1.Y1
FAULT
PWR
ALARM
OUT
ADDR
1.13 1.14 1.23 1.24
ASI + ASI – NC NC
indirizzo di sicurezza
+ indirizzo AB
BWU2045
Collegamento
Collegamento
4 x COMBICON
Lunghezza del cavo
ingressi max. 15m
AS-i
Profilo
S.7.A.E
ID1 = 5hex (default), valore modificabile
Indirizzo
1 slave singolo +
1 slave AB
Tensione di funzionamento
30VDC
Profilo Master richiesto
≥ M3
Da specifica AS-i
2.1
Consumo di corrente max.
< 200 mA
Ingresso
Numero
1 diagnostico-- + 1 EDM
Corrente di commutazione
statica 4mA a 24V,
dinamica 15mA a 24V (T = 100µs)
Tensione d‘alimentazione
da AS-i
Alimentazione dei sensori collegati
90mA
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Tel.: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: [email protected]
www.bihl-wiedemann.de
Con riserva di modifiche
Mannheim, 28.10.13
Pagina 1
Modulo di uscita relè di sicurezza AS-i
con slave di diagnostica e 1 ingresso EDM
Uscita
Numero
1 uscita relè
max. carico sui contatti:
3A DC-13 a 24V o 3A AC-15 a 230V
Corrente di uscita max.
max. 3A
Controllo di contattori (EDM)
alimentati da AS-i; ca. 24V, ca. 10mA
Numero operazioni
Applicazione categoria
(DIN EN60 347-4-1 / EN 60 947-5-1)
AC1: 230V/3A (ca. 150 x 103 cicli)
AC 15: 230V/3A (ca. 80 x 103 cicli)
DC 1: 24V/3A (ca. 500 x 103 cicli)
DC 13: 24V/3A/0,1 Hz (ca. 50 x 103 cicli)
Visualizzazione
LED I1 ... In (giallo)
stato degli ingressi I1 ... I3
LED 1.Y1 (giallo)
stato del ingresso EDM 1.Y1
LED PWR (verde)
tensione di alimentazione AS-i
LED FAULT (rosso)
errore LED AS-i
LED OUT (giallo)
significato dei LED,
vedi tavola delle spie a LED
LED ALARM (rosso)
PLC trasmette messaggio di allarme
Ambiente
Norme
IEC 61508 SIL 3
EN ISO 13849-1:2008/AC:2009/PLe cat 4
EN IEC 62061 SIL 3
Tensione di isolamento
≥ 6 kV
Temperatura ambiente
0°C ... +55 °C
Temperatura di immagazzinamento
-25°C ... +85 °C
Grado di protezione DIN EN 60 529
IP20
Custodia
su guida
Dimensioni (larghe. / alt. / prof. in mm) 22,5 / 99 / 114
Procedura di diagnostica ID1 = 5hex (Default)
Istruzioni di configurazione (impostazione dei bit degli ingressi e uscite, slave diagnostica)
Bit Uscita AS-i
Bit Ingresso AS-i
O0 1: alarm LED on
0: alarm LED off
I0
O1 Parametro P1=1
non utilizzato
Parametro P1=0
diagnostica (vedi tavola delle spie a LED)
I1
1: commuta l’uscita quando il rilascio è ottenuto.
0: commuta l’uscita, sebbene il rilascio sia ottenuto.
O2 non utilizzato
I2
O3 non esistente
I3
1.Y1
Diagnostica (spie a LED)
Valore
Colore
Descrizione
0
verde
uscita on
Cambiamento di stato
LED „Out“
1
verde lampeggiante –
2
giallo
blocco riavviamento attivato
3
giallo lampeggiante
–
–
4
rosso
uscita off
off
5
rosso lampeggiante
aspettando sblocco di errori
segnale ausiliario 1
6
grigio
errore interno come Fatal Error
solo mediante Power On sull’appa- tutti i LED sono lampegrecchio
gianti
7
verde/giallo
uscita rilasciata, ma non inserita
accendere via settaggio di A1
on
–
segnale ausiliario 2
1 Hz
8 Hz
off
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Tel.: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: [email protected]
Pagina 2
Mannheim, 28.10.13
Con riserva di modifiche
www.bihl-wiedemann.de
Modulo di uscita relè di sicurezza AS-i
con slave di diagnostica e 1 ingresso EDM
Istruzioni di configurazione slave diagnostica (impostazione dei bit dei parametri AS-i)
Bit P1
P1=1
uscita di sicurezza commuta al momento del rilascio
P1=0
uscita di sicurezza commuta al momento del rilascio e O1=1
Bit P2
P2=1
LED I3: rilascio
P2=0
LED I3: dato di I3
Bits P0, P3:
non utilizzato
Rilascio
Parametro AS-i
(slave
diagnostica)
cambia la
funzione del bit
di uscita O1
Modulo di uscita relè di sicurezza AS-i, rilascio dal monitor di sicurezza AS-i
rilascio non ottenuto
rilascio ottenuto
Parametro AS-i
P1=1 (default)
O1=0
set di contatti di sicurezza non commutati
set di contatti di sicurezza commutati
Parametro AS-i
P1=1
O1=1
set di contatti di sicurezza non commutati
set di contatti di sicurezza commutati
Parametro AS-i
P1=0
O1=0
set di contatti di sicurezza non commutati
set di contatti di sicurezza non commutati
Parametro AS-i
P1=0
O1=1
set di contatti di sicurezza non commutati
set di contatti di sicurezza commutati
3I ingressi di standard (invece diagnostica) ID1=7hex
Collegamento dei sensori
Istruzioni di configurazione (impostazione dei bit degli ingressi e uscite, slave AB)
Bit Uscita AS-i
Bit
O0 1: alarm LED on
0: alarm LED off
I0
I1
I1
I2
I2
Parametro P2=0 Parametro P2=1
O1 Parametro P1=1
non utilizzato
Parametro P1=0
1: commuta l’uscita, quando il rilascio è ottenuto
0: commuta l’uscita, sebbene il rilascio sia ottenuto
O2 non utilizzato
I3
O3 non esistente
I3
1: feedback per l’utilizzatore:
rilascio ottenuto
0: feedback per l’utilizzatore:
rilascio non ottenuto
1.Y1
Istruzioni di configurazione slave AB (impostazione dei bit dei parametri AS-i)
Bit P2
P2=1
feedback: rilascio sul bit AS-i I2 / LED I3
P2=0
ingresso I3 sul bit AS-i I2
Bits P1
P1=1
uscita di sicurezza commuta al momento del rilascio
P1=0
uscita di sicurezza commuta al momento del rilascio e O1=1
Bits P0, P3
non utilizzato
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Tel.: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: [email protected]
www.bihl-wiedemann.de
Con riserva di modifiche
Mannheim, 28.10.13
Pagina 3
Modulo di uscita relè di sicurezza AS-i
con slave di diagnostica e 1 ingresso EDM
Rilascio
Modulo di uscita relè di sicurezza AS-i, rilascio dal monitor di sicurezza AS-i
Parametro AS-i
(slave AB)
cambia la
funzione del bit
di uscita O1
rilascio non ottenuto
rilascio ottenuto
Parametro AS-i
P1=1 (default)
O1=0
set di contatti di sicurezza non commutati
set di contatti di sicurezza commutati
Parametro AS-i
P1=1
O1=1
set di contatti di sicurezza non commutati
set di contatti di sicurezza commutati
Parametro AS-i
P1=0
O1=0
set di contatti di sicurezza non commutati
set di contatti di sicurezza non commutati
Parametro AS-i
P1=0
O1=1
set di contatti di sicurezza non commutati
set di contatti di sicurezza commutati
Elementi di comando e impostazione dei morsetti
1.13
1.14
1.23
1.24
Freigabe
(Release)
Freigabe
(Release)
I–
I1
I+
I2
I+
I3
RUN
I+
1.Y1
PRG
I 1 I 2 I 3 1.Y1
F-Logik
(F-Logic)
FAULT
PWR
OUT
AS-i +
AS-i
AS-i -
LED
Eingänge
(Inputs)
Stato
1.13 1.14 1.23 1.24
ASI + ASI – NC NC
Descrizione
I1, I2, I3
ingressi I1, I2 e I3
1.13, 1.14
set di contatti di sicurezza 1
1.23, 1.24
set di contatti di sicurezza 2
I-, I+
tensione di alimentazione per gli ingressi
(dal AS-i)
ALARM
ADDR
I1
I2
I3
1.Y1
Morsetti/
Interruttore
1.Y1
EDM / ingresso circuito feedback
AS-i+, AS-i–
collegamento al bus AS-i
ADDR
presa di indirizzamento
PRG
modo di protezione non è possibile, indirizzo
AS-i relativo alla sicurezza può essere configurato
RUN
modo di protezione è possibile, indirizzo AS-i
standard può essere configurato
Segnale / Descrizione
nessuna tensione di funzionamento
tensione di funzionamento presente, indirizzo relativo alla sicurezza e/od indirizzo AB AS-i è “0“
PWR
(verde)
1 Hz
tensione di funzionamento presente
comunicazione AS-i OK
FAULT
(rosso)
nessuno scambio dati con lo slave AB, e/od indirizzo relativo alla sicurezza è „0“
relè di uscita spento
blocco riavviamento attivo, aspettando il segnale Start,
i relè di uscita vengono commutati dopo il segnale Start
OUT
(giallo)
1 Hz
l’apparecchio è in stato di errore bloccabile. Quando il motore invia un segnale "blocco di errori", l’apparecchio funziona di nuovo normalmente.
8 Hz
relè di uscita è commutato.
bit di uscita AS-i A0 non è messo.
ALARM
(rosso)
bit di uscita AS-i A0 è messo.
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Tel.: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: [email protected]
Pagina 4
Mannheim, 28.10.13
Con riserva di modifiche
www.bihl-wiedemann.de
Modulo di uscita relè di sicurezza AS-i
con slave di diagnostica e 1 ingresso EDM
l’ingresso corrispondente non è collegato (modo ingressi standard)
o il rilascio non è stato emesso (I3, modo diagnostica)
I1, I2, I3, 1.Y1
(giallo)
l’ingresso corrispondente è collegato (modo ingressi standard)
o il rilascio non è stato emesso (I3, modo diagnostica)
(giallo continuo) commutatore si trova su PRG
LED on
LED lampeggiante
LED off
Quando i LED lampeggiano rapidamente e simultaneamente, l’apparecchio ha rivelato un Fatal Error!
Questo messaggio è resettato con una breve disconnessione dell’alimentazione (Power On Reset).
Accessori:
• Estensioni contatti sicuri, 1 o 2 canali indipendenti (cod art. BWU2548 / BWU2539)
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Tel.: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: [email protected]
www.bihl-wiedemann.de
Con riserva di modifiche
Mannheim, 28.10.13
Pagina 5
