Primo premio
Il mistero del sogno
Giorno e notte ruggiscono nei miei occhi,
erba e oro rotolano nel mio petto.
Torrenti della mia gioventù,
sangue e respiro infuriano,
come una coppa di lacrime bollente.
Chi è il marinaio ubriaco che non torna?
Il cuore è gonfio ma la bocca è chiusa.
Guardo l’Orsa Maggiore con il tuono.
Chi sta ascoltando?
La storia si è persa nel fiume Yangtze,
è stata tirata fuori dal Tevere.
È il mio ultimo segreto,
con la pelle di colore giallo.
L’occhio della farfalla mi sta contemplando.
Yin Mengru
