Cosmesi Scoprite i segreti della Cosmesi Dr.Hauschka |1| INDICE Indice |2| Dr.Hauschka Cosmesi | 4 Un concetto di trattamento unico | 4 La storia | 6 Ritmo, il cuore della Cosmesi Dr.Hauschka | 8 Cosmesi naturale per il viso | 10 1. Detergere | 10 2. Tonificare e rinforzare | 11 3. Idratare e proteggere durante il giorno | 12 Trattamento per gli occhi | 16 Trattamento per le labbra | 17 Trattamento per la notte | 18 Trattamento purificante | 20 Trattamento in profondità | 21 Trattamento pelle matura | 24 Trattamento pelle impura | 30 Trattamenti intensivi riequilibranti | 32 Trattamento estetico | 62 L’estetista Dr.Hauschka | 62 Coffret scoperta | 46 Appendice | 72 Ingredienti | 72 Servizio clienti e Newsletter | 85 Le persone sulla brochure | 86 Impressum | 88 Cosmesi naturale per i capelli | 48 Cosmesi naturale per l’uomo | 50 Cosmesi decorativa | 52 Programmi di trattamento | 25 Pelle matura | 25 Pelle impura | 31 Mamma e bambino | 45 Uomo | 51 Dr.Hauschka Med | Denti | 64 La Società WALA | 66 Qualità dalla Natura | 66 Il giardino botanico | 68 Dr.Hauschka Cosmesi e WALA Medicinali | 70 INDICE Cosmesi naturale per il corpo | 35 Creme doccia | 36 Oli da bagno | 38 Trattamento quotidiano per il corpo | 39 Oli trattanti | 40 Trattamento per le mani | 42 Trattamento per i piedi | 43 Il periodo della gravidanza | 44 |3| D R . H AU S C H K A c o s m esi u n c o nce t t o di t r a t t a m en t o u nic o |4| Dr.Hauschka Cosmesi, un concetto di trattamento unico Ingredienti dalla Natura, piante officinali selezionate e un’idea fondamentale sono alla base della Cosmesi Dr.Hauschka e della particolare concezione del trattamento viso per il giorno e per la notte. Poiché la pelle possiede intrinseche capacità di auto-rigenerazione e nutrimento, una cosmesi ha il compito di sostenerla nell’espletamento delle sue funzioni naturali. È il sostegno offerto a queste facoltà proprie della pelle che determina la particolarità e l’unicità della Cosmesi Dr.Hauschka. Nel trattare la pelle come organo complessivo in continua evoluzione, la Cosmesi Dr.Hauschka offre alla pelle tutto ciò di cui necessita per mantenersi in salute con le proprie forze, sostenendola nei ritmi e nelle funzioni, rinforzandola, nutrendola e proteggendola durante il giorno, e lasciandola libera di respirare, detossinarsi e rigenerarsi durante la notte, nel momento di massima attività del metabolismo cutaneo. Per questa ragione, i preparati Dr.Hauschka per la notte sono privi di grassi e svolgono una funzione attivante e normalizzante. Scoprite i loro benefici iniziando dal rituale di trattamento quotidiano Dr.Hauschka. › › › › D R . H AU S C H K A c o s m esi |5| u n c o nce t t o di t r a t t a m en t o u nic o La Cosmesi Dr.Hauschka è priva di profumazioni, coloranti e conservanti chimico-sintetici è priva di oli minerali, parabeni, siliconi e PEG (polietilenglicole) è testata dermatologicamente è certificata BDIH “Cosmesi Naturale Controllata” since 1967 la storia D R . H AU S C H K A c o s m esi |6| La Cosmesi Dr.Hauschka, che vanta una storia di oltre 40 anni e accanto a WALA Medicinali è una colonna portante dell’azienda, è apprezzata da consumatrici e consumatori entusiasti in 40 Paesi del mondo. D R . H AU S C H K A c o s m esi “Da quando ho ricevuto la sua lettera le voglio bene“ Così potrebbe avere inizio una storia d’amore. Questa frase invece, indirizzata dal Dr.Rudolf Hauschka a Elisabeth Sigmund, segnò l’inizio della Cosmesi dr.Hauschka. Era il 1962. Nel 1935 il chimico viennese Rudolf Hauschka fondò la Società WALA, produttrice di rimedi medicinali omeopatici antroposofici mediante un processo di produzione ritmica assolutamente innovativo. Rudolf Hauschka decise di ampliare la gamma di prodotti con una linea cosmetica speciale, in linea con la filosofia aziendale; fu così che si rivolse alla cosmetologa viennese Elisabeth Sigmund, la cui risposta, ricca di idee assolutamente originali sull’approccio alla cosmesi, suscitò in lui così tanto entusiasmo che decise di invitarla a Eckwaelden. Idee originali per una Cosmesi speciale Elisabeth Sigmund non esitò, lasciò Stoccolma, sua patria di allora, e si diresse a Eckwaelden. In un’intensa fase di collaborazione, un gruppo di lavoro con competenze differenti – farmacisti, chimici, medici antroposofi e la cosmetologa Elisabeth Sigmund – creò la nuova linea di prodotti cosmetici “WALA”. Giunse l’anno 1967: Con il nome “Preparati Cosmetici secondo Elisabeth Sigmund” venne introdotta sul mercato la gamma di base dei prodotti cosmetici, più tardi conosciuti come Cosmesi Dr.Hauschka. |7| la storia Più di 40 anni di Cosmesi Dr.Hauschka d r . h a u schk a c o s m esi r i t m o , i l c u o r e de l l a c o s m esi |8| Ritmo il cuore della Cosmesi Dr.Hauschka La qualità Dr.Hauschka è basata sull’utilizzo di soli ingredienti pregiati selezionati e la modalità di preparazione dei singoli componenti è di altrettanta importanza. È il ritmo che in tutto questo svolge un ruolo fondamentale. Il ritmo porta la vita Rudolf Hauschka, fondatore di WALA, ebbe un’esperienza fondamentale che influenzò in modo determinante il suo percorso scientifico e filosofico: nel 1924, durante il convegno antroposofico estivo ad Arnheim (Olanda) incontrò Rudolf Steiner, fondatore dell’Antroposofia. Che cos’è la vita? Questa domanda divenne il fulcro delle molte conversazioni tra i due uomini. La risposta di Steiner fu: “Studia il ritmo, il ritmo porta la vita”. Il ritmo nella produzione Hauschka accolse quest’idea e sviluppò un processo di produzione in cui lasciò penetrare e fluire i ritmi della Natura. Ancora oggi WALA si avvale di questo processo per ottenere gli estratti delle piante officinali a base acquosa, stabili senza aggiunta di alcol; dalle piante officinali si ottengono così anche le essenze per la Cosmesi Dr.Hauschka, in cui è racchiusa tutta la vitalità delle piante. Questi due processi, che svolgono un ruolo essenziale nella produzione ritmica, hanno dato a WALA il proprio nome: Waerme e Asche e Licht e Asche (Calore e Cenere, Luce e Cenere). d r . h a u schk a c o s m esi Il ritmo nel trattamento Durante il trattamento al viso, l’estetista Dr.Hauschka stimola un flusso armonico dei liquidi in tutto il corpo, conferendo un impulso rigenerante alla pelle e all’organismo nella sua totalità. Il trattamento Dr.Hauschka trasmette al corpo un impulso ritmico in ogni sua parte. Il risultato? Un’espressione di armoniosa vitalità. Maggiori informazioni sulle estetiste Dr.Hauschka a pag. 62 e 63. |9| r i t m o , i l c u o r e de l l a c o s m esi Il ritmo della pelle La nostra pelle ha i propri ritmi: per esempio, tutte le cellule dello strato cutaneo superiore si rinnovano ogni 28 giorni. Durante il giorno la pelle si comporta in modo differente rispetto alla notte: di giorno infatti ci protegge dalle influenze esterne, mentre di notte si rigenera. La Cosmesi Dr.Hauschka sostiene i ritmi naturali della pelle e stabilizza le sue funzioni. Un esempio significativo è costituito dal trattamento rigenerante per la notte privo di grassi. C O S M E S I N ATURAL E P E R I L V I S O 1 . de t e r g e r e | 10 | 1. Detergere: il primo gesto di bellezza Il rituale di detersione è il primo gesto di bellezza nel prendersi cura della pelle in modo efficace. Una perfetta detersione, mattina e sera è il presupposto di base per avere una pelle sana e luminosa e per la miglior efficacia dei trattamenti applicati successivamente. La farina di mandorla ha un’eccezionale capacità di assorbire le impurità della pelle e di detergere in profondità. Ma poiché scivola tra le dita, Elisabeth Sigmund pensò a una formulazione composta dalla mandorla intera macinata abbinata all’olio di mandorla e di germe di grano e agli estratti di alcune piante officinali benefiche per la pelle, come l’antillide, la camomilla e la calendula. Nacque così la Crema detergente Dr.Hauschka, preparato dalla consistenza cremosa, che deterge delicatamente in profondità, rinforza la pelle e svolge un’azione reintegrante dei grassi. Inoltre affina i pori, compatta la pelle e le dona luminosità. La Crema detergente Dr.Hauschka è priva di tensioattivi. Grazie ai suoi ingredienti come l’antillide, l’olio di jojoba, di mandorla e di nocciolo di albicocca, gli estratti di avena, di segale e di grano, il Latte detergente Dr.Hauschka è il prodotto ideale per struccare. Anch’esso privo di tensioattivi, favorisce la naturale elasticità della pelle. Una successiva detersione del viso con la Crema detergente Dr.Hauschka completerà il rituale di detersione. C O S M E S I N ATURAL E P E R I L V I S O 2. Tonificare e Rinforzare Trattamenti per il giorno Perché applicare la Lozione tonica o speciale anche la sera? Durante la notte, nel momento di massima attività metabolica, è importante lasciare che sia la pelle a produrre ciò di cui ha bisogno, senza ostacolarne le naturali funzioni. Per questa ragione, i preparati Dr.Hauschka privi di grassi, a base acquosa, sono il trattamento ideale: permettono alla pelle di respirare liberamente, detossinarsi e dunque rigenerarsi. E come preparati rinforzanti di base, la Lozione tonica e la Lozione tonica speciale Dr.Hauschka sono ottime anche come trattamento per la notte (maggiori informazioni sul trattamento per la notte a pagg. 18, 28 e 29). | 11 | L’Echinacea – Echinacea pallida Il nome scientifico Echinacea deriva dal greco “echinos” che significa riccio e che descrive in modo appropriato l’ispida corolla di questa pianta. Dobbiamo la conoscenza dell’echinacea agli Indiani del Nord America, che tradizionalmente utilizzavano questa pianta officinale originaria della loro patria. Nella Lozione speciale per il viso Dr.Hauschka, l’echinacea completa l’azione antibatterica e antinfiammatoria della sua composizione a base di piante officinali. 2 . t o ni f ic a r e e r in f o r z a r e Grazie alle proprietà dei suoi ingredienti, la Lozione tonica Dr.Hauschka rinforza e stimola le funzioni e i processi di idratazione propri della pelle. Amamelide e antillide contenute nella sua formulazione donano vitalità e freschezza. Studiata appositamente per la pelle impura, con i pori dilatati e tendente alle infiammazioni, la Lozione tonica speciale Dr.Hauschka, a base di antillide, calendula, nasturzio, corteccia di ippocastano, echinacea, amamelide e pratolina aiuta a normalizzare l’eccessiva produzione di sebo, affina i pori e dona una nuova vitalità. Le Lozioni tonica e speciale Dr.Hauschka svolgono anche un’azione fondamentale: veicolano i prodotti di trattamento per il giorno applicati successivamente, ottimizzandone l’efficacia. Utilizzate sia la mattina che la sera su viso, collo e decolleté al termine della detersione, le Lozioni tonica e speciale Dr.Hauschka aiutano la pelle a mantenere il proprio equilibrio naturale, la rinforzano e le donano luminosità. C O S M E S I N ATURAL E P E R I L V I S O 3. Idratare e proteggere durante il giorno Negli anni ’50 Elisabeth Sigmund seguì un’ispirazione e decise di approfondire lo studio dell’antillide (Anthyllis vulneraria), testandola nella cosmesi da lei prodotta. La sua intuizione si rivelò esatta: questa pianta, che cresce spontaneamente nei prati e fino ad allora quasi sconosciuta, diventò la pianta officinale più significativa nel trattamento per il viso Dr.Hauschka. La particolarità dell’antillide risiede nella sue proprietà equilibranti. Grassa, impura, secca oppure sensibile: l’antillide aiuta ogni tipo di pelle a ritrovare il proprio naturale equilibrio. E poiché la pelle necessita di una minore o maggiore quantità di grassi a seconda delle fasi che attraversa, sono stati creati diversi preparati per il giorno, da utilizzare singolarmente oppure in combinazione. 3. idratare e proteggere durante il giorno | 12 | L’Antillide – Anthyllis vulneraria Si pensa che l’antillide abbia acquisito importanza in Germania solo nel XVI Secolo. La medicina popolare utilizzava questa pianta officinale per la cura delle ferite. Grazie al suo effetto equilibrante sulle funzioni della pelle, l’antillide è una delle piante fondamentali nella Cosmesi Dr.Hauschka, utilizzata in molti dei preparati per il trattamento del viso e anche nella Cosmesi Decorativa. Crema alla Rosa Dr.Hauschka: ricco trattamento, nutre e protegge la pelle secca e anche la pelle tendente alla dilatazione capillare. Crema alla Rosa light Dr.Hauschka: trattamento lenitivo e protettivo, adatto alla pelle secca e sensibile. Emulsione per il viso Dr.Hauschka: fluida e leggera, idrata e svolge un’azione attivante. Adatta per la pelle secca e disidratata. Crema alla Cotogna Dr.Hauschka: trattamento idratante indicato per la pelle che non presenta problemi specifici e per la pelle giovane. Olio per il viso Dr.Hauschka: olio riequilibrante per la pelle grassa e impura, la aiuta a normalizzare la produzione di sebo. Crema Rigenerante da giorno Dr.Hauschka: trattamento da giorno rimodellante e rassodante per la pelle matura esigente (maggiori informazioni a pag. 27). E per coloro che desiderano un incarnato uniforme, con un leggero accento di colore ad effetto naturale: la Crema colorata Dr.Hauschka, equilibrante e delicatamente colorata. Attenua le irregolarità e gli arrossamenti ed è indicata anche per le pelli sensibili. Il Cosmetico colorato Dr.Hauschka, ad effetto semi trasparente, dona alla carnagione una nota luminosa e una leggera tonalità di colore, secondo le esigenze individuali. Il Pure Care Cover Stick Dr.Hauschka tratta e attenua le impurità della pelle, coprendone le disomogeneità. C O S M E S I N ATURAL E P E R I L V I S O | 13 | 3. idratare e proteggere durante il giorno La pelle non è sempre uguale durante tutto il corso dell’anno. Dunque è possibile combinare i prodotti mescolandoli! L’Emulsione per il viso Dr.Hauschka e l’Olio per il viso Dr.Hauschka per le pelli miste. La Crema alla Rosa Dr.Hauschka, oppure la Crema alla Cotogna Dr.Hauschka sopra l’Emulsione per il viso Dr.Hauschka, per una maggiore protezione dal freddo dell’inverno. C O S M E S I N ATURAL E P E R I L V I S O 3. idratare e proteggere durante il giorno | 14 | Crema alla Rosa Trattamento nutriente e protettivo per il giorno La Crema alla Rosa Dr.Hauschka è un ricco trattamento nutriente e protettivo per il giorno, particolarmente indicato per la pelle secca e disidratata e anche per quella che tende alla dilatazione capillare. La sua preziosa composizione a base di olio di rosa, estratto di rosa canina, cera di rosa, burro di karité ed estratto di avocado aiuta a preservare l’idratazione e favorisce la rigenerazione della pelle. Adatta alla pelle normale, secca, disidratata e sensibile. Particolarmente indicata per la pelle che presenta fragilità capillare. Da utilizzare la mattina dopo la detersione e l’applicazione del trattamento rinforzante. › › › Crema alla Rosa light Trattamento lenitivo e protettivo per il giorno La Crema alla Rosa light Dr.Hauschka è un trattamento lenitivo e protettivo per il giorno. La sua composizione rinforza e stabilizza i ritmi naturali della pelle. Avocado, radice di altea, olio di sesamo, di mandorla e di germe di grano aiutano la pelle a preservare la propria idratazione. L’antillide, dalle proprietà equilibranti, lenisce la pelle irritata e arrossata, mentre la cera di rosa e la cera d’api la proteggono dalle influenze esterne. Dona vitalità alla pelle secca, disidratata e sensibile. Il risultato? Una carnagione fresca e luminosa. Adatta alla pelle irritata e arrossata. Particolarmente indicata per la pelle sensibile e povera di idratazione. Da utilizzare la mattina dopo la detersione e l’applicazione del trattamento rinforzante. › › › La Crema alla Cotogna Dr.Hauschka, con la sua morbida consistenza, rinforza la capacità propria della pelle di proteggersi dagli agenti esterni. La delicata cera di cotogna contenuta nella sua formulazione protegge la pelle del viso senza impedire la naturale respirazione; gli estratti di semi di cotogna e di pregiate piante officinali aiutano la pelle a preservare la propria idratazione e le donano freschezza, aiutandola a difendersi meglio dalle influenze esterne e a riattivare le sue naturali capacità. è adatta alla pelle normale, anche a quella dell’uomo. Si utilizza la mattina dopo la detersione e l’applicazione del trattamento tonificante e rinforzante. › › Emulsione per il viso Trattamento idratante e delicatamente attivante per il giorno L’Emulsione per il viso Dr.Hauschka, fluido idratante e leggero, si assorbe facilmente lasciando una piacevole sensazione di morbidezza. Dona freschezza alla pelle e la vivacizza, contrastando i segni della stanchezza. Gli estratti e gli oli vegetali della sua composizione attivano l’equilibrio idrolipidico della pelle e sostengono il suo naturale equilibrio. Adatta alla pelle secca e disidratata. In combinazione con l’Olio per il viso, è ideale per la pelle mista. è indicata anche per la pelle dell’uomo. Da utilizzare la mattina dopo la detersione e l’applicazione trattamento tonificante e rinforzante. › › › › C O S M E S I N ATURAL E P E R I L V I S O Trattamento idratante e protettivo per il giorno | 15 | 3. idratare e proteggere durante il giorno Crema alla Cotogna C O S M E S I N ATURAL E P E R I L V I S O t r a t t a m en t o pe r g l i o cchi | 16 | Trattamento per gli occhi: idrata, protegge e illumina La cera d’api ha un delizioso profumo dolce e caldo, nutre la pelle e la protegge. Molto resistente al calore, non si scioglie una volta applicata; per questa ragione è la base ideale delle creme per gli occhi. I formulatori di WALA miscelarono la cera d’api con alcuni oli vegetali come l’olio di nocciolo di albicocca e l’olio di jojoba e vi aggiunsero estratti di calendula, carota e antillide. Così crearono la Crema contorno occhi Dr.Hauschka. Da utilizzare la mattina come trattamento per il giorno, rinforza e protegge la delicata zona perioculare. Il Fluido contorno occhi Dr.Hauschka è leggero, rinfrescante e levigante. A base di cera d’api, olio di avocado, burro di mango, acqua di rosa ed estratti di altea, ananas e olivello spinoso, si assorbe velocemente; dunque è possibile stendere il maquillage sugli occhi subito dopo l’applicazione. La nostra società, affollata di stimoli e messaggi visivi, spesso rende stanchi e irritati i nostri occhi. La Lozione rinfrescante per le palpebre Dr.Hauschka, preparato a base acquosa, tonifica, rinfresca e sgonfia gli occhi, sia la mattina che durante il giorno e la sera, grazie alle proprietà di eufrasia, finocchio, camomilla e tè nero. Versate il contenuto di una fiala su un dischetto di ovatta e posizionatelo sulle palpebre, con gli occhi chiusi. C O S M E S I N ATURAL E P E R I L V I S O Labbra morbide e vellutate Burro di cacao, cera d’api, olio di nocciolo di albicocca, olio di jojoba, antillide, calendula e iperico. E una particolarità: la seta pura. Un trattamento per le labbra può veramente essere così ricco. La Pomata per le labbra Dr.Hauschka, di colore giallo-oro, rigenera la pelle secca e screpolata della bocca e la protegge, anche dal freddo rigido dell’inverno. | 17 | La Cera candelilla In Messico i cespugli di euforbiacee, tra cui l’Euphorbia cerifera, hanno sviluppato una tattica intelligente per proteggersi dal caldo del loro habitat originario: le foglie sono rivestite da una cera dura, che ostacola l’evaporazione e protegge dagli influssi atmosferici: la Cera candelilla. Le sue proprietà proteggono anche la pelle e la sua consistenza rende stabili gli stick per le labbra. t r a t t a m en t o P E R L E LA B B RA Lo Stick per le labbra Dr.Hauschka è altrettanto ricco ma di consistenza più compatta. Le due cere naturali di cui è composta, candelilla e carnauba, rendono la sua formulazione stabile e resistente al calore, permettendone la forma di stick, pratica durante i viaggi. Lo Stick per le labbra Dr.Hauschka nutre la pelle delicata delle labbra grazie alla sua composizione a base di cera d’api e di rosa, burro di karité, olio di mandorla e nocciolo di albicocca, olio di jojoba ed estratti di rosa, antillide e carota. C O S M E S I N ATURAL E P E R I L V I S O Trattamento per la notte Bellezza rigenerata da un sonno riattivante Il ciclo di rinnovamento dello strato cutaneo superiore richiede 28 giorni circa. La notte è il momento di massima attività metabolica della pelle e di rigenerazione delle cellule. Tra le ore 23 e le 3 del mattino, la rigenerazione cellulare raggiunge il proprio apice, le tossine vengono eliminate, lo strato protettivo di sebo si rinnova, i tessuti si ossigenano e si rigenerano. Privi di grassi, i trattamenti per la notte Dr.Hauschka, a base acquosa, sostengono il processo di rigenerazione cellulare, stimolando la pelle a produrre ciò di cui ha bisogno senza ostacolarne le naturali funzioni, lasciandola libera di respirare, detossinarsi e rinnovarsi. Rigenerare e rinnovare la pelle durante il sonno t r a t t a m en t o P E R LA N OTT E Regalatevi uno straordinario mazzo di fiori: rose, girasoli, gigli bianchi, altea, aloe, bryophyllum, antillide e amamelide, | 18 | legatelo con l’argento e decoratelo con miele millefiori e pappa reale, poi confezionatelo in fiale: così avrete le Gocce N per la pelle Dr.Hauschka, un trattamento speciale a base acquosa, che contiene la forza pura della natura, per normalizzare le funzioni della pelle e il suo ritmo interiore. Le Gocce N svolgono un’azione normalizzante e aiutano la pelle secca oppure grassa, o tendente a una precoce formazione di rughe, a ritrovare il proprio equilibrio. Il trattamento ideale per rinforzare e riequilibrare la pelle sensibile, reattiva e arrossata, conferendole una nuova vitalità, è costituito dalle Gocce S per la pelle Dr.Hauschka. Grazie alle proprietà calmanti di amamelide e camomilla, le Gocce S decongestionano e rinfrescano la pelle anche dopo l’esposizione al sole. Come utilizzare le Gocce per la pelle In armonia con il ciclo di rigenerazione della pelle, utilizzate le Gocce come trattamento per la notte privo di grassi diverse volte durante l’anno, in singoli cicli di 28 giorni, in sostituzione alla Lozione tonica oppure alla Lozione tonica speciale Dr.Hauschka. Consigliamo un ciclo di trattamenti per ogni decennio di vita, per esempio 3 trattamenti all’anno per chi ha 30 anni e così via. Per la pelle matura esigente, il Siero Rigenerante Dr.Hauschka, trattamento idratante, levigante e rassodante a base acquosa, dunque adatto anche per la notte, sostiene i ritmi e il metabolismo cutaneo (maggiori informazioni a pag. 26). C O S M E S I N ATURAL E P E R I L V I S O Tutta la forza della Natura è concentrata nei Trattamenti Intensivi Dr.Hauschka, studiati per rispondere a ogni specifica esigenza della pelle. Confezionati in un pratico formato spray, aiutano a normalizzare e purificare la pelle impura, calmare e rinforzare la pelle ipersensibile o rigenerare la pelle matura esigente. (maggiori informazioni a pag. 26). | 19 | t r a t t a m en t o pe r l a n o t t e Trasmettere alla pelle un impulso specifico, riequilibrante, rigenerante C O S M E S I N ATURAL E P E R I L V I S O Trattamento purificante: per una pelle pulita in profondità t r a t t a m en t o p u r i f ic a n t e | 20 | Un’accurata detersione quotidiana del viso è il presupposto base per il successo di tutti i trattamenti successivi e per avere una pelle rivitalizzata e luminosa. Talvolta, tuttavia, non è sufficiente. Se siamo sovraffaticati e la pelle reagisce producendo impurità, oppure quando la pelle attraversa una fase delicata e si irrita facilmente come accade durante la pubertà, possiamo aiutarla con un trattamento detergente accurato. L’Estratto per bagni di vapore viso Dr.Hauschka, a base di pratolina, nasturzio e amamelide, apre i pori e favorisce i naturali processi di secrezione delle impurità e di detersione della pelle, preparandola ai passi successivi del trattamento: l’applicazione della Maschera purificante e successivamente, secondo la condizione della propria pelle, una delle Maschere per trattare in profondità (maggiori informazioni a pag. 21, 22 e 23). La Maschera purificante Dr.Hauschka, da applicare dopo l’esposizione all’Estratto per bagni di vapore viso Dr.Hauschka, agisce in profondità grazie al suo ingrediente principale, l’argilla di Loess, arricchita con nasturzio e amamelide. Mescolate la Maschera purificante Dr.Hauschka con un goccio d’acqua e qualche spruzzo di Lozione tonica o di Lozione speciale Dr.Hauschka, fino a ottenere una pasta di consistenza cremosa. Stendetetela sul viso e lasciate agire per un tempo massimo di 10 minuti, poi sciacquate con acqua tiepida. La Maschera purificante Dr.Hauschka lega a sé le impurità della pelle e aiuta a sciogliere e rimuovere le cheratinizzazioni. Il risultato? Una pelle pulita in profondità, levigata e luminosa. C O S M E S I N ATURAL E P E R I L V I S O Trattamento in profondità: le Maschere A base di olio di nocciolo di albicocca, olio di jojoba, estratto di semi di cotogna, antillide e borragine, la Maschera Rivitalizzante Dr.Hauschka aiuta ogni tipo di pelle a ritrovare il proprio equilibrio, preservandone l’idratazione. È ideale anche per la pelle reattiva che tende alla dilatazione capillare e per la pelle stressata dal sole. | 21 | La Rosa – Rosa ssp. La rosa accompagna l’Uomo sin dall’antichità. Per sua natura mirabile, equilibrata e celestiale, la rosa venne considerata un regalo degli dei in molte culture. Grazie alle loro proprietà armonizzanti, l’essenza, l’acqua e la cera di rosa, oppure l’estratto dei suoi petali, vengono utilizzati in quasi tutti i preparati della Cosmesi Dr.Hauschka, anche nella linea Decorativa. t r a t t a m en t o in p r o f o ndi t à Grazie alla sua ricca formulazione, la Maschera Strutturante Dr.Hauschka ricorda una poesia d’Oriente: acqua di rosa ed estratto dei suoi petali, cera ed essenza di rosa, e inoltre burro di mango, olio di avocado, di mandorla e altea, per citare solo alcuni degli ingredienti contenuti. I suoi effetti? La Maschera Strutturante Dr.Hauschka rinforza e leviga la pelle, e non in ultimo sostiene le sue proprietà strutturanti. C O S M E S I N ATURAL E P E R I L V I S O t r a t t a m en t o in p r o f o ndi t à | 22 | Maschera Lenitiva un conforto per la pelle sensibile La pelle ci avvolge e ci protegge durante tutto lo svolgimento delle nostre attività quotidiane. Dopo una lunga giornata, così come al termine di una settimana ricca di impegni, la pelle sensibile merita una pausa. La Maschera Lenitiva Dr.Hauschka rinforza la pelle sensibile soggetta a irritazioni e rossori e la aiuta a preservare la propria idratazione. Il risultato? una pelle distesa e una carnagione compatta e luminosa. Per la pelle sensibile. Per la pelle soggetta a irritazioni e rossori. › › Trattamento intensamente lenitivo e rilassante › La composizione a base di alchemilla, borragine, grano saraceno e verbasco lenisce la pelle e la rinforza. L’estratto fresco di semi di cotogna e l’acqua di amamelide aiutano la pelle a preservare la propria idratazione. L’antillide possiede virtù equilibranti per la pelle irritata e arrossata. I preziosi oli vegetali della noce di karité, di macadamia e di cocco offrono alla pelle un trattamento intensivo. Rossori e infiammazioni si attenueranno. › › › › intensamente purificante per la pelle impura o come pulizia in profondità per tutte le condizioni della pelle Maschera Rivitalizzante intensamente tonificante e affinante per tutti i tipi di pelle; ideale per la pelle impura, con i pori dilatati Maschera Strutturante intensamente levigante e rinforzante per la pelle matura e secca; ideale per la pelle a partire dai trent’anni di età Maschera Lenitiva intensamente calmante e rilassante per la pelle sensibile e soggetta a irritazioni e rossori Maschera Nutriente intensamente idratante e nutriente per la pelle affaticata, secca e sciupata C O S M E S I N ATURAL E P E R I L V I S O Maschera Purificante | 23 | t r a t t a m en t o in p r o f o ndi t à Le Maschere per il viso Dr.Hauschka in uno sguardo C O S M E S I N ATURAL E P E R I L V I S O t r a t t a m en t o P E LL E MATURA | 24 | Bellezza senza tempo Il trattamento rigenerante per la pelle matura esigente La bellezza non ha età. Ogni giorno di vita ci arricchisce e ci fa crescere, dandoci una connotazione unica e speciale. Con gli anni, l’esperienza ci aiuta a raggiungere uno stato di serenità e una visione più chiara. È per questo che a partire dai 40 anni le donne irradiano una dignità e una vivacità che spesso le persone più giovani possono solo emulare. Inoltre, il passare degli anni porta con sé molti vantaggi. Dalla tranquillità interiore che gli anni portano con sé nasce uno splendore unico e individuale, ricco di espressione. Lo si raggiunge percorrendo un cammino fatto di esperienze e di sorprese, un cammino variopinto, che trova espressione nei tratti del viso; tracce che determinano la bellezza in tutta la sua unicità. Il Siero Rigenerante e la Crema Rigenerante da giorno Dr.Hauschka sono i prodotti ideali per la pelle matura esigente. Si avvalgono della forza della Natura per promuovere e rinforzare nel tempo la vitalità della pelle. I Trattamenti intensivi 04 e 05 Dr.Hauschka completano la gamma dei prodotti di base per le pelli mature che necessitano di un impulso riequilibrante e normalizzante. Il risultato: una pelle incomparabilmente radiosa e fresca. Crema detergente • formulazione a base di mandorla e piante officinali priva di tensioattivi • sostiene la capacità di auto-detersione della pelle Siero Rigenerante • trattamento idratante, rivitalizzante e levigante per la pelle matura esigente Crema contorno occhi • ricco trattamento da giorno per la delicata zona perioculare leviga, nutre e protegge Crema Rigenerante da giorno • trattamento da giorno rimodellante e rassodante per la pelle matura esigente Pomata per le labbra • trattamento intensivo rigenerante per le rughe sulle labbra, • aiuta a trattare la pelle secca e screpolata Maschera Strutturante • leviga e dona struttura alla pelle le cui capacità di rigenerazione, elasticità e tonicità si sono affievolite Trattamento intensivo 04 • trattamento da effettuare in cicli di 28 giorni • normalizza e sostiene la rigenerazione della pelle • leviga e rivitalizza la pelle matura esigente Trattamento intensivo 05 • trattamento da effettuare in cicli di 28 giorni • normalizza e sostiene la rigenerazione della pelle • dona armonia e rinforza la pelle durante la menopausa • aiuta a placare i rossori e favorisce la diminuzione delle macchie brune Balsamo per il corpo alla Rosa • ricco trattamento nutriente per il corpo, dona un manto avvolgente • rinforza la pelle sensibile e secca C O S M E S I N ATURAL E P E R I L V I S O • delicata detersione serale e struccante | 25 | t r a t t a m en t o P E LL E MATURA L’invecchiamento della pelle è un processo assolutamente naturale, che non può essere fermato. Tuttavia, un trattamento che stimola le attività proprie della pelle può rallentarlo. Latte detergente C O S M E S I N ATURAL E P E R I L V I S O t r a t t a m en t o P E LL E MATURA | 26 | Siero Rigenerante Trattamento idratante, levigante e rivitalizzante per la pelle matura esigente Il Siero Rigenerante Dr.Hauschka, trattamento per il giorno e per la notte privo di grassi, è stato formulato specificamente per le necessità della pelle matura esigente. Questo siero regala alla pelle progressivamente secca un’adeguata idratazione, freschezza e tonicità. Il Siero Rigenerante � attenua visibilmente rughe e solchi dovuti alla secchezza della pelle � rinforza le funzioni cutanee � regola l’idratazione � affina e rassoda sensibilmente la pelle � lenisce anche la pelle arrossata e sensibile La sua composizione a base di estratto di semi di cotogna, per regolare l’idratazione, trifoglio pratense, ricco di isoflavonoidi, kalanchoe, che dona vitalità, e miele di fiori di trifoglio, trasmette alla pelle l’impulso di cui necessita per auto-rigenerarsi. Applicandolo come base in combinazione con la Crema Rigenerante da giorno, il Siero Rigenerante Dr.Hauschka ottimizza l’azione di questo trattamento dedicato alla pelle matura. Inoltre, utilizzato da solo, è il trattamento rassodante ideale per la notte. La Crema Rigenerante da giorno Dr.Hauschka, a base di preziosi oli vegetali come l’olio di semi di lampone, l’olio di avocado e il burro di karité, dona alla pelle matura esigente una ricca protezione per il giorno. La Crema Rigenerante da giorno � attenua visibilmente rughe e solchi dovuti alla secchezza della pelle � affina e leviga la pelle � promuove tono ed elasticità della pelle � dona luminosità e morbidezza � lenisce anche la pelle arrossata e sensibile La sua composizione cremosa e profumata a base di bryophyllum, per donare vitalità, trifoglio pratense, ricco di isoflavonoidi, equiseto, che contiene silice, frutti di acerola, ricchi di vitamine e petali di rosa per donare armonia, trasmette alla pelle l’impulso di cui necessita per auto-rigenerarsi. C O S M E S I N ATURAL E P E R I L V I S O Trattamento rimodellante e rassodante per la pelle matura esigente | 27 | t r a t t a m en t o P E LL E MATURA Crema Rigenerante da giorno C O S M E S I N ATURAL E P E R I L V I S O t r a t t a m en t o P E LL E MATURA | 28 | Trattamento intensivo 04 Leviga e rivitalizza la pelle matura esigente Il Trattamento intensivo 04 Dr.Hauschka è stato appositamente studiato per le pelli mature esigenti che necessitano di un impulso riequilibrante e normalizzante. Aiuta a preservare l’idratazione, leviga e svolge un’azione rivitalizzante. La sua composizione contiene selezionati tesori della Natura, in forma ritmizzata: tormalina blu e ambra per rivitalizzare, oro per rigenerare, giglio bianco e altea per preservare l’idratazione, foglie di ginkgo biloba e di ulivo per rinforzare e inoltre pappa reale, acqua termale naturalmente salata di Bad Bentheim e acqua di legno di sandalo. Il Trattamento intensivo 04 spray, della durata di 28 giorni � mantiene e stimola le forze di rigenerazione della pelle � affina e leviga visibilmente la pelle � previene la formazione di rughe dovute alla secchezza � sostiene elasticità e tono della pelle � dona alla pelle un aspetto luminoso, vellutato e curato C O S M E S I N ATURAL E P E R I L V I S O Trattamento intensivo 05 Dona armonia e rinforza la pelle durante la menopausa Il Trattamento intensivo 05 Dr.Hauschka è stato appositamente studiato per le esigenze della pelle durante la menopausa, che spesso presenta rossori e macchie brune. Aiuta la pelle a rigenerarsi e la rinforza. La sua composizione contiene selezionati tesori della Natura, in forma ritmizzata: rubino dal colore rosso intenso, argentite, agnocasto e actea racemosa per riequilibrare, acqua termale naturalmente salata di Bad Bentheim e acqua di rosa per donare armonia. Il Trattamento intensivo 05 spray, della durata di 28 giorni � mantiene e stimola le forze di rigenerazione della pelle � dona sollievo alle pelle in caso di rossori e vampate di calore � favorisce la diminuzione delle macchie di pigmentazione su viso e collo � compensa l’affievolirsi della vitalità della pelle � dona alla pelle un aspetto luminoso, vellutato e curato t r a t t a m en t o P E LL E MATURA | 29 | C O S M E S I N ATURAL E P E R I L V I S O t r a t t a m en t o P E LL E I M P URA | 30 | Olio per il viso La pelle grassa, che presenta impurità, soffre di un’eccessiva produzione di sebo. Il trattamento da giorno Dr.Hauschka indicato per questa condizione della pelle è l’Olio per il viso la cui azione si basa sul principio del simile cura simile: la pelle infatti, ricevendo sebo dall’esterno, ne riduce la produzione in eccesso, ritrovando il proprio naturale equilibrio. L’Olio per il viso Dr.Hauschka: svolge una funzione riequilibrante sulla pelle impura aiuta a normalizzare la produzione di sebo nel tempo affina i pori e protegge la pelle. › › › • formulazione a base di mandorla e piante officinali priva di tensioattivi • aiuta la capacità di auto-rigenerazione della pelle Lozione tonica speciale • trattamento regolarizzante per pelli impure e grasse, con i pori dilatati, tendenti alle infiammazioni Olio per il viso • trattamento equilibrante per il giorno • aiuta la pelle a normalizzare la produzione di sebo • raffina i pori Gocce N per la pelle • preparato a base acquosa confezionato in fiale • stimola le attività proprie della pelle e la normalizza Estratto per bagni di vapore viso • apre i pori e aiuta a eliminare le impurità • stimola un sano processo di secrezione della pelle Maschera Purificante • lega a sè le impurità, deterge in profondità la pelle impura • ideale dopo l’Estratto per bagni di vapore viso Maschera Rivitalizzante • trattamento intensivo rigenerante • particolarmente indicato per la pelle impura che tende alla formazione di comedoni • ideale dopo la Maschera per il viso Pure Care Cover Stick • copre e attenua le impurità della pelle • svolge un’azione trattante • per dare un tocco di colore al trattamento da giorno • in combinazione con l’Olio per il viso, dona alla pelle una delicata tonalità effetto abbronzatura • tono di colore ad effetto trasparente per attenuare le imperfezioni • fondotinta naturale delicatamente coprente; uniforma l’incarnato Cosmetico colorato Fondotinta effetto translucent C O S M E S I N ATURAL E P E R I L V I S O Crema detergente | 31 | t r a t t a m en t o P E LL E I M P URA La pelle, tuttavia, può ritrovare il proprio ritmo interiore e un trattamento intensivo con la Cosmesi Dr.Hauschka la aiuta in questo processo. Nel contempo, le estetiste Dr.Hauschka possono occuparsi del vostro benessere e consigliare i programmi di trattamento più adatti a voi. Esperte nelle problematiche della pelle, le estetiste Dr.Hauschka studiano proposte di trattamento personalizzate per rispondere alle esigenze più diverse. C O S M E S I N ATURAL E P E R I L V I S O t r a t t a m en t i in t ensivi r ie q u i l ib r a n t i | 32 | Riequilibrare la pelle con la forza della Natura I Trattamenti intensivi Dr.Hauschka per ogni specifica esigenza della pelle I Trattamenti intensivi Dr.Hauschka completano la gamma dei prodotti dedicati alla pelle che presenta unilateralità e necessita di un impulso riequilibrante. In formato spray, questi trattamenti sono stati sviluppati per diverse condizioni della pelle e racchiudono in sé il meglio della Natura: l’acqua termale naturalmente salata di Bad Bentheim, estratti ritmizzati di piante officinali e speciali preparazioni a base di pietre preziose e metalli pregiati. Per una pelle sana e luminosa. Trattamento intensivo 02 per la pelle impura adulta, dai 25 anni Il Trattamento intensivo 02 Dr.Hauschka lenisce, disinfiamma e dona luminosità alla pelle impura adulta grazie ai pregiati ingredienti naturali della sua composizione: peridoto, cicoria selvatica, mercorella, acqua termale naturalmente salata di Bad Bentheim e acqua di amamelide. Il Trattamento intensivo 02: � aiuta ad attenuare le infiammazioni � stimola i processi di auto-detersione della pelle e dona luminosità � affina la carnagione e previene la formazione di nuove impurità Trattamento intensivo 03 per la pelle ipersensibile e reattiva Il Trattamento intensivo 03 Dr.Hauschka calma e rinforza la pelle ipersensibile e reattiva aiutandola a proteggersi. La sua composizione contiene selezionati tesori della Natura: tormalina nera, estratti di bryophyllum ed erba cristallina, acqua termale naturalmente salata di Bad Bentheim e acqua di rosa. Il Trattamento intensivo 03: � aiuta ad attenuare le impurità della pelle dovute allo stress � lenisce e rinforza la pelle arrossata e sensibile � distende la pelle e la rende più resistente C O S M E S I N ATURAL E P E R I L V I S O Il Trattamento intensivo 01 Dr.Hauschka lenisce, disinfiamma e dona luminosità alla pelle impura giovane grazie ai pregiati ingredienti naturali della sua composizione: rodocrosite, argento, pratolina, nasturzio, acqua salata di Bad Bentheim e acqua di amamelide. Il Trattamento intensivo 01: � aiuta ad attenuare le infiammazioni � stimola i processi di auto-detersione della pelle e dona luminosità � affina la carnagione e previene la formazione di nuove impurità | 33 | t r a t t a m en t i in t ensivi r ie q u i l ib r a n t i Trattamento intensivo 01 per la pelle impura giovane, fino a 25 anni C O S M E S I N ATURAL E P E R I L V I S O | 34 | Trattamento viso per il giorno Condizione della pelle Detersione Trattamento di base – per rinforzare le funzioni della pelle Trattamento idratante e protettivo Normale Secca, poco idratata Crema detergente Crema detergente Lozione tonica Lozione tonica Sensibile Mista Latte detergente Crema detergente Lozione tonica oppure 1 fiala di Gocce S Lozione tonica speciale Grassa e impura Matura Crema detergente Crema detergente Lozione tonica speciale Siero Rigenerante, Trattamento intensivo 04 o 05 quattro volte l‘anno in cicli di 28 giorni Crema alla cotogna Crema alla rosa o Crema alla rosa light o Emulsione per il viso Crema alla rosa o Crema alla rosa light Mischiare l’Emulsione per il viso e l’Olio per il viso Olio per il viso Crema Rigenerante da giorno Per togliere il trucco, anche dagli occhi, consigliamo di utilizzare il Latte detergente Dr.Hauschka, adatto a ogni condizione di pelle. Troverete maggiori informazioni sui preparati speciali alle singole sezioni di riferimento di questa brochure (occhi, labbra e trattamenti in profondità con le maschere e intensivi). Trattamento viso per la notte Condizione della pelle Detersione Trattamento intensivo privo di grassi attivante e normalizzante Trattamento di base privo di grassi ad avvenuta normalizzazione Normale Crema detergente Gocce N (per 28 giorni) fino a 4 volte l’anno Lozione tonica Secca, poco idratata Latte detergente Gocce N (per 28 giorni) fino a 4 volte l’anno Lozione tonica Sensibile Latte detergente Gocce S (minimo 28 giorni) fino al miglioramento Lozione tonica Mista Crema detergente Gocce N (minimo 28 giorni) fino al miglioramento Lozione tonica speciale Grassa e impura Matura Crema detergente Crema detergente Gocce N (minimo 28 giorni) fino al miglioramento Trattamento intensivo 04 o 05 quattro volte l‘anno in cicli di 28 giorni Lozione tonica speciale Siero Rigenerante | 35 | C O S M E S I N ATURAL E P E R I L C OR P O C O S M E S I N ATURAL E P E R I L C OR P O c r e m e d o cci a | 36 | Rituali di freschezza Un tempo quintessenza del lusso, oggi iniziare la giornata con una doccia rinfrescante è un delizioso rituale quotidiano. Le Creme doccia Dr.Hauschka, a base di agenti attivi naturali ottenuti dallo zucchero, detergono la pelle delicatamente. Arricchite con estratti di piante officinali e preziosi oli vegetali, come l’olio di nocciolo di albicocca e l’olio di jojoba, oltre a detergere si prendono cura della pelle, la nutrono e stimolano le sue funzioni peculiari. Le Creme doccia Dr.Hauschka, dalla schiuma leggera, hanno una deliziosa fragranza di essenze naturali: fresca e pungente la Crema doccia al Prugnolo; delicata e floreale la Crema doccia alla Rosa; vivacizzante e frizzante, con una nota di zenzero, la Crema doccia al Limone Dr.Hauschka. oli da bagno | 37 | C O S M E S I N ATURAL E P E R I L C OR P O C O S M E S I N ATURAL E P E R I L C OR P O oli da bagno | 38 | L’arte del bagno Lasciatevi avvolgere dal benefico abbraccio dell’acqua Lavanda, limone, pino, rosmarino oppure salvia: i cinque diversi Oli da bagno Dr.Hauschka vi accompagneranno in un viaggio rilassante, oppure intenso e stimolante, in un mondo di aromi ricco e suggestivo: a voi la scelta. Gli oli essenziali puri sono ottenuti da foglie, cortecce, aghi oppure fiori appena raccolti e un delicato distillato di vapore cattura il loro profumo. Gli Oli da bagno Dr.Hauschka regalano il ricordo delle calde estati mediterranee e dell’aria pura delle pinete. Volete regalare a coloro che amate un intero mondo di aromi? Il Set Oli da bagno Dr.Hauschka, con i flaconcini in taglia da viaggio di tutte e cinque le fragranze, è l’ideale per regalare un senso di benessere. Privi di tensioattivi, gli Oli da bagno Dr.Hauschka sono ideali anche per l‘idromassaggio. Un consiglio: se desiderate immergervi nel profumo del vostro bagno preferito e il tempo a disposizione è pochissimo, versate sulla spugna inumidita alcune gocce degli Oli da bagno Dr.Hauschka e massaggiate il corpo delicatamente. Per una pelle morbida come il velluto... Il Balsamo per il corpo alla Rosa Dr.Hauschka è un ricco trattamento nutriente per la pelle secca e sensibile. Il cuore di questo preparato, la rosa, profumata e dalle proprietà armonizzanti, rinforza la pelle e stimola la sua naturale funzione protettiva. Leviga e dona morbidezza alla pelle grazie all’olio di mandorla e al burro di karité. Il limone – Citrus limon Oltre 4000 anni fa, i cinesi coltivavano i frutti di Citrus e il limone come un bene molto prezioso, a quel tempo riservato unicamente all’imperatore e alle maggiori autorità. Nei prodotti cosmetici, la forza strutturante di questo frutto profumato, ricco di vitamina C, sostiene la tonicità della pelle. Per una pelle levigata ed elastica... Il Latte per il corpo alla Cotogna Dr.Hauschka idrata e dona vitalità alla pelle. Il gel ottenuto dai semi di cotogna rinfresca, lenisce e sostiene la naturale rigenerazione della pelle. Inoltre le dona elasticità e morbidezza e si assorbe velocemente senza ungere. Per una pelle fresca, tonica e setosa... Il Latte per il corpo al Limone Dr.Hauschka trasmette una nota di frizzante freschezza. Gli estratti di salvia, di prugnolo e dei suoi petali, hanno proprietà attivanti e rassodanti. Con olio di oliva e di jojoba, questo Latte si assorbe velocemente lasciando la pelle idratata e liscia. C O S M E S I N ATURAL E P E R I L C OR P O I formulatori della Cosmesi Dr.Hauschka studiano accuratamente le profumazioni di ogni prodotto, creando le composizioni dagli oli essenziali naturali. È questo che rende uniche le loro fragranze: il Balsamo per il corpo alla Rosa, il Latte per il corpo alla Cotogna, il Latte per il corpo al Limone e gli Oli trattanti Dr.Hauschka. | 39 | t r a t t a m en t o q u o t idi a n o pe r i l c o r p o Trattamento quotidiano per il corpo C O S M E S I N ATURAL E P E R I L C OR P O oli trat tanti | 40 | Oli trattanti Per la gioia dei sensi e della pelle sensibile A base di olio di girasole da coltivazioni biologiche controllate, ricco di acidi grassi essenziali e di vitamina E, gli Oli trattanti Dr.Hauschka sostengono i ritmi propri della pelle e stimolano le sue attività naturali. Le loro composizioni, formulate sulla base della nostra lunga esperienza nella lavorazione delle piante officinali, vi accompagneranno in molteplici situazioni: › Olio trattante Limone Citronella rassodante per la cellulite › Olio trattante Petali di Rosa dona armonia alla pelle e ai sensi › Olio trattante Prugnolo aiuta a prevenire le smagliature › Olio trattante Betulla Arnica tonifica e dona vitalità dopo l’attività fisica › Olio trattante Torba Lavanda avvolge e protegge la pelle e i sensi › Olio trattante Mandorla Iperico lenisce la pelle secca e sensibile Il benessere ha inizio dalle attenzioni che dedichiamo sia agli altri che a noi stessi. Fatevi coccolare da questi Oli trattanti, ideali per la cura quotidiana del corpo e per i massaggi. Ambito d’applicazione Prodotto Azione Cellulite Olio trattante Limone Citronella Ha proprietà drenanti e rassodanti, migliora l’elasicità e tonifica la pelle contrastando la cellulite Attiva il metabolismo cutaneo e favorisce la circolazione; ideale prima e dopo lo sport e la sauna Riequilibra e rinforza; lenisce la pelle secca e sensibile; leviga la pelle e le dona morbidezza Dona un invisibile involucro protettivo; favorisce un sonno tranquillo e riposante Sport,decongestionamento Olio trattante Betulla Arnica e indolenzimenti muscolari Lenire e prendersi cura Olio trattante Mandorla Iperico della pelle secca Distendere e rilassare Olio trattante Torba Lavanda Coccolare la pelle, anche Olio trattante Petali di Rosa quella delicata dei bambini Gravidanza Olio trattante Prugnolo Dona armonia e coccola la pelle e i sensi; ideale per massaggiare la delicata pelle dei bambini Mantiene tono ed elasticità della pelle e previene le smagliature; ideale per il massaggio con pizzicottamenti Applicazione: dopo la doccia o il bagno stendere gli Oli trattanti Dr.Hauschka sulla pelle del corpo ancora umida, distribuendoli con delicatezza. Possono essere utilizzati anche per i massaggi sulla pelle asciutta. L’Olio da bagno Dr.Hauschka più adatto a voi Ambito d’applicazione Prodotto Azione Tendenza alla cellulite, gambe affaticate Stagione fredda e ritmi di vita serrati Sensazione di sfinimento, mani e piedi freddi Affaticamento, stress e tensione Tendenza a un’eccessiva sudorazione Bagno al Limone Abbinato ai massaggi con spazzolatura ha proprietà rassodanti, rinfresca e dona vitalità Allevia lo stress quotidiano ed è benefico per le vie respiratorie; dona una piacevole sensazione di calore Favorisce la circolazione (è adatto anche per il maniluvio e il pediluvio); dona energia, vigore e calore Calma e distende; favorisce un sonno tranquillo e riposante; dona nuova vitalità Bagno al Pino Bagno al Rosmarino Bagno alla Lavanda Bagno alla Salvia È benefico in caso di eccessiva sudorazione; aiuta a contrastare le vampate di calore durante la menopausa; è ideale per il pediluvio se i piedi tendono a sudare; rinfresca e defatica i piedi stanchi e gonfi Utilizzo: versare nell’acqua per il bagno una quantità di prodotto pari a uno o più tappi interni delle confezioni, oppure qualche goccia su una spugna inumidita durante la doccia. Tutti i Bagni Dr.Hauschka possono essere utilizzati anche per i bagni parziali a diverse parti del corpo e sulle compresse tiepide inumidite. I Bagni Dr.Hauschka sono privi di tensioattivi. C O S M E S I N ATURAL E P E R I L C OR P O L’Olio trattante Dr.Hauschka più adatto a voi | 41 | C O S M E S I N ATURAL E P E R I L C OR P O Trattamento per le mani Per avere mani e unghie perfettamente curate Le mani con la loro stretta, l’aspetto, la forma e non in ultimo le unghie, parlano della persona. Dunque non stupisce il fatto che molti osservano le mani di coloro che incontrano prima di ogni altra cosa. t r a t t a m en t o pe r l e m a ni | 42 | L’Altea – Althaea officinalis Già i Celti della pianura padana apprezzavano l’altea, di cui viene principalmente utilizzata la radice, ricca di mucillagine. Nella Cosmesi Dr.Hauschka vengono impiegate sia le foglie sia le radici dell’altea, che grazie alle loro proprietà aiutano a mantenere l’idratazione. L’essenza di queste foglie è uno degli ingredienti della Crema alla cotogna e del Fondotinta effetto translucent, mentre è l’estratto della radice che conferisce le proprietà idratanti alla Crema per le mani e alla Crema alla rosa Dr.Hauschka. La Cosmesi Dr.Hauschka mette in luce le mani in tutta la loro bellezza. La Crema per le mani Dr.Hauschka rende morbida, liscia ed elastica la pelle delle mani, anche quando è screpolata, e si assorbe velocemente. La sua composizione a base di altea, bryophyllum, olio di mandorla, cera d’api e olio di jojoba nutre la pelle delle mani, aiutandola a preservare la propria idratazione. L’Olio Neem per le unghie Dr.Hauschka completa il trattamento per le mani. Neem, antillide, camomilla e olio di nocciolo di albicocca rinforzano le unghie, anche quelle dei piedi. L’Olio Neem per le unghie stick Dr.Hauschka ha le stesse caratteristiche ma grazie al suo pratico applicatore è perfetto da mettere in borsa e ideale durante i viaggi. Come su una nuvola di seta La seta lega a sé l’umidità in eccesso e in questo modo ricrea l’equilibrio. Così, quando i piedi sudano, la Crema al Rosmarino per i piedi Dr.Hauschka, la cui composizione contiene anche la seta, e la Polvere apsersoria di seta Dr.Hauschka donano benessere ai piedi. Ma non è tutto: grazie alla seta pura polverizzata della sua composizione, la Polvere aspersoria di seta può essere utilizzata in molti modi diversi: come polvere per il corpo, come deodorante oppure per la pelle delicata dei bambini; e non in ultimo, effonde un fresco e delizioso profumo di bosco e di muschio. Con l’iperico leggerezza e sollievo La Crema fitness per i piedi Dr.Hauschka allevia la stanchezza ai piedi e ne idrata la pelle secca. L’iperico dona loro sollievo, mentre prugnolo e ippocastano rinforzano la vascolarizzazione e donano calore. Il Tonico per gambe al Rosmarino Dr.Hauschka, a base di borragine e rosmarino, previene i gonfiori e i crampi ai polpacci e dona sollievo alle gambe affaticate. Inoltre nutre, idrata e rinfresca, rendendo la pelle morbida ed elastica. Deodorare, delicata freschezza Il Deo-latte delicato Dr.Hauschka e il Deo-latte fresco Dr.Hauschka deodorano delicatamente senza ostacolare la normale traspirazione della pelle. Il loro profumo discreto si abbina splendidamente alla fragranze degli Oli trattanti così come agli altri preparati per il corpo Dr.Hauschka. C O S M E S I N ATURAL E P E R I L C OR P O Avvolti da calze e scarpe, spesso i piedi spesso trascorrono un’esistenza nell’ombra. Tuttavia meritano la nostra considerazione, sono loro infatti a sostenere il peso del corpo, bilanciandolo con un atto di estrema precisione. | 43 | t r a t t a m en t o pe r i piedi Benessere da capo a piedi C O S M E S I N ATURAL E P E R I L C OR P O i l pe r i o d o de l l a g r a vid a n z a | 44 | Il periodo della gravidanza Per prevenire le smagliature durante la gravidanza è fondamentale mantenere la pelle elastica. L’Olio trattante Prugnolo Dr.Hauschka è un supporto ottimale in questo senso. L’Olio trattante Torba Lavanda Dr.Hauschka distende e rilassa, inoltre favorisce un sonno tranquillo e riposante. Olio trattante Prugnolo per prevenire le smagliature Olio trattante Torba Lavanda per un sonno rilassante Latte per il corpo alla Cotogna elasticizzante e idratante Tonico per gambe al Rosmarino per le gambe affaticate e per contrastare i gonfiori C O S M E S I N ATURAL E P E R I L C OR P O Il Latte per il corpo al Limone Dr.Hauschka dona una piacevole freschezza e tonifica. Le gambe che si affaticano con facilità testimoniano il grande impegno che la gravidanza comporta per tutto l’organismo. Quando le gambe tendono a gonfiarsi, il Tonico per gambe al Rosmarino Dr.Hauschka è di grande beneficio. Crema doccia alla Rosa deterge con delicatezza la pelle sensibile dei bimbi Bagno alla Lavanda distende e favorisce il sonno Olio trattante Petali di Rosa dona armonia, è indicato per i massaggi ai bimbi Balsamo per il corpo alla Rosa nutre e protegge la pelle sensibile e delicata, lasciandola morbida come la seta Crema alla Rosa si prende cura della pelle delicata del viso dei bimbi Polvere di seta indicata per vari impieghi, per esempio calma e protegge le parti arrossate della pelle dei neonati (es. al cambio del pannolino) i l pe r i o d o de l l a g r a vid a n z a | 45 | Un involucro protettivo per il bambino Per la pelle delicata dei bambini è bene utilizzare soltanto il meglio. Le ricche Creme e gli Oli Dr.Hauschka nutrono la loro pelle delicata avvolgendoli in un involucro caldo e protettivo, importantissimo per evitare che si raffreddino. C OFFR E t sc o pe r t a | 46 | Coffret scoperta Dr.Hauschka Per viaggiare leggeri e spensierati Per regalare un mondo di benessere, purezza e fragranze Coffret Viso Per una pelle fresca, morbida e pulita. Scoprite la combinazione più appropriata per mantenere sana e radiosa la vostra pelle. Con le mini-taglie di: Crema detergente 10ml, Latte detergente 10ml, Lozione tonica 10ml, Crema alla Rosa 5ml, Crema alla Cotogna 5ml, Emulsione per il viso 5ml. Una selezione di prodotti dedicata alla pelle che presenta impurità. Per affinare i pori e riequilibrare la produzione di sebo. Con le mini-taglie di: Crema detergente 10ml, Lozione speciale 10ml, Olio per il viso riequilibrante 5ml, Estratto per bagni di vapore 10ml, Maschera Rivitalizzante 5ml, Maschera Purificante sachet. Coffret Oli da bagno Lavanda per distendere, limone rinfrescante, pino per un respiro profondo e rilassato , rosmarino energizzante e salvia, riequilibrante: i cinque Oli da bagno Dr.Hauschka, con le loro proprietà trattanti, sono ideali durante i viaggi, o da regalare. Privi di tensioattivi, sono perfetti anche per l’idromassaggio. Con le mini-taglie di: Olio da bagno alla Lavanda 10ml, Olio da bagno alla Salvia 10ml, Olio da bagno al Limone10ml, Olio da bagno al Rosmarino 10ml, Olio da bagno al Pino 10ml. Coffret Corpo Una scelta di prodotti Dr.Hauschka per detergere e trattare la pelle del corpo, ideale durante i viaggi o da regalare. Con le mini-taglie di: Crema Doccia alla Rosa 5ml, Crema Doccia al Limone 5ml, Crema per le mani 10ml, Balsamo per il corpo alla Rosa 10ml, Latte per il corpo alla Cotogna 10ml, Olio da bagno alla Lavanda 10ml, Olio trattante Petali di Rosa 10ml, Olio trattante Limone Citronella 10ml. C OFFR E t sc o pe r t a Coffret Viso pelle impura | 47 | C O S M E S I N ATURAL E P E R I C A P E LL I | 48 | Capelli brillanti e curati Nel 1961 Elisabeth Sigmund venne colta dal desiderio di viaggiare e di proseguire il proprio lavoro di ricerca. Partì per l’India, dove soggiornò per un anno studiandone la cultura, la medicina e in modo particolare le piante utilizzate per i cosmetici. Da quel viaggio Elisabeth Sigmund portò con sé la conoscenza di una pianta officinale a quel tempo ancora sconosciuta in Germania: il neem. In India, l’estratto delle foglie di neem è utilizzato nei prodotti tradizionali per curarsi ed è parte integrante dei trattamenti per i capelli, le unghie e i denti. Il neem dunque non poteva mancare quando WALA sviluppò la linea per il trattamento dei capelli. Privi di tensioattivi sintetici, gli Shampoo Dr.Hauschka detergono delicatamente grazie agli agenti attivi naturali ottenuti dallo zucchero. Le singole composizioni, a base di preziosi oli vegetali e piante officinali, sono state appositamente studiate per le differenti condizioni e tipologie di capello e cuoio capelluto. Shampoo Macadamia e Arancia per capelli normali Shampoo Nasturzio e Limone per capelli normali tendenti al grasso Shampoo Albicocca e Olivello Spinoso per capelli secchi e sfibrati Conditioner Jojoba e Altea trattamento dopo shampoo per ogni tipo di capello Lozione Neem per capelli trattamento rinforzante e riequilibrante per capelli e cuoio capelluto dona vivacità Olio Neem per capelli trattamento intensivo per capelli sfibrati e per il cuoio capelluto irritato C O S M E S I N ATURAL E P E R I C A P E LL I Tre Shampoo, un Conditioner, un Olio e una Lozione appositamente studiati per le differenti condizioni e tipologie dei capelli e per il cuoio capelluto. Per una capigliatura curata, morbida e luminosa. | 49 | C O S M E S I n a t u r a l e P E R L‘ UOMO | 50 | Molto più di una schiuma da barba: una Cosmesi per l’uomo È ormai da tempo che l’uomo e la cosmesi non sono più due mondi a parte. È la cosmesi che ha incontrato l’uomo oppure è l’uomo che l’ha scoperta? Comunque sia, le piante officinali fanno bene anche alla sua pelle. Una selezione di prodotti: Crema detergente sostiene la capacità di auto-detersione della pelle Latte detergente per una delicata detersione del viso dopo la rasatura Lozione tonica o Lozione tonica speciale come dopobarba; sono rinfrescanti, lenitive e benefiche sulla pelle appena rasata Gocce S per la pelle aiutano in caso di piccole lesioni, arrossamenti e irritazioni dopo la rasatura – da applicare premendo delicatamente per un‘azione normalizzante Crema alla Cotogna trattamento da giorno protettivo e idratante Emulsione per il viso trattamento idratante, dona freschezza e vitalità alla pelle del viso Maschera Rivitalizzante trattamento intensamente idratante e rivitalizzante; affina i pori e tonifica la pelle Latte per il corpo alla Cotogna trattamento idratante per il corpo Olio trattante Betulla Arnica ideale dopo l‘attività sportiva, contrasta gli indolenzimenti e le tensioni muscolari Un consiglio per coloro che hanno una pelle impura e irritata: mescolate alla Maschera rivitalizzante una goccia di Olio per il viso e utilizzate questo preparato quotidianamente come trattamento da giorno. c o s m esi n a t u r a l e pe r l‘ u o m o Programma di trattamenti per l’uomo | 51 | C O S M E S I D E C ORAT I V A | 52 | Ogni persona ha una propria bellezza peculiare. La Cosmesi Decorativa Dr.Hauschka accentua delicatamente il suo splendore naturale. C O S M E S I D E C ORAT I V A | 53 | Il segreto di una bellezza raggiante “Rudolf Hauschka era contento ogni volta che arrivavo in WALA con il rossetto”. Quando Elisabeth Sigmund, novantaquattrenne e sempre bella, racconta questa storia, un sorriso le illumina il volto. Elisabeth Sigmund pensa che il lancio sul mercato di una Linea Decorativa completa e sviluppata secondo il concetto della Cosmesi Dr.Hauschka, avvenuto nel 1999, sia una cosa bellissima: formulazioni a base di soli ingredienti naturali che nutrono la pelle oltre ad adornarla. Sono i preziosi oli e le cere vegetali unitamente alle piante officinali della sua composizione che rendono tutto questo possibile. C O S M E S I D E C ORAT I V A | 54 | Tonalità di colore morbide come una rosa L’individualità dei lineamenti riluce in tutta la propria bellezza quando è ben accentuata. Si inizia stendendo sul viso il Fondotinta effetto translucent Dr.Hauschka, per uniformare la carnagione. Il Concealer Dr.Hauschka, a base di estratti di piante officinali lenitive, copre rossori e stanchezza intorno agli occhi. Fondotinta effetto translucent 00 porcellana 01 sabbia 02 beige-rosato 03 marrone dorato 04 moca Concealer 01 sabbia 02 beige-rosato 03 marrone dorato La Cipria compatta effetto translucent Dr.Hauschka, oppure la Cipria in polvere effetto translucent Dr.Hauschka, a base di seta pura traspirante, fissano i Fondotinta, opacizzano la carnagione e proteggono la pelle. La Bronzing Powder Dr.Hauschka dona alle guance un velo trasparente color terracotta. Il Fard Dr.Hauschka è a base di seta pura e profuma di rosa. Evidenzia le guance in tre differenti sfumature, per un’incantevole vitalità. Bronzing Powder Fard 02 rosso 03 rosé 04 soft terracotta | Novità Cipria effetto translucent in polvere compatta compatta C O S M E S I D E C ORAT I V A Un tocco finale di seta | 55 | C O S M E S I D E C ORAT I V A | 56 | Il viaggio verso una Cosmesi Decorativa completa, con una ricca gamma di Rossetti, Fondotinta, Ciprie, Fard, Mascara, Kajal Eyeliner e Ombretti, ebbe inizio già negli anni ’80. I colori della Cosmesi Decorativa Dr.Hauschka nascono dalla collaborazione tra le estetiste Dr.Hauschka e diversi make-up artists. Il risultato è unico: le tonalità dei colori Dr.Hauschka hanno vita propria e donano alla pelle sfumature differenti. Uno sguardo seducente Il Volume Mascara Dr.Hauschka dona risalto e volume alle ciglia. I pigmenti minerali della sua composizione conferiscono incantevoli effetti di luce e colore. Dona volume alle ciglia sottili e si asciuga rapidamente. La sua composizione a base di cera d’api, cera di rosa e cera candelilla, arricchita con la seta, avvolge le ciglia singolarmente e le protegge. Preziosi estratti di tè nero, neem ed eufrasia si prendono cura della delicata zona perioculare. Volume Mascara 01 black 03 aubergine 04 pearl anthracite | Novità Mascara I Kajal Eyeliner Dr.Hauschka in matita, disponibili in cinque tonalità di colore, sottolineano la forma degli occhi in tutta la loro unicità. Le cere naturali di cotogna e giapponese rendono morbide le matite. I Kajal Eyeliner Duo Dr.Hauschka, withe/anthracite e black/berry, con due colori in un’unica matita, intensificano lo sguardo. A base di estratti di eufrasia, foglie di tè e neem, i Mascara Dr.Hauschka svolgono un’azione lenitiva sulla sensibile e delicata zona perioculare. Testati da medici oculisti, sono ben tollerati anche dai portatori di lenti a contatto. nero Eyeliner liquido marrone nero blu marrone | 57 | Kajal Eyeliner 01 blu scuro 02 grigio tenue 03 verde reseda luminoso L’Eyeliner liquido Dr.Hauschka, nero o marrone, permette di evidenziare le palpebre in modo originale con un tratto preciso, di lunga durata. C O S M E S I D E C ORAT I V A Occhi luminosi 04 marrone delicato 05 nero C O S M E S I D E C ORAT I V A Gli Ombretti Solo, con seta pura, accarezzano gli occhi e danno risalto al colore dell’iride. Nove colori delicati per creare riflessi di luce e ombra e per sottolineare la bellezza individuale dei vostri occhi. Ombretti Solo 01 sabbia dorata 02 terra dorata | 58 | L’Eufrasia – Euphrasia Officinalis Il nome greco Euphrasia significa serenità e benessere. La piccola eufrasia cresce nei prati alpini e dai suoi fiori i contadini leggono le condizioni del tempo: se i primi fiori compaiono sulla punta del germoglio l’inverno sarà precoce. Nella Cosmesi Dr.Hauschka l’eufrasia trasmette le proprietà lenitive alla Lozione rinfrescante per le palpebre, al Mascara e al Volume Mascara. 03 fiore di pesco 04 grigio bruno 05 blu polvere 06 verde sottobosco 07 lilla 08 rosé delicato 09 avorio Tonalità di colore naturali, intense e nel contempo raffinate: è il look della Palette di Ombretti Dr.Hauschka, elegante e senza tempo, con formulazioni a base di seta pura, petali di rosa e piante officinali pregiate, perfetta per donne di ogni stile e di ogni età. La Palette di Ombretti Dr.Hauschka dona risalto agli occhi con una gamma di colori suggestivi, che evocano un paesaggio roccioso, tonalità che creano sulle palpebre sfumature uniche e individuali. C O S M E S I D E C ORAT I V A Palette di Ombretti | 59 | C O S M E S I D E C ORAT I V A Labbra vellutate Lipliner Per un contorno labbra perfetto utilizzate i Lipliner Dr.Hauschka prima di stendere il Rossetto. Anche i Lipliner Dr.Hauschka sono ricchi di piante officinali selezionate dalle proprietà trattanti. Lip Gloss Lip Gloss Dr.Hauschka, per una nota di luce sulle labbra in due tonalità di colore | 60 | Lipliner 01 mattone 02 rosso intenso 03 rosé 05 marrone 06 aubergine Lip Gloss 01 rose gloss 04 cherry gloss A secondo dello stato d’animo è possible scegliere da una gamma di Rossetti di otto colori differenti, oppure abbinarli sovrapponendoli. Rosa canina, olio di mandorla, olio di jojoba e eara di rosa si prendono cura delle labbra e le proteggono. 01 rosso ruggine 02 rosso rame 03 marrone tenue 04 rosso intenso 06 rosso scuro C O S M E S I D E C ORAT I V A Rossetti 07 trasparente rosé 09 trasparente marrone 11 rosso bordeaux Rossetti Novum 01 glossy chocolate Un ricco trattamento per donare alle labbra un tocco di colore satinato e trasparente. 02 orange 03 nocciola 04 naturale | 61 | TRATTAM E N TO es t e t ic o l ‘ estetista dr . hauschka | 62 | L’arte del tocco l’estetista Dr.Hauschka Dalla Svezia Elisabeth Sigmund portò con sé non soltanto le basi delle formulazioni e le idee per lo sviluppo della Cosmesi Dr. Hauschka; nel suo “Salone di Bellezza” a Stoccolma mise a punto anche un trattamento cosmetico assolutamente innovativo. Elisabeth Sigmund sapeva quanto fosse essenziale la qualità del tocco e infatti, ancora oggi, il cuore del trattamento estetico Dr.Hauschka è costituito dalla stimolazione linfatica, eseguita con sottili pennelli e delicati movimenti delle mani. In questo modo viene stimolata la circolazione dei fluidi dell’organismo nei tessuti, la rigenerazione e la salute della pelle. Il trattamento Dr.Hauschka purifica e disintossica e questo stato di benessere si manifesta esteriormente in una pelle luminosa. Ma non è tutto. TRATTAM E N TO es t e t ic o Il trattamento Dr.Hauschka inizia con un pediluvio. Nel calore e nella cura di se stesse si dissolvono le tensioni accumulate durante il giorno. Rilassarsi con i tocchi che seguono una respirazione ritmica e con i movimenti fluenti e delicati fa sentire al centro di un’attenzione speciale. Naturalmente anche la pulizia e il trattamento del viso sono parte integrante del trattamento. Il trattamento Dr.Hauschka rilassa profondamente e trasmette una sensazione di benessere diffuso, di leggerezza e di equilibrio interiore. Le estetiste Dr.Hauschka svolgono la loro attività in tutto il mondo presso i centri estetici autorizzati, nei centri benessere e nelle beauty farm. l ‘ estetista dr . hauschka | 63 | D R . H AU S C H K A M E D | D E N T I | 64 | Dr.Hauschka Med | Denti Il benessere inizia dalla bocca Dr.Hauschka Med è una linea di trattamenti specifici, a base di soli ingredienti naturali, studiati per rispondere a specifiche esigenze e per preservare la salute dei denti. Il presupposto migliore per avere denti sani e gengive forti è dunque una corretta igiene orale quotidiana, in grado di ostacolare la formazione della placca e di remineralizzare lo smalto dentario rendendolo nuovamente forte. Il Dentifricio Forte alla Menta Dr.Hauschka Med svolge una rapida azione antinfiammatoria e preserva equilibrio e stabilità della flora orale. � Gli estratti di ippocastano svolgono un’azione astringente, rinforzando le gengive e prevenendone il sanguinamento. � Gli oli essenziali naturali ad azione antimicrobica e antinfiammatoria donano freschezza all’alito. Dentifricio Sensitive con Acqua Salina per una delicata pulizia dei denti sensibili - senza mentolo Il Dentifricio Sensitive con Acqua Salina Dr.Hauschka Med è il prodotto ideale per una pulizia delicata e accurata dei denti sensibili, con i colletti dentali scoperti. � Svolge una triplice azione pulente grazie agli ingredienti naturali della sua formulazione. � Gli oli essenziali naturali ad azione antimicrobica si prendono cura del cavo orale. � L’acqua di amamelide rinforza la mucosa orale. � L‘acqua salina sorgiva di Bad Duerrenberg aiuta a neutralizzare gli acidi nocivi. � Privo di menta piperita e mentolo. Gel Dentifricio Sensitive all’Arancia indicato nel trattamento anticarie naturale - per denti da latte sani Il Gel Dentifricio Sensitive all’Arancia Bambini Dr.Hauschka Med preserva l’equilibrio e la stabilità della flora batterica della cavità orale e rinforza le mucose della bocca. � L’acqua di rosa, unitamente all’acqua di petali d’arancio e all’acqua di amamelide rinforzano le mucose orali. � Le bacche di olivello spinoso aiutano a rinforzare le gengive. � Ha un sapore fresco e fruttato. � Privo di menta piperita e mentolo. Collutorio alla Salvia rinforza le gengive - dona freschezza all’alito Il Collutorio alla Salvia Dr.Hauschka Med aiuta a prevenire le infiammazioni all’interno della bocca e stabilizza la flora batterica del cavo orale. � Gli estratti di ratania, mirra e tormentilla svolgono un’azione astringente, rinforzando le gengive. � Gli estratti di salvia, calendula e altea, hanno proprietà lenitive e aiutano a prevenire le infiammazioni. � La combinazione di oli essenziali naturali ad azione antibatterica donano freschezza all’alito. Linea di prodotti testata da medici dentisti e consigliata anche dai medici omeopati. D R . H AU S C H K A M E D | D E N T I Dentifricio Forte alla Menta rinforza le gengive - previene efficacemente le infiammazioni | 65 | LA S O C I E T à W ALA Qualità dalla Natura qualità dall a natura | 66 | Dalla Natura per l’Uomo non è soltanto lo slogan scelto da WALA. È l’espressione della filosofia aziendale e riassume l’idea fondamentale che è alla base di tutti i nostri preparati: i rimedi medicinali WALA, i prodotti della linea per l’igiene orale WalaVita e la Cosmesi Dr.Hauschka. I preziosi oli vegetali di mandorla, avocado e jojoba; le cere naturali d’api, candelilla e di petali di rosa; le piante officinali benefiche per la pelle come antillide, nasturzio e pratolina; gli oli essenziali naturali di lavanda, rosa oppure limone: per citare solo alcuni degli ingredienti che rendono unica la qualità della Cosmesi Dr.Hauschka. Gestione eco-sostenibile per una qualità naturale Produrre una cosmesi naturale di qualità superiore e sempre disponibile è una grande sfida, poiché le materie prime, per ricrescere, necessitano di lungimiranza nella pianificazione e di uno scrupoloso controllo di qualità. L’elevata qualità della Cosmesi Dr.Hauschka è data dall’utilizzo di soli ingredienti naturali pregiati; la maggior parte delle piante officinali contenute nei preparati vengono coltivate nel giardino botanico di WALA secondo i criteri dell’agricoltura bio-dinamica. Le altre materie prime che WALA acquista esternamente provengono da coltivazioni biologiche certificate e da raccolte spontanee attentamente seguite, sottoposte a un rigoroso controllo qualità. Tutte le piante vengono raccolte a mano, immediatamente selezionate e lavorate con cura. LA S O C I E T à W ALA Rose dalla Bulgaria e burro di karité dal Burkina Faso I progetti di coltivazione sviluppati da WALA in tutto il mondo garantiscono la costante disponibilità di ingredienti della miglior qualità, incentivano l’agricoltura bio-dinamica e danno la possibilità agli abitanti dei Paesi poveri di infrastrutture di poter contribuire alla determinazione del proprio futuro. Il burro di karité dallo Stato africano del Burkina Faso e l’olio essenziale di rosa dalla Bulgaria sono progetti di riferimento all’interno di questo contesto. Pionieri in materia di Natura La Cosmesi Dr.Hauschka sviluppata da WALA a partire dagli anni ’60 fu una delle prime linee cosmetiche naturali. A quel tempo WALA era un’avanguardia assoluta, rivoluzionaria, all’interno di una società che non aveva ancora alcuna consapevolezza in materia di cosmesi naturale. Oggi, a distanza di oltre 40 anni, è sempre più chiaro che la via della Natura è forse l’unica che porterà al futuro. Per WALA questa strada è sempre stata la più naturale del mondo. qualità dall a natura | 67 | LA S O C I E T à W ALA Il giardino botanico WALA I L G I AR D I N O B OTA N I C O | 68 | Un giardino botanico sul difficile terreno argilloso dell’Appennino Svevo? I contadini di Eckwaelden guardavano increduli quando negli anni ’50 WALA si mise alla ricerca di un terreno per il proprio progetto. Fu così che Rudolf Hauschka acquistò un prato acquitrinoso ai piedi del versante della montagna immediatamente dietro il terreno del nuovo edificio della Società, che da allora viene coltivato secondo i criteri dell’agricoltura bio-dinamica. Divenuto dopo molti anni di consistenza sottile, questo terreno oggi è facile da lavorare. Per la produzione dei preparati WALA vengono coltivate più di 150 piante officinali differenti, su una superficie diventata nel frattempo di 4,5 ettari. Tra lo stagno di ninfee, il ruscello, gli alveari, i campi di fiori e il boschetto, martin pescatore, libellula, farfalla, rospo e salamandra maculata si sentono nel proprio habitat. Nel lavoro con le piante la manualità è essenziale. Durante la semina e la raccolta i giardinieri di WALA lavorano nel rispetto dei ritmi della natura e le piante crescono forti e sane, elemento fondamentale a garanzia della qualità della Cosmesi Dr.Hauschka. | 69 | I L G I AR D I N O B OTA N I C O Questo metodo sviluppato da Rudolf Steiner nel 1924 considera il giardino come un sistema organico. Sementi, compost e terra per la semina provengono prevalentemente da produzioni proprie. I giardinieri utilizzano diverse preparazioni vegetali che permettono una trasformazione ottimale del compost, rinforzando le piante contro parassiti e malattie. LA S O C I E T à W ALA Cosa significa agricotura bio-dinamica? LA S O C I E T à W ALA WALA Medicinali Dr.Hauschka Cosmesi Dr.Hauschka Med D r . H au schk a C o s m esi e WALA Medicin a l i | 70 | Dr.Hauschka Cosmesi prodotta da WALA Heilmittel GmbH Forse vi sarà già capitato di leggere “prodotta da WALA Heilmittel GmbH” sul tubo della vostra Crema alla Rosa e di non conoscerne l’esatto significato. Dr.Hauschka Cosmesi è un marchio che WALA Heilmittel GmbH ha sviluppato e prodotto unitamente a tutti gli altri preparati della gamma. LA S O C I E T à W ALA Medicina dalla Natura I medicinali WALA La nostra storia inizia nel 1935. Fu allora che il Dr. Rudolf Hauschka fondò la Società WALA, iniziando con la produzione dei rimedi medicinali. Questo primo marchio comprende oggi una gamma di circa 900 medicinali differenti: per le malattie acute e croniche, i farmaci da consiglio per lo stomaco e l’intestino, le gocce oftalmiche e otologiche, così come i farmaci per il raffreddore, per le ferite e molti altri ancora. Questi rimedi medicinali sono basati sui principi della Medicina Antroposofica e consistono di piante officinali e ingredienti naturali preparati secondo un particolare processo ritmico sviluppato da Rudolf Hauschka (maggiori dettagli a pag. 8). D r . H au schk a C o s m esi e WALA Medicin a l i | 71 | Linea Viso A P P ENDI C E Latte detergente ingredienti | 72 | Ingredienti: Aqua, Alcohol, Anthyllis Vulneraria Extract, Simmondsia Chinensis Oil, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Glycerin, Fermented Grain Extract, Cetearyl Alcohol, Bentonite, Lecithin, Xanthan Gum, Hydrolyzed Wheat Protein, Parfum, Limonene*, Geraniol*, Linalool*, Citronellol*. *Componente degli oli essenziali naturali Crema detergente Ingredienti: Aqua, Prunus Amygdalus Dulcis Meal, Anthyllis Vulneraria Extract, Calendula Officinalis Extract, Alcohol, Arachis Hypogaea Oil, Triticum Vulgare Germ Oil, Chamomilla Recutita Extract, Hypericum Perforatum Extract, Hamamelis Virginiana Extract, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Parfum, Citronellol*, Geraniol*, Malpighia Punicifolia Fruit Extract, Xanthan Gum, Algin. *Componente degli oli essenziali naturali Lozione tonica Ingredienti: Aqua, Anthyllis Vulneraria Extract, Alcohol, Hamamelis Virginiana Extract, Parfum, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Limonene*. *Componente degli oli essenziali naturali Lozione tonica speciale Ingredienti: Aqua, Alcohol, Anthyllis Vulneraria Extract, Calendula Officinalis Extract, Tropaeolum Majus Extract, Aesculus Hippocastanum Bark Extract, Echinacea Pallida Extract, Hamamelis Virginiana Extract, Bellis Perennis Extract, Parfum, Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Lactic Acid. *Componente degli oli essenziali naturali Crema alla Rosa Ingredienti: Aqua, Arachis Hypogaea, Althaea Officinalis, Cera Flava, Persea Gratissima, Hypericum Perforatum, Butyrospermum Parkii, Lecithin, Parfum, Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Limonene*, Citral*, Farnesol*, Benzyl Alcohol*, Eugenol*, Rosa Gallica, Rosa Canina. *Componente degli oli essenziali naturali Crema alla Rosa light Ingredienti: Aqua, Sesamum Indicum Oil, Alcohol, Althaea Officinalis Extract, Rosa Damascena Distillate, Rosa Damascena Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Cetearyl Alcohol, Bentonite, Persea Gratissima Oil Unsaponifiables, Cera Flava, Triticum Vulgare Germ Oil, Lysolecithin, Rosa Canina Extract, Parfum, Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Limonene*, Citral*, Farnesol*, Rosa Damascena Flower Wax, Xanthan Gum. *Componente degli oli essenziali naturali Emulsione per il viso Ingredienti: Aqua, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Alcohol, Hamamelis Virginiana Extract, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Olea Europaea Oil, Daucus Carota Extract, Arachis Hypogaea Oil, Triticum Vulgare Germ Oil, Hypericum Perforatum Extract, Glycerin, Calendula Officinalis Extract, Lecithin, Simmondsia Chinensis Oil, Parfum, Limonene*, Linalool*, Farnesol*, Benzyl Benzoate*, Geraniol*, Citronellol*, Citral*, Eugenol*, Benzyl Salicylate*, Algin, Xanthan Gum. *Componente degli oli essenziali naturali Olio per il viso Ingredienti: Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Arachis Hypogaea Oil, Daucus Carota Extract, Hypericum Perforatum Extract, Triticum Vulgare Germ Oil, Calendula Officinalis Extract, Melia Azadirachta Leaf Extract, Simmondsia Chinensis Oil, Parfum, Citral*, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Farnesol*, Benzyl Benzoate*, Benzyl Salicylate*, Eugenol*, Theobroma Cacao Butter. *Componente degli oli essenziali naturali Crema alla Cotogna Cosmetico colorato Ingredienti: Aqua, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Anthyllis Vulneraria Extract, Pyrus Cydonia Seed Extract, Alcohol, Daucus Carota Extract, Glycerin, Butyrospermum Parkii Butter, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Olea Europaea Oil, Cetearyl Alcohol, Persea Gratissima Oil, Althaea Officinalis Leaf Extract, Simmondsia Chinensis Oil, Cera Flava, Pyrus Cydonia Wax, Lysolecithin, Bentonite, Hamamelis Virginiana Extract, Parfum, Citral*, Citronellol*, Geraniol*, Limonene*, Linalool*, Eugenol*, Benzyl Benzoate*, Xanthan Gum. Ingredienti: Aqua, Olea Europaea Oil, Alcohol, Anthyllis Vulneraria Extract, Hamamelis Virginiana Extract, Lysolecithin, Cera Flava, Parfum, Citral*, Linalool*, Farnesol*, Benzyl Benzoate*, Limonene*, Citronellol*, Geraniol*, Benzyl Salicylate*, Coumarin*, Eugenol*, Benzyl Alcohol*, Cetearyl Alcohol, Algin, Arachis Hypogaea Oil, CI 75810, CI 77491, CI 77492, CI 77499. Gocce N per la pelle Crema Rigenerante da giorno Ingredienti: Aqua, Rosa Damascena Flower Oil, Althaea Officinalis Leaf Extract1, Aloe Barbadensis Extract1, Kalanchoe Daigremontiana Extract1, Anthyllis Vulneraria Extract1, Helianthus Annuus Extract1, Lilium Candidum Extract1, Rosa Damascena Extract1, Hamamelis Virginiana Extract1, Mica1, Royal Jelly1, Mel1, Silver1, Sodium Chloride. Ingredienti: Aqua, Simmondsia Chinensis Oil, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Olea Europaea Oil, Alcohol, Persea Gratissima Oil, Glycerin, Rosa Damascena Extract, Cera Alba, Sucrose Laurate, Rosa Damascena Distillate, Hectorite, Trifolium Pratense Extract, Althaea Officinalis Extract, Parfum, Limonene*, Citronellol*, Linalool*, Geraniol*, Benzyl Benzoate*, Farnesol*, Citral*, Eugenol*, Benzyl Salicylate*, Lysolecithin, Rubus Idaeus Seed Oil, Mel, Butyrospermum Parkii Butter, Equisetum Arvense Extract, Kalanchoe Daigremontiana Extract, Malpighia Punicifolia Fruit Extract, Chondrus Crispus Extract, Glyceryl Stearate, Sodium Stearoyl Lactylate, Stearic Acid. *Componente degli oli essenziali naturali Siero Rigenerante Ingredienti: Aqua, Alcohol, Pyrus Cydonia Seed Extract, Glycerin, Trifolium Pratense Extract, Algin, Kalanchoe Daigremontiana Extract, Mel, Parfum, Limonene*, Geraniol*, Citronellol*, Linalool*, Benzyl Benzoate*, Farnesol*, Citral*, Eugenol*, Sucrose Laurate, Cyamopsis Tetragonoloba Gum. *Componente degli oli essenziali naturali Crema colorata Ingredienti: Aqua, Arachis Hypogaea Oil, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Anthyllis Vulneraria Extract, Pyrus Cydonia Seed Extract, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Cera Flava, Bentonite, Triticum Vulgare Germ Oil, Hypericum Perforatum Extract, Lecithin, Parfum, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Citral*, Coumarin*, Rosa Damascena Flower Wax, CI 77491, CI 77492, CI 77499, CI 77891. *Componente degli oli essenziali naturali 1 (in diluizione ritmizzata) Gocce S per la pelle Ingredienti: Aqua, Parfum, Borago Officinalis Extract1, Chamomilla Recutita Extract1, Rosa Canina Extract1, Artemisia Abrotanum Extract1, Hamamelis Virginiana Extract1, Veronica Officinalis Extract1, Quercus Robur Extract1, Pearl Powder1, Malachite1, Sodium Chloride. 1 (in diluizione ritmizzata) Trattamento intensivo 01 Ingredienti: Aqua, Hamamelis Virgiana Distillate, Sales, Parfum, Bellis Perennis Extract1, Tropaeolum Majus Extract1, Rhodochrosite1, Silver1, Alcohol. 1 (in diluizione ritmizzata) Trattamento intensivo 02 Ingredienti: Aqua, Sales, Hamamelis Virginiana Distillate, Parfum, Salvia Officinalis Extract1, Cichorium Intybus Extract1, Mercurialis Perennis Extract1, Peridote1. 1 (in diluizione ritmizzata) | 73 | ingredienti *Componente degli oli essenziali naturali A P P ENDI C E *Componente degli oli essenziali naturali A P P ENDI C E Trattamento intensivo 03 Maschera Rivitalizzante Ingredienti: Aqua, Rosa Damascena Distillate, Sales, Hamamelis Virginiana Distillate, Parfum Citronellol*, Hamamelis Virginiana Extract1, Anthyllis Vulneraria Extract1, Kalanchoe Daigremontiana Extract1, Mesembryanthemum Crystallinum Extract1, Cichorium Intybus Extract1, Anagallis Arvensis Extract1, Urtica Dioica Extract1, Althaea Officinalis Leaf Extract1, Tourmaline1. Ingredienti: Aqua, Pyrus Cydonia Seed Extract, Alcohol, Glycerin, Triticum Vulgare Germ Oil, Anthyllis Vulneraria Extract, Borago Officinalis Extract, Cetearyl Alcohol, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Arachis Hypogaea Oil, Chamomilla Recutita Extract, Simmondsia Chinensis Oil, Bentonite, Daucus Carota Extract, Propolis, Parfum, Limonene*, Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Citral*, Eugenol*, Farnesol*, Lysolecithin, Xanthan Gum, CI 75810. 1 (in diluizione ritmizzata) *Componente degli oli essenziali naturali Trattamento intensivo 04 Maschera Lenitiva Ingredienti: Aqua, Santalum Album Distillate, Sales, Parfum, Lilium Candidum Extract1, Ginkgo Biloba Extract1, Olea Europaea Leaf Extract1, Crataegus Monogyna Extract1, Althaea Officinalis Leaf Extract1, Gold1, Amber Powder1, Tourmaline1, Royal Jelly1, Mel1. Ingredienti: Aqua, Hamamelis Virginiana Distillate, Pyrus Cydonia Seed Extract, Cocos Nucifera Oil, Butyrospermum Parkii Butter, Alcohol, Glycerin, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Helianthus Annuus Seed Oil, Cera Flava, Anthyllis Vulneraria Extract, Chamomilla Recutita Extract, Arachis Hypogaea Oil, Cetearyl Alcohol, Simmondsia Chinensis Oil, Bentonite, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Alchemilla Vulgaris Extract, Borago Officinalis Extract, Polygonum Fagopyrum Extract, Verbascum Thapsus Extract, Parfum, Citronellol*, Linalool*, Geraniol*, Limonene*, Farnesol*, Benzyl Benzoate*, Eugenol*, Citral*, Benzyl Salicylate*, Coumarin*, Xanthan Gum, Lysolecithin. 1 ingredienti | 74 | *Componente degli oli essenziali naturali (in diluizione ritmizzata) Trattamento intensivo 05 Ingredienti: Aqua, Rosa Damascena Distillate, Sales, Parfum, Citronellol*, Bellis Perennis Extract1, Tilia Cordata/Platyphyllos Extract1, Vitex Agnus Castus Extract1, Cimicifuga Racemosa Extract1, Ruby Powder1, Argentite1. (in diluizione ritmizzata) *Componente degli oli essenziali naturali 1 Maschera Strutturante Ingredienti: Aqua, Persea Gratissima Oil, Rosa Damascena Distillate, Glycerin, Alcohol, Althaea Officinalis Extract, Cera Alba, Rosa Damascena Extract, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Olea Europaea Oil, Hectorite, Simmondsia Chinensis Oil, Mangifera Indica Seed Butter, Glyceryl Stearate, Stearic Acid, Lysolecithin, Parfum, Citronellol*, Limonene*, Geraniol*, Linalool*, Citral*, Farnesol*, Eugenol*, Rosa Damascena Flower Wax, Viola Tricolor Extract, Rosa Damascena Flower Oil, Chondrus Crispus Extract, Sodium Stearoyl Lactylate, Lithospermum Officinale Extract, Mica, CI 77491. *Componente degli oli essenziali naturali *Componente degli oli essenziali naturali Maschera nutriente (in precedenza Crema per impacchi) Ingredienti: Aqua, Pyrus Cydonia Seed Extract, Helianthus Annuus Seed Oil, Glycerin, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Persea Gratissima Oil, Olea Europaea Oil, Alcohol, Butyrospermum Parkii Butter, Lanolin, Polyglyceryl-3 Polyricinoleate, Cera Flava, Simmondsia Chinensis Oil, Lecithin, Sucrose Distearate, Rosa Damascena Flower Wax, Parfum, Citral*, Geraniol*, Citronellol*, Linalool*, Limonene*, Candelilla Cera, Propolis. *Componente degli oli essenziali naturali Maschera purificante (in precedenza Maschera per il viso) Ingredienti: Loess, Tropaeolum Majus Extract, Hamamelis Virginiana Extract, Zea Mays Starch. Fluido contorno occhi Ingredienti : Aqua, Bellis Perennis Extract, Alcohol, Tropaeolum Majus Extract, Hamamelis Virginiana Extract. Ingredienti: Aqua, Persea Gratissima Oil, Rosa Damascena Distillate, Glycerin, Alcohol, Ananas Sativus Extract, Cera Alba, Althaea Officinalis Leaf Extract, Calendula Officinalis Extract, Arachis Hypogaea Oil, Hectorite, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Rosa Damascena Extract, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Lysolecithin, Simmondsia Chinensis Oil, Mangifera Indica Seed Butter, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Butyrospermum Parkii Butter, Hippophae Rhamnoides Oil, Chondrus Crispus Extract, Glyceryl Stearate, Stearic Acid, Xanthan Gum, Sodium Stearoyl Lactylate, Parfum, Geraniol*. Ingredienti: Simmondsia Chinensis Oil, Olea Europaea Oil, Manihot Utilissima Starch, Ricinus Communis Oil, Cera Flava, Lanolin, Elaeis Guineensis Oil, Candelilla Cera, Cera Carnauba, Rosa Damascena Extract, Daucus Carota Extract, Parfum, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Citral*, Anthyllis Vulneraria Extract, Calendula Officinalis Extract, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Tocopherol, Melaleuca Alternifolia Oil, Leptospermum Scoparium Oil, Ascorbyl Dipalmitate, CI 77491, CI 77492, CI 77499, CI 77891, CI 77007, CI 77947. *Componente degli oli essenziali naturali *Componente degli oli essenziali naturali Lozione rinfrescante per le palpebre Ingredienti: Aqua, Euphrasia Officinalis Extract, Foeniculum Vulgare Extract, Alcohol, Anthyllis Vulneraria Extract, Chamomilla Recutita Extract, Camellia Sinensis Extract, Rosa Damascena Flower Oil, Citronellol*. *Componente degli oli essenziali naturali Linea Occhi e Labbra Crema contorno occhi Ingredienti: Ricinus Communis Oil, Arachis Hypogaea Oil, Cera Flava, Daucus Carota Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Calendula Officinalis Extract, Theobroma Cacao Butter, Hypericum Perforatum Extract, Serica Powder, Simmondsia Chinensis Oil, Melia Azadirachta Leaf Extract, Parfum, Citronellol*, Geraniol*, Limonene*, Linalool*, Citral*, Eugenol*, Farnesol*, Lecithin. *Componente degli oli essenziali naturali | 75 | Pomata per le labbra Ingredienti: Ricinus Communis Oil, Cera Flava, Arachis Hypogaea Oil, Daucus Carota Extract, Triticum Vulgare Germ Oil, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Anthyllis Vulneraria Extract, Calendula Officinalis Extract, Theobroma Cacao Butter, Hypericum Perforatum Extract, Serica Powder, Simmondsia Chinensis Oil, Lecithin, Parfum, Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Farnesol*, Benzyl Benzoate*, Citral*, Eugenol*, Benzyl Alcohol*, Benzyl Salicylate*. *Componente degli oli essenziali naturali Stick per le labbra Ingredienti: Ricinus Communis Oil, Rosa Canina Extract, Simmondsia Chinensis Oil, Lanolin, Cera Flava, Daucus Carota Extract, Butyrospermum Parkii Butter, Candelilla Cera, Cera Carnauba, Rosa Damascena Extract, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Anthyllis Vulneraria Extract, Cetyl Alcohol, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Hydrogenated Jojoba Oil, Parfum, Limonene*, Citronellol*, Geraniol*, Citral*, Linalool*, Farnesol*, Rosa Damascena Flower Wax, Lecithin. *Componente degli oli essenziali naturali ingredienti Pure Care Cover Stick 01 e 02 A P P ENDI C E Estratto per bagni di vapore viso Linea Corpo A P P ENDI C E Balsamo per il corpo alla Rosa ingredienti | 76 | Ingredienti: Aqua, Rosa Canina Extract, Rosa Damascena Extract, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Alcohol, Glycerin, Pyrus Cydonia Seed Extract, Butyrospermum Parkii Butter, Daucus Carota Extract, Simmondsia Chinensis Oil, Cetearyl Alcohol, Cera Flava, Rosa Damascena Flower Wax, Rosa Damascena Flower Oil, Parfum, Citronellol*, Geraniol*, Limonene*, Linalool*, Citral*, Coumarin*, Eugenol*, Benzyl Benzoate*, Farnesol*, Propolis, Lysolecithin, Xanthan Gum. *Componente degli oli essenziali naturali Olio trattante Limone Citronella Ingredienti: Helianthus Annuus Seed Oil, Citrus Medica Limonum Peel Extract, Cymbopogon Citratus Extract, Equisetum Arvense Extract, Viscum Album Leaf Extract, Simmondsia Chinensis Oil, Citrus Medica Limonum Oil, Parfum, Limonene*, Citral*, Linalool*, Geraniol*, Farnesol*, Citronellol*, Eugenol*, Coumarin*. *Componente degli oli essenziali naturali Olio trattante Mandorla Iperico Ingredienti: Helianthus Annuus Seed Oil, Hypericum Perforatum Extract, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Humulus Lupulus Extract, Parfum, Limonene*, Citronellol*, Linalool*, Geraniol*, Coumarin*. Latte per il corpo al Limone *Componente degli oli essenziali naturali Ingredienti: Aqua, Pyrus Cydonia Seed Extract, Alcohol, Prunus Spinosa Fruit Extract, Prunus Spinosa Flower Extract, Arachis Hypogaea Oil, Salvia Officinalis Extract, Glycerin, Olea Europaea Oil, Lysolecithin, Daucus Carota Extract, Citrus Medica Limonum Oil, Parfum, Limonene*, Citral*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Eugenol*, Coumarin*, Simmondsia Chinensis Oil, Algin, Xanthan Gum, Lecithin, Silica. Olio trattante Torba Lavanda *Componente degli oli essenziali naturali Latte per il corpo alla Cotogna Ingredienti: Aqua, Pyrus Cydonia Seed Extract, Alcohol, Prunus Spinosa Fruit Extract, Prunus Spinosa Flower Extract, Arachis Hypogaea Oil, Salvia Officinalis Extract, Glycerin, Olea Europaea Oil, Daucus Carota Extract, Lysolecithin, Parfum, Citral*, Citronellol*, Limonene*, Geraniol*, Linalool*, Benzyl Benzoate*, Eugenol*, Simmondsia Chinensis Oil, Algin, Xanthan Gum, Lecithin, Silica. Ingredienti: Olea Europaea Oil, Aqua, Butyrospermum Parkii Butter, Lavandula Angustifolia Oil, Peat Moss Extract, Sucrose Distearate, Hydrogenated Jojoba Oil, Parfum, Linalool*, Citronellol*, Limonene*, Geraniol*, Coumarin*, Citral*, Farnesol*, Eugenol*, Aesculus Hippocastanum Extract, Equisetum Arvense Extract, Alcohol. *Componente degli oli essenziali naturali Olio trattante Petali di Rosa Ingredienti: Helianthus Annuus Seed Oil, Rosa Damascena Extract, Simmondsia Chinensis Oil, Rosa Damascena Flower Oil, Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Citral*, Eugenol*, Farnesol*. *Componente degli oli essenziali naturali *Componente degli oli essenziali naturali Olio trattante Prugnolo Olio trattante Betulla Arnica Ingredienti: Helianthus Annuus Seed Oil, Prunus Spinosa Flower Extract, Betula Alba Leaf Extract, Simmondsia Chinensis Oil, Hypericum Perforatum Extract, Parfum, Linalool*, Limonene*, Geraniol*, Citronellol*, Citral*, Coumarin*, Farnesol*, Eugenol*. Ingredienti: Helianthus Annuus Seed Oil, Arnica Montana Extract, Betula Alba Leaf Extract, Urtica Dioica Extract, Arctium Lappa Extract, Simmondsia Chinensis Oil, Parfum, Linalool*, Citral*, Limonene*, Coumarin*, Citronellol*, Geraniol*, Farnesol*, Eugenol*, Brassica Nigra Extract. *Componente degli oli essenziali naturali *Componente degli oli essenziali naturali *Componente degli oli essenziali naturali Polvere aspersoria di seta Ingredienti: Oryza Sativa Starch, Serica Powder, Silica, Parfum, Linalool*, Limonene*, Geraniol*, Coumarin*, Citronellol*, Citral*, Gentiana Lutea Extract, Quercus Robur Extract, Salvia Officinalis Extract, Solum Diatomeae. *Componente degli oli essenziali naturali Linea Mani e Piedi Crema per le mani Ingredienti: Aqua, Alcohol, Glycerin, Althaea Officinalis Extract, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Anthyllis Vulneraria Extract, Daucus Carota Extract, Cetearyl Alcohol, Cera Flava, Prunus Spinosa Flower Extract, Arachis Hypogaea Oil, Simmondsia Chinensis Oil, Triticum Vulgare Germ Oil, Bentonite, Lactose, Kalanchoe Daigremontiana Extract, Parfum, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Citral*, Farnesol*, Benzyl Benzoate*, Eugenol*, Benzyl Salicylate*, Lysolecithin, Xanthan Gum. *Componente degli oli essenziali naturali Deo-latte fresco Olio neem per le unghie Ingredienti: Aqua, Alcohol, Triethyl Citrate, Glycerin, Parfum, Ricinus Communis Oil, Zinc Ricinoleate, Bentonite, Salvia Officinalis Extract, Hamamelis Virginiana Extract, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Citral*, Benzyl Benzoate*, Farnesol*, Coumarin*, Citronellol*, Eugenol*, Benzyl Salicylate*, Hydrogenated Jojoba Oil, Sucrose Laurate, Cetearyl Alcohol, Lecithin, Sodium Magnesium Silicate, Xanthan Gum, Citric Acid. Ingredienti: Arachis Hypogaea Oil, Melia Azadirachta Leaf Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Chamomilla Recutita Extract, Parfum, Linalool*, Limonene*. *Componente degli oli essenziali naturali Deo-latte delicato Ingredienti: Aqua, Alcohol, Triethyl Citrate, Glycerin, Ricinus Communis Oil, Parfum, Zinc Ricinoleate, Bentonite, Melia Azadirachta Leaf Extract, Salvia Officinalis Extract, Geraniol*, Limonene*, Citronellol*, Citral*, Linalool*, Benzyl Benzoate*, Eugenol*, Benzyl Alcohol*, Farnesol*, Benzyl Salicylate*, Hydrogenated Jojoba Oil, Sucrose Laurate, Cetearyl Alcohol, Lecithin, Sodium Magnesium Silicate, Xanthan Gum, Citric Acid, Rosa Damascena Flower Oil. *Componente degli oli essenziali naturali A P P ENDI C E Ingredienti: Alcohol, Ricinus Communis Oil, Borago Officinalis Extract, Aqua, Parfum, Rosmarinus Officinalis Oil, Linalool*, Limonene*, Citral*, Geraniol*, Citronellol*, Coumarin*. | 77 | *Componente degli oli essenziali naturali Olio neem per le unghie stick Ingredienti: Arachis Hypogaea Oil, Melia Azadirachta Leaf Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Chamomilla Recutita Extract, Parfum, Linalool*, Limonene*. *Componente degli oli essenziali naturali Crema fitness per i piedi Ingredienti: Aqua, Glycerin, Alcohol, Parfum, Hypericum Perforatum Extract, Arachis Hypogaea Oil, Lanolin, Olea Europaea Oil, Prunus Spinosa Fruit Extract, Cetearyl Alcohol, Zinc Oxide, Aesculus Hippocastanum Extract, Simmondsia Chinensis Oil, Bentonite, Lactose, Limonene*, Citral*, Linalool*, Geraniol*, Benzyl Benzoate*, Farnesol*, Citronellol*, Coumarin*, Eugenol*, Benzyl Salicylate*, Xanthan Gum, Lysolecithin, Propolis. *Componente degli oli essenziali naturali ingredienti Tonico per gambe al Rosmarino Crema al rosmarino per i piedi Crema doccia al Limone Ingredienti: Aqua, Glycerin, Oryza Sativa Starch, Solidago Virgaurea Extract, Bentonite, Salvia Officinalis Extract, Parfum, Alcohol, Serica Powder, Rosmarinus Officinalis Oil, Limonene*, Linalool*, Citral*, Geraniol*, Citronellol*, Coumarin*, Propolis. Ingredienti: Aqua, Coco-Glucoside, Glycerin, Sodium Coco-Glucoside Tartrate, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Cetearyl Alcohol, Glyceryl Laurate, Prunus Spinosa Fruit Extract, Hamamelis Virginiana Extract, Lysolecithin, Capryloyl Glycine, Citrus Medica Limonum Oil, Parfum, Limonene*, Linalool*, Citral*, Cyamopsis Tetragonoloba Gum, Simmondsia Chinensis Oil, Butyrospermum Parkii Butter, Chondrus Crispus Extract, Alcohol, Hydrolyzed Wheat Protein, Xanthan Gum, Sucrose Laurate, Propolis, Xanthophyll, CI 75810. A P P ENDI C E *Componente degli oli essenziali naturali *Componente degli oli essenziali naturali Linea Detergenti e Bagni Crema doccia al Prugnolo ingredienti | 78 | Ingredienti: Aqua, Coco-Glucoside, Glycerin, Sodium Coco-Glucoside Tartrate, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Cetearyl Alcohol, Glyceryl Laurate, Prunus Spinosa Fruit Extract, Hamamelis Virginiana Extract, Lysolecithin, Capryloyl Glycine, Parfum, Limonene*, Linalool*, Citral*, Eugenol*, Geraniol*, Cyamopsis Tetragonoloba Gum, Simmondsia Chinensis Oil, Butyrospermum Parkii Butter, Chondrus Crispus Extract, Alcohol, Hydrolyzed Wheat Protein, Xanthan Gum, Sucrose Laurate, Propolis. *Componente degli oli essenziali naturali Crema doccia alla Rosa Ingredienti: Aqua, Coco-Glucoside, Glycerin, Sodium Coco-Glucoside Tartrate, Prunus Spinosa Fruit Extract, Cetearyl Alcohol, Glyceryl Laurate, Rosa Damascena Extract, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Lysolecithin, Capryloyl Glycine, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Cyamopsis Tetragonoloba Gum, Simmondsia Chinensis Oil, Butyrospermum Parkii Butter, Chondrus Crispus Extract, Parfum, Linalool*, Citral*, Citronellol*, Geraniol*, Limonene*, Benzyl Benzoate*, Alcohol, Hydrolyzed Wheat Protein, Xanthan Gum, Sucrose Laurate, Propolis. *Componente degli oli essenziali naturali Olio da bagno al Limone Ingredienti: Sulfated Castor Oil, Glycerin, Citrus Medica Limonum Oil, Alcohol, Parfum, Limonene*, Citral*, Linalool*, Geraniol*, Citronellol*, Simmondsia Chinensis Oil, Xanthophyll. *Componente degli oli essenziali naturali Olio da bagno al Pino Ingredienti: Sulfated Castor Oil, Glycerin, Picea Excelsa Oil, Alcohol, Simmondsia Chinensis Oil, Arachis Hypogaea Oil, Parfum, Limonene*, Geraniol*, CI 75810. *Componente degli oli essenziali naturali Olio da bagno alla Lavanda Ingredienti: Sulfated Castor Oil, Glycerin, Lavandula Angustifolia Oil, Alcohol, Parfum, Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Limonene*, Coumarin*, Simmondsia Chinensis Oil. *Componente degli oli essenziali naturali Olio da bagno al Rosmarino Ingredienti: Sulfated Castor Oil, Glycerin, Rosmarinus Officinalis, Alcohol, Buxus Chinensis, Parfum, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Citronellol*, Citral*. *Componente degli oli essenziali naturali Olio da bagno alla Salvia Ingredienti: Sulfated Castor Oil, Glycerin, Alcohol, Parfum, Salvia Officinalis Oil, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Citronellol*, Citral*, Simmondsia Chinensis Oil. *Componente degli oli essenziali naturali Ingredienti: Aqua, Decyl Glucoside, Betaine, Sodium Coco-Glucoside Tartrate, Sorbitol, Sodium Myristoyl Glutamate, Trigonella Foenum Graecum, Rosmarinus Officinalis, Melia Azadirachta, Glyceryl Caprylate, Sodium Citrate, Sodium Cocoyl Glutamate, Macadamia Ternifolia, Citrus Aurantium Dulcis, Parfum, Limonene*, Citral*, Urtica Urens, Hydrolyzed Wheat Protein, Hydrolyzed Milk Protein, Alcohol, Prunus Armeniaca, Chondrus Crispus, Cyamopsis Tetragonoloba, Xanthan Gum, Capsicum Annuum, CI 77491. *Componente degli oli essenziali naturali Shampoo Albicocca e Olivello Spinoso Ingredienti: Aqua, Decyl Glucoside, Betaine, Sorbitol, Sodium Coco-Glucoside Tartrate, Equisetum Arvense, Melia Azadirachta, Glyceryl Caprylate, Sodium Citrate, Sodium Myristoyl Glutamate, Trigonella Foenum Graecum, Alcohol, Sodium Cocoyl Glutamate, Prunus Armeniaca, Hippophae Rhamnoides, Arctium Lappa, Rosa Canina, Hydrolyzed Wheat Protein, Hydrolyzed Milk Protein, Parfum, Limonene*, Linalool*, Chondrus Crispus, Cyamopsis Tetragonoloba, Xanthan Gum, Buxus Chinensis, Capsicum Annuum, Arachis Hypogaea. *Componente degli oli essenziali naturali Shampoo Nasturzio e Limone Ingredienti: Aqua, Decyl Glucoside, Sodium Coco-Glucoside Tartrate, Tropaeolum Majus, Sorbitol, Betaine, Melia Azadirachta, Sodium Myristoyl Glutamate, Alcohol, Glyceryl Caprylate, Sodium Citrate, Nasturtium Officinale, Sodium Cocoyl Glutamate, Citrus Limonum, Citrus Grandis, Parfum, Limonene*, Citral*, Linalool*, Hydrolyzed Wheat Protein, Hydrolyzed Milk Protein, Prunus Armeniaca, Persea Gratissima, Chondrus Crispus, Cyamopsis Tetragonoloba, Xanthan Gum, CI 75810. *Componente degli oli essenziali naturali Ingredienti: Aqua, Betaine, Alcohol, Sorbitol, Cetearyl Alcohol, Buxus Chinensis, Glyceryl Laurate, Hydrolyzed Wheat Protein, Hydrolyzed Milk Protein, Althaea Officinalis, Quercus Robur, Urtica Urens, Arctium Lappa, Rosmarinus Officinalis, Melia Azadirachta, Macadamia Ternifolia, Parfum, Limonene*, Citral*, Linalool*, Pyrus Malus, Tricaprylin, Lecithin, Galactoarabinan, Sodium Cetearyl Sulfate, Citric Acid, Xanthan Gum. *Componente degli oli essenziali naturali Olio neem per capelli Ingredienti: Arachis Hypogaea Oil, Melia Azadirachta Leaf Extract, Triticum Vulgare Germ Oil, Chamomilla Recutita Extract, Lecithin, Alcohol, Rosmarinus Officinalis Oil, Parfum, Limonene*, Linalool*. A P P ENDI C E Shampoo Macadamia e Arancia Conditioner Jojoba e Altea *Componente degli oli essenziali naturali Lozione neem per capelli Ingredienti: Aqua, Alcohol, Melia Azadirachta Leaf Extract, Urtica Urens Extract, Arnica Montana Extract, Betula Alba Bark Extract, Calendula Officinalis Extract, Aesculus Hippocastanum Extract, Borago Officinalis Extract, Arctium Lappa Extract, Rosmarinus Officinalis Oil, Parfum, Linalool*, Limonene*, Geraniol*, Coumarin*, Citronellol*. *Componente degli oli essenziali naturali | 79 | ingredienti Linea Capelli Linea Decorativa A P P ENDI C E Fondotinta effetto translucent 00 (porcellana), 04 (moca) ingredienti | 80 | Ingredienti: Aqua, Alcohol, Anthyllis Vulneraria Extract, Daucus Carota Extract, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Persea Gratissima Oil, Simmondsia Chinensis Oil, Glycerin, Althaea Officinalis Leaf Extract, Cetearyl Alcohol, Hamamelis Virginiana Extract, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Butyrospermum Parkii Butter, Rosa Damascena Flower Wax, Cera Flava, Parfum, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Coumarin*, Citral*, Benzyl Benzoate*, Eugenol*, Bentonite, Xanthan Gum, Sodium Cetearyl Sulfate, Silica, CI 77491, CI 77492, CI 77499, CI 77891. *Componente degli oli essenziali naturali Fondotinta effetto translucent 01 (sabbia), 02 (beige rosato), 03 (marrone dorato) Ingredienti: Aqua, Alcohol, Anthyllis Vulneraria Extract, Daucus Carota Extract, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Persea Gratissima Oil, Simmondsia Chinensis Oil, Glycerin, Althaea Officinalis Leaf Extract, Cetearyl Alcohol, Hamamelis Virginiana Extract, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Butyrospermum Parkii Butter, Rosa Damascena Flower Wax, Cera Flava, Parfum, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Coumarin*, Citral*, Benzyl Benzoate*, Eugenol*, Bentonite, Xanthan Gum, Sodium Cetearyl Sulfate, CI 77491, CI 77492, CI 77499, CI 77891, CI 77007. *Componente degli oli essenziali naturali Cipria effetto translucent compatta Ingredienti: Talc, Serica Powder, Mica, Solum Diatomeae, Magnesium Stearate, Simmondsia Chinensis Oil, Rosa Damascena Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Hamamelis Virginiana Extract, Camellia Sinensis Extract, Parfum, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Citronellol*, Coumarin*, Citral*, Benzyl Benzoate*, Silica, CI 77491, CI 77492, CI 77499. *Componente degli oli essenziali naturali Cipria effetto translucent in polvere Ingredienti: Manihot Utilissima Starch, Serica Powder, Mica, Solum Diatomeae, Silica, Anthyllis Vulneraria Extract, Hamamelis Virginiana Extract, Camellia Sinensis Extract, Parfum, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Citronellol*, Coumarin*, Citral*, Benzyl Benzoate*, Eugenol*, Farnesol*, CI 77491, CI 77492, CI 77499. *Componente degli oli essenziali naturali Fard 02 (rosso), 03 (rosé) Ingredienti: Talc, Kaolin, Solum Diatomeae, Magnesium Stearate, Anthyllis Vulneraria Extract, Rosa Damascena Extract, Simmondsia Chinensis Oil, Hamamelis Virginiana Extract, Serica Powder, Salvia Officinalis Extract, Camellia Sinensis Extract, Parfum, Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Citral*, Eugenol*, Silica, Tocopherol, Ascorbyl Dipalmitate. [+/- Mica, CI 75470, CI 77491, CI 77492, CI 77499, CI 77891, CI 77007]. *Componente degli oli essenziali naturali Fard 04 (soft terracotta) Ingredienti: Talc, Kaolin, Solum Diatomeae, Magnesium Stearate, Anthyllis Vulneraria Extract, Rosa Damascena Extract, Simmondsia Chinensis Oil, Hamamelis Virginiana Extract, Serica Powder, Salvia Officinalis Extract, Camellia Sinensis Extract, Parfum, Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Citral*, Eugenol*, Silica, Maltodextrin, Tocopherol, Ascorbyl Dipalmitate, CI 75470, CI 77491, CI 77492, CI 77499, CI 77891, CI 77007. *Componenete degli oli essenziali naturali Bronzing Powder Ingredienti: Talc, Solum Diatomeae, Daucus Carota Extract, Serica Powder, Anthyllis Vulneraria Extract, Kaolin, Magnesium Stearate, Simmondsia Chinensis Oil, Mica, Hamamelis Virginiana Extract, Salvia Officinalis Extract, Camellia Sinensis Extract, Silica, Parfum, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Coumarin*, Citral*, Benzyl Benzoate*, Tocopherol, Ascorbyl Dipalmitate, CI 77491, CI 77492, CI 77499, CI 77891. *Componente degli oli essenziali naturali Ingredienti: Aqua, Alcohol, Sorbitol, Cetearyl Alcohol, Ricinus Communis Oil, Camellia Sinensis Extract, Melia Azadirachta Leaf Extract, Bentonite, Euphrasia Officinalis Extract, Hydrogenated Jojoba Oil, Xanthan Gum, Cera Flava, Rosa Damascena Flower Wax, Rosa Damascena Flower Oil, Parfum, Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Maltodextrin, Silica, Lysolecithin, CI 75470, CI 77491, CI 77492, CI 77499. *Componente degli oli essenziali naturali *Componente degli oli essenziali naturali Ombretto Solo 01 (sabbia dorata), 02 (terra dorata), 03 (fiore di pesco), 04 (grigio bruno), 05 (blu polvere), 06 (verde sottobosco), 07 (lilla), 08 (rosé delicato), 09 (avorio) Eyeliner liquido nero Ingredienti: Talc, Magnesium Stearate, Caprylic/Capric Triglyceride, Serica Powder, Solum Diatomeae, Silica, Anthyllis Vulneraria Extract, Hamamelis Virginiana Extract, Camellia Sinensis Extract, Parfum, Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Citral*, Eugenol*. [+/- Mica, CI 77510, CI 75470, CI 77491, CI 77492, CI 77499, CI 77891, CI 77007]. Ingredienti: Aqua, Alcohol, Sorbitol, Cetearyl Alcohol, Ricinus Communis Oil, Bentonite, Camellia Sinensis Extract, Melia Azadirachta Leaf Extract, Euphrasia Officinalis Extract, Hydrogenated Jojoba Oil, Xanthan Gum, Cera Flava, Rosa Damascena Flower Wax, Rosa Damascena Flower Oil, Parfum, Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Silica, Lysolecithin, CI 77499, CI 77891, CI 77007. *Componente degli oli essenziali naturali *Componente degli oli essenziali naturali Kajal Eyeliner 01 (blu scuro) Palette di Ombretti Ingredienti: Hydrogenated Palm Kernel Glycerides, Talc, Hydrogenated Palm Glycerides, Mica, Hydrogenated Vegetable Oil, Caprylic/Capric Triglyceride, Rhus Succedanea Cera, Pyrus Cydonia Peel/Fruit Wax, Solum Diatomeae, Anthyllis Vulneraria Extract, Hamamelis Virginiana Extract, Camellia Sinensis Extract, Tocopherol, Ascorbyl Palmitate, Parfum, Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, CI 77510, CI 75470, CI 77499, CI 77891, CI 77007. colore 01 (sand), 03 (soft grey), 04 (anthracite) Ingredienti: Talc, Magnesium Stearate, Caprylic/Capric Triglyceride, Serica Powder, Silica, Solum Diatomeae, Anthyllis Vulneraria Extract, Hamamelis Virginiana Extract, Camellia Sinensis Extract, Parfum, Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Citral*, Eugenol*. [+/- Mica, CI 77491, CI 77492, CI 77499, CI 77891, CI 77007]. colore 02 (light brown) Ingredienti: Talc, Mica, Magnesium Stearate, Caprylic/Capric Triglyceride, Serica Powder, Silica, Solum Diatomeae, Anthyllis Vulneraria Extract, Hamamelis Virginiana Extract, Camellia Sinensis Extract, Parfum, Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Citral*, Eugenol*, Maltodextrin, CI 75470, CI 77491, CI 77492, CI 77499, CI 77891, CI 77007. *Componenete degli oli essenziali naturali *Componente degli oli essenziali naturali Kajal Eyeliner 02 (grigio tenue) Ingredienti: Hydrogenated Palm Kernel Glycerides, Hydrogenated Palm Glycerides, Hydrogenated Vegetable Oil, Talc, Caprylic/Capric Triglyceride, Rhus Succedanea Cera, Pyrus Cydonia Peel/Fruit Wax, Solum Diatomeae, Anthyllis Vulneraria Extract, Hamamelis Virginiana Extract, Camellia Sinensis Extract, Tocopherol, Ascorbyl Palmitate, Parfum, Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, CI 77491, CI 77492, CI 77499, CI 77163, CI 77891. *Componente degli oli essenziali naturali A P P ENDI C E Eyeliner liquido marrone Ingredienti: Aqua, Alcohol, Daucus Carota Extract, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Persea Gratissima Oil, Glycerin, Mica, Cetearyl Alcohol, Simmondsia Chinensis Oil, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Butyrospermum Parkii Butter, Anthyllis Vulneraria Extract, Calendula Officinalis Extract, Parfum, Geraniol*, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Coumarin*, Citral*, Benzyl Benzoate*, Bentonite, Sodium Cetearyl Sulfate, Xanthan Gum, Citric Acid, CI 77491, CI 77492, CI 77499, CI 77891, CI 77007, CI 77947. | 81 | ingredienti Concealer 01 (sabbia), 02 (beige rosato), 03 (marrone dorato) A P P ENDI C E Kajal Eyeliner 03 (verde reseda luminoso), 04 (marrone delicato), 05 (nero) | 82 | Ingredienti: Hydrogenated Palm Kernel Glycerides, Hydrogenated Palm Glycerides, Hydrogenated Vegetable Oil, Caprylic/Capric Triglyceride, Talc, Rhus Succedanea Cera, Pyrus Cydonia Peel/Fruit Wax, Solum Diatomeae, Anthyllis Vulneraria Extract, Hamamelis Virginiana Extract, Camellia Sinensis Extract, Tocopherol, Ascorbyl Palmitate, Parfum, Citronellol*, Geraniol*, Linalool*. [+/- Mica, CI 77510, CI 77491, CI 77492, CI 77499, CI 77891]. *Componente degli oli essenziali naturali Kajal Eyeliner Duo (berry/black) Ingredienti: Hydrogenated Palm Kernel Glycerides, Hydrogenated Vegetable Oil, Caprylic/Capric Triglyceride, Hydrogenated Palm Glycerides, Talc, Rhus Succedanea Cera, Pyrus Cydonia Wax, Solum Diatomeae, Anthyllis Vulneraria Extract, Hamamelis Virginiana Extract, Camellia Sinensis Extract, Tocopherol, Ascorbyl Palmitate, Parfum, Citronellol*, Geraniol*, Linalool*. [+/- CI 75470, CI 77491, CI 77499, CI 77891]. ingredienti *Componente degli oli essenziali naturali Kajal Eyeliner Duo (white/anthracite) Ingredienti: Hydrogenated Palm Kernel Glycerides, Hydrogenated Vegetable Oil, Caprylic/Capric Triglyceride, Hydrogenated Palm Glycerides, Talc, Rhus Succedanea Cera, Pyrus Cydonia Wax, Solum Diatomeae, Anthyllis Vulneraria Extract, Hamamelis Virginiana Extract, Camellia Sinensis Extract, Tocopherol, Ascorbyl Palmitate, Rosa Damascena Flower Oil, Citronellol*, Geraniol*, Linalool*. [+/- Mica, CI 77491, CI 77492, CI 77499, CI 77891]. *Componente degli oli essenziali naturali Mascara nero, blu Ingredienti: Aqua, Alcohol, Sorbitol, Ricinus Communis Oil, Cetearyl Alcohol, Camellia Sinensis Extract, Melia Azadirachta Leaf Extract, Euphrasia Officinalis Extract, Hectorite, Hydrogenated Jojoba Oil, Cera Flava, Rosa Damascena Flower Wax, Parfum, Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Xanthan Gum, Lysolecithin, Silica, CI 77499, CI 77891, CI 77007. *Componente degli oli essenziali naturali Mascara marrone Ingredienti: Aqua, Alcohol, Sorbitol, Ricinus Communis Oil, Cetearyl Alcohol, Camellia Sinensis Extract, Melia Azadirachta Leaf Extract, Euphrasia Officinalis Extract, Hectorite, Hydrogenated Jojoba Oil, Cera Flava, Rosa Damascena Flower Wax, Parfum, Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Xanthan Gum, Lysolecithin, Maltodextrin, Silica, CI 75470, CI 77491, CI 77492, CI 77499. *Componente degli oli essenziali naturali Volume Mascara 01 (black) Ingredienti: Aqua, Pyrus Cydonia Seed Extract, Alcohol, Saccharum Officinarum Extract, Sorbitol, Ricinus Communis Oil, Acacia Senegal, Cetearyl Alcohol, Cera Flava, Camellia Sinensis Extract, Melia Azadirachta Leaf Extract, Candelilla Cera, Lysolecithin, Euphrasia Officinalis Extract, Serica Powder, Hydrogenated Jojoba Oil, Rosa Damascena Flower Wax, Rosa Damascena Flower Oil, Parfum, Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Hectorite, Silica, CI 77499, CI 77891, CI 77007. *Componente degli oli essenziali naturali Volume Mascara 03 (aubergine) Ingredienti: Aqua, Pyrus Cydonia Seed Extract, Alcohol, Saccharum Officinarum Extract, Sorbitol, Mica, Ricinus Communis Oil, Acacia Senegal, Cetearyl Alcohol, Cera Flava, Camellia Sinensis Extract, Melia Azadirachta Leaf Extract, Candelilla Cera, Lysolecithin, Euphrasia Officinalis Extract, Serica Powder, Hydrogenated Jojoba Oil, Rosa Damascena Flower Wax, Rosa Damascena Flower Oil, Parfum, Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Hectorite, Maltodextrin, CI 77510, CI 75470, CI 77491, CI 77499, CI 77891, CI 77007. *Componente degli oli essenziali naturali Volume Mascara 04 (pearl anthracite) Ingredienti: Aqua, Pyrus Cydonia Seed Extract, Alcohol, Saccharum Officinarum Extract, Sorbitol, Mica, Ricinus Communis Oil, Acacia Senegal, Cetearyl Alcohol, Cera Flava, Camellia Sinensis Extract, Melia Azadirachta Leaf Extract, Candelilla Cera, Lysolecithin, Euphrasia Officinalis Extract, Serica Powder, Hydrogenated Jojoba Oil, Hectorite, Rosa Damascena Flower Wax, Rosa Damascena Flower Oil, Parfum, Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Silica, CI 77491, CI 77492, CI 77499, CI 77891. *Componente degli oli essenziali naturali Ingredienti: Ricinus Communis Oil, Simmondsia Chinensis Oil, Rosa Canina Extract, Lanolin, Cera Flava, Argania Spinosa Oil, Daucus Carota Extract, Candelilla Cera, Cera Carnauba, Rosa Damascena Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Mica, Hydrogenated Jojoba Oil, Rosa Damascena Flower Wax, Parfum, Linalool*, Benzyl Benzoate*, Farnesol*, Limonene*, Geraniol*, Benzyl Salicylate*, Eugenol*, Maltodextrin, Lecithin, CI 75470, CI 77491, CI 77492, CI 77499, CI 77891. *Componente degli oli essenziali naturali *Componente degli oli essenziali naturali Rossetto 01 (rosso ruggine), 02 (rosso rame), 04 (rosso intenso), 06 (rosso scuro), 07 (trasparente rosé), 09 (trasparente marrone) Rossetto Novum 02 (orange) Ingredienti: Ricinus Communis Oil, Simmondsia Chinensis Oil, Rosa Canina Extract, Lanolin, Cera Flava, Daucus Carota Extract, Candelilla Cera, Cera Carnauba, Rosa Damascena Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Hydrogenated Jojoba Oil, Rosa Damascena Flower Wax, Parfum, Linalool*, Benzyl Benzoate*, Farnesol*, Limonene*, Geraniol*, Benzyl Salicylate*, Eugenol*, Lecithin, Silica. [+/- Mica, CI 75470, CI 77491, CI 77492, CI 77499, CI 77891]. Ingredienti: Ricinus Communis Oil, Simmondsia Chinensis Oil, Rosa Canina Extract, Lanolin, Cera Flava, Daucus Carota Extract, Argania Spinosa Oil, Candelilla Cera, Mica, Cera Carnauba, Rosa Damascena Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Hydrogenated Jojoba Oil, Rosa Damascena Flower Wax, Parfum, Linalool*, Benzyl Benzoate*, Farnesol*, Limonene*, Geraniol*, Benzyl Salicylate*, Eugenol*, Lecithin, Silica, Alumina, CI 75470, CI 77491, CI 77492, CI 77891. *Componente degli oli essenziali naturali *Componente degli oli essenziali naturali Rossetto Novum 03 (nocciola) Rossetto 03 (marrone tenue), 11 (rosso bordeaux) Ingredienti: Ricinus Communis Oil, Simmondsia Chinensis Oil, Rosa Canina Extract, Lanolin, Cera Flava, Daucus Carota Extract, Argania Spinosa Oil, Candelilla Cera, Cera Carnauba, Rosa Damascena Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Hydrogenated Jojoba Oil, Rosa Damascena Flower Wax, Parfum, Linalool*, Benzyl Benzoate*, Farnesol*, Limonene*, Geraniol*, Benzyl Salicylate*, Eugenol*, Maltodextrin, Lecithin, Silica, CI 75470, CI 77491, CI 77492, CI 77499. Ingredienti: Ricinus Communis Oil, Simmondsia Chinensis Oil, Rosa Canina Extract, Lanolin, Cera Flava, Daucus Carota Extract, Candelilla Cera, Cera Carnauba, Rosa Damascena Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Hydrogenated Jojoba Oil, Rosa Damascena Flower Wax, Parfum, Linalool*, Benzyl Benzoate*, Farnesol*, Limonene*, Geraniol*, Benzyl Salicylate*, Eugenol*, Maltodextrin, Lecithin, Silica. [+/- Mica, CI 75470, CI 77491, CI 77492, CI 77499, CI 77891]. *Componente degli oli essenziali naturali *Componente degli oli essenziali naturali A P P ENDI C E Ingredienti: Hydrogenated Palm Kernel Glycerides, Talc, Hydrogenated Palm Glycerides, Hydrogenated Vegetable Oil, Caprylic/Capric Triglyceride, Rhus Succedanea Cera, Solum Diatomeae, Rosa Damascena Flower Wax, Cera Flava, Anthyllis Vulneraria Extract, Hamamelis Virginiana Extract, Camellia Sinensis Extract, Tocopherol, Ascorbyl Palmitate, Parfum, Citronellol*, Geraniol*, Linalool*. [+/- Mica, CI 75470, CI 77491, CI 77492, CI 77499, CI 77742, CI 77891]. Rossetto Novum 01 (glossy chocolate) | 83 | ingredienti Lipliner 01(mattone), 02 (rosso intenso), 03 (rosé), 05 (marrone), 06 (aubergine) A P P ENDI C E Rossetto Novum 04 (naturale) | 84 | Ingredienti: Ricinus Communis Oil, Simmondsia Chinensis Oil, Rosa Canina Extract, Lanolin, Cera Flava, Daucus Carota Extract, Argania Spinosa Oil, Mica, Candelilla Cera, Cera Carnauba, Rosa Damascena Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Hydrogenated Jojoba Oil, Rosa Damascena Flower Wax, Parfum, Linalool*, Benzyl Benzoate*, Farnesol*, Limonene*, Geraniol*, Benzyl Salicylate*, Eugenol*, Lecithin, CI 75470, CI 77491, CI 77492, CI 77499, CI 77891. *Componente degli oli essenziali naturali Lip Gloss 01 (rose gloss) Ingredienti: Ricinus Communis Oil, Lanolin, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Anthyllis Vulneraria Extract, Cetyl Alcohol, Hydrogenated Castor Oil, Candelilla Cera, Mica, Mangifera Indica Seed Butter, Parfum, Linalool*, Benzyl Benzoate*, Farnesol*, Geraniol*, Limonene*, Benzyl Salicylate*, Cera Flava, Hippophae Rhamnoides Oil, Silica, Tin Oxide, CI 75470, CI 77891. ingredienti *Componente degli oli essenziali naturali Lip Gloss 04 (cherry gloss) Ingredienti: Ricinus Communis Oil, Lanolin, Hydrogenated Castor Oil, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Anthyllis Vulneraria Extract, Cetyl Alcohol, Candelilla Cera, Mangifera Indica Seed Butter, Parfum, Linalool*, Benzyl Benzoate*, Farnesol*, Geraniol*, Limonene*, Benzyl Salicylate*, Cera Flava, Hippophae Rhamnoides Oil, Mica, CI 75470, CI 77491. *Componente degli oli essenziali naturali Linea Dr.Hauschka Med | Denti Dentifricio Forte alla Menta Ingredienti: Aqua, Sorbitol, Sodium Silicate, Glycerin, Chondrus Crispus Extract, Kaolin, Citric Acid, Solum Diatomeae/Silica, Parfum, Mentha Piperita Oil, Limonene*, Cinnamal*, Linalool*, Eugenol*, Melia Azadirachta Leaf Extract, Aesculus Hippocastanum Seed Extract, Pistacia Lentiscus Gum, Propolis, Alcohol, CI 75810, CI 77891. *componente degli oli essenziali naturali Dentifricio Sensitive con Acqua Salina Ingredienti: Maris Aqua, Calcium Carbonate, Aqua, Sorbitol, Glycerin, Maris Sal, Hydrated Silica, Xanthan Gum, Chondrus Crispus Extract, Hamamelis Virginiana Distillate, Parfum, Citrus Medica Limonum Oil, Citrus Grandis Oil, Limonene*, Citral*, Geraniol*, Linalool*, Solum Diatomeae, Kaolin, Pistacia Lentiscus Gum, Peat Moss Extract, Xantho­phyll. *Componente degli oli essenziali naturali Gel Dentifricio Sensitive all’Arancia Bambini Ingredienti: Sorbitol, Aqua, Glycerin, Rosa Damascena Distillate, Hydrated Silica, Hamamelis Virginiana Distillate, Citrus Aurantium Amara Flower Distillate, Cyamopsis Tetragonoloba Gum, Sodium Magnesium Silicate, Citrus Aurantium Dulcis Oil, Parfum, Limonene*, Linalool*, Citral*, Rosa Canina Extract, Hippophae Rhamnoides Extract, Xanthan Gum, Kaolin, Esculin. *Componente degli oli essenziali naturali Collutorio alla Salvia Ingredienti: Aqua, Alcohol, Sorbitol, Althaea Officinalis Leaf Extract, Salvia Officinalis Extract, Krameria Triandra Extract, Calendula Officinalis Extract, Potentilla Erecta Extract, Aesculus Hippocastanum Bark Extract, Melia Azadirachta Leaf Extract, Commiphora Myrrha Extract, Parfum, Limonene*, Eugenol*, Linalool*, Sodium Magnesium Silicate, Glycerin, Propolis. *Componente degli oli essenziali naturali Per conoscere tutte le novità sui prodotti e ricevere le notizie di carattere generale sull’azienda in intervalli di tempo regolari potete abbonarvi al nostro servizio Newsletter collegandovi a: www.drhauschka.it/newsletter/. A P P ENDI C E Per maggiori informazioni inerenti i prodotti, i programmi di trattamento viso e corpo, i punti vendita e i centri estetici Dr.Hauschka potete contattare il nostro servizio clienti all’indirizzo email [email protected], oppure al numero +39.02.29534069, da lunedì a venerdì dalle ore 09:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 18:00. | 85 | servizio clienti e newsletter Servizio Clienti e Newsletter A P P ENDI C E Le persone sulla brochure le persone sulla brochure | 86 | Vi è molto da raccontare sulla Cosmesi Dr.Hauschka e molto altro ancora sulle persone che rendono viva questa brochure. Pur così diverse, qualcosa le unisce: tutte loro utilizzano la Cosmesi Dr.Hauschka e hanno uno stretto legame con WALA: infatti si tratta di alcuni dei suoi collaboratori, delle loro famiglie e degli amici. Johanna Ann-Kristin Gabriela Claudia È bello quando le collaboratrici di WALA riescono a trasmettere il proprio entusiasmo così tanto anche alle proprie amiche! Ed è così che Johanna, stilista di moda, è diventata anche una modella per la brochure Dr.Hauschka. I suoi prodotti preferiti sono: Maschera Rivitalizzante, Crema alla Cotogna, Lozione tonica. Chi sono e cosa desidero? Queste sono domande a cui Gabriela, 46 anni, oggi ha una risposta. Estetista diplomata Dr.Hauschka, Gabriela assapora la propria maturità e questo si manifesta in una serenità che rende superflua ogni piccolezza. I suoi prodotti preferiti sono: Maschera Strutturante, Gocce N per la pelle, Pomata e Stick per le labbra. Già da ragazzina Ann-Kristin conosceva e apprezzava i prodotti della Cosmesi Dr.Hauschka. Oggi, adulta e attrice di professione, ripone tutta la propria fiducia nei preparati naturali di questa linea cosmetica, prodotti nel totale rispetto dei criteri di ecosostenibilità. I suoi prodotti preferiti sono: Balsamo per le labbra, Crema alla Cotogna, Latte per il corpo alla Cotogna, Maschera Nutriente, Mascara. Studentessa di biologia tecnlogica a Stuttgart e amica di una collaboratrice di WALA, Claudia ama i prodotti Dr.Hauschka e in futuro le piacerebbe lavorare nel settore cosmetico. I suoi prodotti preferiti sono: Crema doccia al Limone e Olio trattante Torba Lavanda. Nicole Simone Silvia Ludwig Silvia è industrial designer e ha studiato anche marketing. Oggi lavora nella divisione Dr.Hauschka International Marketing. Ama viaggiare e pensa che sia appassionante poter conoscere culture differenti. I suoi prodotti preferiti sono: Maschera Rivitalizzante, Crema alla Rosa, Lozione tonica speciale. Ralph Ralph conosce WALA molto bene, grazie alla sua esperienza azienda, ormai di 13 anni, in diversi reparti. I suoi prodotti preferiti sono: Olio trattante Betualla Arnica, Crema per le mani, Crema doccia al Prugnolo. Questo bimbo, allegro e vivacissimo, ormai è un grande seduttore! Infatti ama essere sempre al centro dell’attenzione e come è possibile vedere dalla sua espressione, essere fotografato gli è piaciuto moltissimo soprattutto in mezzo a tante ragazze! Il suo prodotto preferito è: Crema alla Rosa. Nadine È studentessa al liceo ed è felicissima di avere un padre che lavora in WALA! Avendo visitato l’azienda, ora sa dove vengono elaborati i “suoi” prodotti, e lo racconta con un sorriso ricco di gioia in questa nuova guida alla bellezza. I suoi prodotti preferiti sono: Olio neem stick, Crema detergente e Matita per le labbra stick. A P P ENDI C E Assistente marketing della linea cosmetica, Simone è anche un’estetista diplomata Dr.Hauschka. I suoi prodotti preferiti sono: Olio trattante Limone Citronella e Crema alla Rosa light. | 87 | le persone sulla brochure All’interno del reparto sviluppo di WALA, Nicole elabora le formulazioni della linea cosmetica Dr.Hauschka. I suoi prodotti preferiti sono: Crema per le mani (pensa che sia il miglior prodotto cosmetico in assoluto!) e Pomata per le labbra. IMPRESSUM Italia WALA Italia S.r.l. Via Benedetto Marcello, 2 20124 Milano Tel : 02.29534069 Fax: 02.29534066 www.drhauschka.it [email protected] Svizzera WALA Schweiz GmbH Bärenplatz 2 CH-3011 Bern Tel.: +41 (0)31 388 80 10 Fax: +41 (0)31 388 80 11 [email protected] La dichiarazione INCI corretta è quella sulla confezione di vendita è possibile acquistare i nostri prodotti presso farmacie, parafarmacie, erboristerie, negozi di prodotti biologici e naturali, concept store e shopping centre selezionati e presso le estetiste diplomate Dr.Hauschka. WALA®, WALA® Logo, viaWALA®, Dr.Hauschka Med®, Dr.Hauschka®, Dr.Hauschka Design®, Dr.Hauschka CulturCosmetic® and CulturCosmetic® sono marchi registrati di WALA Heilmittel Gmbh Carta: 100% carta riciclata Guida alla Cosmesi Dr.Hauschka Cod. 990206 / Dicembre 2009 Scoprite i segreti della Cosmesi Dr.Hauschka www.drhauschka.it