A-Line Midi Contattori serie AS, contattori ausiliari ed accessori

Catalogo tecnico | 2012 - 2013
A-Line Midi
Contattori serie AS,
contattori ausiliari ed accessori
Contattori AS.indd 1
22/11/2012 10.29.46
ABB SACE Division
Qualità etica e ambientale certificate
ABB SACE, una divisione di ABB S.p.A., è in prima fila nel
dedicare consistenti risorse al raggiungimento degli obiettivi
di sostenibilità e tutela ambientale.
È riprova di ciò l’acquisizione da parte di tutti i siti produttivi
aziendali della certificazione di qualità ISO 9001 e della
certificazione di sistema di gestione ambientale ISO 14001.
Il sito di Frosinone ha ottenuto inoltre la certificazione del sistema di gestione integrato QAS (Qualità,
Ambiente, Sicurezza) e la certificazione SA8000 (Social Accountability 8000), che costituisce lo
standard più diffuso e riconosciuto a livello internazionale con cui si garantisce che l’azienda è
socialmente responsabile e si impegna nel rispetto dell’etica dell’intero ciclo produttivo e delle
condizioni lavorative.
Di fatto, tutti i settori aziendali sono attivamente coinvolti nel perseguimento delle politiche di
miglioramento della gestione ambientale, mediante la razionalizzazione dei consumi di materie prime
ed energia, la prevenzione dell’inquinamento delle acque e dell’aria, il contenimento delle emissioni
sonore e la riduzione degli scarti dei processi produttivi, anche attraverso la conduzione di audit
ambientali periodici presso i principali fornitori.
Ricorrendo a strumenti
di analisi quali l’LCA (Life
Cycle Analysis), l’attività
di progettazione di ABB
SACE Division include,
già in fase iniziale,
la valutazione e il
miglioramento delle
prestazioni ambientali
dell’intero ciclo di vita dei
prodotti.
Sono così garantiti
l‘ottimizzazione delle
prestazioni tecniche ed
energetiche in fase di
esercizio, il controllo e
la riduzione degli impatti
ambientali nelle fasi di
produzione e di gestione
del fine vita.
ABB: l’efficienza energetica
per un progresso sostenibile
ABB è attivamente impegnata nel promuovere la tutela ambientale e lo sviluppo
sostenibile fornendo prodotti e soluzioni che contribuiscono al miglioramento
dell’efficienza energetica e della produttività degli impianti, riducendo allo stesso
tempo le emissioni di CO2.
2
1SDC 101 002 0902 | Catalogo ABB
Contattori AS.indd 2
22/11/2012 10.29.47
Il sito web di ABB SACE: facilita il lavoro,
sviluppa il business
- Notizie per essere sempre aggiornati sulle ultime novità dal mondo
elettrotecnico
- Prodotti per avere 24 h su 24 la panoramica dei prodotti ABB SACE
a portata di clic
- Cataloghi per consultare, scaricare e richiedere le pubblicazioni
- Documentazione tecnica per verificare schemi elettrici, disegni
dimensionali, fogli istruzione, manuali di installazione
- Strumenti di lavoro per progettare in tutta sicurezza
- Formazione per consultare il catalogo formazione e iscriversi
on line ai corsi
www.abb.it/lowvoltage
Il sito web di ABB SACE
è lo strumento di lavoro
quotidiano in grado di offrire un
approccio innovativo al mondo
dell’impiantistica elettrica in
bassa tensione e dell’automazione
industriale.
Strumenti di calcolo e preventivazione
Software tecnici
DOC 2
DOC 2 è il programma per il disegno e il calcolo di schemi unifilari di impianti elettrici in bassa e media
tensione, per la scelta dei dispositivi di manovra e protezione e per la verifica e il coordinamento delle
protezioni.
Grazie alle funzionalità di disegno fornite dal CAD integrato, il nuovo modulo di configurazione
quadri consente di sviluppare progetti dei quadri elettrici ABB e di produrre la quotazione tecnico
commerciale con CAT.
CAT 7
È lo strumento che consente di selezionare e accessoriare con facilità i prodotti ABB SACE per
preparare preventivi ed offerte rapidamente e senza errori. Con CAT 7 scegliere ed accessoriare i
prodotti ABB SACE è più facile e veloce, grazie alla nuova maschera di selezione prodotti ed al nuovo
modulo di accessoriamento.
Curves
Curves è il programma più immediato per verificare le caratteristiche di intervento degli apparecchi di
protezione e dei componenti dell’impianto.
Impostare, verificare e documentare le tarature degli sganciatori e i coordinamenti è ancora più facile
che in passato.
“DOC & CAT” è la raccolta dei
software tecnici che aiutano a
realizzare progetti e preventivi in
modo facile, veloce e completo.
ABB Software Desktop è una
piattaforma nata per consentire
l’installazione e la gestione di tali
Software. ABB Software Desktop
con il servizio automatico di
notifica aggiornamento è in grado
di rilevare quali programmi sono
installati sul PC permettendone
l’aggiornamento.
OTC
Il modulo per il calcolo termico OTC consente di verificare il comportamento termico dei quadri ABB
e di dimensionare ventilatori e condizionatori d’aria da installare nel quadro.
Front CAD
Front CAD è un’applicazione CAD per la realizzazione di fronte quadri. Front CAD mette a
disposizione dell’utente una vasta libreria di blocchi grafici relativi ai prodotti per quadristica di
automazione e distribuzione ABB, da utilizzare nel contesto di applicazione CAD. Front CAD è
compatibile con diversi tipi di motori CAD.
Catalogo ABB | 1SDC 101 002 0902
Contattori AS.indd 3
3
22/11/2012 10.29.47
A-Line Midi
La miglior soluzione
Tutta l’esperienza del marchio ABB in un contattore
progettato appositamente per il mercato OEM
• Scale mobili
• Ascensori
• Nastri trasportatori
• Compressori
• Lavatrici
• Comandi porta
• Riscaldamento,ventilazione e condizionamento
• Pompe
4
1SDC 101 002 0902 | Catalogo ABB
Contattori AS.indd 4
22/11/2012 10.29.51
A-Line Midi
Contattori serie AS
Compatto, dimensioni ottimizzate
Stessa taglia per contattori fino a 7,5 kW – 400 V
Stesse dimensioni
Le stesse dimensioni per contattori in c.a. ed in c.c.
con morsetti a vite o a molla
Invertitori
interbloccati in soli 90 mm
Costi contenuti e attenzione
per l'ambiente
Imballo multiplo per tutti i
prodotti e gli accessori
Bobina a basso assorbimento per controllo diretto
mediante PLC
elimina la necessità di ricorrere a qualsiasi relè di interfaccia e
riduce i consumi di energia elettrica del quadro
Limitatori di sovratensioni
montati lateralmente,
integrati nelle dimensioni di
ingombro del contattore, in
grado di consentire libero
accesso ai morsetti della
bobina
Catalogo ABB | 1SDC 101 002 0902
Contattori AS.indd 5
5
22/11/2012 10.29.58
A-Line Midi
La soluzione dedicata al mercato OEM
Semplice, soluzioni affidabili che fanno
guadagnare tempo
Completo, tutte le informazioni in un
unico CD-Rom
• Avviatori compatti:
- Avviatori diretti in linea e avviatori-invertitori fino a
7,5 kW – 400 V
- Avviatori stella-triangolo fino a 11 kW – 400 V
• Protezione dei motori contro cortocircuiti , sovraccarichi e
mancanze di fase con l’interruttore di protezione motore MS116
(Disponibili Coordinamento di tipo 1 o di tipo 2)
• Montaggio, installazione e collegamento rapidi e sicuri dei
componenti grazie alle barrette dedicate
• Conforme alle Direttive Europee RoHS
• Conforme agli standard internazionali
A-Line Midi Contactors
eCatalogue
• Strumenti di selezione interattivi per contattori, contattori
ausiliari ed avviatori
• Disegni in 2D o 3D
• Creazione personalizzata della documentazione in file PDF:
Catalogo, dati tecnici, certificati, foto, istruzioni di
funzionamento, schemi elettrici, curve di impostazione
Sicurezza per i circuiti ausiliari
Elevata affidabilità per segnali
a bassa tensione
!3,.3,%%#!6-""
!3,.
3"#-
3"#-
Main
Availab
auxiliar le
contact y
s
, AS16
..S, AS12
..S, AS16
ASL0
..S
9, ASL1
2, ASL1
ASL0
9..S,
6
ASL1
2..S,
ASL1
6..S
MS116
upstrea
Main poles
A1
6
1L1
3L2
Other coil voltage or packaging unit see 1SBC101023S0201.pdf
+ Built-in aux. Control coil voltage
contacts
50 Hz
60 Hz
5L3
13
NO
A2
2T1
4T2
6T3
NO
14
A1
1L1
3L2
5L3
21
NC
A2
2T1
4T2
6T3
NC
22
24 V
24 V
Type
Pack(ing) Weight
pieces kg (1 pce)
Order code
AS09-30-10-20M
1SBL 101 001 M2010
40
110 V
AS09-30-10-23M
1SBL 101 001 M2310
40
0.22
120 V
AS09-30-10-16M
1SBL 101 001 M1610
40
0.22
230 V
230 V
AS09-30-10-26M
1SBL 101 001 M2610
40
0.22
24 V
110 V
24 V
110 V
AS09-30-01-20M
1SBL 101 001 M2001
AS09-30-01-23M
40
1SBL 101 001 M2301
-
120 V
AS09-30-01-16M
1SBL 101 001 M1601
230 V
230 V
AS09-30-01-26M
1SBL 101 001 M2601
40
BEA16
400 V
400 V
, ASL.
.S
upstrea
BEY16
m connecC-3
tion
(Ue max. ≤ 690 V, 50/60 Hz for air temperature close to contactor R ≤ 40 °C)
Ie / AC-8a rated operational current
12 A
(without thermal overload relay - Ue 400 V - ≤ 40 °C)
3-phase motor (for 1500 r.p.m., 50 Hz or 1800 r.p.m., 60 Hz)
UL/CSA
440-480 V
Power rating
440-480 V
Amp-rating
600 V
General use Amp-rating
Coil operating limits (acc. to IEC 60947-4-1)
50/60 Hz
Average pull-in coil consumption value
50/60 Hz
Average holding coil consumption value
Built-in aux. contacts Rated operational voltage Ue max.
400-415 V
Ie / AC-15 rated operational current
IEC
24 V DC
acc. to IEC 60947-5-1 Ie / DC-13 rated operational current
Pilot duty
UL/CSA
AC-3
Max. electrical
switch. frequency
AC-1
Rigid
Connecting
Main pole terminals
Flexible with cable end
capacity
AWG
Rigid
Coil and built-in
Flexible with cable end
auxiliary contact
terminals
AWG
Degree of protection All terminals (acc. to IEC 60947-1 / EN 60947-1 and IEC 60529 / EN 60529)
Magnet system
3 x AS
3 hp
4.8 A
20 A
0.85 ... 1.1 x Uc (R ≤ 60°C)
33 VA
6.5 VA / 1.5 W
690 V
3A
6 A (144 W)
A600, Q300
1200 cycles/h
600 cycles/h
1 or 2 x 0.75 ... 4 mm2
1 or 2 x 0.75 ... 2.5 mm2
1 or 2 AWG 12-18
1 or 2 x 0.75 ... 2.5 mm2
1 or 2 x 0.75 ... 2.5 mm2
1 or 2 AWG 14-18
IP 20
AS..S
VM3
-30°
72.5 2.85"
ress
ors
CA31
10
CA301
CA310-M
1
CA301-M
CA31
10S
CA301S
AS,
ASL,
AS..S
,
ASL.
.S
16
Dimensions: mm, inches
!
!
5C
5C
!
!
!3,
3,
!3,
.3,%.3,%
.3,%.3,
.3,%.3,%
.3,%3.3,%3
!3,3
!3,3
.3,%3.3,%3
!3,3!3,3
.3,%3%3
!3,
.3,%%
ries
2#!3.3
24!3,.3,
26!3,.3,
Orde
r code
1SBN
1SBN 011 010
T101
0
1SBN 011 010
T100
1
1SBN 011 010
M101
0
1SBN 011 010
M100
1
1SBN 011 019
T101
011
0
019
T100
1
Orde
r code
0OS
0OS
Pack (ing)
pieces Weight
kg (1
Contr
ol voltag
V
e
Type
24...5
0
50...1
33
RV5/5
110..
AC
0
.250
RV5/1
250..
1SBN
DC
33
.440
050
Pack (ing)
RV5/2
24..5
010
1SBN
50
0
R100
pieces Weight
050
RV5/4
0
50...1
010
1SBN
kg (1
40
33
R100
pce)
050
2
RC51
110..
010
1SBN
1/50
0.015
.250
R100
050
2
AC
RC52
250..
010
1SBN
1/133
0.015
.440
R100
050
2
RC53
12...3
100
1SBN
1/250
ASL,
0.015
2
R100
050
2
RC50
25...6
100
1SBN
ASL.
1/440
0.015
5
R100
.S
050
2
RT5/3
1
50...9
100
1SBN
2
0.012
0
R100
050
2
RT5/6
2
77...1
100
1SBN
DC
5
0.012
50
R100
050
2
RT5/9
3
150..
020
1SBN
Mec
0
0.012
.264
R100
050
2
hani
RT5/1
0
020
1SBN
cal Inter
50
0.012
Conta
R100
050
2
RT5/2
1
ctors
lock
020
1SBN
64
0.015
Left
R100
Unit
050
2
2
020
1SBN
0.015
AS
R100
050
2
Right
3
020
0.015
AS..S
R100
Type
2
AS
4
0.015
ASL
2
Orde
AS..S
r code
0.015
BEY16
ASL.
.S
ASL
downst C-3
ream
connec
ASL.
Con
VM3
tion
.S
Pack (ing)
nect
ion Link
Conta
pieces Weight
1SBN
for Man
031
kg (1
screw ctors with
005
pce)
termin
ual Moto
T100
MMS
als
0
AS, ASL
type
r Star
1
ter
Type
Con
MS11
nect
6
Orde
ion Set
Conta
r code
BEA1
for Reve
screw ctors with
6-3
termin
rsing
Mech
1SBN
als
2 x AS
Star
anica
081
Pack (ing)
interlo
ter
l
006
ck unit
2 x ASL
T100
Type
pieces Weight
0
with
kg (1
or
Note:
pce)
1
Orde
VM3 without
built-in BER16C-3
r code
N.C.
conne
BER1
auxilia
ction
6C-3
ry contac set includ
Con
nect
ts. BER16 es two
1SBN
Pack (ing)
ion Set
fixing
Conta
081
C-3
can be clips,
012
pieces Weight
for StarR100
and
screw ctors with
used
kg
electri
0
termin
(1 pce)
with
Delta
CA3..S
Interlo
or withoucal interlo
Line
Star
1
ck unit
Delta als
t VM3 cking when
ter
Star between
AS09
mecha
Type
Star
AS09
Delta
nical fitted on
AS09
conta &
AS12
interlo
contac
ctors
ck unit.
AS12
tors
Orde
with
AS09 with
AS16
r code
or
AS16
AS12 VM3 without
Note:
connec
tion
5C
!
!
.3%3.3%3
0OS
pce)
0OS
6-
6-
—
!CCTO5,
MINENCLOSUREFOR
!3!3,
.3.3,
XXMM
#!X
#!
X #!
#!
#!3X
#!3
—
0OS
0OS—
6-
MAXX#!3
0OSҗ
’ -
’ -
!SSEMBLY!NBAU
-ONTAGE-ONTERING
-ONTAGGIOn-ONTAJE
$ISASSEMBLY!BBAU
$£MONTAGE$EMONTERING
3MONTAGGIO$ESMONTAJE
MM%.)%#
MM
M
-
Œ
.M
MM
X
X
MM
MM
!3,!3,3
.3,.3,3
!3!33
.3.33
!3,!3,3
.3,.3,3
!3!3,
.3.3,
#!
,
X
X
,
X
MM
!3,3
.3,3
#!3
Œ
Œ
MM
MM
MM MM
MM
X
X
X
MM
Œ
ŒMM
!""&RANCE
RUE!MPÞRE:)"0
&#HASSIEUCEDEX&RANCE
&#HASSIEUCEDEX&
4ELEPHONE
4ELEPHONE
4ELEFAX
tactor BEY16C-3
BEY1
s with
conne
Pack (ing)
6C-3
built-in
ction
set
pieces Weight
N.C.
1SBN
auxilia includes
kg (1
081
ry contac two fixing
pce)
018
ts. BEY16 clips,
R200
and electri
0
C-3 can
1
be used cal interlo
cking
with
or withou when
t VM3 fitted on
mecha Star and
Delta
nical
interlo
conck unit.
1SBC101
4
019S020
1
5.5 0.22"
ø 4.2 0.17"
1SBC101001S0201
Pos. 5
(M4 8-32 UNC)
50 1.97"
68 2.68"
Pos. 1 ± 30°
35 mm EN/IEC 60715
Pos. 3
Pos. 1
35 1.38"
60 2.36"
Pos. 4
7 0.28"
45 1.77"
e Supp
ctors
BER16
downst C-3
ream
CA3
4 kW
9A
22 A
!33
!33
.3%3.3%3
.3%.3%
.3%.3%
Type
1
1
1
-
Surg
Conta
ks
!3
!3
3%
.3%.3%
AS,
AS..S
AC-3 rated operational power
Ie / AC-3 max. rated operational current
Ie / AC-1 rated operational current
+30°
5C
acce
t blocks
VM3
AS
690 V
(for 1500 r.p.m., 50 Hz or 1800 r.p.m., 60 Hz, 3-phase motors)
for air temperature close to contactor ≤ 55 °C
Pos. 2
Contac
AS, ASL
AS..S
0.22
0.22
0.22
nted
-3
0.22
40
40
t mou
RC5-1
For complete technical data see 1SBC101017S0201.pdf
Rated operational voltage Ue max.
AC-3 Utilization category
Fron
ssor
3 0
ies
1-pol
1 0
3 0
Side
e auxil
mou
0 1
iary
3 0
nted
1 or
conta
acce
2 CA3
1 0
cts
3 0
ssor
ies
0 1
3 0
1 or
Mech
2 CA3.
1 0
3 0
anica
.S
l interl
+ VM3
0 1
3 0
ock
1 or
unit
2 CA3
1 0
3 0
Surg
+ VM3
0 1
e supp
1 or
resso
2 CA3.
+ RV5
rs
.S
+ VM3
or RC5+ RV5
1
+ VM3
Orderin
or RC5+ RV5
g Deta
1
1-po
ils for
le Auxi
or RT5
Add-on
Conta
+ RV5
liary
ctors
Con
Accesso
tact
or RT5
Bloc
0.22
110 V
-
Main Technical Data
Main poles
IEC
Mounting positions
Contatti «a specchio»
Secondo le norme IEC 60947-4-1
Allegato F 2.1
BER16
m connecC-3
tion
Ordering Details
Contatti meccanicamente legati
Secondo le norme IEC 60947-5-1
Allegato L 3.0
!
!
poles
, AS12
AS09
DC
opera
CCC
s
AS09
ted
400 V
440-480 V
ted
UL/CSA
Main available accessories:
- Up to 2 add-on CA3 1-pole auxiliary contact blocks,
- VM3 mechanical interlock unit without additional width,
- RV5 or RC5-1 surge suppressor,
- Connection accessories for starting solutions.
/PERATINGINSTRUCTIONS
"ETRIEBSANLEITUNG
.OTICEDgINSTRUCTION
)NSTRUKTION
)STRUZIONITECNICHE
)NSTRUCCIONESDEEMPLEO
᥹㾺఼$6˄/˅ˈЁ䯈㒻⬉఼16˄/˅ঞ䰘ӊ
᥹㾺఼$6˄/˅ˈЁ䯈㒻
r type
AC
opera
AC-3 Power Rating
IEC
4 kW
UL/CSA 3-phase Motor Rating 3 hp
- 3-pole contactors with screw terminals,
- N.C. or N.O. built-in auxiliary contact,
- Mounting on rail without tool,
- Additional surge suppressor not increasing overall
dimensions.
d
AS
Access L Conta
ctors
ories
acto
AC Operated
Description
ils
AS09 3-pole Contactors - Screw Terminals
ng Deta
MM %.)%#
MM
4 kW
3 hp
Main
ry Fitti
Cont
POZIDRIV
.—
Accesso
Cont
rol
circu
it
#ONTACTORS!3,CO
#ONTACTORS!3,CONTACTORRELAYS.3,ANDACCESSORIES
3CHÓTZE!3,(ILFSS
3CHÓTZE!3,(ILFSSCHÓTZE.3,UND:UBEHšR
#ONTACTEURS!3,CONTACTEURSAUXILIAIRES.3,ETACCESSOIRES
#ONTACTEURS!3,C
+ONTAKTORER!3,RE
+ONTAKTORER!3,RELØKONTAKTORER.3,OCHTILLBEHšR
#ONTATTORI!3,CON
#ONTATTORI!3,CONTATTORI#ONTATTORIAUSILIARIEACCESSORI
#ONTACTORES!3,C
#ONTACTORES!3,CONTACTORESAUXILIARES.3,YACCESORIOS
AS an
1SDC 101 002 0902 | Catalogo ABB
Contattori AS.indd 6
22/11/2012 10.30.09
A-Line Midi
Indice
Contattori tripolari
Panoramica
8
Contattori in corrente alternata con morsetti a vite
4 kW / 5 hp
AS09
10
5,5 kW / 7,5 hp
AS12
12
7,5 kW / 10 hp
AS16
14
Contattori in corrente alternata con morsetti a molla
4 kW / 5 hp
AS09..S
11
5,5 kW / 7.5 hp
AS12..S
13
7,5 kW / 10 hp
AS16..S
15
Contattori in corrente continua con morsetti a vite
4 kW / 5 hp
ASL09
16
5,5 kW / 7,5 hp
ASL12
18
7,5 kW / 10 hp
ASL16
20
Contattori in corrente continua con morsetti a molla
4 kW / 5 hp
ASL09..S
17
5,5 kW / 7,5 hp
ASL12..S
19
7,5 kW / 10 hp
ASL16..S
21
Accessori principali
22
Dati tecnici
23
Contattori ausiliari
Panoramica
28
Contattori ausiliari in corrente alternata con morsetti a vite NS
30
Contattori ausiliari in corrente alternata con morsetti a molla NS..S
31
Contattori ausiliari in corrente continua con morsetti a vite NSL
32
Contattori ausiliari in corrente continua con morsetti a molla NSL..S
33
Accessori principali
34
Dati tecnici
35
Accessori
Blocchi di contatti ausiliari
40
Limitatori di sovratensioni
42
Barrette di collegamento e interblocco meccanico
44
Kit di collegamento per avviatori
45
Interruttore di protezione motore
Accessori principali
46
Dati tecnici
48
Avviatori protetti con salvamotore
Avviatori diretti in linea
51
Avviatori-invertitori
55
Informazioni aggiuntive
Tensioni e codici bobina aggiuntivi
59
Marcatura e posizionamento morsetti
67
Dimensioni
72
Catalogo ABB | 1SDC 101 002 0902
Contattori AS.indd 7
7
22/11/2012 10.30.13
A-Line Midi
Contattori tripolari
3
1
4
1
Blocchi contatti ausiliari unipolari CA3
2
Blocchi contatti ausiliari unipolari con attacchi a molla CA3..S
3
Limitatori di sovratensioni RV5, RT5 o RC5-1
4
Relè termico di sovraccarico T19
5
Interruttore protezione motore MS116
6
Barretta di collegamento BEA16-3
7
8
3
Interblocco meccanico VM3 comprensivo di 2 clip di fissaggio
Kit di collegamento BER16C-3 per avviatore-invertitore:
9
Collegamenti fase-fase e paralleli
10
Collegamenti ausiliari e di interblocco elettrico
2
Kit di collegamento BEY16C-3 per avviatore stella-triangolo:
11
Collegamenti fase-fase, paralleli e centro stella
12
Collegamenti ausiliari e di Interblocco elettrico
Avviatore diretto in linea
Avviatore-invertitore
Avviatore stella-triangolo
12
10
5
11
9
11
6
7
8
10
12
11
9
8
1SDC 101 002 0902 | Catalogo ABB
Contattori AS.indd 8
22/11/2012 10.30.16
A-Line Midi
Contattori tripolari
Morsetti a vite
Morsetti a molla
Comando di circuiti AC
Corrente alternata
AS09
AS12
AS16
AS09..S
AS12..S
AS16..S
Corrente continua
ASL09
ASL12
ASL16
ASL09..S ASL12..S
ASL16..S
IEC
Comando di motori trifase a gabbia di scoiattolo
33
M
3
Categoria di utilizzo AC-3
In chiusura, la corrente del
motore è pari a circa 6 x In.
Apertura con il motore in
funzione a In motore (corrente di
pieno carico del motore).
Corrente di avviamento 6 x In
Corrente interrotta = In
Tempo
Potenza nominale
400 V
4 kW
5,5 kW
7,5 kW
4 kW
5,5 kW
7,5 kW
Corrente
nominale
di impiego
T d 55 °C
400 V
9A
12 A
15,5 A
9A
12 A
15,5 A
415 V
9A
12 A
15,5 A
9A
12 A
15,5 A
690 V
5A
7A
9A
5A
7A
9A
Corrente
nominale
di impiego
Ue d 690 V
T d 40 °C
22 A
22 A
22 A
20 A
22 A
22 A
T d 60 °C
18 A
18 A
18 A
15 A
17 A
17 A
T d 70 °C
15 A
15 A
15 A
12 A
13 A
13 A
Comando di carichi resistivi
33
R
R
Categoria di utilizzo AC-1
In chiusura, la corrente
inserita è pari alla corrente
nominale del carico In, con
cos M > 0,95.
Corrente di avviamento
=
Corrente interrotta = In
Tempo
Con sezione cavi
2,5 mm²
2,5 mm²
Comando compressori di refrigerazione ermetica
Categoria di utilizzo AC-8a
Senza relè termico di sovraccarico
Corrente
nominale
di impiego
T d 40 °C
Ue = 400 V
12 A
16 A
22 A
12 A
16 A
22 A
Potenza motore
440-480 V
5 hp
7,5 hp
10 hp
5 hp
7,5 hp
10 hp
Corrente nominale
440-480 V
7,6 A
11 A
14 A
7,6 A
11 A
14 A
Corrente nominale
600 V
20 A
20 A
20 A
12 A
12 A
15,2 A
UL/CSA
Valori nominali per uso con motori trifase
Impiego generico
Accessori principali
Blocchi contatti
ausiliari unipolari
Accessori a montaggio frontale
Interblocco
meccanico
Accessori a montaggio laterale
(senza utilizzo di spazio aggiuntivo)
Limitatori di sovratensioni
Accessori a montaggio laterale
(senza ingombri aggiuntivi)
Kit di collegamento
Kit di connessione
CA3-10
o
1 x N.O.
CA3-10S
1 x N.C.
RV5
RT5
RC5-1
BER16C-3
BEY16C-3
CA3-01S
1 x N.C.
VM3
(Varistore) c.a./c.c.
(Diodo Transil) c.c.
(Condensatore) c.a.
Avviatore stella-triangolo
o
1 x N.O.
VM3
Avviatore-invertitore
Con interruttore di protezione
motore
CA3-01
RV5
RT5
RC5-1
(Varistore) c.a./c.c.
(Diodo Transil) c.c.
(Condensatore) c.a.
BEA16-3
Protezione motore trifase
Interruttore di
protezione motore
MS116
Catalogo ABB | 1SDC 101 002 0902
Contattori AS.indd 9
9
22/11/2012 10.30.18
AS09 Contattori tripolari - Morsetti a vite
Bobina in corrente alternata
Descrizione
- Contattori tripolari con morsetti a vite
- Contatto ausiliario incorporato N.C. o
N.A.
- Montati su profilato DIN, non è richiesto
l’uso di attrezzi
- Limitatore di sovratensioni aggiuntivo
che non aumenta le dimensioni di
ingombro
4 kW
5 hp
Principali accessori disponibili
- Fino a 2 blocchi di contatti ausiliari unipolari
CA3 aggiuntivi
- Interblocco meccanico VM3 senza utilizzo di
spazio aggiuntivo
- Limitatore di sovratensioni RV5 o RC5-1
- Kit di connessione per avviatori
Potenza nominale di impiego AC-3 4 kW
IEC
Potenza motore trifase 5 hp
UL/CSA
cUL
Poli
principali
+ Contatti aus.
integrati
A1
1L1
3L2
5L3
13
NO
A2
2T1
4T2
6T3
NO
14
A1
1L1
3L2
5L3
21
NC
A2
2T1
4T2
6T3
NC
22
Per altre tensioni bobina vedere 1SBC101023S0901.pdf
Tensione bobina Tipo
50 Hz
24 V
110 V
230 V
400 V
24 V
110 V
230 V
400 V
60 Hz
24 V
110 V
230 V
400 V
24 V
110 V
230 V
400 V
CE
CCC
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
400 V
440-480 V
ABB Identity Number
AS09-30-10-20M
AS09-30-10-23M
AS09-30-10-26M
AS09-30-10-28M
AS09-30-01-20M
AS09-30-01-23M
AS09-30-01-26M
AS09-30-01-28M
1SBL 101 001 M2010
1SBL 101 001 M2310
1SBL 101 001 M2610
1SBL 101 001 M2810
1SBL 101 001 M2001
1SBL 101 001 M2301
1SBL 101 001 M2601
1SBL 101 001 M2801
Codice
FNGDME
EM 000 5
EM 002 1
EM 003 9
EM 004 7
EM 005 4
EM 007 0
EM 008 8
EM 009 6
Conf.
Peso
pezzi
40
40
40
40
40
40
40
40
kg (1 pz.)
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
Principali dati tecnici
Poli principali
IEC
Massima tensione nominale di impiego Ue
Categoria di utilizzo AC-3
690 V
(per motori trifase 1500 giri/min., 50 Hz o 1800 giri/min., 60 Hz)
a temperatura ambiente misurata nei pressi del contattore T d 55 °C
Potenza nominale di impiego AC-3
Potenza nominale di impiego Ie / AC-3
Corrente nominale di impiego Ie / AC-1
400 V
400 V
(Max. Ue d 690 V, 50/60 Hz a temperatura ambiente misurata
nei pressi del contattore T d 40 °C)
4 kW
9A
22 A
Corrente nominale di impiego Ie / AC-8a
12 A
(senza relè termico di sovraccarico - Ue 400 V - T d 40 °C)
Motore trifase (1500 giri/min., 50 Hz o 1800 giri/min., 60 Hz)
Potenza motore
Corrente nominale
Corrente nominale per impieghi generici
Limiti di funzionamento della bobina (a norma IEC 60947-4-1)
Caratteristiche del
Assorbimento della bobina: valore medio all’attrazione
nucleo magnetico
Assorbimento della bobina: valore medio in ritenuta
Contatti aus. integrati Massima tensione nominale di impiego Ue
Corrente nominale di impiego Ie / AC-15
IEC
a norma IEC 60947-5-1 Corrente nominale di impiego Ie / DC-13
UL/CSA
“Servizio pilota”
Frequenza max. di
AC-3
AC-1
manovra elettrica
Rigido
Cavi di
Flessibile con capocorda
Conduttori poli principali
collegamento
AWG
Rigido
Morsetti contatti ausiliari
Flessibile con capocorda
integrati e bobina
AWG
Grado di protezione
secondo le norme IEC 60947-1 / EN 60947-1 e IEC 60529 / EN
UL/CSA
Posizioni di montaggio
Pos. 2
+30°
-30°
72.5 2.85"
68 2.68"
Pos. 1 ± 30°
Pos. 5
10
35 mm EN/IEC 60715
Pos. 3
5.5 0.22"
10 0.39"
2x
M4 8-32 UNC
35 1.38"
ø 4.2 0.17"
50 1.97"
Pos. 4
60 2.36"
7 0.28"
45 1.77"
Pos. 1
440-480 V 5 hp
440-480 V 7,6 A
600 V
20 A
0,85 ... 1,1 x Uc (T d 60 °C)
50/60 Hz 33 VA
50/60 Hz 6,5 VA / 1,5 W
690 V
400-415 V 3 A
24 V c.c.
6 A (144 W)
A600, Q300
1200 manovre/h
600 manovre/h
1 o 2 x 0,75 ... 4 mm²
1 o 2 x 0,75 ... 2,5 mm²
1 o 2 AWG 18-12
1 o 2 x 0,75 ... 2,5 mm²
1 o 2 x 0,75 ... 2,5 mm²
1 o 2 AWG 18-14
60529
IP 20
Dimensioni: mm, pollici
1SDC 101 002 0902 | Catalogo ABB
Contattori AS.indd 10
22/11/2012 10.30.19
AS09..S Contattori tripolari - Morsetti a molla
Bobina in corrente alternata
Descrizione
- Contattori tripolari con morsetti a molla
- Contatto ausiliario incorporato N.C. o
N.A.
- Montati su profilato DIN, non è richiesto
l’uso di attrezzi
- Limitatore di sovratensioni aggiuntivo
che non aumenta le dimensioni di
ingombro
4 kW
5 hp
Principali accessori disponibili
- Fino a 2 blocchi di contatti ausiliari unipolari
CA3..S aggiuntivi
- Interblocco meccanico VM3 senza utilizzo di
spazio aggiuntivo
- Limitatore di sovratensioni RV5 o RC5-1
Potenza nominale di impiego AC-3 4 kW
IEC
Potenza motore trifase 5 hp
UL/CSA
cUL
Poli
principali
+ Contatti aus.
integrati
A1
1L1
3L2
5L3
13
NO
A2
2T1
4T2
6T3
NO
14
A1
1L1
3L2
5L3
21
NC
A2
2T1
4T2
6T3
NC
22
Per altre tensioni bobina vedere 1SBC101023S0901.pdf
Tensione bobina Tipo
50 Hz
24 V
110 V
230 V
400 V
24 V
110 V
230 V
400 V
60 Hz
24 V
110 V
230 V
400 V
24 V
110 V
230 V
400 V
CE
CCC
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
400 V
440-480 V
ABB Identity Number
AS09-30-10S-20M
AS09-30-10S-23M
AS09-30-10S-26M
AS09-30-10S-28M
AS09-30-01S-20M
AS09-30-01S-23M
AS09-30-01S-26M
AS09-30-01S-28M
1SBL 101 004 M2010
1SBL 101 004 M2310
1SBL 101 004 M2610
1SBL 101 004 M2810
1SBL 101 004 M2001
1SBL 101 004 M2301
1SBL 101 004 M2601
1SBL 101 004 M2801
Codice
FNGDME
EM 030 2
EM 032 8
EM 033 6
EM 034 4
EM 035 1
EM 037 7
EM 038 5
EM 039 3
Conf.
Peso
pezzi
40
40
40
40
40
40
40
40
kg (1 pz.)
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
Principali dati tecnici
Poli principali
IEC
Massima tensione nominale di impiego Ue
Categoria di utilizzo AC-3
690 V
(per motori trifase 1500 giri/min., 50 Hz o 1800 giri/min., 60 Hz)
a temperatura ambiente misurata nei pressi del contattore T d 55 °C
Potenza nominale di impiego AC-3
Potenza nominale di impiego Ie / AC-3
Corrente nominale di impiego Ie / AC-1
400 V
400 V
(Max. U e d 690 V, 50/60 Hz a temperatura ambiente misurata
nei pressi del contattore T d 40 °C)
4 kW
9A
20 A
Corrente nominale di impiego Ie / AC-8a
12 A
(senza relè termico di sovraccarico - Ue 400 V - T d 40 °C)
Motore trifase (1500 giri/min., 50 Hz o 1800 giri/min., 60 Hz)
Potenza motore
Corrente nominale
Corrente nominale per impieghi generici
Limiti di funzionamento della bobina (a norma IEC 60947-4-1)
Caratteristiche del
Assorbimento della bobina: valore medio all’attrazione
nucleo magnetico
Assorbimento della bobina: valore medio in ritenuta
Contatti aus. integrati Massima tensione nominale di impiego Ue
Corrente nominale di impiego Ie / AC-15
IEC
a norma IEC 60947-5-1 Corrente nominale di impiego Ie / DC-13
UL/CSA
“Servizio pilota”
Frequenza max. di
AC-3
AC-1
manovra elettrica
Rigido
Cavi di
Flessibile con capocorda
Conduttori poli principali
collegamento
AWG
Rigido
Morsetti contatti ausiliari
Flessibile con capocorda
integrati e bobina
AWG
Grado di protezione
secondo le norme IEC 60947-1 / EN 60947-1 e IEC 60529 / EN
UL/CSA
Posizioni di montaggio
Pos. 2
+30°
440-480 V 5 hp
440-480 V 7,6 A
600 V
12 A
0,85 ... 1,1 x Uc (T d 60 °C)
50/60 Hz 33 VA
50/60 Hz 6,5 VA / 1,5 W
690 V
400-415 V 3 A
24 V c.c.
6 A (144 W)
A600, Q300
1200 manovre/h
600 manovre/h
1 o 2 x 0,75 ... 2,5 mm²
1 o 2 x 0,75 ... 2,5 mm²
1 o 2 AWG 18-12
1 o 2 x 0,75 ... 2,5 mm²
1 o 2 x 0,75 ... 2,5 mm²
1 o 2 AWG 18-14
60529
IP 20
-30°
72.5 2.85"
45 1.77"
Pos. 4
7 0.28"
10 0.39"
2x
M4 8-32 UNC
35 1.38"
ø 4.2 0.17"
Pos. 5
50 1.97"
5.5 0.22"
60 2.36"
Pos. 1 ± 30°
35 mm EN/IEC 60715
Pos. 1
68 2.68"
Pos. 3
Dimensioni: mm, pollici
Catalogo ABB | 1SDC 101 002 0902
Contattori AS.indd 11
11
22/11/2012 10.30.19
AS12 Contattori tripolari - Morsetti a vite
Bobina in corrente alternata
Descrizione
- Contattori tripolari con morsetti a vite
- Contatto ausiliario incorporato N.C. o
N.A.
- Montati su profilato DIN, non è richiesto
l’uso di attrezzi
- Limitatore di sovratensioni aggiuntivo che non aumenta le dimensioni di
ingombro
5,5 kW
7,5 hp
Principali accessori disponibili
- Fino a 2 blocchi di contatti ausiliari unipolari
CA3 aggiuntivi
- Interblocco meccanico VM3 senza utilizzo di
spazio aggiuntivo
- Limitatore di sovratensioni RV5 o RC5-1
- Kit di connessione per avviatori
Potenza nominale di impiego AC-3 5,5 kW 400 V
IEC
Potenza motore trifase 7,5 hp 440-480 V
UL/CSA
cUL
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Poli
principali
+ Contatti aus.
integrati
A1
1L1
3L2
5L3
13
NO
A2
2T1
4T2
6T3
NO
14
A1
1L1
3L2
5L3
21
NC
A2
2T1
4T2
6T3
NC
22
Per altre tensioni bobina vedere 1SBC101023S0901.pdf
Tensione bobina Tipo
50 Hz
24 V
110 V
230 V
400 V
24 V
110 V
230 V
400 V
60 Hz
24 V
110 V
230 V
400 V
24 V
110 V
230 V
400 V
CE
CCC
ABB Identity Number
AS12-30-10-20M
AS12-30-10-23M
AS12-30-10-26M
AS12-30-10-28M
AS12-30-01-20M
AS12-30-01-23M
AS12-30-01-26M
AS12-30-01-28M
1SBL 111 001 M2010
1SBL 111 001 M2310
1SBL 111 001 M2610
1SBL 111 001 M2810
1SBL 111 001 M2001
1SBL 111 001 M2301
1SBL 111 001 M2601
1SBL 111 001 M2801
Codice
FNGDME
EM 010 4
EM 012 0
EM 013 8
EM 014 6
EM 015 3
EM 017 9
EM 018 7
EM 019 5
Conf.
Peso
pezzi
40
40
40
40
40
40
40
40
kg (1 pz.)
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
Principali dati tecnici
Poli principali
IEC
Massima tensione nominale di impiego Ue
Categoria di utilizzo AC-3
690 V
(per motori trifase 1500 giri/min., 50 Hz o 1800 giri/min., 60 Hz)
a temperatura ambiente misurata nei pressi del contattore T d 55 °C
Potenza nominale di impiego AC-3
Potenza nominale di impiego Ie / AC-3
Corrente nominale di impiego Ie / AC-1
400 V
400 V
(Max. Ue d 690 V, 50/60 Hz a temperatura ambiente misurata
nei pressi del contattore T d 40 °C)
5,5 kW
12 A
22 A
Corrente nominale di impiego Ie / AC-8a
16 A
(senza relè termico di sovraccarico - Ue 400 V - T d 40 °C)
Motore trifase (1500 giri/min., 50 Hz o 1800 giri/min., 60 Hz)
Potenza motore
Corrente nominale
Corrente nominale per impieghi generici
Limiti di funzionamento della bobina (a norma IEC 60947-4-1)
Caratteristiche del
Assorbimento della bobina: valore medio all’attrazione
nucleo magnetico
Assorbimento della bobina: valore medio in ritenuta
Contatti aus. integrati Massima tensione nominale di impiego Ue
Corrente nominale di impiego Ie / AC-15
IEC
a norma IEC 60947-5-1 Corrente nominale di impiego Ie / DC-13
UL/CSA
“Servizio pilota”
Frequenza max. di
AC-3
AC-1
manovra elettrica
Rigido
Cavi di
Flessibile con capocorda
Conduttori poli principali
collegamento
AWG
Rigido
Morsetti contatti ausiliari
Flessibile con capocorda
integrati e bobina
AWG
Grado di protezione
secondo le norme IEC 60947-1 / EN 60947-1 e IEC 60529 / EN
UL/CSA
Posizioni di montaggio
Pos. 2
+30°
-30°
72.5 2.85"
68 2.68"
Pos. 1 ± 30°
Pos. 5
12
35 mm EN/IEC 60715
Pos. 3
5.5 0.22"
10 0.39"
2x
M4 8-32 UNC
35 1.38"
ø 4.2 0.17"
50 1.97"
Pos. 4
60 2.36"
7 0.28"
45 1.77"
Pos. 1
440-480 V 7,5 hp
440-480 V 11 A
600 V
20 A
0,85 ... 1,1 x Uc (T d 60 °C)
50/60 Hz 33 VA
50/60 Hz 6,5 VA / 1,5 W
690 V
400-415 V 3 A
24 V c.c.
6 A (144 W)
A600, Q300
1200 manovre/h
600 manovre/h
1 o 2 x 0,75 ... 4 mm²
1 o 2 x 0,75 ... 2,5 mm²
1 o 2 AWG 18-12
1 o 2 x 0,75 ... 2,5 mm²
1 o 2 x 0,75 ... 2,5 mm²
1 o 2 AWG 18-14
60529
IP 20
Dimensioni: mm, pollici
1SDC 101 002 0902 | Catalogo ABB
Contattori AS.indd 12
22/11/2012 10.30.20
AS12..S Contattori tripolari - Morsetti a molla
Bobina in corrente alternata
Descrizione
- Contattori tripolari con morsetti a molla
- Contatto ausiliario incorporato N.C. o
N.A.
- Montati su profilato DIN, non è richiesto
l’uso di attrezzi
- Limitatore di sovratensioni aggiuntivo che non aumenta le dimensioni di
ingombro
5,5 kW
7,5 hp
Principali accessori disponibili
- Fino a 2 blocchi di contatti ausiliari unipolari
CA3..S aggiuntivi
- Interblocco meccanico VM3 senza utilizzo di
spazio aggiuntivo
- Limitatore di sovratensioni RV5 o RC5-1
Potenza nominale di impiego AC-3 5,5 kW 400 V
IEC
Potenza motore trifase 7,5 hp 440-480 V
UL/CSA
cUL
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Poli
principali
+ Contatti aus.
integrati
A1
1L1
3L2
5L3
13
NO
A2
2T1
4T2
6T3
NO
14
A1
1L1
3L2
5L3
21
NC
A2
2T1
4T2
6T3
NC
22
Per altre tensioni bobina vedere 1SBC101023S0901.pdf
Tensione bobina Tipo
50 Hz
24 V
110 V
230 V
400 V
24 V
110 V
230 V
400 V
60 Hz
24 V
110 V
230 V
400 V
24 V
110 V
230 V
400 V
CE
CCC
ABB Identity Number
AS12-30-10S-20M
AS12-30-10S-23M
AS12-30-10S-26M
AS12-30-10S-28M
AS12-30-01S-20M
AS12-30-01S-23M
AS12-30-01S-26M
AS12-30-01S-28M
1SBL 111 004 M2010
1SBL 111 004 M2310
1SBL 111 004 M2610
1SBL 111 004 M2810
1SBL 111 004 M2001
1SBL 111 004 M2301
1SBL 111 004 M2601
1SBL 111 004 M2801
Codice
FNGDME
EM 040 1
EM 042 7
EM 043 5
EM 044 3
EM 045 0
EM 047 6
EM 048 4
EM 049 2
Conf.
Peso
pezzi
40
40
40
40
40
40
40
40
kg (1 pz.)
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
Principali dati tecnici
Poli principali
IEC
Massima tensione nominale di impiego Ue
Categoria di utilizzo AC-3
690 V
(per motori trifase 1500 giri/min., 50 Hz o 1800 giri/min., 60 Hz)
a temperatura ambiente misurata nei pressi del contattore T d 55 °C
Potenza nominale di impiego AC-3
Potenza nominale di impiego Ie / AC-3
Corrente nominale di impiego Ie / AC-1
400 V
400 V
(Max. U e d 690 V, 50/60 Hz a temperatura ambiente misurata
nei pressi del contattore T d 40 °C)
5,5 kW
12 A
22 A
Corrente nominale di impiego Ie / AC-8a
16 A
(senza relè termico di sovraccarico - Ue 400 V - T d 40 °C)
Motore trifase (1500 giri/min., 50 Hz o 1800 giri/min., 60 Hz)
Potenza motore
Corrente nominale
Corrente nominale per impieghi generici
Limiti di funzionamento della bobina (a norma IEC 60947-4-1)
Caratteristiche del
Assorbimento della bobina: valore medio all’attrazione
nucleo magnetico
Assorbimento della bobina: valore medio in ritenuta
Contatti aus. integrati Massima tensione nominale di impiego Ue
Corrente nominale di impiego Ie / AC-15
IEC
a norma IEC 60947-5-1 Corrente nominale di impiego Ie / DC-13
UL/CSA
“Servizio pilota”
Frequenza max. di
AC-3
AC-1
manovra elettrica
Rigido
Cavi di
Flessibile con capocorda
Conduttori poli principali
collegamento
AWG
Rigido
Morsetti contatti ausiliari
Flessibile con capocorda
integrati e bobina
AWG
Grado di protezione
secondo le norme IEC 60947-1 / EN 60947-1 e IEC 60529 / EN
UL/CSA
Posizioni di montaggio
Pos. 2
+30°
440-480 V 7,5 hp
440-480 V 11 A
600 V
12 A
0,85 ... 1,1 x Uc (T d 60 °C)
50/60 Hz 33 VA
50/60 Hz 6,5 VA / 1,5 W
690 V
400-415 V 3 A
24 V c.c.
6 A (144 W)
A600, Q300
1200 manovre/h
600 manovre/h
1 o 2 x 0,75 ... 2,5 mm²
1 o 2 x 0,75 ... 2,5 mm²
1 o 2 AWG 18-12
1 o 2 x 0,75 ... 2,5 mm²
1 o 2 x 0,75 ... 2,5 mm²
1 o 2 AWG 18-14
60529
IP 20
-30°
72.5 2.85"
45 1.77"
Pos. 4
7 0.28"
10 0.39"
2x
M4 8-32 UNC
35 1.38"
ø 4.2 0.17"
Pos. 5
50 1.97"
5.5 0.22"
60 2.36"
Pos. 1 ± 30°
35 mm EN/IEC 60715
Pos. 1
68 2.68"
Pos. 3
Dimensioni: mm, pollici
Catalogo ABB | 1SDC 101 002 0902
Contattori AS.indd 13
13
22/11/2012 10.30.20
AS16 Contattori tripolari - Morsetti a vite
Bobina in corrente alternata
Descrizione
- Contattori tripolari con morsetti a vite
- Contatto ausiliario incorporato N.C. o
N.A.
- Montati su profilato DIN, non è richiesto
l’uso di attrezzi
- Limitatore di sovratensioni aggiuntivo
che non aumenta le dimensioni di
ingombro
7,5 kW
10 hp
Principali accessori disponibili
- Fino a 2 blocchi di contatti ausiliari unipolari
CA3 aggiuntivi
- Interblocco meccanico VM3 senza utilizzo di
spazio aggiuntivo
- Limitatore di sovratensioni RV5 o RC5-1
- Kit di connessioni per avviatori
Potenza nominale di impiego AC-3 7,5 kW 400 V
IEC
Potenza motore trifase 10 hp
UL/CSA
cUL
Poli
principali
+ Contatti aus.
integrati
A1
1L1
3L2
5L3
13
NO
A2
2T1
4T2
6T3
NO
14
A1
1L1
3L2
5L3
21
NC
A2
2T1
4T2
6T3
NC
22
Per altre tensioni bobina vedere 1SBC101023S0901.pdf
Tensione bobina Tipo
50 Hz
24 V
110 V
230 V
400 V
24 V
110 V
230 V
400 V
60 Hz
24 V
110 V
230 V
400 V
24 V
110 V
230 V
400 V
CE
CCC
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
440-480 V
ABB Identity Number
AS16-30-10-20M
AS16-30-10-23M
AS16-30-10-26M
AS16-30-10-28M
AS16-30-01-20M
AS16-30-01-23M
AS16-30-01-26M
AS16-30-01-28M
1SBL 121 001 M2010
1SBL 121 001 M2310
1SBL 121 001 M2610
1SBL 121 001 M2810
1SBL 121 001 M2001
1SBL 121 001 M2301
1SBL 121 001 M2601
1SBL 121 001 M2801
Codice
FNGDME
EM 020 3
EM 022 9
EM 023 7
EM 024 5
EM 025 2
EM 027 8
EM 028 6
EM 029 4
Conf.
Peso
pezzi
40
40
40
40
40
40
40
40
kg (1 pz.)
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
Principali dati tecnici
Poli principali
IEC
Massima tensione nominale di impiego Ue
Categoria di utilizzo AC-3
690 V
(per motori trifase 1500 giri/min., 50 Hz o 1800 giri/min., 60 Hz)
a temperatura ambiente misurata nei pressi del contattore T d 55 °C
Potenza nominale di impiego AC-3
Potenza nominale di impiego Ie / AC-3
Corrente nominale di impiego Ie / AC-1
400 V
400 V
(Max. Ue d 690 V, 50/60 Hz a temperatura ambiente misurata
nei pressi del contattore T d 40 °C)
7,5 kW
15,5 A
22 A
Corrente nominale di impiego Ie / AC-8a
22 A
(senza relè termico di sovraccarico - Ue 400 V - T d 40 °C)
Motore trifase (1500 giri/min., 50 Hz o 1800 giri/min., 60 Hz)
Potenza motore
Corrente nominale
Corrente nominale per impieghi generici
Limiti di funzionamento della bobina (a norma IEC 60947-4-1)
Caratteristiche del
Assorbimento della bobina: valore medio all’attrazione
nucleo magnetico
Assorbimento della bobina: valore medio in ritenuta
Contatti aus. integrati Massima tensione nominale di impiego Ue
Corrente nominale di impiego Ie / AC-15
IEC
a norma IEC 60947-5-1 Corrente nominale di impiego Ie / DC-13
UL/CSA
“Servizio pilota”
Frequenza max. di
AC-3
AC-1
manovra elettrica
Rigido
Cavi di
Flessibile con capocorda
Conduttori poli principali
collegamento
AWG
Rigido
Morsetti contatti ausiliari
Flessibile con capocorda
integrati e bobina
AWG
Grado di protezione
secondo le norme IEC 60947-1 / EN 60947-1 e IEC 60529 / EN
UL/CSA
Posizioni di montaggio
Pos. 2
+30°
-30°
72.5 2.85"
68 2.68"
Pos. 1 ± 30°
Pos. 5
14
35 mm EN/IEC 60715
Pos. 3
5.5 0.22"
10 0.39"
2x
M4 8-32 UNC
35 1.38"
ø 4.2 0.17"
50 1.97"
Pos. 4
60 2.36"
7 0.28"
45 1.77"
Pos. 1
440-480 V 10 hp
440-480 V 14 A
600 V
20 A
0,85 ... 1,1 x Uc (T d 60 °C)
50/60 Hz 33 VA
50/60 Hz 6,5 VA / 1,5 W
690 V
400-415 V 3 A
24 V c.c.
6 A (144 W)
A600, Q300
1200 manovre/h
600 manovre/h
1 o 2 x 0,75 ... 2,5 mm²
1 o 2 x 0,75 ... 2,5 mm²
1 o 2 AWG 18-12
1 o 2 x 0,75 ... 2,5 mm²
1 o 2 x 0,75 ... 2,5 mm²
1 o 2 AWG 18-14
60529
IP 20
Dimensioni: mm, pollici
1SDC 101 002 0902 | Catalogo ABB
Contattori AS.indd 14
22/11/2012 10.30.21
AS16 Contattori tripolari - Morsetti a vite
Bobina in corrente alternata
Descrizione
- Contattori tripolari con morsetti a molla
- Contatto ausiliario incorporato N.C. o
N.A.
- Montati su profilato DIN, non è richiesto
l’uso di attrezzi
- Limitatore di sovratensioni aggiuntivo
che non aumenta le dimensioni di
ingombro
7,5 kW
10 hp
Principali accessori disponibili
- Fino a 2 blocchi di contatti ausiliari unipolari
CA3..S aggiuntivi
- Interblocco meccanico VM3 senza utilizzo di
spazio aggiuntivo
- Limitatore di sovratensioni RV5 o RC5-1
Potenza nominale di impiego AC-3 7,5 kW 400 V
IEC
Potenza motore trifase 10 hp
UL/CSA
cUL
Poli
principali
+ Contatti aus.
integrati
A1
1L1
3L2
5L3
13
NO
A2
2T1
4T2
6T3
NO
14
A1
1L1
3L2
5L3
21
NC
A2
2T1
4T2
6T3
NC
22
Per altre tensioni bobina vedere 1SBC101023S0901.pdf
Tensione bobina Tipo
50 Hz
24 V
110 V
230 V
400 V
24 V
110 V
230 V
400 V
60 Hz
24 V
110 V
230 V
400 V
24 V
110 V
230 V
400 V
CE
CCC
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
440-480 V
ABB Identity Number
AS16-30-10S-20M
AS16-30-10S-23M
AS16-30-10S-26M
AS16-30-10S-28M
AS16-30-01S-20M
AS16-30-01S-23M
AS16-30-01S-26M
AS16-30-01S-28M
1SBL 121 004 M2010
1SBL 121 004 M2310
1SBL 121 004 M2610
1SBL 121 004 M2810
1SBL 121 004 M2001
1SBL 121 004 M2301
1SBL 121 004 M2601
1SBL 121 004 M2801
Codice
FNGDME
EM 050 0
EM 052 6
EM 053 4
EM 054 2
EM 055 9
EM 057 5
EM 058 3
EM 059 1
Conf.
Peso
pezzi
40
40
40
40
40
40
40
40
kg (1 pz.)
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
Principali dati tecnici
Poli principali
IEC
Massima tensione nominale di impiego Ue
Categoria di utilizzo AC-3
690 V
(per motori trifase 1500 giri/min., 50 Hz o 1800 giri/min., 60 Hz)
a temperatura ambiente misurata nei pressi del contattore T d 55 °C
Potenza nominale di impiego AC-3
Potenza nominale di impiego Ie / AC-3
Corrente nominale di impiego Ie / AC-1
400 V
400 V
(Max. U e d 690 V, 50/60 Hz a temperatura ambiente misurata
nei pressi del contattore T d 40 °C)
7,5 kW
15,5 A
22 A
Corrente nominale di impiego Ie / AC-8a
22 A
(senza relè termico di sovraccarico - Ue 400 V - T d 40 °C)
Motore trifase (1500 giri/min., 50 Hz o 1800 giri/min., 60 Hz)
Potenza motore
Corrente nominale
Corrente nominale per impieghi generici
Limiti di funzionamento della bobina (a norma IEC 60947-4-1)
Caratteristiche del
Assorbimento della bobina: valore medio all’attrazione
nucleo magnetico
Assorbimento della bobina: valore medio in ritenuta
Contatti aus. integrati Massima tensione nominale di impiego Ue
Corrente nominale di impiego Ie / AC-15
IEC
a norma IEC 60947-5-1 Corrente nominale di impiego Ie / DC-13
UL/CSA
“Servizio pilota”
Frequenza max. di
AC-3
AC-1
manovra elettrica
Rigido
Cavi di
Flessibile con capocorda
Conduttori poli principali
collegamento
AWG
Rigido
Morsetti contatti ausiliari
Flessibile con capocorda
integrati e bobina
AWG
Grado di protezione
secondo le norme IEC 60947-1 / EN 60947-1 e IEC 60529 / EN
UL/CSA
Posizioni di montaggio
Pos. 2
+30°
440-480 V 10 hp
440-480 V 14 A
600 V
15,2 A
0,85 ... 1,1 x Uc (T d 60 °C)
50/60 Hz 33 VA
50/60 Hz 6,5 VA / 1,5 W
690 V
400-415 V 3 A
24 V c.c.
6 A (144 W)
A600, Q300
1200 manovre/h
600 manovre/h
1 o 2 x 0,75 ... 2,5 mm²
1 o 2 x 0,75 ... 2,5 mm²
1 o 2 AWG 18-12
1 o 2 x 0,75 ... 2,5 mm²
1 o 2 x 0,75 ... 2,5 mm²
1 o 2 AWG 18-14
60529
IP 20
-30°
72.5 2.85"
45 1.77"
Pos. 4
7 0.28"
10 0.39"
2x
M4 8-32 UNC
35 1.38"
ø 4.2 0.17"
Pos. 5
50 1.97"
5.5 0.22"
60 2.36"
Pos. 1 ± 30°
35 mm EN/IEC 60715
Pos. 1
68 2.68"
Pos. 3
Dimensioni: mm, pollici
Catalogo ABB | 1SDC 101 002 0902
Contattori AS.indd 15
15
22/11/2012 10.30.21
ASL09 Contattori tripolari - Morsetti a vite
Bobina in corrente continua
4 kW
5 hp
Principali accessori disponibili
- Fino a 2 blocchi di contatti ausiliari unipolari
CA3 aggiuntivi
- Interblocco meccanico VM3 senza maggiore
ampiezza
- Limitatore di sovratensioni RV5 o RT5
- Kit di connessione per avviatori
Descrizione
- Contattori tripolari con morsetti a vite
- Contatto ausiliario incorporato N.C. o
N.A.
- Bobina a basso assorbimento
- La polarità sui morsetti della bobina
(A1+ e A2-) deve essere rispettata
- Montati su profilato DIN, non è richiesto
l’uso di attrezzi
- Limitatore di sovratensioni aggiuntivo
che non aumenta le dimensioni di
ingombro
Potenza nominale di impiego AC-3 4 kW
IEC
Potenza motore trifase 5 hp
UL/CSA
cUL
CE
CCC
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Poli
principali
+ Contatti aus.
integrati
A1+
1L1
3L2
5L3
13
NO
A2 -
2T1
4T2
6T3
NO
14
A1+
1L1
3L2
5L3
21
NC
A2 -
2T1
4T2
6T3
NC
22
Tensione bobina
Per altre tensioni bobina vedere 1SBC101023S0901.pdf
Tipo
ABB Identity Number
c.c.
ASL09-30-10-81M
ASL09-30-10-83M
ASL09-30-10-86M
ASL09-30-10-88M
ASL09-30-01-81M
ASL09-30-01-83M
ASL09-30-01-86M
ASL09-30-01-88M
24 V
48 V
110 V
220 V
24 V
48 V
110 V
220 V
1SBL 103 001 M8110
1SBL 103 001 M8310
1SBL 103 001 M8610
1SBL 103 001 M8810
1SBL 103 001 M8101
1SBL 103 001 M8301
1SBL 103 001 M8601
1SBL 103 001 M8801
Principali dati tecnici
Poli principali
IEC
400 V
440-480 V
Codice
FNGDME
EM 060 9
EM 061 7
EM 062 5
EM 063 3
EM 064 1
EM 065 8
EM 066 6
EM 067 4
Conf.
pezzi
Peso
kg (1 pz.)
40
40
40
40
40
40
40
40
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
Per i dati tecnici completi vedere 1SBC101017S0902.pdf
Massima tensione nominale di impiego Ue
Categoria di utilizzo AC-3
690 V
(per motori trifase 1500 giri/min., 50 Hz o 1800 giri/min., 60 Hz)
a temperatura ambiente misurata nei pressi del contattore T d 55 °C
Potenza nominale di impiego AC-3
Max. corrente nominale di impiego Ie / AC-3
Corrente nominale di impiego Ie / AC-1
400 V
400 V
(Max. Ue d 690 V, 50/60 Hz a temperatura ambiente misurata
nei pressi del contattore T d 40 °C)
4 kW
9A
22 A
Corrente nominale di impiego Ie / AC-8a
12 A
(senza relè termico di sovraccarico - Ue 400 V - T d 40 °C)
Motore trifase (1500 giri/min., 50 Hz o 1800 giri/min., 60 Hz)
Potenza motore
Corrente nominale
Corrente nominale per impieghi generici
Limiti di funzionamento della bobina (a norma IEC 60947-4-1)
Caratteristiche del
Assorbimento della bobina: valore medio all’attrazione
nucleo magnetico
Assorbimento della bobina: valore medio in ritenuta
Contatti aus. integrati Massima tensione nominale di impiego Ue
Corrente nominale di impiego Ie / AC-15
IEC
a norma IEC 60947-5-1 Corrente nominale di impiego Ie / DC-13
UL/CSA
“Servizio pilota”
AC-3
Frequenza max. di
manovra elettrica
AC-1
Rigido
Cavi di
Conduttori
Flessibile con capocorda
collegamento
poli principali
AWG
Rigido
Morsetti contatti ausiliari
Flessibile con capocorda
integrati e bobina
AWG
Grado di protezione
secondo le norme IEC 60947-1 / EN 60947-1 e IEC 60529 / EN
UL/CSA
Posizioni di montaggio
Pos. 2
+30°
440-480 V 5 hp
440-480 V 7,6 A
600 V
20 A
0,85 ... 1,1 x Uc (T d 60 °C)
3W
3W
690 V
400-415 V 3 A
24 V c.c.
6 A (144 W)
A600, Q300
1200 manovre/h
600 manovre/h
1 o 2 x 0,75 ... 4 mm²
1 o 2 x 0,75 ... 2,5 mm²
1 o 2 AWG 18-12
1 o 2 x 0,75 ... 2,5 mm²
1 o 2 x 0,75 ... 2,5 mm²
1 o 2 AWG 18-14
60529
IP 20
-30°
72.5 2.85"
7 0.28"
45 1.77"
Pos. 4
10 0.39"
2x
M4 8-32 UNC
35 1.38"
ø 4.2 0.17"
Pos. 5
16
5.5 0.22"
60 2.36"
Pos. 1 ± 30°
35 mm EN/IEC 60715
Pos. 1
68 2.68"
Pos. 3
Dimensioni: mm, pollici
1SDC 101 002 0902 | Catalogo ABB
Contattori AS.indd 16
22/11/2012 10.30.22
ASL09..S Contattori tripolari - Morsetti a molla
Bobina incorrente continua
Principali accessori disponibili
- Fino a 2 blocchi di contatti ausiliari unipolari
CA3..S aggiuntivi
- Interblocco meccanico VM3 senza utilizzo di
spazio aggiuntivo
- Limitatore di sovratensioni RV5 o RT5
Descrizione
- Contattori tripolari con morsetti a molla
- Contatto ausiliario incorporato N.C. o
N.A.
- Bobina a basso assorbimento
- La polarità sui morsetti della bobina
(A1+ e A2-) deve essere rispettata
- Montati su profilato DIN, non è richiesto
l’uso di attrezzi
- Limitatore di sovratensioni aggiuntivo
che non aumenta le dimensioni di
ingombro
Potenza nominale di impiego AC-3 4 kW
IEC
Potenza motore trifase 5 hp
UL/CSA
cUL
+ Contatti aus.
integrati
A1+
1L1
3L2
5L3
13
NO
A2 -
2T1
4T2
6T3
NO
14
A1+
1L1
3L2
5L3
21
NC
A2 -
2T1
4T2
6T3
NC
22
Per altre tensioni bobina vedere 1SBC101023S0901.pdf
Tensione bobina Tipo
c.c.
24 V
48 V
110 V
220 V
24 V
48 V
110 V
220 V
ABB Identity Number
ASL09-30-10S-81M
ASL09-30-10S-83M
ASL09-30-10S-86M
ASL09-30-10S-88M
ASL09-30-01S-81M
ASL09-30-01S-83M
ASL09-30-01S-86M
ASL09-30-01S-88M
1SBL 103 004 M8110
1SBL 103 004 M8310
1SBL 103 004 M8610
1SBL 103 004 M8810
1SBL 103 004 M8101
1SBL 103 004 M8301
1SBL 103 004 M8601
1SBL 103 004 M8801
Principali dati tecnici
Poli principali
IEC
400 V
440-480 V
CE
CCC
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Poli
principali
4 kW
5 hp
Codice
FNGDME
EM 131 8
EM 132 6
EM 133 4
EM 134 2
EM 135 9
EM 136 7
EM 137 5
EM 138 3
Conf.
Peso
pezzi
40
40
40
40
40
40
40
40
kg (1 pz.)
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
Per i dati tecnici completi vedere 1SBC101017S0902.pdf
Massima tensione nominale di impiego Ue
Categoria di utilizzo AC-3
690 V
(per motori trifase 1500 giri/min., 50 Hz o 1800 giri/min., 60 Hz)
a temperatura ambiente misurata nei pressi del contattore T d 55 °C
Potenza nominale di impiego AC-3
Max. corrente nominale di impiego Ie / AC-3
Corrente nominale di impiego Ie / AC-1
400 V
400 V
(Max. Ue d 690 V, 50/60 Hz a temperatura ambiente misurata
nei pressi del contattore T d 40 °C)
4 kW
9A
20 A
Corrente nominale di impiego Ie / AC-8a
12 A
(senza relè termico di sovraccarico - Ue 400 V - T d 40 °C)
Motore trifase (1500 giri/min., 50 Hz o 1800 giri/min., 60 Hz)
Potenza motore
Corrente nominale
Corrente nominale per impieghi generici
Limiti di funzionamento della bobina (a norma IEC 60947-4-1)
Caratteristiche del
Assorbimento della bobina: valore medio all’attrazione
nucleo magnetico
Assorbimento della bobina: valore medio in ritenuta
Contatti aus. integrati Massima tensione nominale di impiego Ue
Corrente nominale di impiego Ie / AC-15
IEC
a norma IEC 60947-5-1 Corrente nominale di impiego Ie / DC-13
UL/CSA
“Servizio pilota”
Frequenza max. di
AC-3
AC-1
manovra elettrica
Rigido
Cavi di
Conduttori
Flessibile con capocorda
collegamento
poli principali
AWG
Rigido
Morsetti contatti ausiliari
Flessibile con capocorda
integrati e bobina
AWG
Grado di protezione
secondo le norme IEC 60947-1 / EN 60947-1 e IEC 60529 / EN
UL/CSA
Posizioni di montaggio
Pos. 2
+30°
440-480 V 5 hp
440-480 V 7,6 A
600 V
12 A
0,85 ... 1,1 x Uc (T d 60 °C)
3W
3W
690 V
400-415 V 3 A
24 V c.c.
6 A (144 W)
A600, Q300
1200 manovre/h
600 manovre/h
1 o 2 x 0,75 ... 2,5 mm²
1 o 2 x 0,75 ... 2,5 mm²
1 o 2 AWG 18-12
1 o 2 x 0,75 ... 2,5 mm²
1 o 2 x 0,75 ... 2,5 mm²
1 o 2 AWG 18-14
60529
IP 20
-30°
72.5 2.85"
45 1.77"
7 0.28"
Pos. 4
10 0.39"
2x
M4 8-32 UNC
35 1.38"
ø 4.2 0.17"
Pos. 5
5.5 0.22"
60 2.36"
Pos. 1 ± 30°
35 mm EN/IEC 60715
Pos. 1
68 2.68"
Pos. 3
Dimensioni: mm, pollici
Catalogo ABB | 1SDC 101 002 0902
Contattori AS.indd 17
17
22/11/2012 10.30.22
ASL12 Contattori tripolari - Morsetti a vite
Bobina in corrente continua
Descrizione
- Contattori tripolari con morsetti a vite
- Contatto ausiliario incorporato N.C. o
N.A.
- Bobina a basso assorbimento
- La polarità sui morsetti della bobina (A1+ e
A2-) deve essere rispettata
- Montati su profilato DIN, non è richiesto
l’uso di attrezzi
- Limitatore di sovratensioni aggiuntivo che non aumenta le dimensioni di
ingombro
5,5 kW
7,5 hp
Principali accessori disponibili
- Fino a 2 blocchi di contatti ausiliari unipolari
CA3 aggiuntivi
- Interblocco meccanico VM3 senza utilizzo di
spazio aggiuntivo
- Limitatore di sovratensioni RV5 o RT5
- Kit di connessione per avviatori
Potenza nominale di impiego AC-3 5,5 kW 400 V
IEC
Potenza motore trifase 7,5 hp 440-480 V
UL/CSA
cUL
CE
CCC
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Poli
principali
+ Contatti aus.
integrati
A1+
1L1
3L2
5L3
13
NO
A2 -
2T1
4T2
6T3
NO
14
A1+
1L1
3L2
5L3
21
NC
A2 -
2T1
4T2
6T3
NC
22
Tensione bobina
Per altre tensioni bobina vedere 1SBC101023S0901.pdf
Tipo
ABB Identity Number
c.c.
ASL12-30-10-81M
ASL12-30-10-83M
ASL12-30-10-86M
ASL12-30-10-88M
ASL12-30-01-81M
ASL12-30-01-83M
ASL12-30-01-86M
ASL12-30-01-88M
24 V
48 V
110 V
220 V
24 V
48 V
110 V
220 V
1SBL 113 001 M8110
1SBL 113 001 M8310
1SBL 113 001 M8610
1SBL 113 001 M8810
1SBL 113 001 M8101
1SBL 113 001 M8301
1SBL 113 001 M8601
1SBL 113 001 M8801
Principali dati tecnici
Poli principali
IEC
Codice
FNGDME
EM 068 2
EM 069 0
EM 070 8
EM 071 6
EM 072 4
EM 073 2
EM 074 0
EM 075 7
Conf.
pezzi
Peso
kg (1 pz.)
40
40
40
40
40
40
40
40
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
Per i dati tecnici completi vedere 1SBC101017S0902.pdf
Massima tensione nominale di impiego Ue
Categoria di utilizzo AC-3
690 V
(per motori trifase 1500 giri/min., 50 Hz o 1800 giri/min., 60 Hz)
a temperatura ambiente misurata nei pressi del contattore T d 55 °C
Potenza nominale di impiego AC-3
Max. corrente nominale di impiego Ie / AC-3
Corrente nominale di impiego Ie / AC-1
400 V
400 V
(Max. Ue d 690 V, 50/60 Hz a temperatura ambiente misurata
nei pressi del contattore T d 40 °C)
5,5 kW
12 A
22 A
Corrente nominale di impiego Ie / AC-8a
16 A
(senza relè termico di sovraccarico - Ue 400 V - T d 40 °C)
Motore trifase (1500 giri/min., 50 Hz o 1800 giri/min., 60 Hz)
Potenza motore
Corrente nominale
Corrente nominale per impieghi generici
Limiti di funzionamento della bobina (a norma IEC 60947-4-1)
Caratteristiche del
Assorbimento della bobina: valore medio all’attrazione
nucleo magnetico
Assorbimento della bobina: valore medio in ritenuta
Contatti aus. integrati Massima tensione nominale di impiego Ue
Corrente nominale di impiego Ie / AC-15
IEC
a norma IEC 60947-5-1 Corrente nominale di impiego Ie / DC-13
UL/CSA
“Servizio pilota”
Frequenza max. di
AC-3
AC-1
manovra elettrica
Rigido
Cavi di
Conduttori
Flessibile con capocorda
collegamento
poli principali
AWG
Rigido
Morsetti contatti ausiliari
Flessibile con capocorda
integrati e bobina
AWG
Grado di protezione
secondo le norme IEC 60947-1 / EN 60947-1 e IEC 60529 / EN
UL/CSA
Posizioni di montaggio
Pos. 2
+30°
440-480 V 7,5 hp
440-480 V 11 A
600 V
20 A
0,85 ... 1,1 x Uc (T d 60 °C)
3W
3W
690 V
400-415 V 3 A
24 V c.c.
6 A (144 W)
A600, Q300
1200 manovre/h
600 manovre/h
1 o 2 x 0,75 ... 4 mm²
1 o 2 x 0,75 ... 2,5 mm²
1 o 2 AWG 18-12
1 o 2 x 0,75 ... 2,5 mm²
1 o 2 x 0,75 ... 2,5 mm²
1 o 2 AWG 18-14
60529
IP 20
-30°
72.5 2.85"
7 0.28"
45 1.77"
Pos. 4
10 0.39"
2x
M4 8-32 UNC
35 1.38"
ø 4.2 0.17"
Pos. 5
18
5.5 0.22"
60 2.36"
Pos. 1 ± 30°
35 mm EN/IEC 60715
Pos. 1
68 2.68"
Pos. 3
Dimensioni: mm, pollici
1SDC 101 002 0902 | Catalogo ABB
Contattori AS.indd 18
22/11/2012 10.30.23
ASL12..S Contattori tripolari - Morsetti a molla
Bobina in corrente continua
Principali accessori disponibili
- Fino a 2 blocchi di contatti ausiliari unipolari
CA3..S aggiuntivi
- Interblocco meccanico VM3 senza utilizzo di
spazio aggiuntivo
- Limitatore di sovratensioni RV5 o RT5
Descrizione
- Contattori tripolari con morsetti a molla
- Contatto ausiliario incorporato N.C. o
N.A.
- Bobina a basso assorbimento
- La polarità sui morsetti della bobina
(A1+ e A2-) deve essere rispettata
- Montati su profilato DIN, non è richiesto
l’uso di attrezzi
- Limitatore di sovratensioni aggiuntivo
che non aumenta le dimensioni di
ingombro
Potenza nominale di impiego AC-3 5,5 kW 400 V
IEC
Potenza motore trifase 7,5 hp 440-480 V
UL/CSA
cUL
+ Contatti aus.
integrati
A1+
1L1
3L2
5L3
13
NO
A2 -
2T1
4T2
6T3
NO
14
A1+
1L1
3L2
5L3
21
NC
A2 -
2T1
4T2
6T3
NC
22
Per altre tensioni bobina vedere 1SBC101023S0901.pdf
Tensione bobina Tipo
c.c.
24 V
48 V
110 V
220 V
24 V
48 V
110 V
220 V
ABB Identity Number
ASL12-30-10S-81M
ASL12-30-10S-83M
ASL12-30-10S-86M
ASL12-30-10S-88M
ASL12-30-01S-81M
ASL12-30-01S-83M
ASL12-30-01S-86M
ASL12-30-01S-88M
1SBL 113 004 M8110
1SBL 113 004 M8310
1SBL 113 004 M8610
1SBL 113 004 M8810
1SBL 113 004 M8101
1SBL 113 004 M8301
1SBL 113 004 M8601
1SBL 113 004 M8801
Principali dati tecnici
Poli principali
IEC
CE
CCC
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Poli
principali
5,5 kW
7,5 hp
Codice
FNGDME
EM 139 1
EM 140 9
EM 141 7
EM 142 5
EM 143 3
EM 144 1
EM 145 8
EM 146 6
Conf.
Peso
pezzi
40
40
40
40
40
40
40
40
kg (1 pz.)
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
Per i dati tecnici completi vedere 1SBC101017S0902.pdf
Massima tensione nominale di impiego Ue
Categoria di utilizzo AC-3
690 V
(per motori trifase 1500 giri/min., 50 Hz o 1800 giri/min., 60 Hz)
a temperatura ambiente misurata nei pressi del contattore T d 55 °C
Potenza nominale di impiego AC-3
Max. corrente nominale di impiego Ie / AC-3
Corrente nominale di impiego Ie / AC-1
400 V
400 V
(Max. Ue d 690 V, 50/60 Hz a temperatura ambiente misurata
nei pressi del contattore T d 40 °C)
5,5 kW
12 A
22 A
Corrente nominale di impiego Ie / AC-8a
16 A
(senza relè termico di sovraccarico - Ue 400 V - T d 40 °C)
Motore trifase (1500 giri/min., 50 Hz o 1800 giri/min., 60 Hz)
Potenza motore
Corrente nominale
Corrente nominale per impieghi generici
Limiti di funzionamento della bobina (a norma IEC 60947-4-1)
Caratteristiche del
Assorbimento della bobina: valore medio all’attrazione
nucleo magnetico
Assorbimento della bobina: valore medio in ritenuta
Contatti aus. integrati Massima tensione nominale di impiego Ue
Corrente nominale di impiego Ie / AC-15
IEC
a norma IEC 60947-5-1 Corrente nominale di impiego Ie / DC-13
UL/CSA
“Servizio pilota”
Frequenza max. di
AC-3
AC-1
manovra elettrica
Rigido
Cavi di
Conduttori
Flessibile con capocorda
collegamento
poli principali
AWG
Rigido
Morsetti contatti ausiliari
Flessibile con capocorda
integrati e bobina
AWG
Grado di protezione
secondo le norme IEC 60947-1 / EN 60947-1 e IEC 60529 / EN
UL/CSA
Posizioni di montaggio
Pos. 2
+30°
440-480 V 7,5 hp
440-480 V 11 A
600 V
12 A
0,85 ... 1,1 x Uc (T d 60 °C)
3W
3W
690 V
400-415 V 3 A
24 V c.c.
6 A (144 W)
A600, Q300
1200 manovre/h
600 manovre/h
1 o 2 x 0,75 ... 2,5 mm²
1 o 2 x 0,75 ... 2,5 mm²
1 o 2 AWG 18-12
1 o 2 x 0,75 ... 2,5 mm²
1 o 2 x 0,75 ... 2,5 mm²
1 o 2 AWG 18-14
60529
IP 20
-30°
72.5 2.85"
45 1.77"
7 0.28"
Pos. 4
10 0.39"
2x
M4 8-32 UNC
35 1.38"
ø 4.2 0.17"
Pos. 5
5.5 0.22"
60 2.36"
Pos. 1 ± 30°
35 mm EN/IEC 60715
Pos. 1
68 2.68"
Pos. 3
Dimensioni: mm, pollici
Catalogo ABB | 1SDC 101 002 0902
Contattori AS.indd 19
19
22/11/2012 10.30.23
ASL16 Contattori tripolari - Morsetti a vite
Bobina in corrente continua
7,5 kW
10 hp
Principali accessori disponibili
- Fino a 2 blocchi di contatti ausiliari unipolari
CA3 aggiuntivi,
- Interblocco meccanico VM3 senza utilizzo di
spazio aggiuntivo
- Limitatore di sovratensioni RV5 o RT5
- Kit di connessione per avviatori
Descrizione
- Contattori tripolari con morsetti a vite
- Contatto ausiliario incorporato N.C. o
N.A.
- Bobina a basso assorbimento
- La polarità sui morsetti della bobina
(A1+ e A2-) deve essere rispettata
- Montati su profilato DIN, non è richiesto
l’uso di attrezzi
- Limitatore di sovratensioni aggiuntivo
che non aumenta le dimensioni di
ingombro
Potenza nominale di impiego AC-3 7,5 kW 400 V
IEC
Potenza motore trifase 10 hp
UL/CSA
cUL
CE
CCC
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Poli
principali
+ Contatti aus.
integrati
A1+
1L1
3L2
5L3
13
NO
A2 -
2T1
4T2
6T3
NO
14
A1+
1L1
3L2
5L3
21
NC
A2 -
2T1
4T2
6T3
NC
22
Tensione bobina
c.c.
24 V
48 V
110 V
220 V
24 V
48 V
110 V
220 V
Per altre tensioni bobina vedere 1SBC101023S0901.pdf
Tipo
ABB Identity Number
ASL16-30-10-81M
ASL16-30-10-83M
ASL16-30-10-86M
ASL16-30-10-88M
ASL16-30-01-81M
ASL16-30-01-83M
ASL16-30-01-86M
ASL16-30-01-88M
1SBL 123 001 M8110
1SBL 123 001 M8310
1SBL 123 001 M8610
1SBL 123 001 M8810
1SBL 123 001 M8101
1SBL 123 001 M8301
1SBL 123 001 M8601
1SBL 123 001 M8801
Principali dati tecnici
Poli principali
IEC
440-480 V
Codice
FNGDME
EM 076 5
EM 077 3
EM 078 1
EM 079 9
EM 080 7
EM 081 5
EM 082 3
EM 083 1
Conf.
pezzi
40
40
40
40
40
40
40
40
Peso
kg (1 pz.)
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
Per i dati tecnici completi vedere 1SBC101017S0902.pdf
Massima tensione nominale di impiego Ue
Categoria di utilizzo AC-3
690 V
(per motori trifase 1500 giri/min., 50 Hz o 1800 giri/min., 60 Hz)
a temperatura ambiente misurata nei pressi del contattore T d 55 °C
Potenza nominale di impiego AC-3
Max. corrente nominale di impiego Ie / AC-3
Corrente nominale di impiego Ie / AC-1
400 V
400 V
(Max. Ue d 690 V, 50/60 Hz a temperatura ambiente misurata
nei pressi del contattore T d 40 °C)
7,5 kW
15,5 A
22 A
Corrente nominale di impiego Ie / AC-8a
22 A
(senza relè termico di sovraccarico - Ue 400 V - T d 40 °C)
Motore trifase (1500 giri/min., 50 Hz o 1800 giri/min., 60 Hz)
Potenza motore
Corrente nominale
Corrente nominale per impieghi generici
Limiti di funzionamento della bobina (a norma IEC 60947-4-1)
Caratteristiche del
Assorbimento della bobina: valore medio all’attrazione
nucleo magnetico
Assorbimento della bobina: valore medio in ritenuta
Contatti aus. integrati Massima tensione nominale di impiego Ue
Corrente nominale di impiego Ie / AC-15
IEC
a norma IEC 60947-5-1 Corrente nominale di impiego Ie / DC-13
UL/CSA
“Servizio pilota”
Frequenza max. di
AC-3
AC-1
manovra elettrica
Rigido
Cavi di
Conduttori
Flessibile con capocorda
collegamento
poli principali
AWG
Rigido
Morsetti contatti ausiliari
Flessibile con capocorda
integrati e bobina
AWG
Grado di protezione
secondo le norme IEC 60947-1 / EN 60947-1 e IEC 60529 / EN
UL/CSA
Posizioni di montaggio
Pos. 2
+30°
440-480 V 10 hp
440-480 V 14 A
600 V
20 A
0,85 ... 1,1 x Uc (T d 60 °C)
3W
3W
690 V
400-415 V 3 A
24 V c.c.
6 A (144 W)
A600, Q300
1200 manovre/h
600 manovre/h
1 o 2 x 0,75 ... 4 mm²
1 o 2 x 0,75 ... 2,5 mm²
1 o 2 AWG 18-12
1 o 2 x 0,75 ... 2,5 mm²
1 o 2 x 0,75 ... 2,5 mm²
1 o 2 AWG 18-14
60529
IP 20
-30°
72.5 2.85"
7 0.28"
45 1.77"
Pos. 4
10 0.39"
2x
M4 8-32 UNC
35 1.38"
ø 4.2 0.17"
Pos. 5
20
5.5 0.22"
60 2.36"
Pos. 1 ± 30°
35 mm EN/IEC 60715
Pos. 1
68 2.68"
Pos. 3
Dimensioni: mm, pollici
1SDC 101 002 0902 | Catalogo ABB
Contattori AS.indd 20
22/11/2012 10.30.24
ASL16..S Contattori tripolari - Morsetti a molla
Bobina in corrente continua
Principali accessori disponibili
- Fino a 2 blocchi di contatti ausiliari unipolari
CA3..S aggiuntivi
- Interblocco meccanico VM3 senza utilizzo di
spazio aggiuntivo
- Limitatore di sovratensioni RV5 o RT5
Descrizione
- Contattori tripolari con morsetti a molla
- Contatto ausiliario incorporato N.C. o
N.A.
- Bobina a basso assorbimento
- La polarità sui morsetti della bobina
(A1+ e A2-) deve essere rispettata
- Montati su profilato DIN, non è richiesto
l’uso di attrezzi
- Limitatore di sovratensioni aggiuntivo
che non aumenta le dimensioni di
ingombro
Potenza nominale di impiego AC-3 7,5 kW 400 V
IEC
Potenza motore trifase 10 hp
UL/CSA
cUL
+ Contatti aus.
integrati
A1+
1L1
3L2
5L3
13
NO
A2 -
2T1
4T2
6T3
NO
14
A1+
1L1
3L2
5L3
21
NC
A2 -
2T1
4T2
6T3
NC
22
Per altre tensioni bobina vedere 1SBC101023S0901.pdf
Tensione bobina Tipo
c.c.
24 V
48 V
110 V
220 V
24 V
48 V
110 V
220 V
ABB Identity Number
ASL16-30-10S-81M
ASL16-30-10S-83M
ASL16-30-10S-86M
ASL16-30-10S-88M
ASL16-30-01S-81M
ASL16-30-01S-83M
ASL16-30-01S-86M
ASL16-30-01S-88M
1SBL 123 004 M8110
1SBL 123 004 M8310
1SBL 123 004 M8610
1SBL 123 004 M8810
1SBL 123 004 M8101
1SBL 123 004 M8301
1SBL 123 004 M8601
1SBL 123 004 M8801
Principali dati tecnici
Poli principali
IEC
440-480 V
CE
CCC
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Poli
principali
7,5 kW
10 hp
Codice
FNGDME
EM 147
EM 148
EM 149
EM 150
EM 151
EM 152
EM 153
EM 154
4
2
0
8
6
4
2
0
Conf.
Peso
pezzi
40
40
40
40
40
40
40
40
kg (1 pz.)
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
Per i dati tecnici completi vedere 1SBC101017S0902.pdf
Massima tensione nominale di impiego Ue
Categoria di utilizzo AC-3
690 V
(per motori trifase 1500 giri/min., 50 Hz o 1800 giri/min., 60 Hz)
a temperatura ambiente misurata nei pressi del contattore T d 55 °C
Potenza nominale di impiego AC-3
Max. corrente nominale di impiego Ie / AC-3
Corrente nominale di impiego Ie / AC-1
400 V
400 V
(Max. Ue d 690 V, 50/60 Hz a temperatura ambiente misurata
nei pressi del contattore T d 40 °C)
7,5 kW
15,5 A
22 A
Corrente nominale di impiego Ie / AC-8a
22 A
(senza relè termico di sovraccarico - Ue 400 V - T d 40 °C)
Motore trifase (1500 giri/min., 50 Hz o 1800 giri/min., 60 Hz)
Potenza motore
Corrente nominale
Corrente nominale per impieghi generici
Limiti di funzionamento della bobina (a norma IEC 60947-4-1)
Caratteristiche del
Assorbimento della bobina: valore medio all’attrazione
nucleo magnetico
Assorbimento della bobina: valore medio in ritenuta
Contatti aus. integrati Massima tensione nominale di impiego Ue
Corrente nominale di impiego Ie / AC-15
IEC
a norma IEC 60947-5-1 Corrente nominale di impiego Ie / DC-13
UL/CSA
“Servizio pilota”
Frequenza max. di
AC-3
AC-1
manovra elettrica
Rigido
Cavi di
Conduttori
Flessibile con capocorda
collegamento
poli principali
AWG
Rigido
Morsetti contatti ausiliari
Flessibile con capocorda
integrati e bobina
AWG
Grado di protezione
secondo le norme IEC 60947-1 / EN 60947-1 e IEC 60529 / EN
UL/CSA
Posizioni di montaggio
Pos. 2
+30°
440-480 V 10 hp
440-480 V 14 A
600 V
15,2 A
0,85 ... 1,1 x Uc (T d 60 °C)
3W
3W
690 V
400-415 V 3 A
24 V c.c.
6 A (144 W)
A600, Q300
1200 manovre/h
600 manovre/h
1 o 2 x 0,75 ... 2,5 mm²
1 o 2 x 0,75 ... 2,5 mm²
1 o 2 AWG 18-12
1 o 2 x 0,75 ... 2,5 mm²
1 o 2 x 0,75 ... 2,5 mm²
1 o 2 AWG 18-14
60529
IP 20
-30°
72.5 2.85"
45 1.77"
7 0.28"
Pos. 4
10 0.39"
2x
M4 8-32 UNC
35 1.38"
ø 4.2 0.17"
Pos. 5
5.5 0.22"
60 2.36"
Pos. 1 ± 30°
35 mm EN/IEC 60715
Pos. 1
68 2.68"
Pos. 3
Dimensioni: mm, pollici
Catalogo ABB | 1SDC 101 002 0902
Contattori AS.indd 21
21
22/11/2012 10.30.24
AS ed ASL Contattori
Accessori principali
Particolari di montaggio degli accessori
Tipo di
bobina
Contattore
Poli
principali
AS09, AS12, AS16
Corrente
alternata
AS09..S, AS12..S, AS16..S
ASL09, ASL12, ASL16
Corrente
continua
ASL09..S, ASL12..S, ASL16..S
3
3
3
3
3
3
3
3
Contatti
ausiliari
disponibili
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
Accessori a montaggio frontale
Accessori a montaggio lateralmente
Blocchi contatti ausiliari unipolari
Interblocco meccanico
Limitatori di sovratensioni
1 o 2 CA3
+ VM3
+ RV5
o
RC5-1
1 o 2 CA3..S
+ VM3
+ RV5
o
RC5-1
1 o 2 CA3
+ VM3
+ RV5
o
RT5
1 o 2 CA3..S
+ VM3
+ RV5
o
RT5
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione degli accessori aggiuntivi
Blocchi di contatti ausiliari unipolari
Per contattori Blocchi contatti Tipo
MS116
BER16C-3
collegamento
superiore
AS, ASL
AS..S, ASL..S
BEA16-3
1
1
1
-
1
1
1
ABB Identity Number
Codice
FNGDME
Conf.
pezzi
Peso
kg (1 pz.)
CA3-10
CA3-01
CA3-10-M
CA3-01-M
CA3-10S
CA3-01S
1SBN 011 010 T1010
1SBN 011 010 T1001
1SBN 011 010 M1010
1SBN 011 010 M1001
1SBN 011 019 T1010
1SBN 011 019 T1001
EM 358 7
EM 360 3
10
10
100
100
10
10
0,011
0,011
0,011
0,011
0,011
0,011
Tipo
ABB Identity Number
RV5/50
RV5/133
RV5/250
RV5/440
RC5-1/50
RC5-1/133
RC5-1/250
RC5-1/440
RT5/32
RT5/65
RT5/90
RT5/150
RT5/264
1SBN 050 010 R1000
1SBN 050 010 R1001
1SBN 050 010 R1002
1SBN 050 010 R1003
1SBN 050 100 R1000
1SBN 050 100 R1001
1SBN 050 100 R1002
1SBN 050 100 R1003
1SBN 050 020 R1000
1SBN 050 020 R1001
1SBN 050 020 R1002
1SBN 050 020 R1003
1SBN 050 020 R1004
Codice
FNGDME
EN 960 9
EN 961 7
EN 962 5
EN 963 3
EN 952 6
EN 953 4
EN 954 2
EN 955 9
EN 996 3
Conf.
pezzi
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Peso
kg (1 pz.)
0,015
0,015
0,015
0,015
0,012
0,012
0,012
0,012
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
Tipo
ABB Identity Number
Codice
FNGDME
Conf.
pezzi
Peso
kg (1 pz.)
VM3
1SBN 031 005 T1000
EM 362 9
10
0,002
Codice
FNGDME
EM 363 7
Conf.
pezzi
10
Peso
kg (1 pz.)
0,019
EM 359 5
EM 361 1
Limitatori di sovratensioni
Per contattori
RV5
VM3
AS,
ASL,
AS..S,
ASL..S
AS,
AS..S
BER16C-3
collegamento
inferiore
AS
CA3
ASL,
ASL..S
Tensione di
comando V
24...50
50...133 c.a.
110...250 c.c.
250...440
24...50
50...133
c.a.
110...250
250...440
12...32
25...65
50...90
c.c.
77...150
150...264
EN 997 1
Interblocco meccanico
Contattori
Sinistra
AS
AS..S
ASL
ASL..S
BEY16C-3
collegamento
superiore
Destra
AS
AS..S
ASL
ASL..S
Barretta di connessione per salvamotore
3 x AS
Contattori con
morsetti a vite
AS, ASL
BEY16C-3
collegamento
inferiore
Tipo MMS
Tipo
ABB Identity Number
MS116
BEA16-3
1SBN 081 006 T1000
Kit di collegamento per avviatore-invertitore
Contattori con
morsetti a vite
2 x AS
2 x ASL
Interblocco
meccanico
Tipo
ABB Identity Number
Codice
FNGDME
Conf.
kit
Peso
kg (1 kit)
con o senza VM3
BER16C-3
1SBN 081 012 R1000
EM 364 5
1
0,035
Nota: Il kit di collegamento BER16C-3 comprende due elementi di fissaggio BB3 ed un interblocco elettrico quando
viene installato su contattori con contatti ausiliari N.C. integrati. BER16C-3 può essere utilizzato con o senza interblocco
meccanico VM3.
Kit di collegamento per avviatore stella-triangolo
AS..S
VM3
CA3..S
Contattori con
Interblocco meccanico Tipo
morsetti a vite
tra contattori stella e
Linea Triangolo Stella triangolo
AS09 AS09 AS09
con o senza VM3 BEY16C-3
AS12 AS12 AS09
ABB Identity Number
Codice
FNGDME
Conf.
kit
Peso
kg (1 kit)
1SBN 081 018 R2000
EM 365 2
1
0,041
Nota: Il kit di collegamento BEY16C-3 comprende quattro elementi di fissaggio BB3 ed un interblocco elettrico quando viene
installato su contattori stella e triangolo con contatti ausiliari N.C. integrati. BEY16C-3 può essere utilizzato con o senza
interblocco meccanico VM3.
22
1SDC 101 002 0902 | Catalogo ABB
Contattori AS.indd 22
22/11/2012 10.30.26
AS ed ASL Contattori
Dati tecnici
Polo principale - Caratteristiche di utilizzo secondo IEC
Tipi di contattore:
Bobina in corrente alternata AS09
Bobina in corrente continua ASL09
AS12
ASL12
AS16
ASL16
AS09..S
ASL09..S
AS12..S
ASL12..S
AS16..S
ASL16..S
Morsetti
Morsetti a molla
Morsetti a vite
Massima tensione nominale di impiego Ue
V
Campo di frequenza nominale
Hz
Corrente convenzionale termica in aria libera Ith
secondo la norma IEC 60947-4-1, contattori a giorno, T d 40 °C
A
con sezione dei cavi
mm2
Corrente nominale di impiego Ie / AC-1
T d 40 °C
A
a temperatura ambiente misurata sul contattore
T d 60 °C
A
Max. Ue 690 V - 50/60 Hz
T d 70 °C
A
con sezione cavi
mm2
Categoria di utilizzo AC-3
a temperatura ambiente misurata sul del contattore < 55 °C
Max. corrente nominale di impiego Ie AC-3
220-230-240 V
A
Motori trifase
400 V
A
415 V
A
M
440 V
A
3
500 V
A
690 V
A
Potenza nominale di impiego AC-3
220-230-240 V
kW
400 V
kW
1500 giri/min. 50 Hz
415 V
kW
M
1800 giri/min. 60 Hz
440
V
kW
3
Motori trifase
500 V
kW
690 V
kW
Potere nominale di chiusura in AC-3
Potere nominale di interruzione in AC-3
Potere max. di interruzione
440 V
A
cos I = 0,45
690 V
A
Corrente nominale di impiego Ie / AC-8a
senza relè termico di sovraccarico - Ue 400 V - T d 40 °C
A
Protezione da corto circuito per contattori
senza relè termico di sovraccarico - Protezione motore esclusa
U e < 500 V c.a. - Fusibile gG
A
Corrente nominale ammissibile di breve durata Icw
A
a 40 °C temp. ambiente, in aria libera, da freddo 1 s
10 s
A
30 s
A
1 min
A
15 min
A
I e / AC-1
W
Potenza dissipata per polo
Ie / AC-3
W
Frequenza max. di manovra elettrica
– per AC-1
manovre/h
– per AC-3
manovre/h
– per AC-4
manovre/h
Durata meccanica
– milioni di manovre
– frequenza max. di manovra
manovre/h
{
690
25 ... 400
22
2,5
25
4
25
4
20
2,5
22
2,5
22
2,5
22
18
15
2,5
22
18
15
22
18
15
20
15
12
22
17
13
22
17
13
9
9
9
8
8
5
12
12
12
11
11
7
15,7
15,5
15,5
13,6
12,5
9
9
9
9
8
8
5
12
12
12
11
11
7
15,7
15,5
15,5
13,6
12,5
9
2,2
3
4
5,5
4
5,5
4
5,5
4
5,5
4
5,5
10 x Ie / AC-3
8 x Ie / AC-3
4
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
secondo la norma
secondo la norma
2,2
3
4
5,5
4
5,5
4
5,5
4
5,5
4
5,5
IEC 60947-4-1
IEC 60947-4-1
4
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
155
90
12
16
22
12
16
22
250
124
75
55
25
1,3
0,3
250
124
75
55
25
1,3
0,5
230
100
65
50
20
0,9
0,18
250
124
75
55
22
1,1
0,33
250
124
75
55
22
1,1
0,55
25
230
100
65
50
22
1
0,16
600
1200
300
10
3600
Catalogo ABB | 1SDC 101 002 0902
Contattori AS.indd 23
23
22/11/2012 10.30.26
AS ed ASL Contattori
Dati tecnici
Polo principale - Caratteristiche di utilizzo secondo UL/CSA
Bobina in corrente alternata AS09
Bobina in corrente continua ASL09
Tipi di contattore:
AS12
ASL12
Morsetti
AS16
ASL16
AS09..S
ASL09..S
AS16..S
ASL16..S
Morsetti a molla
Morsetti a vite
Taglia NEMA
Valori nominali per impieghi generici
Corrente nominale
600 V
A
Corrente nominale
Motore trifase
200-208 V
A
220-240
V
A
M
440-480 V
A
3
A
550-600 V
Potenza motore
200-208 V
hp
1500 giri/min. 50 Hz
1800 giri/min. 60 Hz
220-240 V
hp
M
Motori trifase
hp
440-480 V
3
550-600 V
hp
Protezione da corto circuito per contattori senza relè
termico di sovraccarico - Protezione motore esclusa
Portata fusibile
A
Tipo de fusibile, 600 V
Motore monofase
120 V
A
Corrente nominale
A
240 V
120 V
hp
Potenza motore
240 V
hp
Frequenza max. di manovra elettrica
– per impiego generico
manovre/h
– per impiego con motore
manovre/h
AS12..S
ASL12..S
00
00
0
00
00
00
20
20
20
12
12
15,2
7,8
6,8
7,6
9
7,8
9,6
11
11
11
15,2
14
11
7,8
6,8
7,6
9
7,8
9,6
11
11
11
15,2
14
11
2
2
5
7,5
2
3
7,5
10
3
5
10
10
2
2
5
7,5
2
3
7,5
10
3
5
10
10
40
J
50
60
40
50
60
7,2
8
1/3
1
9,8
10
1/2
1 1/2
13,8
12
3/4
2
7,2
8
1/3
1
9,8
10
1/2
1 1/2
13,8
12
3/4
2
600
1200
Dati tecnici generali
Tensione nominale di isolamento Ui
secondo la norma IEC 60947-4-1
secondo UL/CSA
Tensione nominale di resistenza agli impulsi Uimp.
Norme di riferimento
Temperatura ambiente misurata sul contattore
– senza relè termico di sovraccarico
– per immagazzinamento
Resistenza climatica
Altitudine di funzionamento
Resistenza agli urti
sec. le norme IEC 60068-2-27 ed EN 60068-2-27
Posizione di montaggio 1
C1
A
A
B1
B2
C2
V 690
V 600
kV 6
I dispositivi sono conformi alle norme IEC 60947-1 / 60947-4-1 e EN 60947-1 / 60947-4-1
°C -40 ... +70
°C -60 ... +80
Categoria B secondo la norma IEC 60947-1 Allegato Q
m d 3000
Direzione dei colpi
A
B1
B2
C1
C2
Semionda di durata 11 ms: nessun cambiamento nella posizione dei contatti
Contattori AS - bobina in corrente alternata
Contattori ASL - bobina in corrente continua
Posizione di chiusura Posizione di apertura
Posizione di chiusura Posizione di apertura
20
20
20
10
10
5
15
5
15
15
10
10
20
9
15
8
20
14
14
8
Pos. 2
Posizioni di montaggio
+30°
-30°
Pos. 4
Pos. 3
Pos. 1
Distanze di montaggio
Fissaggio
– su profilato conf. alle norme IEC 60715 e EN 60715
– mediante viti (non fornite)
24
Pos. 1 ± 30°
Pos. 5
I contattori possono essere assemblati fianco a fianco
35 x 7,5
35 x 15
2 x viti M4 posizionate diagonalmente
1SDC 101 002 0902 | Catalogo ABB
Contattori AS.indd 24
22/11/2012 10.30.27
AS ed ASL Contattori
Dati tecnici
Contatti ausiliari incorporati - Caratteristiche di utilizzo secondo le norme IEC
Tipi de contattore:
Bobina in corrente alternata
Bobina in corrente continua
AS09
ASL09
AS12
ASL12
AS16
ASL16
AS09..S
ASL09..S
AS12..S
ASL12..S
AS16..S
ASL16..S
Morsetti
Morsetti a vite
Massima tensione nominale di impiego Ue
V
Corrente convenzionale termica in aria libera Ith
T < 40 °C
A
Campo di frequenza nominale
Hz
Corrente nominale di impiego Ie / AC-15
24-127 V
50/60 Hz
A
a norma IEC 60947-5-1
220-240 V 50/60 Hz
A
400-415 V 50/60 Hz
A
500 V
50/60 Hz
A
690 V
50/60 Hz
A
Corrente nominale di impiego Ie / DC-13
24 V c.c.
A/W
a norma IEC 60947-5-1
48 V c.c.
A/W
72 V c.c.
A/W
110 V c.c. A / W
125 V c.c. A / W
220 V c.c. A / W
250 V c.c. A / W
Potere di chiusura
sec. la norma IEC 60947-5-1
Potere di interruzione
sec. la norma IEC 60947-5-1
A
Protezione da corto circuito - fusibile gG
Corrente nominale ammissibile di breve durata Icw
per 1,0 s
A
per 0,1 s
A
Frequenza min. di manovra
V/mA
con rapporto di guasto secondo la norma IEC 60947-5-4
Tempo di non sovrapposizione dei contatti N.A. e N.C.
ms
Potenza dissipata per polo a 6 A
W
Morsetti a molla
690
10
25 ... 400
6
4
3
2
2
6 / 144
2,8 / 134
1 / 72
0,55 / 60
0,55 / 69
0,3 / 66
0,3 / 75
10 x Ie AC-15
10 x Ie AC-15
10
100
140
12 / 3
10-7
1,5
0,1
Contatti ausiliari incorporati - Caratteristiche di utilizzo secondo le norme UL/CSA
Tensione massima nominale
“Servizio pilota”
600 V c.a., 250 V c.c.
A600, Q300
Catalogo ABB | 1SDC 101 002 0902
Contattori AS.indd 25
25
22/11/2012 10.30.27
AS ed ASL Contattori
Dati tecnici
Caratteristiche del nucleo magnetico per contattori a corrente alternata
Tipi di contattore:
Bobina in corrente alternata
AS09
AS12
AS16
AS09..S
AS12..S
AS16..S
Morsetti
Morsetti a molla
Morsetti a vite
Tensione nominale del circuito di controllo Uc
- a 50 Hz
V
- a 60 Hz
V
Limiti di funzionamento bobina a norma IEC 60947-4-1
Tensione di diseccitazione in % di Uc
Assorbimento della bobina
50 Hz
VA
Valore medio all’attrazione
60 Hz
VA
50/60 Hz
VA
50 Hz
VA / W
Valore medio in ritenuta
60 Hz
VA / W
50/60 Hz
VA / W
Tempo di funzionamento
tra l’eccitazione della bobina e:
– la chiusura del contatto N.A.
ms
– l’apertura del contatto N.C.
ms
tra la diseccitazione della bobina e:
– l’apertura del contatto N.A.
ms
– la chiusura del contatto N.C.
ms
24 ... 415
24 ... 415
0,85 ... 1,1 x Uc (a T d 60 °C) ; Uc (a T d 70 °C)
ca. 30 ... 50 %
33
33
33
6,5 / 1,5
5 / 1,2
6,5 / 1,5
9 ... 24
6 ... 18
5 ... 19 (1)
7 ... 22 (1)
(1) L’utilizzo di un limitatore di sovratensioni RC5-1 incrementa il tempo di apertura per un fattore da 2 a 3.
Caratteristiche del nucleo magnetico per contattori a corrente continua
Tipi di contattore:
Bobina in corrente continua
ASL09
ASL12
ASL16
ASL09..S
ASL12..S
ASL16..S
Morsetti
Morsetti a vite
Tensione nominale del circuito di controllo Uc
V c.c.
Limiti di funzionamento bobina a norma IEC 60947-4-1
Tensione di diseccitazione in % di Uc
Assorbimento della bobina
Valore medio all’attrazione
W
Valore medio in ritenuta
W
Costante di tempo della bobina
– aperta
L/R
ms
– chiusa
L/R
ms
Tempo di funzionamento
tra l’eccitazione della bobina e:
– la chiusura del contatto N.A.
ms
– l’apertura del contatto N.C.
ms
tra la diseccitazione della bobina e:
– l’apertura del contatto N.A.
ms
– la chiusura del contatto N.C.
ms
Morsetti a molla
12 ... 240
0,85 ... 1,1 x U c (a T d 60 °C) ; Uc (a T d 70 °C)
ca. 10 ... 40 %
3
3
12
40
36 ... 59
31 ... 53
13 ... 17 (2)
15 ... 20 (2)
(2) L’utilizzo di un limitatore di sovratensioni RT5 incrementa il tempo di apertura per un fattore da 1,1 a 1,2.
26
1SDC 101 002 0902 | Catalogo ABB
Contattori AS.indd 26
22/11/2012 10.30.27
AS ed ASL Contattori
Dati tecnici
Caratteristiche di collegamento
Tipi di contattore:
Bobina in corrente alternata
Bobina in corrente continua
AS09
ASL09
Morsetti
AS12
ASL12
AS16
ASL16
AS09..S
ASL09..S
Morsetti a vite M3 con serracavo
Consegnati in posizione aperta.
Stringere le viti dei morsetti inutilizzati.
AS12..S
ASL12..S
AS16..S
ASL16..S
Morsetti a molla
Cavi di collegamento (min. ... max.)
Conduttori principali (poli)
Rigido massiccio
Flessibile con capocorda
non isolato
Flessibile con capocorda
isolato
Barre e capicorda a forcella
1
2
1
2
1
2
x mm²
x mm²
x mm²
x mm²
x mm²
x mm²
L mm d
l mm >
0,75 ...
0,75 ...
0,75 ...
0,75 ...
0,75 ...
0,75 ...
7,7
3,2
18-12
4
4
2,5
2,5
2,5
1,5
0,75 ...
0,75 ...
0,75 ...
0,75 ...
0,75 ...
0,75 ...
18-12
2,5
2,5
2,5
2,5
1,5
1,5
1
2
1
2
1
2
x mm²
x mm²
x mm²
x mm²
x mm²
x mm²
L mm d
l mm >
0,75 ...
0,75 ...
0,75 ...
0,75 ...
0,75 ...
0,75 ...
7,7
3,2
18-14
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
1,5
0,75 ...
0,75 ...
0,75 ...
0,75 ...
0,75 ...
0,75 ...
18-14
2,5
2,5
2,5
2,5
1,5
1,5
l L
Dim. cavi secondo UL/CSA 1 o 2 x AWG
Conduttori ausiliari
(morsetti ausiliari integrati + morsetti bobina)
Rigido massiccio
Flessibile con capocorda
non isolato
Flessibile con capocorda
isolato
Barre e capicorda a forcella
l L
Dim. cavi secondo UL/CSA 1 o 2 x AWG
Grado di protezione
secondo le norme IEC 60947-1 / EN 60947-1
e IEC 60529 / EN 60529
Tipo di cacciavite
Lunghezza elemento di collegamento
mm
Coppia di serraggio
– consigliata
Nm / lb.in
Tutti i morsetti
– max.
Nm
IP 20
IP 20
A taglio Ø 6,5 / Pozidriv 2
9
A taglio Ø 3,5
10
1,00 / 9
1,20
-
Catalogo ABB | 1SDC 101 002 0902
Contattori AS.indd 27
27
22/11/2012 10.30.28
A-Line Midi
Contattori ausiliari
Contattori ausiliari a 4 poli
3
3
1
2
Contattori ausiliari a 8 poli
3
28
3
1
Blocchi di contatti ausiliari unipolari CA3
2
Blocchi di contatti ausiliari unipolari CA3..S
3
Limitatori di sovratensioni RV5, RT5 o RC5-1
1SDC 101 002 0902 | Catalogo ABB
Contattori AS.indd 28
22/11/2012 10.30.29
A-Line Midi
Contattori ausiliari
Morsetti a molla
Morsetti a vite
NS
NSL
NS..S
NSL..S
a 4 poli
Bobina in corrente alternata
NS22E
NS31E
NS40E
NS22ES
NS31ES
NS40ES
Bobina in corrente continua
NSL22E
NSL31E
NSL40E
NSL22ES
NSL31ES
NSL40ES
22
31
40
22
31
40
Contatti principali
N.A.
N.C.
NS
NSL
NS..S
NSL..S
a 8 poli
Bobina in corrente alternata
NS44E
NS53E
NS62E
NS71E
NS80E
Bobina in corrente continua
NSL44E
NSL53E
NSL62E
NSL71E
NSL80E NSL44ES NSL53ES NSL62ES NSL71ES NSL80ES
44
53
62
71
Contatti principali
IEC
Corrente
nominale
di impiego
N.A.
AC-15
DC-13
UL/CSA
N.C.
240
400
690
24
250
80
NS44ES
44
NS53ES
53
NS62ES
NS71ES
62
71
V
V
V
V
V
4A
3A
2A
6 A / 144 W
0,3 A / 75 W
4A
3A
2A
6 A / 144 W
0,3 A / 75 W
“Servizio pilota”
A600, Q300
A600, Q300
CA3-10 / CA3-01
CA3-10S / CA3-01S
NS80ES
80
Accessori principali
Blocchi di contatti
ausiliari unipolari
(a montaggio frontale
su contattori ausiliari
ad 1 piano)
Limitatori di
sovratensioni
(a montaggio laterale
senza imgombri aggiuntivi)
1 x N.O.
RV5
RT5
RC5-1
1 x N.C.
(Varistore) c.a./c.c.
(Diodo Transil) c.c.
(Condensatore) c.a.
1 x N.O.
RV5
RT5
RC5-1
1 x N.C.
(Varistore) c.a./c.c.
(Diodo Transil) c.c.
(Condensatore) c.a.
Catalogo ABB | 1SDC 101 002 0902
Contattori AS.indd 29
29
22/11/2012 10.30.32
NS Contattori ausiliari a 4/8 poli - Morsetti a vite
Bobina in corrente alternata
Descrizione
- Contattori ausiliari a 1 piano: 4 poli
- Contattori ausiliari a 2 piani: 8 poli
- Contatti meccanicamente legati
- Montatiggio su barra DIN, non è
richiesto l’uso di attrezzi
Principali accessori disponibili
- Limitatori di sovratensioni RV5 o RC5-1 che
non aumentano le dimensioni di ingombro
- Fino a 2 blocchi contatti ausiliari unipolari
CA3 aggiuntivi per contattori ausiliari ad un
piano
IEC
Corrente nominale di impiego AC-15
Servizio pilota
UL/CSA
cUL
21
NC
31
NC
43
NO
A2
NO
14
NC
22
NC
32
NO
44
A1
13
NO
21
NC
33
NO
43
NO
A2
NO
14
NC
22
NO
34
NO
44
33
NO
43
NO
A1
13
NO
23
NO
A2
NO
14
NO
24
A1
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
51
NC
61
NC
71
NC
81
NC
A2
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NC
52
NC
62
NC
72
NC
82
A1
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
53
NO
61
NC
71
NC
81
NC
NO
34
NO
44
A2
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NO
54
NC
62
NC
72
NC
82
A1
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
53
NO
61
NC
71
NC
83
NO
A2
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NO
54
NC
62
NC
72
NO
84
A1
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
53
NO
61
NC
73
NO
83
NO
A2
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NO
54
A1
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
53
NO
63
NO
NC
62
73
NO
NO
74
83
NO
NO
84
A2
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NO
54
NO
64
NO
74
NO
84
ABB Identity Number
NS22E-20M
NS22E-23M
NS22E-26M
NS22E-28M
NS31E-20M
NS31E-23M
NS31E-26M
NS31E-28M
NS40E-20M
NS40E-23M
NS40E-26M
NS40E-28M
NS44E-20M
NS44E-23M
NS44E-26M
NS44E-28M
NS53E-20M
NS53E-23M
NS53E-26M
NS53E-28M
NS62E-20M
NS62E-23M
NS62E-26M
NS62E-28M
NS71E-20M
NS71E-23M
NS71E-26M
NS71E-28M
NS80E-20M
NS80E-23M
NS80E-26M
NS80E-28M
1SBH
1SBH
1SBH
1SBH
1SBH
1SBH
1SBH
1SBH
1SBH
1SBH
1SBH
1SBH
1SBH
1SBH
1SBH
1SBH
1SBH
1SBH
1SBH
1SBH
1SBH
1SBH
1SBH
1SBH
1SBH
1SBH
1SBH
1SBH
1SBH
1SBH
1SBH
1SBH
Principali dati tecnici
101 001 M2022
101 001 M2322
101 001 M2622
101 001 M2822
101 001 M2031
101 001 M2331
101 001 M2631
101 001 M2831
101 001 M2040
101 001 M2340
101 001 M2640
101 001 M2840
101 001 M2044
101 001 M2344
101 001 M2644
101 001 M2844
101 001 M2053
101 001 M2353
101 001 M2653
101 001 M2853
101 001 M2062
101 001 M2362
101 001 M2662
101 001 M2862
101 001 M2071
101 001 M2371
101 001 M2671
101 001 M2871
101 001 M2080
101 001 M2380
101 001 M2680
101 001 M2880
Codice
FNGDME
EM 164 9
EM 166 4
EM 167 2
EM 168 0
EM 169 8
EM 171 4
EM 172 2
EM 173 0
EM 174 8
EM 176 3
EM 177 1
EM 178 9
Massima tensione nominale di impiego poli principali Ue
Corrente convenzionale termica in aria libera Ith (contattori aperti T d 40 °C)
400 V c.a.
Corrente nominale di impiego Ie / AC-15
24 V c.c.
Corrente nominale di impiego Ie / DC-13
UL/CSA
“Servizio pilota”
Limiti di funzionamento della bobina (a norma IEC 60947-5-1)
Caratteristiche del nucleo
Assorbimento della bobina: valore medio all’attrazione
50/60 Hz
magnetico
Assorbimento della bobina: valore medio in ritenuta
50/60 Hz
Frequenza max. di manovre elettriche
Rigido
Cavi di
Poli e morsetti
Flessibile con capocorda
collegamento
bobina
AWG
Grado di protezione
secondo le norme IEC 60947-1 / EN 60947-1 e IEC 60529 / EN 60529
72.5 2.85"
4-poli
690 V
10 A
3A
6 A (144 W)
A600, Q300
0,85 ... 1,1 x Uc (T d 60 °C)
33 VA
6,5 VA / 1,5 W
1200 manovre/h
1 o 2 x 0,75 ... 2,5 mm²
1 o 2 x 0,75 ... 2,5 mm²
1 o 2 AWG 18-14
IP 20
100.2 3.94"
8-poli
7 0.28"
45 1.77"
2 x M4 8-32 UNC
72.5 2.85"
45 1.77"
35 1.38"
Pos. 1
5.5 0.22"
ø 4.2 0.17"
44.2 1.74"
35 mm EN/IEC 60715
Pos. 3
5.5 0.22"
68 2.68"
68 2.68"
Pos. 4
35 mm EN/IEC 60715
7 0.28"
Pos. 2
Peso
kg (1 pz.)
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.26
0.26
0.26
0.26
0.26
0.26
0.26
0.26
0.26
0.26
0.26
0.26
0.26
0.26
0.26
0.26
0.26
0.26
0.26
0.26
Per i dati tecnici completi vedere 1SBC101018S0901.pdf
Poli principali
IEC
a norma IEC 60947-5-1
Posizioni di montaggio
Conf.
pezzi
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
50 1.97"
13
NO
Per altre tensioni bobina vedere 1SBC101024S0901.pdf
Tipo
60 2.36"
A1
Tensione bobina
50 Hz
60 Hz
24 V
24 V
110 V
110 V
230 V
230 V
400 V
400 V
24 V
24 V
110 V
110 V
230 V
230 V
400 V
400 V
24 V
24 V
110 V
110 V
230 V
230 V
400 V
400 V
24 V
24 V
110 V
110 V
230 V
230 V
400 V
400 V
24 V
24 V
110 V
110 V
230 V
230 V
400 V
400 V
24 V
24 V
110 V
110 V
230 V
230 V
400 V
400 V
24 V
24 V
110 V
110 V
230 V
230 V
400 V
400 V
24 V
24 V
110 V
110 V
230 V
230 V
400 V
400 V
A600, Q300
CE
CCC
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Numero di contatti
primo piano
secondo piano
3 A, 400 V
Pos. 5
Dimensioni: mm, pollici
30
1SDC 101 002 0902 | Catalogo ABB
Contattori AS.indd 30
22/11/2012 10.30.32
NS..S Contattori ausiliari a 4/8 poli - Morsetti a molla
Bobina in corrente alternata
Descrizione
- Contattori ausiliari a 1 piano: 4 poli
- Contattori ausiliari a 2 piani: 8 poli
- Contatti meccanicamente legati
- Montatiggio su barra DIN, non è
richiesto l’uso di attrezzi
Principali accessori disponibili
- Limitatori di sovratensioni RV5 o RC5-1 che
non aumentano le dimensioni di ingombro
- Fino a 2 blocchi di contatti ausiliari unipolari
CA3..S aggiuntivi per contattori ausiliari ad
un piano
IEC
Corrente nominale di impiego AC-15
Servizio pilota
UL/CSA
cUL
Numero di contatti
primo piano
secondo piano
21
NC
31
NC
43
NO
A2
NO
14
NC
22
NC
32
NO
44
A1
13
NO
21
NC
33
NO
43
NO
A2
NO
14
NC
22
NO
34
NO
44
33
NO
43
NO
A1
13
NO
23
NO
A2
NO
14
NO
24
A1
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
51
NC
61
NC
71
NC
81
NC
A2
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NC
52
NC
62
NC
72
NC
82
A1
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
53
NO
61
NC
71
NC
81
NC
NO
34
NO
44
A2
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NO
54
NC
62
NC
72
NC
82
A1
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
53
NO
61
NC
71
NC
83
NO
A2
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NO
54
NC
62
NC
72
NO
84
A1
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
53
NO
61
NC
73
NO
83
NO
A2
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NO
54
A1
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
53
NO
63
NO
NC
62
73
NO
NO
74
83
NO
NO
84
A2
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NO
54
NO
64
NO
74
NO
84
ABB Identity Number
NS22ES-20M
NS22ES-23M
NS22ES-26M
NS22ES-28M
NS31ES-20M
NS31ES-23M
NS31ES-26M
NS31ES-28M
NS40ES-20M
NS40ES-23M
NS40ES-26M
NS40ES-28M
NS44ES-20M
NS44ES-23M
NS44ES-26M
NS44ES-28M
NS53ES-20M
NS53ES-23M
NS53ES-26M
NS53ES-28M
NS62ES-20M
NS62ES-23M
NS62ES-26M
NS62ES-28M
NS71ES-20M
NS71ES-23M
NS71ES-26M
NS71ES-28M
NS80ES-20M
NS80ES-23M
NS80ES-26M
NS80ES-28M
1SBH 101 004 M2022
1SBH 101 004 M2322
1SBH 101 004 M2622
1SBH 101 004 M2822
1SBH 101 004 M2031
1SBH 101 004 M2331
1SBH 101 004 M2631
1SBH 101 004 M2831
1SBH 101 004 M2040
1SBH 101 004 M2340
1SBH 101 004 M2640
1SBH 101 004 M2840
1SBH 101 004 M2044
1SBH 101 004 M2344
1SBH 101 004 M2644
1SBH 101 004 M2844
1SBH 101 004 M2053
1SBH 101 004 M2353
1SBH 101 004 M2653
1SBH 101 004 M2853
1SBH 101 004 M2062
1SBH 101 004 M2362
1SBH 101 004 M2662
1SBH 101 004 M2862
1SBH 101 004 M2071
1SBH 101 004 M2371
1SBH 101 004 M2671
1SBH 101 004 M2871
1SBH 101 004 M2080
1SBH 101 004 M2380
1SBH 101 004 M2680
1SBH 101 004 M2880
Principali dati tecnici
Massima tensione nominale di impiego Ue
Corrente convenzionale termica in aria libera Ith (contattori aperti T d 40 °C)
Corrente nominale di impiego Ie / AC-15
400 V AC
24 V DC
Corrente nominale di impiego Ie / DC-13
UL/CSA
“Servizio pilota”
Limiti di funzionamento della bobina (a norma IEC 60947-5-1)
Caratteristiche del
Assorbimento della bobina: valore medio all’attrazione
50/60 Hz
nucleo magnetico
Assorbimento della bobina: valore medio in ritenuta
50/60 Hz
Frequenza max. di manovre elettriche
Rigido
Cavi di
Poli e morsetti
Flessibile con capocorda
collegamento
bobina
AWG
Grado di protezione
secondo le norme IEC 60947-1 / EN 60947-1 e IEC 60529 / EN 60529
Pos. 1
5.5 0.22"
2 x M4 8-32 UNC
110.8 4.36"
35 1.38"
ø 4.2 0.17"
7 0.28"
5.5 0.22"
35.4 1.39"
Pos. 3
Peso
kg (1 pz.)
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.22
0.26
0.26
0.26
0.26
0.26
0.26
0.26
0.26
0.26
0.26
0.26
0.26
0.26
0.26
0.26
0.26
0.26
0.26
0.26
0.26
690 V
10 A
3A
6 A (144 W)
A600, Q300
0,85 ... 1,1 x Uc (T d 60 °C)
33 VA
6,5 VA / 1,5 W
1200 manovre/h
1 o 2 x 0,75 ... 2,5 mm²
1 o 2 x 0,75 ... 2,5 mm²
1 o 2 AWG 18-14
IP 20
72.5 2.85"
45 1.77"
68 2.68"
Pos. 4
35 mm EN/IEC 60715
68 2.68"
Pos. 2
8-poli
72.5 2.85"
7 0.28"
35 mm EN/IEC 60715
4-poli
45 1.77"
Conf.
pezzi
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
Per i dati tecnici completi vedere 1SBC101018S0901.pdf
Poli principali
IEC
a norma IEC 60947-5-1
Posizioni di montaggio
Codice
FNGDME
EM 189 6
EM 191 2
EM 192 0
EM 193 8
EM 194 6
EM 196 1
EM 197 9
EM 198 7
EM 201 9
EM 203 5
EM 204 3
EM 205 0
50 1.97"
13
NO
Per altre tensioni bobina vedere 1SBC101024S0901.pdf
Tipo
60 2.36"
A1
Tensione bobina
50 Hz
60 Hz
24 V
24 V
110 V
110 V
230 V
230 V
400 V
400 V
24 V
24 V
110 V
110 V
230 V
230 V
400 V
400 V
24 V
24 V
110 V
110 V
230 V
230 V
400 V
400 V
24 V
24 V
110 V
110 V
230 V
230 V
400 V
400 V
24 V
24 V
110 V
110 V
230 V
230 V
400 V
400 V
24 V
24 V
110 V
110 V
230 V
230 V
400 V
400 V
24 V
24 V
110 V
110 V
230 V
230 V
400 V
400 V
24 V
24 V
110 V
110 V
230 V
230 V
400 V
400 V
A600, Q300
CE
CCC
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
3 A, 400 V
Pos. 5
Dimensioni: mm, pollici
Catalogo ABB | 1SDC 101 002 0902
Contattori AS.indd 31
31
22/11/2012 10.30.33
NSL Contattori ausiliari a 4/8 poli - Morsetti a vite
Bobina in corrente continua
Descrizione
- Contattori ausiliari a 1 piano: 4 poli
- Contattori ausiliari a 2 piani: 8 poli
- Contatti meccanicamente legati
- Bobina a basso assorbimento
- La polarità sui morsetti della bobina
(A1+ e A2-) deve essere rispettata
- Montati su profilato, non è richiesto
l’uso di attrezzi
Principali accessori disponibili
- Limitatori di sovratensioni RV5 o RT5 che
non aumentano le dimensioni di ingombro
- Fino a 2 blocchi di contatti ausiliari unipolari
CA3 aggiuntivi per contattori ausiliari ad un
piano
IEC
Corrente nominale di impiego AC-15
Servizio pilota
UL/CSA
cUL
Tensione bobina
secondo piano
A1+
13
NO
21
NC
31
NC
43
NO
A2-
NO
14
NC
22
NC
32
NO
44
A1+
13
NO
21
NC
33
NO
43
NO
A2-
NO
14
NC
22
NO
34
NO
44
A1+
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
A2-
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
A1+
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
51
NC
61
NC
71
NC
81
NC
A2-
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NC
52
NC
62
NC
72
NC
82
A1+
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
53
NO
61
NC
71
NC
81
NC
A2-
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NO
54
NC
62
NC
72
NC
82
A1+
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
53
NO
61
NC
71
NC
83
NO
A2-
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NO
54
NC
62
NC
72
NO
84
A1+
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
53
NO
61
NC
73
NO
83
NO
A2-
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NO
54
A1+
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
53
NO
63
NO
73
NO
83
NO
A2-
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NO
54
NO
64
NO
74
NO
84
NC
62
NO
74
NO
84
c.c.
24 V
48 V
110 V
220 V
24 V
48 V
110 V
220 V
24 V
48 V
110 V
220 V
24 V
48 V
110 V
220 V
24 V
48 V
110 V
220 V
24 V
48 V
110 V
220 V
24 V
48 V
110 V
220 V
24 V
48 V
110 V
220 V
Per altre tensioni bobina vedere 1SBC101024S0901.pdf
Tipo
ABB Identity Number
NSL22E-81M
NSL22E-83M
NSL22E-86M
NSL22E-88M
NSL31E-81M
NSL31E-83M
NSL31E-86M
NSL31E-88M
NSL40E-81M
NSL40E-83M
NSL40E-86M
NSL40E-88M
NSL44E-81M
NSL44E-83M
NSL44E-86M
NSL44E-88M
NSL53E-81M
NSL53E-83M
NSL53E-86M
NSL53E-88M
NSL62E-81M
NSL62E-83M
NSL62E-86M
NSL62E-88M
NSL71E-81M
NSL71E-83M
NSL71E-86M
NSL71E-88M
NSL80E-81M
NSL80E-83M
NSL80E-86M
NSL80E-88M
1SBH
1SBH
1SBH
1SBH
1SBH
1SBH
1SBH
1SBH
1SBH
1SBH
1SBH
1SBH
1SBH
1SBH
1SBH
1SBH
1SBH
1SBH
1SBH
1SBH
1SBH
1SBH
1SBH
1SBH
1SBH
1SBH
1SBH
1SBH
1SBH
1SBH
1SBH
1SBH
103 001 M8122
103 001 M8322
103 001 M8622
103 001 M8822
103 001 M8131
103 001 M8331
103 001 M8631
103 001 M8831
103 001 M8140
103 001 M8340
103 001 M8640
103 001 M8840
103 001 M8144
103 001 M8344
103 001 M8644
103 001 M8844
103 001 M8153
103 001 M8353
103 001 M8653
103 001 M8853
103 001 M8162
103 001 M8362
103 001 M8662
103 001 M8862
103 001 M8171
103 001 M8371
103 001 M8671
103 001 M8871
103 001 M8180
103 001 M8380
103 001 M8680
103 001 M8880
Principali dati tecnici
Massima tensione nominale di impiego Ue
Corrente convenzionale termica in aria libera Ith (contattori aperti T d 40 °C)
Corrente nominale di impiego Ie / AC-15
400 V c.a.
24 V c.c.
Corrente nominale di impiego Ie / DC-13
UL/CSA
“Servizio pilota”
Limiti di funzionamento della bobina (a norma IEC 60947-5-1)
Nucleo magnetico
Assorbimento della bobina: valore medio all’attrazione
Assorbimento della bobina: valore medio in ritenuta
Frequenza max. di manovre elettriche
Rigido
Cavi di
Poli e morsetti
Flessibile con capocorda
collegamento
bobina
AWG
Grado di protezione
secondo le norme IEC 60947-1 / EN 60947-1 e IEC 60529 / EN 60529
4-poli
8-poli
72.5 2.85"
7 0.28"
45 1.77"
EM 211 8
EM 212 6
EM 213 4
EM 214 2
EM 215 9
EM 216 7
EM 228 2
EM 229 0
EM 230 8
100.2 3.94"
Pos. 1
Peso
kg (1 pz.)
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
2 x M4 8-32 UNC
72.5 2.85"
45 1.77"
35 1.38"
5.5 0.22"
ø 4.2 0.17"
44.2 1.74"
35 mm EN/IEC 60715
5.5 0.22"
68 2.68"
Pos. 3
35 mm EN/IEC 60715
68 2.68"
Pos. 4
pezzi
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
690 V
10 A
3A
6 A (144 W)
A600, Q300
0,85 ... 1,1 x Uc (T d 60 °C)
3W
3W
1200 manovre/h
1 o 2 x 0,75 ... 2,5 mm²
1 o 2 x 0,75 ... 2,5 mm²
1 o 2 AWG 18-14
IP 20
7 0.28"
Pos. 2
Conf.
Per i dati tecnici completi vedere 1SBC101018S0901.pdf
Poli principali
IEC
a norma IEC 60947-5-1
Posizioni di montaggio
Codice
FNGDME
60 2.36"
primo piano
A600, Q300
CE
CCC
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Numero di contatti
3 A, 400 V
Pos. 5
Dimensioni: mm, pollici
32
1SDC 101 002 0902 | Catalogo ABB
Contattori AS.indd 32
22/11/2012 10.30.34
NSL..S Contattori ausiliari a 4/8 poli - Morsetti a molla
Bobina in corrente continua
Principali accessori disponibili
- Limitatori di sovratensioni RV5 o RT5 che
non aumentano le dimensioni di ingombro,
- Fino a 2 blocchi di contatti ausiliari unipolari
CA3..S aggiuntivi per contattori ausiliari ad
un piano
Descrizione
- Contatori ausiliari a 1 piano: 4 poli
- Contattori ausiliari a 2 piani: 8 poli
- Contatti meccanicamente legati
- Bobina a basso assorbimento
- La polarità sui morsetti della bobina
(A1+ e A2-) deve essere rispettata
- Montaggio su barra DIN, non è
richiesto l’uso di atrezzi
IEC
Corrente nominale di impiego AC-15
cUL
secondo piano
A1+
13
NO
21
NC
31
NC
43
NO
A2-
NO
14
NC
22
NC
32
NO
44
A1+
13
NO
21
NC
33
NO
43
NO
A2-
NO
14
NC
22
NO
34
NO
44
A1+
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
A2-
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
A1+
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
51
NC
61
NC
71
NC
81
NC
A2-
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NC
52
NC
62
NC
72
NC
82
A1+
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
53
NO
61
NC
71
NC
81
NC
A2-
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NO
54
NC
62
NC
72
NC
82
A1+
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
53
NO
61
NC
71
NC
83
NO
A2-
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NO
54
NC
62
NC
72
NO
84
A1+
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
53
NO
61
NC
73
NO
83
NO
A2-
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NO
54
A1+
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
53
NO
63
NO
NC
62
73
NO
NO
74
83
NO
NO
84
A2-
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NO
54
NO
64
NO
74
NO
84
c.c.
24 V
48 V
110 V
220 V
24 V
48 V
110 V
220 V
24 V
48 V
110 V
220 V
24 V
48 V
110 V
220 V
24 V
48 V
110 V
220 V
24 V
48 V
110 V
220 V
24 V
48 V
110 V
220 V
24 V
48 V
110 V
220 V
Per altre tensioni bobina vedere 1SBC101024S0901.pdf
Tipo
NSL22ES-81M
NSL22ES-83M
NSL22ES-86M
NSL22ES-88M
NSL31ES-81M
NSL31ES-83M
NSL31ES-86M
NSL31ES-88M
NSL40ES-81M
NSL40ES-83M
NSL40ES-86M
NSL40ES-88M
NSL44ES-81M
NSL44ES-83M
NSL44ES-86M
NSL44ES-88M
NSL53ES-81M
NSL53ES-83M
NSL53ES-86M
NSL53ES-88M
NSL62ES-81M
NSL62ES-83M
NSL62ES-86M
NSL62ES-88M
NSL71ES-81M
NSL71ES-83M
NSL71ES-86M
NSL71ES-88M
NSL80ES-81M
NSL80ES-83M
NSL80ES-86M
NSL80ES-88M
Principali dati tecnici
ABB Identity Number
Conf.
1SBH 103 004 M8122
1SBH 103 004 M8322
1SBH 103 004 M8622
1SBH 103 004 M8822
1SBH 103 004 M8131
1SBH 103 004 M8331
1SBH 103 004 M8631
1SBH 103 004 M8831
1SBH 103 004 M8140
1SBH 103 004 M8340
1SBH 103 004 M8640
1SBH 103 004 M8840
1SBH 103 004 M8144
1SBH 103 004 M8344
1SBH 103 004 M8644
1SBH 103 004 M8844
1SBH 103 004 M8153
1SBH 103 004 M8353
1SBH 103 004 M8653
1SBH 103 004 M8853
1SBH 103 004 M8162
1SBH 103 004 M8362
1SBH 103 004 M8662
1SBH 103 004 M8862
1SBH 103 004 M8171
1SBH 103 004 M8371
1SBH 103 004 M8671
1SBH 103 004 M8871
1SBH 103 004 M8180
1SBH 103 004 M8380
1SBH 103 004 M8680
1SBH 103 004 M8880
pezzi
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
Massima tensione nominale di impiego Ue
Corrente convenzionale termica in aria libera Ith (contattori aperti T d 40 °C)
Corrente nominale di impiego Ie / AC-15
400 V c.a.
24 V c.c.
Corrente nominale di impiego Ie / DC-13
UL/CSA
“Servizio pilota”
Limiti di funzionamento della bobina (a norma IEC 60947-5-1)
Nucleo magnetico
Assorbimento della bobina: valore medio all’attrazione
Assorbimento della bobina: valore medio in ritenuta
Frequenza max. di manovre elettriche
Rigido
Cavi di
Poli e morsetti
Flessibile con capocorda
collegamento
bobina
AWG
Grado di protezione
secondo le norme IEC 60947-1 / EN 60947-1 e IEC 60529 / EN 60529
Pos. 1
35 1.38"
ø 4.2 0.17"
7 0.28"
5.5 0.22"
35.4 1.39"
Pos. 3
5.5 0.22"
2 x M4 8-32 UNC
72.5 2.85"
45 1.77"
68 2.68"
Pos. 4
35 mm EN/IEC 60715
68 2.68"
Pos. 2
690 V
10 A
3A
6 A (144 W)
A600, Q300
0,85 ... 1,1 x Uc (T d 60 °C)
3W
3W
1200 manovre/h
1 o 2 x 0,75 ... 2,5 mm²
1 o 2 x 0,75 ... 2,5 mm²
1 o 2 AWG 18-14
IP 20
110.8 4.36"
8-poli
72.5 2.85"
7 0.28"
35 mm EN/IEC 60715
4-poli
45 1.77"
Peso
kg (1 pz.)
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
Per i dati tecnici completi vedere 1SBC101018S0901.pdf
Poli principali
IEC
a norma IEC 60947-5-1
Posizioni di montaggio
A600, Q300
60 2.36"
primo piano
Tensione bobina
3 A, 400 V
CCC
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Numero di contatti
Servizio pilota
UL/CSA
Pos. 5
Dimensioni: mm, pollici
Catalogo ABB | 1SDC 101 002 0902
Contattori AS.indd 33
33
22/11/2012 10.30.35
NS e NSL Contattori ausiliari
Accessori principali
Particolari di montaggio degli accessori
Tipi di contattori ausiliari
Contatti integrati
Bobina in corrente
alternata
NS22E
NS31E
NS40E
NS44E
NS53E
NS62E
NS71E
NS80E
NS22ES
NS31ES
NS40ES
NS44ES
NS53ES
NS62ES
NS71ES
NS80ES
Bobina in corrente
continua
NSL22E
NSL31E
NSL40E
NSL44E
NSL53E
NSL62E
NSL71E
NSL80E
NSL22ES
NSL31ES
NSL40ES
NSL44ES
NSL53ES
NSL62ES
NSL71ES
NSL80ES
primo
piano
secondo
piano
2
3
4
4
4
4
4
4
2
3
4
4
4
4
4
4
0
1
2
3
4
0
1
2
3
4
2
1
0
0
0
0
0
0
2
1
0
0
0
0
0
0
Contattore ausiliario a 4 poli
4
3
2
1
0
4
3
2
1
0
Accessori a montaggio frontale
Accessori montaggio laterale
Blocchi di contatti ausiliari unipolari
Limitatori di sovratensioni
1 o 2 CA3
RV5 o RC5-1
per contattori ausiliari
a corrente alternata
1 o 2 CA3..S
RV5 o RT5
per contattori ausiliari
a corrente continua
-
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione degli accessori aggiuntivi
Blocchi contatti ausiliari unipolari
RV5
NS
a 1 piano
Contattori
ausiliari
CA3
NS, NSL
NS..S, NSL..S
Contattore ausiliario a 8 poli
Blocchi contatti Tipo
ABB Identity Number Codice
FNGDME
Conf. Peso
pezzi kg (1 pz.)
1
-
CA3-10
1SBN 011 010 T1010
EM 358 7 10
-
1
CA3-01
1SBN 011 010 T1001
EM 360 3 10
0,011
1
-
CA3-10-M 1SBN 011 010 M1010
-
1
CA3-01-M 1SBN 011 010 M1001
1
-
CA3-10S
1SBN 011 019 T1010
EM 359 5 10
0,011
-
1
CA3-01S
1SBN 011 019 T1001
EM 361 1 10
0,011
0,011
100
0,011
100
0,011
RV5
Limitatori di sovratensioni
NSL
a 2 piani
Contattore ausiliario a 4 poli
Contattori
ausiliari
Tensione di comando Tipo
V
NS,
NSL,
NS..S,
NSL..S
24...50
NS,
NS..S
RV5
NS..S
CA3..S
a 1 piano
NSL,
NSL..S
50...133
110...250
c.a.
c.c.
ABB Identity Number Codice
FNGDME
Conf. Peso
pezzi kg (1 pz.)
RV5/50
1SBN 050 010 R1000 EN 960 9 2
0,015
RV5/133
1SBN 050 010 R1001 EN 961 7 2
0,015
RV5/250
1SBN 050 010 R1002 EN 962 5 2
0,015
250...440
RV5/440
1SBN 050 010 R1003 EN 963 3 2
0,015
24..50
RC5-1/50
1SBN 050 100 R1000 EN 952 6 2
0,012
50...133
RC5-1/133 1SBN 050 100 R1001 EN 953 4 2
0,012
110...250
c.a.
RC5-1/250 1SBN 050 100 R1002 EN 954 2 2
0,012
250...440
RC5-1/440 1SBN 050 100 R1003 EN 955 9 2
0,012
12...32
RT5/32
1SBN 050 020 R1000 EN 996 3 2
0,015
25...65
RT5/65
1SBN 050 020 R1001
2
0,015
50...90
RT5/90
1SBN 050 020 R1002
2
0,015
77...150
RT5/150
1SBN 050 020 R1003 EN 997 1 2
0,015
150...264
RT5/264
1SBN 050 020 R1004
0,015
c.c.
2
Contattore ausiliario a 8 poli
RV5
NSL..S
a 2 piani
34
1SDC 101 002 0902 | Catalogo ABB
Contattori AS.indd 34
22/11/2012 10.30.36
NS e NSL Contattori ausiliari
Dati tecnici
Caratteristiche di utilizzo del contatto secondo IEC
Tipi di contattore ausiliario:
Bobina in corrente alternata Serie NS
Bobina in corrente continua Serie NSL
Serie NS..S
Serie NSL..S
Morsetti
Morsetti a vite
Massima tensione nominale di impiego Ue
Corrente convenzionale termica in aria libera Ith
a norma IEC 60947-5-1, contattori aperti, T d 40 °C
Campo di frequenza nominale
Corrente nominale di impiego Ie / AC-15
50/60 Hz
a norma IEC 60947-5-1 24-127 V
Morsetti a molla
V 690
A 10
Hz 25 ... 400
A 6
220-240 V
50/60 Hz
A 4
400-415 V
50/60 Hz
A 3
500 V
50/60 Hz
A 2
690 V
50/60 Hz
A 2
Corrente nominale di impiego Ie / DC-13
24 V c.c.
A / W 6 / 144
a norma IEC 60947-5-1
48 V c.c.
A / W 2,8 / 134
72 V c.c.
A / W 1 / 72
110 V c.c.
A / W 0,55 / 60
125 V c.c.
A / W 0,55 / 69
220 V c.c.
A / W 0,3 / 66
250 V c.c.
A / W 0,3 / 75
Potere di chiusura
a norma IEC 60947-5-1
10 x Ie / AC-15
Potere di interruzione a norma IEC 60947-5-1
10 x Ie / AC-15
Protezione da corto circuito - fusibile gG
A 10
Corrente nominale ammissibile di breve durata Icw
per 1,0 s
A 100
a 40 °C temp. ambiente,
in aria libera, da freddo
per 0,1 s
A 140
Frequenza minima di manovra
V/mA 12 / 3
con rapporto di guasto secondo la norma IEC 60947-5-4
10-7
Tempo di non sovrapposizione dei contatti N.A. e N.C.
ms 1,5
Potenza dissipata per polo a 6 A
W 0,1
Frequenza max. di manovra
manovre/h 1200
Durata meccanica
– milioni di manovre
20
– frequenza max. di manovra meccanica
manovre/h 3600
Caratteristiche di utilizzo del contatto secondo UL/CSA
Tensione massima nominale
600 V c.a., 250 V c.c.
“Servizio pilota”
A600, Q300
Catalogo ABB | 1SDC 101 002 0902
Contattori AS.indd 35
35
22/11/2012 10.30.36
NS e NSL Contattori ausiliari
Dati tecnici
Dati tecnici generali
Tipi di contattore ausiliario:
Bobina in corrente alternata Serie NS
Bobina in corrente continua Serie NSL
Serie NS..S
Serie NSL..S
Morsetti
Morsetti a molla
Morsetti a vite
Tensione nominale di isolamento Ui
V
secondo la norma IEC 60947-5-1
V
secondo UL/CSA
Tensione nominale di resistenza agli impulsi Uimp.
kV
Norme di riferimento
Temperatura ambiente misurata sul contattore
– per funzionamento in aria libera
°C
– per immagazzinamento
°C
Resistenza climatica
Altitudine di funzionamento
m
Resistenza agli urti sec. le IEC 60068-2-27 ed EN 60068-2-27
Posizione di montaggio 1
Direzione dei colpi
C1
A
B1
B2
A
A B1
B2
C1
C2
C2
Posizioni di montaggio
690
600
6
Dispositivi conformi a IEC 60947-5-1 ed EN 60947-5-1
-40 ... +70
-60 ... +80
Categoria B secondo la norma IEC 60947-1 Allegato Q
d 3000
Semionda di durata 11 ms: nessun cambiamento nella posizione dei contatti
Contattori ausiliari NS – Bobine AC
Contattori ausiliari NSL – Bobine DC
Posizione di chiusura Posizione di apertura Posizione di chiusura Posizione di apertura
20
20
20
10
5
5
15
5
15
15
10
10
19
8
19
8
16
13
14
8
Pos. 2
Pos. 4
Pos. 3
Pos. 1
Distanze di montaggio
Fissaggio
– su profilato conf. alle norme IEC 60715 ed EN 60715
– mediante viti (non fornite)
36
Pos. 5
I contattori ausiliari possono essere assemblati fianco a fianco
35 x 7,5
35 x 15
2 x viti M4 posizionate diagonalmente
1SDC 101 002 0902 | Catalogo ABB
Contattori AS.indd 36
22/11/2012 10.30.36
NS e NSL Contattori ausiliari
Dati tecnici
Caratteristiche del nucleo magnetico per contattori ausiliari con bobina in corrente alternata
Tipo di contattore ausiliario:
Bobina in corrente alternata
Serie NS
Serie NS..S
Morsetti
Morsetti a molla
Morsetti a vite
Tensione nominale del circuito di controllo Uc
- a 50 Hz
- a 60 Hz
Limiti di funzionamento bobina a norma IEC 60947-5-1
Tensione di diseccitazione in % di Uc
Assorbimento della bobina
Valore medio all’attrazione
50 Hz
60 Hz
50/60 Hz
Valore medio in ritenuta
50 Hz
60 Hz
50/60 Hz
Tempo di funzionamento
tra l’eccitazione della bobina e:
– la chiusura del contatto N.A.
– l’apertura del contatto N.C.
tra la diseccitazione della bobina e:
– l’apertura del contatto N.A.
– la chiusura del contatto N.C.
V 24 ... 415
V 24 ... 415
0,85 ... 1,1 x Uc (a T d 60 °C) ; U c (a T d 70 °C)
ca. 30 ... 50 %
VA
VA
VA
VA / W
VA / W
VA / W
33
33
33
6,5 / 1,5
5 / 1,2
6,5 / 1,5
ms 9 ... 24
ms 6 ... 18
ms 5 ... 19 (1)
ms 7 ... 22 (1)
(1) ) L’utilizzo di un limitatore di sovratensioni RC5-1 incrementa il tempo di apertura per un fattore da 2 a 3.
Catalogo ABB | 1SDC 101 002 0902
Contattori AS.indd 37
37
22/11/2012 10.30.37
NS e NSL Contattori ausiliari
Dati tecnici
Caratteristiche del nucleo magnetico per contattori ausiliari con bobina in corrente continua
Tipo di contattore ausiliario:
Bobina in corrente continua
Serie NSL
Serie NSL..S
Morsetti
Morsetti a vite
Tensione nominale del circuito di controllo Uc
Limiti di funzionamento bobina a norma IEC 60947-5-1
Tensione di diseccitazione in % di Uc
Assorbimento della bobina
– valore all’attrazione
– valore in ritenuta
Costante di tempo della bobina
– aperta
L/R
– chiusa
L/R
Tempo di funzionamento
tra l’eccitazione della bobina e:
– la chiusura del contatto N.A.
– l’apertura del contatto N.C.
tra la diseccitazione della bobina e:
– l’apertura del contatto N.A.
– la chiusura del contatto N.C.
Morsetti a molla
V c.c. 12 ... 240
0,85 ... 1,1 x U c (a T d 60 °C) ; U c (a T d 70 °C)
ca. 10 ... 40 %
W 3
W 3
ms 12
ms 40
ms 36 ... 59
ms 31 ... 53
ms 13 ... 17 (2)
ms 15 ... 20 (2)
(2) L’utilizzo di un limitatore di sovratensioni RT5 incrementa il tempo di apertura per un fattore da 1,1 a 1,2.
38
1SDC 101 002 0902 | Catalogo ABB
Contattori AS.indd 38
22/11/2012 10.30.37
NS e NSL Contattori ausiliari
Dati tecnici
Caratteristiche di collegamento
Tipo di contattore ausiliario:
Bobina in corrente alternata Serie NS
Bobina in corrente continua Serie NLS
Morsetti
Serie NS..S
Serie NSL..S
Morsetti a vite M3 con serracavo
Consegnati in posizione aperta.
Stringere le viti dei morsetti inutilizzati.
Morsetti a molla
Cavi di collegamento (min. ... max.)
Polo e morsetti bobina
Rigido massiccio
Flessibile con capocorda non isolato
Flessibile con capocorda isolato
Barre o capicorda a forcella
Dim. cavi secondo UL/CSA
Grado di protezione
secondo le norme IEC 60947-1 / EN 60947-1
e IEC 60529 / EN 60529
Tipo di cacciavite
Lunghezza elemento di collegamento
1 x mm² 0,75 ... 2,5
0,75 ... 2,5
2 x mm² 0,75 ... 2,5
0,75 ... 2,5
1 x mm² 0,75 ... 2,5
0,75 ... 2,5
2 x mm² 0,75 ... 2,5
0,75 ... 2,5
1 x mm² 0,75 ... 2,5
0,75 ... 1,5
2 x mm² 0,75 ... 1,5
l L
0,75 ... 1,5
L mm d 7,7
-
l mm > 3,2
-
1 o 2 x AWG 18-14
18-14
IP 20
IP 20
A taglio Ø 6,5 / Pozidriv 2
A taglio Ø 3,5
mm 9
10
Coppia di serraggio
Tutti i morsetti
– consigliata
– max.
Nm / lb.in 1,00 / 9
Nm 1,20
-
Catalogo ABB | 1SDC 101 002 0902
Contattori AS.indd 39
39
22/11/2012 10.30.37
Blocchi di contatti ausiliari
Accessori
CA3-10
CA3-10S
Applicazione
I blocchi contatto ausiliari sono utilizzati per l’azionamento di circuiti ausiliari e dei circuiti di
comando.
Descrizione
I blocchi contatti ausiliari unipolari CA3 sono progettati per ambienti industriali standard e sono
dotati di contatti N.A. o N.C.
I contatti CA3 sono dotati di:
- morsetti di collegamento del tipo a vite con serraggio a gabbia, forniti aperti
- oppure morsetti di collegamento di tipo a molla
Tutti i blocchi di contatti ausiliari unipolari sono protetti contro i contatti accidentali diretti e dotati
di targhette di identificazione.
Particolari di montaggio
Su contattori ad un piano o contattori ausiliari ad un piano si può montare frontalmente un
massimo di due blocchi contatti ausiliari unipolari.
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Blocchi di contatti ausiliari unipolari con morsetti a vite
Contattori
Contattori ausiliari
AS, ASL
Blocchi contatti Tipo
1
1
-
NS, NSL
1
1
ABB Identity Number
CA3-10
CA3-01
CA3-10-M
CA3-01-M
Codice
FNGDME
Conf.
Peso
pezzi
kg
10
10
100
100
(1 pz.)
0,011
0,011
0,011
0,011
1SBN 011 010 T1010
1SBN 011 010 T1001
1SBN 011 010 M1010
1SBN 011 010 M1001
EM 358 7
EM 360 3
ABB Identity Number
Codice
FNGDME
Conf.
Peso
pezzi
kg
EM 359 5
EM 361 1
10
10
(1 pz.)
0,011
0,011
Blocchi di contatti ausiliari unipolari con morsetti a molla
Contattori ausiliari
AS..S, ASL..S
Blocchi contatti Tipo
1
-
NS..S, NSL..S
1
CA3-10S
CA3-01S
1SBN 011 019 T1010
1SBN 011 019 T1001
110.8 4.36"
100.2 3.94"
7 0.28"
35 mm EN/IEC 60715
5.5 0.22"
72.5 2.85"
45 1.77"
68 2.68"
7 0.28"
35 mm EN/IEC 60715
68 2.68"
45 1.77"
10
0.39"
44.2 1.74"
72.5 2.85"
5.5 0.22"
10
0.39"
35.4 1.39"
Contattori
Dimensioni: mm, pollici
40
1SDC 101 002 0902 | Catalogo ABB
Contattori AS.indd 40
22/11/2012 10.30.37
Blocchi di contattori ausiliari
Dati tecnici
Caratteristiche di utilizzo secondo le norme IEC
Tipi di blocchi contatti ausiliari:
CA3
CA3..S
Morsetti a molla
Morsetti a vite
Conformità con le norme
IEC 60947-5-1 e EN 60947-5-1
Tensione nominale di isolamento Ui a norma IEC 60947-5-1
V 690
Massima tensione nominale di impiego Ue
V c.a. 690
Corrente convenzionale termica Ith
A 10
Corrente nominale di impiego Ie / AC-15 a norma IEC 60947-5-1
24-127 V 50/60 Hz
A 6
220-240 V 50/60 Hz
A 4
400-415 V 50/60 Hz
A 3
500 V
50/60 Hz
A 2
690 V
50/60 Hz
A 2
Corrente nominale di impiego Ie / DC-13 a norma IEC 60947-5-1
24 V c.c.
A / W 6 / 144
48 V c.c.
A / W 2,8 / 134
72 V c.c.
A / W 1 / 72
110 V c.c.
A / W 0,55 / 60
125 V c.c.
A / W 0,55 / 69
220 V c.c.
A / W 0,3 / 66
250 V c.c.
A / W 0,3 / 75
Protezione da corto circuito - fusibile gG
A 10
Potere di chiusura a norma IEC 60947-5-1
10 x Ie / AC-15
Potere di interruzione a norma IEC 60947-5-1
10 x Ie / AC-15
1s
A 100
Corrente nominale ammissibile di breve durata Icw
T = 40 °C
0,1 s
A 140
Potenza dissipata per polo a 6 A
W 0,1
V/mA 12 / 3
Frequenza minima di manovra con rapporto
di guasto secondo la norma IEC 60947-5-4
10 -7
Durata meccanica
– milioni di manovre
10
– frequenza max. di manovra meccanica
cicli/h 3600
Durata elettrica
– frequenza max. di manovra elettrica
cicli/h 1200
a vite M3 (+,-) pozidriv 2 con serracavo
Morsetti di collegamento
(Consegnati in posizione aperta. Stringere le viti
Coppia di serraggio
dei morsetti inutilizzati).
Coppia di serraggio
– consigliata
– max.
Cavi di collegamento (min. ... max.)
Nm / Ib.in 1,00 / 9
Nm 1,20
Tutti i morsetti
Rigido massiccio
Flessibile con capocorda
non isolato
Flessibile con capocorda isolato
Barre o capicorda a forcella
l L
1 x mm²
2 x mm²
1 x mm²
2 x mm²
1 x mm²
2 x mm²
L mm d
l mm >
0,75 ...
0,75 ...
0,75 ...
0,75 ...
0,75 ...
0,75 ...
7,7
3,2
18-14
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
1,5
1 o 2 x AWG
Dim. cavi secondo UL/CSA
Grado di protezione
secondo le norme IEC 60947-1 / EN 60947-1 e IEC 60529 / EN 60529
IP 20
Tipo di cacciavite
A taglio Ø 6,5 / Pozidriv 2
Lunghezza elemento di collegamento
mm 9
0,75 ...
0,75 ...
0,75 ...
0,75 ...
0,75 ...
0,75 ...
18-14
2,5
2,5
2,5
2,5
1,5
1,5
IP 20
A taglio Ø 3,5
10
Caratteristiche di utilizzo secondo le norme UL/CSA
Tensione massima nominale
“Servizio pilota”
600 V c.a., 250 V c.c.
A600, Q300
Catalogo ABB | 1SDC 101 002 0902
Contattori AS.indd 41
41
22/11/2012 10.30.38
Limitatori di sovratensioni per bobine di contattori
Accessori
(V)
1000
T (μs)
0
100
1000
0
100
Applicazione
Il comando di circuiti induttivi provoca sovratensioni, in particolare all’apertura della bobina del contattore.
L’energia elettromagnetica immagazzinata nella bobina durante la chiusura del contattore è
reimmagazzinata all’apertura sotto forma di sovratensioni con gradiente ed ampiezza che possono
aumentare di parecchi kilovolt. A questo si associa una serie di svantaggi che vanno dalle
interferenze sui dispositivi elettronici al guasto di isolatori e persino alla distruzione di determinati
componenti sensibili.
Il grafico a lato riproduce l’oscillogramma che illustra le scariche di tensione ai morsetti di una
bobina da 42 V / 50 Hz senza taglio dei picchi. L’inserzione della bobina è affidata agli 8 poli
collegati in serie di un contattore ausiliario.
Da una successione di scariche con gradiente particolarmente accentuato, emerge un’oscillazione
smorzata con un valore di picco di 3500 V.
Fattore di sovratensione
Il fattore di sovratensione k si definisce come il rapporto tra il picco di sovratensione massimo Ûs
ed il picco Ûc della tensione nominale di comando della bobina:
k=
Ûs max.
Ûc
in c.c. k =
Ûs max.
Uc
in c.a. k =
Ad esempio per il grafico riportato in alto si ottiene quanto segue:
k=
Ûs max.
Uc —2
3500
| 60
42 —2
Descrizione
Per evitare gli effetti negativi dovuti alle sovratensioni, ABB ha messo a punto una linea di
limitatori di sovratensioni progettata per ridurre il fattore k definito in precedenza e limitare o
persino sopprimere completamente le frequenze di tensione pre-smorzamento.
Nonostante le differenze da caso a caso, grazie alle tolleranze ammesse nei dati tecnici ed al
generoso dimensionamento dei componenti, ABB è riuscita a ridurre il numero delle versioni
disponibili.
Le seguenti soluzioni sono state scelte: diodi transil, varistori e blocchi RC.
Nota: Un varistore è una resistenza che diminuisce moltissimo il valore se si applica ai suoi morsetti una certa tensione.
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
RV5
RC5-1
Contattori Tensione di comando Schemi di
ausiliari
V
cablaggio
AS,
ASL,
AS..S,
ASL..S
NS,
NSL,
NS..S,
NSL..S
24...50
50...133 AC
110...250 DC
250...440
AS,
AS..S,
NS,
NS..S,
24...50
50...133
AC
110...250
250...440
RT5
ASL,
ASL..S
NSL,
NSL..S
12...32
25...65
50...90
DC
77...150
150...264
Tipo
A2
A1
A2
A1
A2
45 1.77"
45 1.77"
68 2.68"
72.5 2.85"
ABB Identity Number Codice
FNGDME
Varistore
RV5/50
1SBN 050 010 R1000
RV5/133
1SBN 050 010 R1001
RV5/250
1SBN 050 010 R1002
RV5/440
1SBN 050 010 R1003
Tipo RC
RC5-1/50 1SBN 050 100 R1000
RC5-1/133 1SBN 050 100 R1001
RC5-1/250 1SBN 050 100 R1002
RC5-1/440 1SBN 050 100 R1003
Diodo Transil
RT5/32
1SBN 050 020 R1000
RT5/65
1SBN 050 020 R1001
RT5/90
1SBN 050 020 R1002
RT5/150
1SBN 050 020 R1003
RT5/264
1SBN 050 020 R1004
A1
68 2.68"
Contattori
Conf. Peso
pezzi kg (1 pz.)
EN 960 9
EN 961 7
EN 962 5
EN 963 3
2
2
2
2
0,015
0,015
0,015
0,015
EN 952 6
EN 953 4
EN 954 2
EN 955 9
2
2
2
2
0,012
0,012
0,012
0,012
EN 996 3
2
2
2
2
2
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
EN 997 1
Facile collegamento ai morsetti bobina
(montaggio parallelo)
A scatto sia per il fissaggio che per il
collegamento.
Nessuno spazio aggiuntivo
Installato a scatto sul lato destro della base
del contattore senza modificare le dimensioni
d’ingombro del contattore e conservando un
libero accesso ai morsetti della bobina.
Dimensioni: mm, pollici
42
1SDC 101 002 0902 | Catalogo ABB
Contattori AS.indd 42
22/11/2012 10.30.38
Limitatori di sovratensioni per bobine di contattori
Dati tecnici
Varistore
RV5/133
RV5/250
RV5/440
Tensione di comando Uc
V c.a./c.c. 24 ... 50
50 ... 133
110 ... 250
250 ... 440
Sovratensione residua (tensione di taglio)
V c.a./c.c. 132
270
480
825
U
Multiplo del tempo di apertura
Temperatura di esercizio
Vantaggi
Svantaggi
Tipo RC
RV5/50
nessuno
°C -20 ... +70
Elevato assorbimento di energia: buon livello di smorzamento - Sistema indipendente dalla
polarità
Il taglio dei picchi si realizza al superamento della tensione Uvdr, con il fronte di tensione che
raggiunge questa soglia.
Uvdr = Tensione di impiego del varistore (resistenza dipendente dalla tensione), tolleranza ±10 %
RC5-1/50
Tensione di comando Uc
V c.a. 24 ... 50
Sovratensione residua (tensione di taglio)
V c.a. 2 ... 3 x Uc max.
Multiplo del tempo di apertura
Temperatura di esercizio
Vantaggi
Diodo Transil
RC5-1/133
RC5-1/250
RC5-1/440
50 ... 133
110 ... 250
250 ... 440
2 ... 3
°C -20 ... +70
Taglio dei picchi estremamente rapido - Attenuazione dei fronti di tensione e delle alte frequenze
RT5/65
RT5/90
RT5/150
RT5/264
Tensione di comando Uc
V c.c. 12 ... 32
25 ... 65
50 ... 90
77 ... 150
150 ... 264
Sovratensione residua (tensione di taglio)
V c.c. 50
100
150
210
390
Multiplo del tempo di apertura
Temperatura di esercizio
RT5/32
1,1 ... 1,2
°C -20 ... +70
Vantaggi
Buon assorbimento di energia: Sistema indipendente dalla polarità - Sistema semplice, affidabile
Svantaggi
Ritardo alla diseccitazione che tuttavia non riduce il potere di interruzione del contattore
Catalogo ABB | 1SDC 101 002 0902
Contattori AS.indd 43
43
22/11/2012 10.30.39
Kit di collegamento con salvamotore e interblocco meccanico
Accessori
Barretta di collegamento
BEA16-3
Applicazione
La barretta di collegamento BEA16-3 viene utilizzata per collegare il contattore in corrente
alternata o in corrente continua con l’interruttore di protezione motore MS116.
Descrizione
La barretta di collegamento tripolare isolata BEA16-3 assicura il collegamento elettrico e
meccanico tra il contattore e l’interruttore di protezione motore MS116.
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Contattori con
morsetti a vite
Interruttore di
protezione motore
Tipo
ABB Identity Number
Codice
FNGDME
Conf.
pezzi
Peso
kg (1 pz.)
AS, ASL
MS116
BEA16-3
1SBN 081 006 T1000
EM 363 7
10
0,019
Interblocco meccanico
Applicazione
Se montata tra due contattori, l’unità di interblocco meccanico VM3 evita che uno dei
contattori si chiuda mentre l’altro è chiuso.
Descrizione
Unità di interblocco meccanico VM3 per l’interblocco orizzontale di due contattori in corrente alternata o
in corrente continua.
L’unità di interblocco meccanico comprende 2 elementi di fissaggio e non occupa spazio
aggiuntivo.
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Contattori con morsetti a vite o a molla
Sinistra
Destra
AS
AS
VM3
AS..S
AS..S
ASL
ASL
ASL..S
ASL..S
Tipo
ABB Identity Number
VM3
1SBN 031 005 T1000
Codice
FNGDME
Conf. Peso
pezzi kg (1 pz.)
EM 362 9
10
0,002
Nota: Durata meccanica di VM3, 5 milioni di manovre su entrambi i contattori-invertitori.
Elementi di fissaggio
Descrizione
BB3 è un set di 50 elementi di fissaggio.
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Contattori con morsetti a vite o a molla
Tipo
ABB Identity Number
AS, AS..S, ASL, ASL..S
BB3
1SBN 111 020 R1000
Codice
FNGDME
Conf. Peso
set
kg (1 set)
1
0,009
BB3
Avviatori diretti in linea
45 1.77"
85.6 3.37"
10.1 0.4"
45 1.77"
5 0.2"
5.5
0.22"
15 0.59"
44
45 1.77"
7 0.28"
72.5 2.85"
10 0.39"
90 3.54"
10 0.39"
Avviatore diretto in linea
MS116 + BEA16-3
+ AS09-30-10-26M
10 0.39"
3 0.12"
170 6.69"
15 0.59"
5.5
0.22"
35 mm EN/IEC 60715
5 0.2"
35 mm EN/IEC 60715
45 1.77"
10.1 0.40"
5 0.20"
170 6.69"
5 0.20"
I>
85.6 3.37"
40 1.57"
45 1.77"
40 1.57"
I>
Avviatori-invertitori
7 0.28"
72.5 2.85"
10 0.39"
Dimensioni: mm, pollici
1SDC 101 002 0902 | Catalogo ABB
Contattori AS.indd 44
22/11/2012 10.30.39
Kit di collegamento
Accessori per avviatori-invertitori e stella-triangolo
Kit di collegamento per avviatori-invertitori
BER16C-3
Applicazione
Collegamento tra i poli principali dei due contattori tripolari montati fianco a fianco come
contattori-invertitori, comprensivo di interblocco elettrico tra il contatto ausiliario N.C. integrato
ed i morsetti della bobina.
Descrizione
Il kit di collegamento BER16C-3 è costituito da:
- 1 collegamento superiore e 1 collegamento inferiore con barre massicce in rame e isolate
- 2 collegamenti per eseguire l’interblocco elettrico tra i contattori dotati di contatti ausiliari
N.C. integrati
- 2 elementi di fissaggio.
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Per contattori con
morsetti a vite
Unità di interblocco
meccanico
Tipo
ABB Identity Number
Codice
FNGDME
Conf.
set
Peso
kg (1 set)
2 x AS09 … AS16
2 x ASL09 … ASL16
con o senza VM3
BER16C-3
1SBN 081 012 R1000
EM 364 5
1
0,035
Nota: BER16C-3 può essere utilizzato con o senza unità di interblocco meccanico VM3.
Kit di collegamento per avviatori stella-triangolo
BEY16C-3
Applicazione
Il kit di collegamento BEY16C-3 è progettato per avviatori stella-triangolo i cui contattori sono
assemblati secondo un montaggio stella-triangolo-linea.
Descrizione
Il set di collegamento BEY16C-3 è costituito da:
- Contattore di linea / contattore triangolo: collegamento fase-fase
- Contattore triangolo / contattore stella: collegamento in parallelo
- Contattore stella: centro stella
- Un interblocco elettrico tra i contattori triangolo e stella dotato di contatti ausiliari N.C.
integrati
- 4 elementi di fissaggio.
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Per contattori con
morsetti a vite
Linea
Triangolo Stella
Unità di interblocco
meccanico tra contattori
stella e triangolo
Tipo
ABB Identity Number
Codice
FNGDME
Conf.
set
Peso
kg (1 set)
AS09
AS12
con o senza VM3
BEY16C-3
1SBN 081 018 R2000
EM 365 2
1
0,041
AS09
AS12
AS09
AS09
90 3.54"
72.5 2.85"
135 5.31"
78.5 3.09"
68 2.68"
35 mm EN/IEC 60715
78.5 3.09"
7 0.28"
5.5 0.22"
BER16C-3 + 2 x AS(L) + VM3
per avviatore-invertitore
1L1
3L2
5L3
A1
A2
Avviatore-invertitore
BER16C-3 + 2 x AS16-30-01-26M
+ VM3
2T1
4T2
6T3
1L1
21
NC
A1
NC
22
A2
2T1
3L2
4T2
5L3
6T3
BEY16C-3 + 3 x AS.. + VM3
per avviatore stella-triangolo
1L1
21
NC
A1
NC
22
A2
2T1
3L2
4T2
5L3
6T3
13
NO
NO
14
1L1
3L2
5L3
21
NC
A1
A2
1L1
3L2
5L3
21
NC
2T1
4T2
6T3
NC
22
A1
2T1
4T2
6T3
NC
22
A2
Dimensioni: mm, pollici
Catalogo ABB | 1SDC 101 002 0902
Contattori AS.indd 45
45
22/11/2012 10.30.40
MS116 Interruttore di protezione motore
Con intervento termico e magnetico
Descrizione:
- Protezione da corto circuito + sovraccarico
(caratteristica di intervento: classe 10)
- Compensazione di temperatura
rilevamento mancanza fase integrata
- Corrente di impostazione regolabile
- Funzionalità di comando e sezionamento
0,16 ... 16 A
-25 ... +55 °C
Accessori principali:
- Contatti ausiliari
- Contatti di segnalazione per
l’indicazione intervento
- Bobine di minima tensione
- Sistemi di blocco mediante lucchetto
IEC
Potenza nominale AC-3
fino a 7,5 kW 400 V
UL/CSA Dati di targa motore trifase fino a 10 hp 440-480 V
MS116
cUL
CE
CCC
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
MS116 con intervento termico ed elettromagnetico, Ics fino a 50 kA
Campo di regolazione
Tipo
ABB Identity Number
A ... A
0,10 ... 0,16
0,16 ... 0,25
0,25 ... 0,40
0,40 ... 0,63
0,63 ... 1,00
1,00 ... 1,60
1,60 ... 2,50
2,50 ... 4,00
4,00 ... 6,30
6,30 ... 10,0
8,00 ... 12,0
10,0 ... 16,0
Codice
FNGDME
Conf. Peso
pezzi* kg (1 pz.)
MS116-0.16
MS116-0.25
MS116-0.4
MS116-0.63
MS116-1.0
MS116-1.6
MS116-2.5
MS116-4.0
MS116-6.3
MS116-10.0
MS116-12.0
MS116-16.0
1SAM
1SAM
1SAM
1SAM
1SAM
1SAM
1SAM
1SAM
1SAM
1SAM
1SAM
1SAM
EP 081 2
EP 082 0
EP 083 8
EP 084 6
EP 085 3
EP 086 1
EP 087 9
EP 088 7
EP 089 5
EP 090 3
EP 142 2
EP 091 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
250 000 R1001
250 000 R1002
250 000 R1003
250 000 R1004
250 000 R1005
250 000 R1006
250 000 R1007
250 000 R1008
250 000 R1009
250 000 R1010
250 000 R1012
250 000 R1011
0,268
0,268
0,268
0,268
0,268
0,268
0,268
0,268
0,268
0,268
0,268
0,268
*Confezione multipla su richiesta.
Principali dati tecnici MS116
Norme di riferimento:
Principali norme internazionali ed europee
Approvazioni, certificati
Tensione nominale di isolamento Ui
Tensione di resistenza agli impulsi Uimp
Massima tensione nominale di impiego Ue
Potere in corto circuito
Campo corrente nominale Ie
Classe di intervento IEC/EN 60947-4-1
Fattore di intervento magnetico
Durata meccanica in manovre
Temperatura ambiente ammissibile
- per immagazzinamento
- in funzione
Resistenza climatica sec. le norme
Posizione di montaggio
Atto al sezionamento IEC/EN 60947-1
Sensibilità mancanza fase IEC/EN 60947-1
Grado di protezione a norma IEC/EN 60947-1
IEC 60947-4-1 / IEC 60947-2, EN 60947-4-1 / EN 60947-2
UL, CSA, CCC
690 V (600 V a norma UL)
6 kV
690 V c.a. / 440 V c.c.
16 kA / 30 kA / 50 kA (vedere tabella)
16 A
10
12 x I n
100.000 manovre
da -40 °C a +80 °C
da -25 °C a +55 °C (70 °C)
IEC 60068-2-3, IEC 60068-2-30
qualsiasi
si
si
tutti i morsetti sono protetti dai contatti diretti accidentali con
parti in tensione (dito e dorso della mano)
Frequenza di manovra
fino a 170 manovre/h per manovra AC-3
SST 006-00
Disegni quotati
Interruttore di protezione motore MS116
Dimensioni: mm
46
1SDC 101 002 0902 | Catalogo ABB
Contattori AS.indd 46
22/11/2012 10.30.43
MS116 Interruttore di protezione motore
Accessori principali
Interruttore di protezione motore MS116 con accessori
3
4
Legenda
1
1 Bobina a lancio di corrente in apertura
2 Bobina di minima tensione
2
3 Blocco contatti ausiliari
ad aggancio laterale
4 Blocco contatti ausiliari di segnalazione
(contatto segnale)
5
5 Contatto ausiliario montabile a scatto frontalmente
HK1
Accessori
Tipo
SK1
ABB Identity Number
Codice
FNGDME
Conf.
unità
Contatto ausiliario, per montaggio frontale
HK1
MS116
UA1/AA1
SA1
HK1
HKF1-11
PS1
S1-M2
BS1-3
1 NA + 1 NC
Contatti ausiliari, aggancio laterale sulla destra
S1-M1
2
2
2
1 NA + 1 NC
SK1-11
2 NA
SK1-20
2 NC
SK1-02
Bobina di minima tensione, aggancio laterale sulla sinistra
1SAM 201 903 R1001 EP 099 4
1SAM 201 903 R1002 EP 100 0
1SAM 201 903 R1003 EP 101 8
2
2
2
24 V 50 Hz
UA1-24
48 V 50 Hz
UA1-48
60 V 50 Hz
UA1-60
110 V 50 Hz/120 V 60 Hz
UA1-110
208 V 60 Hz
UA1-208
230 V 50 Hz/240 V 60 Hz
UA1-230
400 V 50 Hz
UA1-400
415 V 50 Hz/480 V 60 Hz
UA1-415
Bobina a lancio di corrente, aggancio laterale sulla sinistra
1SAM
1SAM
1SAM
1SAM
1SAM
1SAM
1SAM
1SAM
201 904
201 904
201 904
201 904
201 904
201 904
201 904
201 904
R1001
R1002
R1003
R1004
R1008
R1005
R1006
R1007
EP
EP
EP
EP
EP 106 7
EP 107 5
EP 108 3
1
1
1
1
1
1
1
1
AA1-24
AA1-110
AA1-230
AA1-400
1SAM
1SAM
1SAM
1SAM
201 910
201 910
201 910
201 910
R1001
R1002
R1003
R1004
EP
EP
EP
EP
1
1
1
1
102
103
104
105
695
696
697
698
6
4
2
9
9
7
5
3
Adattatore per sistema di blocco mediante lucchetto SA1
GJF1 101 903 R0001
set: 1 adattatore, 1 lucchetto, 3 chiavi
SA3
GJF1 101 903 R0003
Barrette di collegamento per cablaggio incrociato MS116, 63 A, 690 V
MS116
Interruttore di protezione motore MS116
montato con UA1.../SK1.../HK1.../HKF1-11
18
9
9
UA1-...
SK1-...
90
HK1-...
85,6
Dimensioni: mm
1
1
per 2 dispositivi senza contatti ausiliari
PS1-2-0 1SAM 201 906 R1002 EP 116
per 3 dispositivi senza contatti ausiliari
PS1-3-0 1SAM 201 906 R1003 EP 119
per 4 dispositivi senza contatti ausiliari
PS1-4-0 1SAM 201 906 R1004 EP 122
per 5 dispositivi senza contatti ausiliari
PS1-5-0 1SAM 201 906 R1005 EP 125
per 2 dispositivi con 1 contatto ausiliario
PS1-2-1 1SAM 201 906 R1012 EP 117
per 3 dispositivi con 1 contatto ausiliario
PS1-3-1 1SAM 201 906 R1013 EP 120
per 4 dispositivi con 1 contatto ausiliario
PS1-4-1 1SAM 201 906 R1014 EP 123
per 5 dispositivi con 1 contatto ausiliario
PS1-5-1 1SAM 201 906 R1015 EP 126
per 2 dispositivi con 2 contatti ausiliari
PS1-2-2 1SAM 201 906 R1022 EP 118
per 3 dispositivi con 2 contatti ausiliari
PS1-3-2 1SAM 201 906 R1023 EP 121
per 4 dispositivi con 2 contatti ausiliari
PS1-4-2 1SAM 201 906 R1024 EP 124
per 5 dispositivi con 2 contatti ausiliari
PS1-5-2 1SAM 201 906 R1025 EP 127
Blocchi aggiuntivi per isolamento terminali, 63 A, 690 V, a treccia 25 mm2, flessibile 16 mm2
Montaggio frontale
Montaggio superiore
Coperchio per barrette di collegamento
HKF1-11
81
10
1 NA + 1 NC
HK1-11 1SAM 201 902 R1001 EP 096 0
2 NA
HK1-20 1SAM 201 902 R1002 EP 097 8
2 NC
HK1-02 1SAM 201 902 R1003 EP 098 6
Contatto segnale per segnale generale "intervenuto", aggancio laterale sulla destra
24 V 50/60 Hz
110 V 50/60 Hz
230-240 V 50/60 Hz
350-415 V 50/60 Hz
Sistema di blocco mediante lucchetto
PS1
HKF1-11 1SAM 201 901 R1001 EP 095 2
6
0
4
7
4
8
2
5
2
6
0
3
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
S1-M1
S1-M2
1SAM 201 907 R1001 EP 128 1
1SAM 201 907 R1002 EP 129 9
10
10
BS1-3
1SAM 201 908 R1001
10
Catalogo ABB | 1SDC 101 002 0902
Contattori AS.indd 47
47
22/11/2012 10.30.49
MS116 Interruttore di protezione motore
Dati tecnici
Dati tecnici
Norme di riferimento: Principali norme internazionali ed europee
Approvazioni, certificati
Tensione nominale di isolamento Ui
Tensione di resistenza agli impulsi Uimp
Massima tensione nominale di impiego Ue
Potere in corto circuito
Campo corrente nominale Ie
Classe di intervento IEC/EN 60947-4-1
Fattore di intervento
Durata meccanica in manovre
Temperatura ambiente ammissibile - per immagazzinamento
- in funzione
Resistenza climatica a norma
Posizione di montaggio
Atto al sezionamento IEC/EN 60947-1
Sensibilità mancanza fase IEC/EN 60947-1
Grado di protezione a norma IEC/EN 60947-1
Frequenza di manovra
Resistenza alle vibrazioni ammissibile: 10 ...100 Hz
Resistenza agli urti ammissibile
Resistenza agli urti ammissibile
Tipi di morsetto e cavi di collegamento (circuiti principali)
- Morsetti a vite (dimensione vite)
- Sezione di collegamento
- unipolare o a treccia
- flessibile con capocorda
IEC 60947-4-1 / IEC 60947-2, EN 60947-4-1 / EN 60947-2
UL, CSA, CCC
690 V (600 V a norma UL)
6 kV
690 V c.a. / 440 V c.c.
16 kA / 30 kA / 50 kA (vedere tabella)
16 A
10
12 x I n
100.000 manovre
da -40 °C a +80 °C
da -25 °C a +55 °C (70 °C)
IEC 60068-2-3, IEC 60068-2-30
qualsiasi
si
si
tutti i morsetti sono protetti dai contatti diretti accidentali con parti in tensione (dito e dorso della mano)
fino a 170 manovre/h per manovra AC-3
multipli di 5 g
20 g
Durata degli urti: 20 ms
M3.5 +/- poz. 2
1 o 2 x 1...4,0 mm2
1 o 2 x 0,75...2,5 mm2
Protezione da corto circuito MS116
Campi di regolazione, resistenza al corto circuito e fusibili di protezione max.
Corrente massima nominale per fusibili di corto circuito se lcc > lcs
230 V c.a.
Campi di regolazione
400 V c.a.
440 V c.a.
500 V c.a.
690 V c.a.
da
a
l cu
l cs
gL, gG
lcu
lcs
gL, gG
l cu
l cs
gL, gG
lcu
lcs
gL, gG
l cu
l cs
gL, gG
A
A
kA
kA
A
kA
kA
A
kA
kA
A
kA
kA
A
kA
kA
A
0,1
0,16
1,0
1,6
1,6
2,5
10
10
25
10
10
25
5
5
25
2,5
4,0
6
6
25
6
6
25
2
2
25
4,0
6,3
6
6
63
6
6
63
2
2
40
6,3
10,0
6
6
63
6
6
63
2
2
50
8,0
12,0
25
25
80
25
25
80
6
6
63
6
6
63
2
2
50
10,0
16,0
16
16
80
16
16
80
4
4
63
4
4
63
2
2
63
Con resistenza ai corto circuiti fino a lcc = 50 kA
Con resistenza ai corto circuiti fino a lcc = 30 kA
Dati tecnici per gli accessori
Carichi per gli accessori
Contatto ausiliario per montaggio frontale, HKS
Contatto ausiliario e di segnalazione, HK + SK
AC15
DC13
AC15
DC13
Carico min. per contatti ausiliari
24
24
24
24
V,
V,
V,
V,
3,0
1,0
6,0
2,0
/ 230 V, 1,5 A
/ 48/60 V, 0,7 A / 110 V, 0,27 A / 220 V, 0,1 A
/ 230 V, 4,0 A / 400 V, 3,0 A
/ 110 V, 0,5 A / 220 V, 0,25 A
5 mA a 17 V c.c.
Bobina di minima tensione
Valore di eccitazione
Valore di diseccitazione
Potenza assorbita - Eccitazione
Ritenuta
UA
% di UC
% di UC
VA
VA
t 85
35 ... 75
9,0
3,0
Bobina a lancio di corrente
Valore di eccitazione
Potenza assorbita - Eccitazione
Ritenuta
AA
% di UC
VA
VA
t 70
9,0
3,0
Tipi di morsetto e cavi di collegamento (circuiti ausiliari)
- Morsetti a vite (dimensione vite)
- Sezione di collegamento
- unipolare
- flessibile con capocorda
48
A
A
A
A
M3.5 +/- poz. 2
1 o 2 x 1...2,5 mm2
1 o 2 x 0,75...2,5 mm2
1SDC 101 002 0902 | Catalogo ABB
Contattori AS.indd 48
22/11/2012 10.30.49
T16 Relè termico di sovraccarico
0,10 ... 16,0 A
Classe 10
Applicazione:
- Protezione dai sovraccarichi
- Classe di intervento 10
- Sensibilità alla perdita di fase
- Reset selezionabile manuale/
automatico
Descrizione:
- Larghezza 45 mm
- Idoneo per mini contattore B6, B7 e avviatore
inverso compatto VB6, VB7
- Idoneo per contattore AS09 ... AS12
T16
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
MS116 con intervento termico ed elettromagnetico, Ics fino a 50 kA
Campo di regolazione
Tipo
ABB Identity Number
Codice
FNGDME
Idoneo per contattori
A ... A
0,10 ... 0,13
Conf. Peso
pezzi* kg (1 pz.)
T16-0.13
1SAZ 711 201 R1005
T160V13
B6; B7;VB6; VB7; AS09 ... AS16
1
0,100
0,13 ... 0,17
T16-0.17
1SAZ 711 201 R1008
T160V17
B6; B7;VB6; VB7; AS09 ... AS16
1
0,100
0,17 ... 0,23
T16-0.23
1SAZ 711 201 R1009
T160V23
B6; B7;VB6; VB7; AS09 ... AS16
1
0,100
0,23 ... 0,31
T16-0.31
1SAZ 711 201 R1013
T160V31
B6; B7;VB6; VB7; AS09 ... AS16
1
0,100
0,31 ... 0,41
T16-0.41
1SAZ 711 201 R1014
T160V41
B6; B7;VB6; VB7; AS09 ... AS16
1
0,100
0,41 ... 0,55
T16-0.55
1SAZ 711 201 R1017
T160V55
B6; B7;VB6; VB7; AS09 ... AS16
1
0,100
0,55 ... 0,74
T16-0.74
1SAZ 711 201 R1021
T160V74
B6; B7;VB6; VB7; AS09 ... AS16
1
0,100
0,74 ... 1,00
T16-1.0
1SAZ 711 201 R1023
T161V0
B6; B7;VB6; VB7; AS09 ... AS16
1
0,100
1,00 ... 1,30
T16-1.3
1SAZ 711 201 R1025
T161V3
B6; B7;VB6; VB7; AS09 ... AS16
1
0,100
1,30 ... 1,70
T16-1.7
1SAZ 711 201 R1028
T161V7
B6; B7;VB6; VB7; AS09 ... AS16
1
0,100
1,70 ... 2,30
T16-2.3
1SAZ 711 201 R1031
T162V3
B6; B7;VB6; VB7; AS09 ... AS16
1
0,100
2,30 ... 3,10
T16-3.1
1SAZ 711 201 R1033
T163V1
B6; B7;VB6; VB7; AS09 ... AS16
1
0,100
3,10 ... 4,20
T16-4.2
1SAZ 711 201 R1035
T164V2
B6; B7;VB6; VB7; AS09 ... AS16
1
0,100
4,20 ... 5,70
T16-5.7
1SAZ 711 201 R1038
T165V7
B6; B7;VB6; VB7; AS09 ... AS16
1
0,100
5,70 ... 7,60
T16-7.6
1SAZ 711 201 R1040
T167V6
B6; B7;VB6; VB7; AS09 ... AS16
1
0,100
7,60 ... 10,0
T16-10
1SAZ 711 201 R1043
T1610
B6; B7;VB6; VB7; AS09 ... AS16
1
0,100
10,0 ... 13,0
T16-13
1SAZ 711 201 R1045
T1613
B6; B7;VB6; VB7; AS09 ... AS16
1
0,100
13,0 ... 16,0
T16-16
1SAZ 711 201 R1047
T1616
B6; B7;VB6; VB7; AS09 ... AS16
1
0,100
72.5 2.85"
7 0.28"
45 1.77"
10 0.39"
35 mm
EN/IEC 60715
128.5 5.06"
68 2.68"
5.5 0.22"
17.3 0.68"
5.3 0.21"
70.8 2.79"
Dimensioni: mm, pollici
Catalogo ABB | 1SDC 101 002 0902
Contattori AS.indd 49
49
22/11/2012 10.30.50
T16 Relè termico di sovraccarico
Caratteristiche tecniche
Norme di riferimento
Dati generali
IEC
Circuito principale
Dati isolamento
(secondo IEC/EN 60947-1)
Dati ambientali
Circuito ausiliario
Cavi di
collegamento
UL/CSA
Circuito principale
Cavi di collegamento
50
Conforme alle norme
Sensibilità alla perdita di fase (secondo IEC/EN 60947-4-1)
Posizione di montaggio
Grado di protezione (secondo IEC 60947-1)
IEC/EN60947-1, IEC/EN60947-4-1, IEC/EN60947-5-1, UL 508, CSA C22.2 No. 14
Sì
Posizione 1-5
IP 20
Tensione nominale di impiego Ue
Corrente nominale d’impiego AC-3 Ie
Frequenza nominale
Categoria di scatto
Tensione nominale di tenuta a impulso Uimp
Tensione nominale di isolamento Ui
Temperatura ambiente ammissibile
Funzionamento
A giorno - compensato
A giorno
Immagazzinamento
Altitudine
Resistenza alle vibrazioni (secondo IEC/EN 60068-2-6)
Resistenza agli urti (secondo IEC/EN 60068-2-27)
Tensione nominale di impiego Ue (secondo IEC/EN 60947-5-1)
Corrente nominale d’impiego Ie (secondo categoria di utilizzo di IEC/EN 60947-5-1)
NC
110-120 V
AC-15
NA
NC
220-230-240 V
NA
NC
440 V
NA
NC
480-500 V
NA
NC
24 V
DC-13
NA
NC
110-120-125 V
NA
NC
250 V
NA
NC
500 V
NA
Capacità commutazione minima
NC
Dispositivo di protezione da cortocircuito
NA
Rigido
1o2x
Circuito
Flessibile con capocorda
1o2x
principale
Flessibile senza capocorda
1o2x
Lunghezza spelatura
Coppia di serraggio
Rigido
1o2x
Circuito
Flessibile con capocorda
1o2x
ausiliario
Flessibile senza capocorda
1o2x
Lunghezza spelatura
Coppia di serraggio
690 V AC
Vedere valore superiore del campo di regolazione
50 / 60 Hz
10
6 kV
690 V
6 kV
-25 ... +60 °C
-25 ... +60 °C
-50 ... +80 °C
d 2000 m
3 g / 3-150 Hz
25 g / 11 ms
600 V
3A
0,75 A
3A
0,75 A
0,75 A
0,75 A
0,75 A
0,75 A
1,25 A
1,25 A
0,55 A
0,55 A
0,27 A
0,27 A
0,15 A
0,15 A
17 V / 3 mA
6 gG
4 gG
0,75 ... 1,5 mm² o 1,5 ... 4 mm²
0,75 ... 4 mm²
0,75 ... 4 mm²
12 mm
1,1 ... 1,5 Nm
0,75 ... 4 mm²
0,75 ... 2,5 mm²
0,75 ... 1 mm² o 1 ... 2,5 mm²
9 mm
1 ... 1,5 Nm
Tensione massima di impiego
Livello di scatto
A treccia
Circuito
Flessibile senza capocorda
principale
Lunghezza spelatura
Coppia di serraggio
Circuito
A treccia
ausiliario
Flessibile senza capocorda
Lunghezza spelatura
Coppia di serraggio
600 V AC
125 % del valore FLA
AWG 18 ... 10
AWG 18 ... 10
12 mm
9 ... 13 lb.in
AWG 18 ... 12
AWG 18 ... 12
9 mm
9 ... 13 lb.in
1o2x
1o2x
1o2x
1o2x
1SDC 101 002 0902 | Catalogo ABB
Contattori AS.indd 50
22/11/2012 10.30.50
Avviatori diretti in linea protetti mediante
interruttore di protezione motore
Con comando in corrente alternata o continua
I>
Applicazione
L’avviamento diretto in linea a piena tensione rappresenta una soluzione semplice ed
economica caratterizzata da una coppia di avviamento elevata (da 1,9 a 2,1 volte la coppia
massima) ed una corrente di avviamento da 5,5 a 7 volte la corrente nominale.
I
/In
C
/Cn
7
I
C
In
Cn
6
I
=
=
=
=
corrente
coppia
corrente nominale
coppia nominale
5
4
3
2
C
MS116 + BEA16-3 + AS
Valori nominali
1
0
10
30
60
80
100
Velocità motore (%)
Tipi di coordinamento
Il contattore e l’interruttore di protezione del motore controllano e proteggono i motori da
sovraccarico e corto circuiti in base al tipo di coordinamento (1 e 2) (IEC 60947-4-1 / EN
60947-4-1) definendo il livello atteso di continuità di servizio come segue:
Tipo 1: In condizioni di corto circuito, il contattore o l’avviatore non rappresenta un pericolo
per persone o installazioni e non sarà in grado di funzionare senza la riparazione o
sostituzione di componenti.
Tipo 2: In condizioni di corto circuito, il contattore o l’avviatore non rappresenta un pericolo
per persone o installazioni e sarà successivamente in grado di funzionare. Il rischio di
saldature dei contatti è accettabile.
Principali dati tecnici
Massima tensione nominale di impiego Ue
Tensione nominale di isolamento Ui
secondo la norma IEC 60947-4-1
secondo UL/CSA
Tempo massimo di avviamento
Frequenza di manovra
400 V
690 V
600 V
1,5 s
d 15 avviamenti/ora - 80 % fattore di carico max.
d 30 avviamenti/ora - 50 % fattore di carico max.
d 50 °C
IP 20
IEC 60947-4-1 / EN 60947-4-1
Temperatura ambiente misurata nei pressi del dispositivo
Grado di protezione
Norme di riferimento
Nota: Un ritardo minimo di commutazione di 50 ms deve essere introdotto tra rispettivamente l’apertura e la chiusura dei contattori-invertitori a corrente alternata.
Pos. 1 ± 30°
26.25
1.03"
6 0.24"
ø 4.5 0.18"
26.25
1.03"
5 0.20"
72.5 2.85"
10 0.39"
35 1.38"
5 0.2"
ø 4.2
0.17"
5 0.20"
35 1.38"
5 0.2"
4 0.16"
7 0.28"
4 0.16"
45 1.77"
10 0.39"
ø 4.2
0.17"
Pos. 5
176 6.93"
5.5
0.22"
15 0.59"
17.5
0.69"
10 0.39"
10.1 0.40"
ø 4.5 0.18"
5 0.2"
Pos. 1
17.5
0.69"
10 0.39"
Pos. 3
170 6.69"
Pos. 4
5 0.20"
176 6.93"
5 0.20"
85.6 3.37"
45 1.77"
45 1.77"
-30°
35 mm EN/IEC 60715
+30°
40 1.57"
os. 2
Pos
6 0.24"
Posizioni di montaggio
Dimensioni: mm, pollici
Catalogo ABB | 1SDC 101 002 0902
Contattori AS.indd 51
51
22/11/2012 10.30.50
Avviatori diretti in linea protetti mediante
interruttore di protezione motore
Con comando in corrente alternata o continua
Descrizione
Un avviatore diretto in linea può essere assemblato facilmente utilizzando la barretta di collegamento
BEA16-3. Tale barretta viene utilizzata per collegare elettricamente e meccanicamente l’interruttore di
protezione motore MS116 ed il contattore AS o ASL.
MS116
A questo punto è possibile scegliere facilmente e rapidamente, nelle pagine che seguono, i vari tipi di
coordinamento, 1 o 2 a 400 V, 50 / 60 Hz, Iq = 16 kA o 50 kA fino 7,5 kW.
BEA16-3
Per altre tabelle di coordinamento, contattare l’organizzazione di vendita locale ABB.
AS/ASL
5/ L3
33
43
44
KM1:5/L3
34
3/ L2
1/ L1
Schemi di cablaggio
Us
33
KM1:5/L3
Q1
34
Us
33
Q1
34
Q1
O
KM1
14
14
I
13
5/ L3
3/ L2
1/ L1
13
KM1
I
A1
O
13
6/ T3
2/ T1
4/ T2
I> I> I>
43
Q1
KM1
44
KM1:3/L2
A1
43
Q1
44
KM1
KM1:3/L2
Controllo locale in c.a.
U1 V1 W1
Us
N
A2
Us
N
A2
14
6/ T3
4/ T2
2/ T1
A2
A1
KM1
Controllo remoto in c.a.
M
Circuito di potenza
33
43
34
44
5/ L3
3/ L2
1/ L1
3
Q1
+
33
Q1
34
+
33
Q1
34
13
13
KM1
I
KM1
I
14
5/ L3
6/ T3
O
14
6/ T3
3/ L2
4/ T2
O
13
2/ T1
4/ T2
1/ L1
2/ T1
A1
I> I> I>
A1+
A1+
14
A2
KM1
KM1
Monofase
52
M
43
44
Controllo locale in c.c.
A2-
A2-
KM1
Q1
-
43
Q1
44
Controllo remoto in c.c.
1SDC 101 002 0902 | Catalogo ABB
Contattori AS.indd 52
22/11/2012 10.30.51
Avviatori diretti in linea protetti mediante
interruttore di protezione motore
Con contattori AS in corrente alternata
AC-3
400 V
Coordinamento di tipo 1 o tipo 2, AC-3, 16 o 50 kA, 400 V, 50/60 Hz
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Tipo di coordinamento
IEC
Corrente
di corto
circuito Iq
AC-3, 400 V
Tipo
Potenza Corrente
nominale nominale
Coordinamento di Tipo 1
kA
Corrente
di corto
circuito Iq
kA
kA
kA
kW
Per altre tensioni bobina vedere 1SBC101023S0901.pdf
Interruttore di protezione motore
A
Contattore AS - bobina in corrente alternata
ABB Identity Number Codice Campo di Corrente
FNGDME regolazione di
corrente
intervento
magnetica
A
A
50
16
50
0,06
0,2
MS116-0,25 1SAM 250 000 R1002 EP 082 0 0,16 - 0,25 2,44
16
50
16
50
0,09
0,3
MS116-0,40 1SAM 250 000 R1003 EP 083 8 0,25 - 0,40 3,9
16
50
16
50
0,12
0,44
MS116-0,63 1SAM 250 000 R1004 EP 084 6 0.40 - 0.63 6,14
16
50
16
50
0,18
0,6
MS116-1,00 1SAM 250 000 R1005 EP 085 3 0,63 - 1,00 11,5
16
50
16
50
0,25
0,85
MS116-1,00 1SAM 250 000 R1005 EP 085 3 0,63 - 1,00 11,5
16
50
16
50
0,37
1,1
MS116-1,60 1SAM 250 000 R1006 EP 086 1 1,00 - 1,60 18,4
16
50
16
50
0,55
1,5
MS116-1,60 1SAM 250 000 R1006 EP 086 1 1,00 - 1,60 18,4
16
50
0,75
1,9
MS116-2,50 1SAM 250 000 R1007 EP 087 9 1,60 - 2,50 28,75
16
50
1,1
2,7
MS116-4,00 1SAM 250 000 R1008 EP 088 7 2,50 - 4,00 50
16
50
1,5
3,6
MS116-4,00 1SAM 250 000 R1008 EP 088 7 2,50 - 4.00 50
16
50
2,2
4,9
MS116-6,30 1SAM 250 000 R1009 EP 089 5 4,00 - 6,30 78,75
16
3
6,5
MS116-10,0 1SAM 250 000 R1010 EP 090 3 6,30 - 10,0 150
16
4
8,5
MS116-10,0 1SAM 250 000 R1010 EP 090 3 6,30 - 10,0 150
16
5,5
11,5
MS116-12,0 1SAM 250 000 R1012 EP 142 2 8,00 - 12,0 180
16
7,5
15,5
MS116-16,0 1SAM 250 000 R1011 EP 091 1 10,0 - 16,0 240
Coordinamento di Tipo 2
16
Tensione
Tipo
bobina
50 Hz 60 Hz
ABB Identity Number Codice Campo di
FNGDME impostazione
ammissibile
V
24
110
230
400
24
110
230
400
24
110
230
400
24
110
230
400
24
110
230
400
24
110
230
400
24
110
230
400
24
110
230
400
24
110
230
400
24
110
230
400
24
110
230
400
24
110
230
400
24
110
230
400
24
110
230
400
24
110
230
400
1SBL 101 001 M2010
1SBL 101 001 M2310
1SBL 101 001 M2610
1SBL 101 001 M2810
1SBL 101 001 M2010
1SBL 101 001 M2310
1SBL 101 001 M2610
1SBL 101 001 M2810
1SBL 101 001 M2010
1SBL 101 001 M2310
1SBL 101 001 M2610
1SBL 101 001 M2810
1SBL 101 001 M2010
1SBL 101 001 M2310
1SBL 101 001 M2610
1SBL 101 001 M2810
1SBL 101 001 M2010
1SBL 101 001 M2310
1SBL 101 001 M2610
1SBL 101 001 M2810
1SBL 101 001 M2010
1SBL 101 001 M2310
1SBL 101 001 M2610
1SBL 101 001 M2810
1SBL 101 001 M2010
1SBL 101 001 M2310
1SBL 101 001 M2610
1SBL 101 001 M2810
1SBL 101 001 M2010
1SBL 101 001 M2310
1SBL 101 001 M2610
1SBL 101 001 M2810
1SBL 101 001 M2010
1SBL 101 001 M2310
1SBL 101 001 M2610
1SBL 101 001 M2810
1SBL 101 001 M2010
1SBL 101 001 M2310
1SBL 101 001 M2610
1SBL 101 001 M2810
1SBL 101 001 M2010
1SBL 101 001 M2310
1SBL 101 001 M2610
1SBL 101 001 M2810
1SBL 111 001 M2010
1SBL 111 001 M2310
1SBL 111 001 M2610
1SBL 111 001 M2810
1SBL 111 001 M2010
1SBL 111 001 M2310
1SBL 111 001 M2610
1SBL 111 001 M2810
1SBL 111 001 M2010
1SBL 111 001 M2310
1SBL 111 001 M2610
1SBL 111 001 M2810
1SBL 121 001 M2010
1SBL 121 001 M2310
1SBL 121 001 M2610
1SBL 121 001 M2810
V
24
110
230
400
24
110
230
400
24
110
230
400
24
110
230
400
24
110
230
400
24
110
230
400
24
110
230
400
24
110
230
400
24
110
230
400
24
110
230
400
24
110
230
400
24
110
230
400
24
110
230
400
24
110
230
400
24
110
230
400
A
AS09-30-10-20M
AS09-30-10-23M
AS09-30-10-26M
AS09-30-10-28M
AS09-30-10-20M
AS09-30-10-23M
AS09-30-10-26M
AS09-30-10-28M
AS09-30-10-20M
AS09-30-10-23M
AS09-30-10-26M
AS09-30-10-28M
AS09-30-10-20M
AS09-30-10-23M
AS09-30-10-26M
AS09-30-10-28M
AS09-30-10-20M
AS09-30-10-23M
AS09-30-10-26M
AS09-30-10-28M
AS09-30-10-20M
AS09-30-10-23M
AS09-30-10-26M
AS09-30-10-28M
AS09-30-10-20M
AS09-30-10-23M
AS09-30-10-26M
AS09-30-10-28M
AS09-30-10-20M
AS09-30-10-23M
AS09-30-10-26M
AS09-30-10-28M
AS09-30-10-20M
AS09-30-10-23M
AS09-30-10-26M
AS09-30-10-28M
AS09-30-10-20M
AS09-30-10-23M
AS09-30-10-26M
AS09-30-10-28M
AS09-30-10-20M
AS09-30-10-23M
AS09-30-10-26M
AS09-30-10-28M
AS12-30-10-20M
AS12-30-10-23M
AS12-30-10-26M
AS12-30-10-28M
AS12-30-10-20M
AS12-30-10-23M
AS12-30-10-26M
AS12-30-10-28M
AS12-30-10-20M
AS12-30-10-23M
AS12-30-10-26M
AS12-30-10-28M
AS16-30-10-20M
AS16-30-10-23M
AS16-30-10-26M
AS16-30-10-28M
EM 000 5
EM 002 1
EM 003 9
EM 004 7
EM 000 5
EM 002 1
EM 003 9
EM 004 7
EM 000 5
EM 002 1
EM 003 9
EM 004 7
EM 000 5
EM 002 1
EM 003 9
EM 004 7
EM 000 5
EM 002 1
EM 003 9
EM 004 7
EM 000 5
EM 002 1
EM 003 9
EM 004 7
EM 000 5
EM 002 1
EM 003 9
EM 004 7
EM 000 5
EM 002 1
EM 003 9
EM 004 7
EM 000 5
EM 002 1
EM 003 9
EM 004 7
EM 000 5
EM 002 1
EM 003 9
EM 004 7
EM 000 5
EM 002 1
EM 003 9
EM 004 7
EM 010 4
EM 012 0
EM 013 8
EM 014 6
EM 010 4
EM 012 0
EM 013 8
EM 014 6
EM 010 4
EM 012 0
EM 013 8
EM 014 6
EM 020 3
EM 022 9
EM 023 7
EM 024 5
0,25
0,4
0,63
1
1
1,6
1,6
2,5
4
4
6,3
10
10
12
15,5
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione - Accessori principali
Tipo
Barretta di collegamento per interruttore di protezione motore BEA16-3
ABB Identity Number
Codice
FNGDME
Conf.
Peso
kg
1SBN 081 006 T1000
EM 363 7
10 pezzi
0,019 (1 pz.)
Catalogo ABB | 1SDC 101 002 0902
Contattori AS.indd 53
53
22/11/2012 10.30.52
Avviatori diretti in linea protetti mediante
interruttore di protezione motore
Con contattori ASL in corrente continua
AC-3
400 V
Coordinamento di tipo 1 o tipo 2, AC-3, 16 o 50 kA, 400 V, 50/60 Hz
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Tipo di coordinamento
IEC
Corrente
di corto
circuito Iq
AC-3, 400 V
Tipo
Potenza Corrente
nominale nominale
Coordinamento di Tipo 1
kA
Corrente
di corto
circuito Iq
kA
kA
kA
kW
Per altre tensioni bobina vedere 1SBC101023S0901.pdf
Interruttore di protezione motore
ABB Identity Number
A
Contattore ASL - bobina in corrente continua
Codice Campo di Corrente
FNGDME regolazione di
corrente
intervento
magnetica
A
A
50
16
50
0,06
0,2
MS116-0,25 1SAM 250 000 R1002
EP 082 0 0,16 - 0,25 2,44
16
50
16
50
0,09
0,3
MS116-0,40 1SAM 250 000 R1003
EP 083 8 0,25 - 0,40 3,9
16
50
16
50
0,12
0,44
MS116-0,63 1SAM 250 000 R1004
EP 084 6 0,40 - 0,63 6,14
16
50
16
50
0,18
0,6
MS116-1,00 1SAM 250 000 R1005
EP 085 3 0,63 - 1,00 11,5
16
50
16
50
0,25
0,85
MS116-1,00 1SAM 250 000 R1005
EP 085 3 0,63 - 1,00 11,5
16
50
16
50
0,37
1,1
MS116-1,60 1SAM 250 000 R1006
EP 086 1 1,00 - 1,60 18,4
16
50
16
50
0,55
1,5
MS116-1,60 1SAM 250 000 R1006
EP 086 1 1,00 - 1,60 18,4
16
50
0,75
1,9
MS116-2,50 1SAM 250 000 R1007
EP 087 9 1,60 - 2,50 28,75
16
50
1,1
2,7
MS116-4,00 1SAM 250 000 R1008
EP 088 7 2,50 - 4,00 50
16
50
1,5
3,6
MS116-4,00 1SAM 250 000 R1008
EP 088 7 2,50 - 4,00 50
16
50
2,2
4,9
MS116-6,30 1SAM 250 000 R1009
EP 089 5 4,00 - 6,30 78,75
16
3
6,5
MS116-10,0 1SAM 250 000 R1010
EP 090 3 6,30 - 10,0 150
16
4
8,5
MS116-10,0 1SAM 250 000 R1010
EP 090 3 6,30 - 10,0 150
16
5,5
11,5
MS116-12,0 1SAM 250 000 R1012
EP 142 2 8,00 - 12,0 180
16
7,5
15,5
MS116-16,0 1SAM 250 000 R1011
EP 091 1 10,0 - 16,0 240
Coordinamento di Tipo 2
16
Tensione Tipo
bobina
c.c.
ABB Identity Number Codice Campo di
FNGDME impostazione
ammissibile
V
24
48
110
220
24
48
110
220
24
48
110
220
24
48
110
220
24
48
110
220
24
48
110
220
24
48
110
220
24
48
110
220
24
48
110
220
24
48
110
220
24
48
110
220
24
48
110
220
24
48
110
220
24
48
110
220
24
48
110
220
1SBL 103 001 M8110
1SBL 103 001 M8310
1SBL 103 001 M8610
1SBL 103 001 M8810
1SBL 103 001 M8110
1SBL 103 001 M8310
1SBL 103 001 M8610
1SBL 103 001 M8810
1SBL 103 001 M8110
1SBL 103 001 M8310
1SBL 103 001 M8610
1SBL 103 001 M8810
1SBL 103 001 M8110
1SBL 103 001 M8310
1SBL 103 001 M8610
1SBL 103 001 M8810
1SBL 103 001 M8110
1SBL 103 001 M8310
1SBL 103 001 M8610
1SBL 103 001 M8810
1SBL 103 001 M8110
1SBL 103 001 M8310
1SBL 103 001 M8610
1SBL 103 001 M8810
1SBL 103 001 M8110
1SBL 103 001 M8310
1SBL 103 001 M8610
1SBL 103 001 M8810
1SBL 103 001 M8110
1SBL 103 001 M8310
1SBL 103 001 M8610
1SBL 103 001 M8810
1SBL 103 001 M8110
1SBL 103 001 M8310
1SBL 103 001 M8610
1SBL 103 001 M8810
1SBL 103 001 M8110
1SBL 103 001 M8310
1SBL 103 001 M8610
1SBL 103 001 M8810
1SBL 103 001 M8110
1SBL 103 001 M8310
1SBL 103 001 M8610
1SBL 103 001 M8810
1SBL 113 001 M8110
1SBL 113 001 M8310
1SBL 113 001 M8610
1SBL 113 001 M8810
1SBL 113 001 M8110
1SBL 113 001 M8310
1SBL 113 001 M8610
1SBL 113 001 M8810
1SBL 113 001 M8110
1SBL 113 001 M8310
1SBL 113 001 M8610
1SBL 113 001 M8810
1SBL 123 001 M8110
1SBL 123 001 M8310
1SBL 123 001 M8610
1SBL 123 001 M8810
A
ASL09-30-10-81M
ASL09-30-10-83M
ASL09-30-10-86M
ASL09-30-10-88M
ASL09-30-10-81M
ASL09-30-10-83M
ASL09-30-10-86M
ASL09-30-10-88M
ASL09-30-10-81M
ASL09-30-10-83M
ASL09-30-10-86M
ASL09-30-10-88M
ASL09-30-10-81M
ASL09-30-10-83M
ASL09-30-10-86M
ASL09-30-10-88M
ASL09-30-10-81M
ASL09-30-10-83M
ASL09-30-10-86M
ASL09-30-10-88M
ASL09-30-10-81M
ASL09-30-10-83M
ASL09-30-10-86M
ASL09-30-10-88M
ASL09-30-10-81M
ASL09-30-10-83M
ASL09-30-10-86M
ASL09-30-10-88M
ASL09-30-10-81M
ASL09-30-10-83M
ASL09-30-10-86M
ASL09-30-10-88M
ASL09-30-10-81M
ASL09-30-10-83M
ASL09-30-10-86M
ASL09-30-10-88M
ASL09-30-10-81M
ASL09-30-10-83M
ASL09-30-10-86M
ASL09-30-10-88M
ASL09-30-10-81M
ASL09-30-10-83M
ASL09-30-10-86M
ASL09-30-10-88M
ASL12-30-10-81M
ASL12-30-10-83M
ASL12-30-10-86M
ASL12-30-10-88M
ASL12-30-10-81M
ASL12-30-10-83M
ASL12-30-10-86M
ASL12-30-10-88M
ASL12-30-10-81M
ASL12-30-10-83M
ASL12-30-10-86M
ASL12-30-10-88M
ASL16-30-10-81M
ASL16-30-10-83M
ASL16-30-10-86M
ASL16-30-10-88M
EM 060 9
EM 061 7
EM 062 5
EM 063 3
EM 060 9
EM 061 7
EM 062 5
EM 063 3
EM 060 9
EM 061 7
EM 062 5
EM 063 3
EM 060 9
EM 061 7
EM 062 5
EM 063 3
EM 060 9
EM 061 7
EM 062 5
EM 063 3
EM 060 9
EM 061 7
EM 062 5
EM 063 3
EM 060 9
EM 061 7
EM 062 5
EM 063 3
EM 060 9
EM 061 7
EM 062 5
EM 063 3
EM 060 9
EM 061 7
EM 062 5
EM 063 3
EM 060 9
EM 061 7
EM 062 5
EM 063 3
EM 060 9
EM 061 7
EM 062 5
EM 063 3
EM 068 2
EM 069 0
EM 070 8
EM 071 6
EM 068 2
EM 069 0
EM 070 8
EM 071 6
EM 068 2
EM 069 0
EM 070 8
EM 071 6
EM 076 5
EM 077 3
EM 078 1
EM 079 9
0,25
0,4
0,63
1
1
1,6
1,6
2,5
4
4
6,3
10
10
12
15,5
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione - Accessori principali
Tipo
Barretta di collegamento per interruttore di protezione motore BEA16-3
54
ABB Identity Number
Codice
FNGDME
Conf.
Peso
kg
1SBN 081 006 T1000
EM 363 7
10 pezzi
0,019 (1 pz.)
1SDC 101 002 0902 | Catalogo ABB
Contattori AS.indd 54
22/11/2012 10.30.52
Avviatori-invertitori protetti mediante
interruttore di protezione motore
Con bobina in corrente alternata o continua
I>
Applicazione
L’avviamento d’inversione a piena tensione rappresenta una soluzione semplice ed economica
caratterizzata da una coppia di avviamento elevata (da 1,9 a 2,1 volte la coppia massima) ed
una corrente di avviamento da 5,5 a 7 volte la corrente nominale.
I
/In
C
/Cn
7
I
C
In
Cn
6
I
=
=
=
=
corrente
coppia
corrente nominale
coppia nominale
5
4
3
2
MS116 + BEA16-3 + 2 x AS
+ VM3 + BER16C-3
C
Valori nominali
1
0
10
30
60
80
100
Velocità motore (%)
Tipi di coordinamento
I contattori e l’interruttore di protezione del motore controllano e proteggono i motori da
sovraccarico e corto circuiti in base al tipo di coordinamento (1 e 2) (IEC 60947-4-1 / EN
60947-4-1) definendo il livello atteso di continuità di servizio come segue:
Tipo 1: In condizioni di corto circuito, il contattore o l’avviatore non rappresenta un pericolo
per persone o installazioni e non sarà in grado di funzionare senza la riparazione o
sostituzione di componenti.
Tipo 2: In condizioni di corto circuito, il contattore o l’avviatore non rappresenta un pericolo
per persone o installazioni e sarà successivamente in grado di funzionare. Il rischio di
saldature dei contatti è accettabile.
Principali dati tecnici
Massima tensione nominale di impiego Ue
Tensione nominale di isolamento Ui
secondo la norma IEC 60947-4-1
secondo UL/CSA
Tempo massimo di avviamento
Frequenza di manovra
400 V
Temperatura ambiente misurata nei pressi del dispositivo
Grado di protezione
Norme di riferimento
690 V
600 V
1,5 s
d 15 avviamenti/ora - 80 % fattore di carico max.
d 30 avviamenti/ora - 50 % fattore di carico max.
d 50 °C
IP 20
IEC 60947-4-1 / EN 60947-4-1
Nota: Un ritardo minimo di commutazione di 50 ms deve essere introdotto tra rispettivamente l’apertura e la chiusura dei contattori-invertitori a corrente alternata.
Pos. 5
5 0.2"
7 0.28"
72.5 2.85"
10 0.39"
4 0.16"
10 0.39"
90 3.54"
6 0.24"
17.5
0.69"
ø 4.5 0.18"
10 0.39"
26.25
1.03"
ø 4.2
0.17"
80 3.15"
5 0.2"
15 0.59"
176 6.93"
5.5
0.22"
5
0.20"
26.25
1.03"
5 0.2"
4 0.16"
40 1.57"
Pos. 1 ± 30°
ø 4.5 0.18"
10.1 0.40"
3 0.12"
Pos. 1
17.5
0.69"
10 0.39"
Pos. 3
5 0.20"
176 6.93"
5
0.20"
85.6 3.37"
45 1.77"
45 1.77"
-30°
170 6.69"
Pos. 4
+30°
35 mm EN/IEC 60715
Pos
os. 2
6 0.24"
Posizioni di montaggio
ø 4.2
0.17"
80 3.15"
5
0.20"
Dimensioni: mm, pollici
Catalogo ABB | 1SDC 101 002 0902
Contattori AS.indd 55
55
22/11/2012 10.30.53
Avviatori-invertitori protetti mediante
interruttore di protezione motore
Con bobina in corrente alternata o continua
Descrizione
L’assemblaggio di un avviatore-invertitore è semplice grazie alla linea completa di accessori ABB:
- Barretta di collegamento BEA16-3 tripolare isolata: viene utilizzata per collegare elettricamente
e meccanicamente l’interruttore di protezione motore MS116 ed il contattore AS o ASL.
- Unità di interblocco meccanico VM3: si installa a scatto tra i 2 contattori senza aumentare la
larghezza dell’avviatore.
- Kit di collegamento BER16C-3: assicura un collegamento sicuro e semplice tra i morsetti
principali dei contattori nonché un interblocco elettrico tra bobina e morsetti ausiliari NC I
collegamenti di interblocco elettrico possono essere rimossi se necessario.
MS116
BEA16-3
BER16C-3
collegamento superiore
A questo punto è possibile scegliere facilmente e rapidamente, nelle pagine che seguono, i vari
tipi di coordinamento, 1 o 2 a 400 V, 50 / 60 Hz, Iq = 16 kA o 50 kA fino 7,5 kW.
AS
ASL
Per altre tabelle di coordinamento, contattare l’organizzazione di vendita locale ABB.
VM3
BER16C-3
collegamento inferiore
Schemi di cablaggio
43
44
5/L3
33
34
3/L2
1/L1
KM1:5/L3
Us
33
KM1:5/L3
Q1
34
Us
Q1
33
34
Q1
O
O
14
14
KM2
KM2
14
13
KM1
13
13
14
13
14
5/L3
21
3/L2
6/T3
22
1/L1
4/T2
A1
2/T1
13
21
5/L3
3/L2
1/L1
A1
II
I
KM1:3/L2
M
Circuito di potenza
+
33
43
Q1
44
22
21
21
A1
KM1
KM2
KM1:3/L2
Controllo locale in c.a.
3
Us
N
A2
KM2
A1
21
A1
KM1
KM1
A2
44
U1 V1 W1
KM2
A2
Q1
22
22
22
43
A2
Us
N
KM1
21
KM2
A1
A2
14
6/T3
4/T2
2/T1
22
KM2
A2
KM1
KM1
I
13
II
6/T3
4/T2
2/T1
I> I> I>
Q1
Controllo remoto in c.a.
34
+
33
Q1
34
O
O
-
43
13
22
21
A1+
KM1
21
KM1
43
KM2
A2-
A2-
-
Q1
A2-
21
A1+
14
14
22
14
21
44
Controllo locale in c.c.
56
KM2
KM2
A2-
KM1
KM2
I
KM1
A1+
KM2
Q1
KM1
KM2
A1+
22
14
II
22
KM1
I
13
13
13
II
44
Controllo remoto in c.c.
1SDC 101 002 0902 | Catalogo ABB
Contattori AS.indd 56
22/11/2012 10.30.53
Avviatori-invertitori protetti mediante
interruttore di protezione motore
Con contattori AS in corrente alternata
AC-3
400 V
Coordinamento di tipo 1 o tipo 2, AC-3, 16 o 50 kA, 400 V, 50/60 Hz
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Tipo di coordinamento
IEC
Corrente
di corto
circuito Iq
AC-3, 400 V
Tipo
Potenza Corrente
nominale nominale
Coordinamento di Tipo 1
kA
Corrente
di corto
circuito Iq
kA
kA
kA
kW
Interruttore di protezione motore
A
16
50
16
50
0,06
0,2
MS116-0,25
16
50
16
50
0,09
0,3
MS116-0,40
16
50
16
50
0,12
0,44
MS116-0,63
16
50
16
50
0,18
0,6
MS116-1,00
16
50
16
50
0,25
0,85
MS116-1,00
16
50
16
50
0,37
1,1
MS116-1,60
16
50
16
50
0,55
1,5
MS116-1,60
16
50
0,75
1,9
MS116-2,50
16
50
1,1
2,7
MS116-4,00
16
50
1,5
3,6
MS116-4,00
16
50
2,2
4,9
MS116-6,30
16
3
6,5
MS116-10,0
16
4
8,5
MS116-10,0
16
5,5
11,5
MS116-12,0
16
7,5
15,5
MS116-16,0
Coordinamento di Tipo 2
Per altre tensioni bobina vedere 1SBC101023S0901.pdf
Contattore AS - bobina in corrente alternata
ABB Identity Number Codice Campo di Corrente Tensione bobina
FNGDME regolazione di
corrente
intervento 50 Hz 60 Hz
magnetica
A
A
V
V
24
24
110
110
1SAM 250 000 R1002 EP 082 0 0,16 - 0,25 2,44
230
230
400
400
24
24
110
110
1SAM 250 000 R1003 EP 083 8 0,25 - 0,40 3,9
230
230
400
400
24
24
110
110
1SAM 250 000 R1004 EP 084 6 0,40 - 0,63 6,14
230
230
400
400
24
24
110
110
1SAM 250 000 R1005 EP 085 3 0,63 - 1,00 11,5
230
230
400
400
24
24
110
110
1SAM 250 000 R1005 EP 085 3 0,63 - 1,00 11,5
230
230
400
400
24
24
110
110
1SAM 250 000 R1006 EP 086 1 1,00 - 1,60 18,4
230
230
400
400
24
24
110
110
1SAM 250 000 R1006 EP 086 1 1,00 - 1,60 18,4
230
230
400
400
24
24
110
110
1SAM 250 000 R1007 EP 087 9 1,60 - 2,50 28,75
230
230
400
400
24
24
110
110
1SAM 250 000 R1008 EP 088 7 2,50 - 4,00 50
230
230
400
400
24
24
110
110
1SAM 250 000 R1008 EP 088 7 2,50 - 4.00 50
230
230
400
400
24
24
110
110
1SAM 250 000 R1009 EP 089 5 4,00 - 6,30 78,75
230
230
400
400
24
24
110
110
1SAM 250 000 R1010 EP 090 3 6,30 - 10,0 150
230
230
400
400
24
24
110
110
1SAM 250 000 R1010 EP 090 3 6,30 - 10,0 150
230
230
400
400
24
24
110
110
1SAM 250 000 R1012 EP 142 2 8,00 - 12,0 180
230
230
400
400
24
24
110
110
1SAM 250 000 R1011 EP 091 1 10,0 - 16,0 240
230
230
400
400
Tipo
ABB Identity Number Codice Campo di
FNGDME impostazione
ammissibile
AS09-30-10-20M
AS09-30-10-23M
AS09-30-10-26M
AS09-30-01-28M
AS09-30-10-20M
AS09-30-10-23M
AS09-30-10-26M
AS09-30-01-28M
AS09-30-10-20M
AS09-30-10-23M
AS09-30-10-26M
AS09-30-01-28M
AS09-30-10-20M
AS09-30-10-23M
AS09-30-10-26M
AS09-30-01-28M
AS09-30-10-20M
AS09-30-10-23M
AS09-30-10-26M
AS09-30-01-28M
AS09-30-10-20M
AS09-30-10-23M
AS09-30-10-26M
AS09-30-01-28M
AS09-30-10-20M
AS09-30-10-23M
AS09-30-10-26M
AS09-30-01-28M
AS09-30-10-20M
AS09-30-10-23M
AS09-30-10-26M
AS09-30-01-28M
AS09-30-10-20M
AS09-30-10-23M
AS09-30-10-26M
AS09-30-01-28M
AS09-30-10-20M
AS09-30-10-23M
AS09-30-10-26M
AS09-30-01-28M
AS09-30-10-20M
AS09-30-10-23M
AS09-30-10-26M
AS09-30-01-28M
AS12-30-10-20M
AS12-30-10-23M
AS12-30-10-26M
AS12-30-10-28M
AS12-30-10-20M
AS12-30-10-23M
AS12-30-10-26M
AS12-30-10-28M
AS12-30-10-20M
AS12-30-10-23M
AS12-30-10-26M
AS12-30-10-28M
AS16-30-10-20M
AS16-30-10-23M
AS16-30-10-26M
AS16-30-10-28M
1SBL 101 001 M2010
1SBL 101 001 M2310
1SBL 101 001 M2610
1SBL 101 001 M2801
1SBL 101 001 M2010
1SBL 101 001 M2310
1SBL 101 001 M2610
1SBL 101 001 M2801
1SBL 101 001 M2010
1SBL 101 001 M2310
1SBL 101 001 M2610
1SBL 101 001 M2801
1SBL 101 001 M2010
1SBL 101 001 M2310
1SBL 101 001 M2610
1SBL 101 001 M2801
1SBL 101 001 M2010
1SBL 101 001 M2310
1SBL 101 001 M2610
1SBL 101 001 M2801
1SBL 101 001 M2010
1SBL 101 001 M2310
1SBL 101 001 M2610
1SBL 101 001 M2801
1SBL 101 001 M2010
1SBL 101 001 M2310
1SBL 101 001 M2610
1SBL 101 001 M2801
1SBL 101 001 M2010
1SBL 101 001 M2310
1SBL 101 001 M2610
1SBL 101 001 M2801
1SBL 101 001 M2010
1SBL 101 001 M2310
1SBL 101 001 M2610
1SBL 101 001 M2801
1SBL 101 001 M2010
1SBL 101 001 M2310
1SBL 101 001 M2610
1SBL 101 001 M2801
1SBL 101 001 M2010
1SBL 101 001 M2310
1SBL 101 001 M2610
1SBL 101 001 M2801
1SBL 111 001 M2010
1SBL 111 001 M2310
1SBL 111 001 M2610
1SBL 111 001 M2810
1SBL 111 001 M2010
1SBL 111 001 M2310
1SBL 111 001 M2610
1SBL 111 001 M2810
1SBL 111 001 M2010
1SBL 111 001 M2310
1SBL 111 001 M2610
1SBL 111 001 M2810
1SBL 121 001 M2010
1SBL 121 001 M2310
1SBL 121 001 M2610
1SBL 121 001 M2810
A
EM 000 5
EM 002 1
EM 003 9
EM 009 6
EM 000 5
EM 002 1
EM 003 9
EM 009 6
EM 000 5
EM 002 1
EM 003 9
EM 009 6
EM 000 5
EM 002 1
EM 003 9
EM 009 6
EM 000 5
EM 002 1
EM 003 9
EM 009 6
EM 000 5
EM 002 1
EM 003 9
EM 009 6
EM 000 5
EM 002 1
EM 003 9
EM 009 6
EM 000 5
EM 002 1
EM 003 9
EM 009 6
EM 000 5
EM 002 1
EM 003 9
EM 009 6
EM 000 5
EM 002 1
EM 003 9
EM 009 6
EM 000 5
EM 002 1
EM 003 9
EM 009 6
EM 010 4
EM 012 0
EM 013 8
EM 014 6
EM 010 4
EM 012 0
EM 013 8
EM 014 6
EM 010 4
EM 012 0
EM 013 8
EM 014 6
EM 020 3
EM 022 9
EM 023 7
EM 024 5
0,25
0,4
0,63
1
1
1,6
1,6
2,5
4
4
6,3
10
10
12
15,5
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione - Accessori principali
Tipo
Barretta di collegamento per interruttore di protezione motore BEA16-3
Unità di interblocco meccanico
VM3
Set di collegamento per avviatore-invertitore
BER16C-3
ABB Identity Number
Codice
FNGDME
Conf.
Peso
kg
1SBN 081 006 T1000
1SBN 031 005 T1000
1SBN 081 012 R1000
EM 363 7
EM 362 9
EM 364 5
10 pezzi
10 pezzi
1 set
0,019 (1 pz.)
0,002 (1 pz.)
0,035 (1 set)
Catalogo ABB | 1SDC 101 002 0902
Contattori AS.indd 57
57
22/11/2012 10.30.54
Avviatori-invertitori protetti mediante
interruttore di protezione motore
Con contattori ASL in corrente continua
AC-3
400 V
Coordinamento di tipo 1 o tipo 2, AC-3, 16 o 50 kA, 400 V, 50/60 Hz
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
IEC
Corrente
di corto
circuito Iq
AC-3, 400 V
Tipo
Potenza Corrente
nominale nominale
Coordinamento di Tipo 1
Tipo di coordinamento
Corrente
di corto
circuito Iq
Per altre tensioni bobina vedere 1SBC101023S0901.pdf
Interruttore di protezione motore
kA
kA
kA
kA
kW
A
16
50
16
50
0,06
0,2
MS116-0,25 1SAM 250 000 R1002 EP 082 0 0,16 - 0,25 3
16
50
16
50
0,09
0,3
MS116-0,40 1SAM 250 000 R1003 EP 083 8 0,25 - 0,40 4,8
16
50
16
50
0,12
0,44
MS116-0,63 1SAM 250 000 R1004 EP 084 6 0,40 - 0,63 7,56
16
50
16
50
0,18
0,6
MS116-1,00 1SAM 250 000 R1005 EP 085 3 0,63 - 1,00 12
16
50
16
50
0,25
0,85
MS116-1,00 1SAM 250 000 R1005 EP 085 3 0,63 - 1,00 12
16
50
16
50
0,37
1,1
MS116-1,60 1SAM 250 000 R1006 EP 086 1 1,00 - 1,60 19,2
16
50
16
50
0,55
1,5
MS116-1,60 1SAM 250 000 R1006 EP 086 1 1,00 - 1,60 19,2
16
50
0,75
1,9
MS116-2,50 1SAM 250 000 R1007 EP 087 9 1,60 - 2,50 30
16
50
1,1
2,7
MS116-4,00 1SAM 250 000 R1008 EP 088 7 2,50 - 4,00 48
16
50
1,5
3,6
MS116-4,00 1SAM 250 000 R1008 EP 088 7 2,50 - 4,00 48
16
50
2,2
4,9
MS116-6,30 1SAM 250 000 R1009 EP 089 5 4,00 - 6,30 75,6
16
3
6,5
MS116-10,0 1SAM 250 000 R1010 EP 090 3 6,30 - 10,0 120
16
4
8,5
MS116-10,0 1SAM 250 000 R1010 EP 090 3 6,30 - 10,0 120
16
5,5
11,5
MS116-12,0 1SAM 250 000 R1012 EP 142 2 8,00 - 12,0 144
16
7,5
15,5
MS116-16,0 1SAM 250 000 R1011 EP 091 1 10,0 - 16,0 192
Coordinamento di Tipo 2
Contattore ASL - A corrente continua
ABB Identity Number Codice Campo di Corrente
FNGDME regolazione di
corrente
intervento
magnetica
A
A
Tensione Tipo
bobina
c.c.
V
24
48
110
220
24
48
110
220
24
48
110
220
24
48
110
220
24
48
110
220
24
48
110
220
24
48
110
220
24
48
110
220
24
48
110
220
24
48
110
220
24
48
110
220
24
48
110
220
24
48
110
220
24
48
110
220
24
48
110
220
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
ASL09-30-01-81M
ASL09-30-01-83M
ASL09-30-01-86M
ASL09-30-01-88M
ASL09-30-01-81M
ASL09-30-01-83M
ASL09-30-01-86M
ASL09-30-01-88M
ASL09-30-01-81M
ASL09-30-01-83M
ASL09-30-01-86M
ASL09-30-01-88M
ASL09-30-01-81M
ASL09-30-01-83M
ASL09-30-01-86M
ASL09-30-01-88M
ASL09-30-01-81M
ASL09-30-01-83M
ASL09-30-01-86M
ASL09-30-01-88M
ASL09-30-01-81M
ASL09-30-01-83M
ASL09-30-01-86M
ASL09-30-01-88M
ASL09-30-01-81M
ASL09-30-01-83M
ASL09-30-01-86M
ASL09-30-01-88M
ASL09-30-01-81M
ASL09-30-01-83M
ASL09-30-01-86M
ASL09-30-01-88M
ASL09-30-01-81M
ASL09-30-01-83M
ASL09-30-01-86M
ASL09-30-01-88M
ASL09-30-01-81M
ASL09-30-01-83M
ASL09-30-01-86M
ASL09-30-01-88M
ASL09-30-01-81M
ASL09-30-01-83M
ASL09-30-01-86M
ASL09-30-01-88M
ASL12-30-01-81M
ASL12-30-01-83M
ASL12-30-01-86M
ASL12-30-01-88M
ASL12-30-01-81M
ASL12-30-01-83M
ASL12-30-01-86M
ASL12-30-01-88M
ASL12-30-01-81M
ASL12-30-01-83M
ASL12-30-01-86M
ASL12-30-01-88M
ASL16-30-01-81M
ASL16-30-01-83M
ASL16-30-01-86M
ASL16-30-01-88M
ABB Identity Number Codice Corrente
FNGDME di
regolazione
A
1SBL 103 001 M8101 EM 064 1
1SBL 103 001 M8301 EM 065 8
0,25
1SBL 103 001 M8601 EM 066 6
1SBL 103 001 M8801 EM 067 4
1SBL 103 001 M8101 EM 064 1
1SBL 103 001 M8301 EM 065 8
0,4
1SBL 103 001 M8601 EM 066 6
1SBL 103 001 M8801 EM 067 4
1SBL 103 001 M8101 EM 064 1
1SBL 103 001 M8301 EM 065 8
0,63
1SBL 103 001 M8601 EM 066 6
1SBL 103 001 M8801 EM 067 4
1SBL 103 001 M8101 EM 064 1
1SBL 103 001 M8301 EM 065 8
1
1SBL 103 001 M8601 EM 066 6
1SBL 103 001 M8801 EM 067 4
1SBL 103 001 M8101 EM 064 1
1SBL 103 001 M8301 EM 065 8
1
1SBL 103 001 M8601 EM 066 6
1SBL 103 001 M8801 EM 067 4
1SBL 103 001 M8101 EM 064 1
1SBL 103 001 M8301 EM 065 8
1,6
1SBL 103 001 M8601 EM 066 6
1SBL 103 001 M8801 EM 067 4
1SBL 103 001 M8101 EM 064 1
1SBL 103 001 M8301 EM 065 8
1,6
1SBL 103 001 M8601 EM 066 6
1SBL 103 001 M8801 EM 067 4
1SBL 103 001 M8101 EM 064 1
1SBL 103 001 M8301 EM 065 8
2,5
1SBL 103 001 M8601 EM 066 6
1SBL 103 001 M8801 EM 067 4
1SBL 103 001 M8101 EM 064 1
1SBL 103 001 M8301 EM 065 8
4
1SBL 103 001 M8601 EM 066 6
1SBL 103 001 M8801 EM 067 4
1SBL 103 001 M8101 EM 064 1
1SBL 103 001 M8301 EM 065 8
4
1SBL 103 001 M8601 EM 066 6
1SBL 103 001 M8801 EM 067 4
1SBL 103 001 M8101 EM 064 1
1SBL 103 001 M8301 EM 065 8
6,3
1SBL 103 001 M8601 EM 066 6
1SBL 103 001 M8801 EM 067 4
1SBL 113 001 M8101 EM 072 4
1SBL 113 001 M8301 EM 073 2
10
1SBL 113 001 M8601 EM 074 0
1SBL 113 001 M8801 EM 075 7
1SBL 113 001 M8101 EM 072 4
1SBL 113 001 M8301 EM 073 2
10
1SBL 113 001 M8601 EM 074 0
1SBL 113 001 M8801 EM 075 7
1SBL 113 001 M8101 EM 072 4
1SBL 113 001 M8301 EM 073 2
12
1SBL 113 001 M8601 EM 074 0
1SBL 113 001 M8801 EM 075 7
1SBL 123 001 M8101 EM 080 7
1SBL 123 001 M8301 EM 081 5
15,5
1SBL 123 001 M8601 EM 082 3
1SBL 123 001 M8801 EM 083 1
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione - Accessori principali
Tipo
Barretta di collegamento per interruttore di protezione motore BEA16-3
Unità di interblocco meccanico
VM3
Set di collegamento per avviatore-invertitore
BER16C-3
58
ABB Identity Number
Codice
FNGDME
Conf.
Peso
kg
1SBN 081 006 T1000
1SBN 031 005 T1000
1SBN 081 012 R1000
EM 363 7
EM 362 9
EM 364 5
10 pezzi
10 pezzi
1 set
0,019 (1 pz.)
0,002 (1 pz.)
0,035 (1 set)
1SDC 101 002 0902 | Catalogo ABB
Contattori AS.indd 58
22/11/2012 10.30.55
AS09 e ASL09 Contattori tripolari
Codici di tensione di bobina aggiuntivi
AS
AS..S
Codici tensione bobina
Tensione
12V
24V
42V
48V
20
21
22
60V 110V 115V 120V 125V 220V 230V 240V 277V 380V 400V 415V
50 Hz
13
c.a.
23
24
60 Hz
ASL..S
26
27
28
16
c.c.
ASL
25
80
81
83
84
86
AS09 - 30 - 10 - 21 M
Contattore in a 3 poli 1 N.A.
+
corrente alternata
0 N.C.
87
88
89
ASL09 - 30 - 01 - 88 M
Imballo multiplo
Contattore in
corrente continua
0 N.A.
+
1 N.C.
ASL09 - 30 - 01 S - 89 M
AS09 - 30 - 10 S - 24 M
Contattore in
corrente alternata
29
17
Contattore in
corrente continua
Contattore con
morsetti a molla
Contattore con
morsetti a molla
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Tensione bobina
c.a.
c.c.
50 Hz
60 Hz
24 V
24 V
-
42 V
42 V
-
48 V
48 V
-
110 V
110 V
-
115 V
115 V
-
120 V
-
220 V
220 V
-
230 V
230 V
-
240 V
240 V
-
277 V
-
380 V
-
-
400 V
400 V
-
415 V
415 V
-
-
-
12 V
-
-
24 V
-
-
48 V
-
-
60 V
-
-
110 V
-
-
125 V
-
-
220 V
-
-
240 V
Contattori con morsetti
a vite
Tipo
AS09-30-10-20M
AS09-30-01-20M
AS09-30-10-21M
AS09-30-01-21M
AS09-30-10-22M
AS09-30-01-22M
AS09-30-10-23M
AS09-30-01-23M
AS09-30-10-24M
AS09-30-01-24M
AS09-30-10-16M
AS09-30-01-16M
AS09-30-10-25M
AS09-30-01-25M
AS09-30-10-26M
AS09-30-01-26M
AS09-30-10-27M
AS09-30-01-27M
AS09-30-10-17M
AS09-30-01-17M
AS09-30-10-13M
AS09-30-01-13M
AS09-30-10-28M
AS09-30-01-28M
AS09-30-10-29M
AS09-30-01-29M
ASL09-30-10-80M
ASL09-30-01-80M
ASL09-30-10-81M
ASL09-30-01-81M
ASL09-30-10-83M
ASL09-30-01-83M
ASL09-30-10-84M
ASL09-30-01-84M
ASL09-30-10-86M
ASL09-30-01-86M
ASL09-30-10-87M
ASL09-30-01-87M
ASL09-30-10-88M
ASL09-30-01-88M
ASL09-30-10-89M
ASL09-30-01-89M
ABB Identity Number
1SBL 101 001 M2010
1SBL 101 001 M2001
1SBL 101 001 M2110
1SBL 101 001 M2101
1SBL 101 001 M2210
1SBL 101 001 M2201
1SBL 101 001 M2310
1SBL 101 001 M2301
1SBL 101 001 M2410
1SBL 101 001 M2401
1SBL 101 001 M1610
1SBL 101 001 M1601
1SBL 101 001 M2510
1SBL 101 001 M2501
1SBL 101 001 M2610
1SBL 101 001 M2601
1SBL 101 001 M2710
1SBL 101 001 M2701
1SBL 101 001 M1710
1SBL 101 001 M1701
1SBL 101 001 M1310
1SBL 101 001 M1301
1SBL 101 001 M2810
1SBL 101 001 M2801
1SBL 101 001 M2910
1SBL 101 001 M2901
1SBL 103 001 M8010
1SBL 103 001 M8001
1SBL 103 001 M8110
1SBL 103 001 M8101
1SBL 103 001 M8310
1SBL 103 001 M8301
1SBL 103 001 M8410
1SBL 103 001 M8401
1SBL 103 001 M8610
1SBL 103 001 M8601
1SBL 103 001 M8710
1SBL 103 001 M8701
1SBL 103 001 M8810
1SBL 103 001 M8801
1SBL 103 001 M8910
1SBL 103 001 M8901
Codice
FNGDME
EM 000 5
EM 005 4
EM
EM
EM
EM
001 3
006 2
002 1
007 0
EM 003 9
EM 008 8
EM 004 7
EM 009 6
EM
EM
EM
EM
060 9
064 1
061 7
065 8
EM 062 5
EM 066 6
EM 063 3
EM 067 4
Contattori con morsetti
a molla
Tipo
AS09-30-10S-20M
AS09-30-01S-20M
AS09-30-10S-21M
AS09-30-01S-21M
AS09-30-10S-22M
AS09-30-01S-22M
AS09-30-10S-23M
AS09-30-01S-23M
AS09-30-10S-24M
AS09-30-01S-24M
AS09-30-10S-16M
AS09-30-01S-16M
AS09-30-10S-25M
AS09-30-01S-25M
AS09-30-10S-26M
AS09-30-01S-26M
AS09-30-10S-27M
AS09-30-01S-27M
AS09-30-10S-17M
AS09-30-01S-17M
AS09-30-10S-13M
AS09-30-01S-13M
AS09-30-10S-28M
AS09-30-01S-28M
AS09-30-10S-29M
AS09-30-01S-29M
ASL09-30-10S-80M
ASL09-30-01S-80M
ASL09-30-10S-81M
ASL09-30-01S-81M
ASL09-30-10S-83M
ASL09-30-01S-83M
ASL09-30-10S-84M
ASL09-30-01S-84M
ASL09-30-10S-86M
ASL09-30-01S-86M
ASL09-30-10S-87M
ASL09-30-01S-87M
ASL09-30-10S-88M
ASL09-30-01S-88M
ASL09-30-10S-89M
ASL09-30-01S-89M
Codice
FNGDME
ABB Identity Number
1SBL 101 004 M2010
1SBL 101 004 M2001
1SBL 101 004 M2110
1SBL 101 004 M2101
1SBL 101 004 M2210
1SBL 101 004 M2201
1SBL 101 004 M2310
1SBL 101 004 M2301
1SBL 101 004 M2410
1SBL 101 004 M2401
1SBL 101 004 M1610
1SBL 101 004 M1601
1SBL 101 004 M2510
1SBL 101 004 M2501
1SBL 101 004 M2610
1SBL 101 004 M2601
1SBL 101 004 M2710
1SBL 101 004 M2701
1SBL 101 004 M1710
1SBL 101 004 M1701
1SBL 101 004 M1310
1SBL 101 004 M1301
1SBL 101 004 M2810
1SBL 101 004 M2801
1SBL 101 004 M2910
1SBL 101 004 M2901
1SBL 103 004 M8010
1SBL 103 004 M8001
1SBL 103 004 M8110
1SBL 103 004 M8101
1SBL 103 004 M8310
1SBL 103 004 M8301
1SBL 103 004 M8410
1SBL 103 004 M8401
1SBL 103 004 M8610
1SBL 103 004 M8601
1SBL 103 004 M8710
1SBL 103 004 M8701
1SBL 103 004 M8810
1SBL 103 004 M8801
1SBL 103 004 M8910
1SBL 103 004 M8901
EM 030 2
EM 035 1
EM
EM
EM
EM
031
036
032
037
0
9
8
7
EM 033 6
EM 038 5
EM 034 4
EM 039 3
EM
EM
EM
EM
131
135
132
136
8
9
6
7
EM 133 4
EM 137 5
EM 134 2
EM 138 3
Conf.
Peso
pezzi
kg
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
(1 pz.)
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
Catalogo ABB | 1SDC 101 002 0902
Contattori AS.indd 59
59
22/11/2012 10.30.56
AS12 e ASL12 Contattori tripolari
Codici di tensione di bobina aggiuntivi
Codici tensione bobina
Tensione
12V
24V
42V
48V
20
21
22
60V 110V 115V 120V 125V 220V 230V 240V 277V 380V 400V 415V
50 Hz
13
c.a.
23
24
60 Hz
26
27
28
16
c.c.
AS
25
80
81
83
84
86
29
17
87
88
89
AS..S
AS12 - 30 - 10 - 21 M
Contattore in a 3 poli 1 N.A.
+
corrente alternata
0 N.C.
ASL12 - 30 - 01 - 88 M
Imballo multiplo
Contattore in
corrente continua
ASL12 - 30 - 01 S - 89 M
AS12 - 30 - 10 S - 24 M
Contattore in
corrente alternata
ASL
0 N.A.
+
1 N.C.
Contattore in
corrente continua
Contattore con
morsetti a molla
Contattore con
morsetti a molla
ASL..S
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Tensione bobina
c.a.
c.c.
50 Hz
60 Hz
24 V
24 V
-
42 V
42 V
-
48 V
48 V
-
110 V
110 V
-
115 V
115 V
-
120 V
-
220 V
220 V
-
230 V
230 V
-
240 V
240 V
-
277 V
-
380 V
-
-
400 V
400 V
-
415 V
415 V
-
-
-
12 V
-
-
24 V
-
-
48 V
-
-
60 V
-
-
110 V
-
-
125 V
-
-
220 V
-
-
240 V
60
Contattori con morsetti
a vite
Tipo
AS12-30-10-20M
AS12-30-01-20M
AS12-30-10-21M
AS12-30-01-21M
AS12-30-10-22M
AS12-30-01-22M
AS12-30-10-23M
AS12-30-01-23M
AS12-30-10-24M
AS12-30-01-24M
AS12-30-10-16M
AS12-30-01-16M
AS12-30-10-25M
AS12-30-01-25M
AS12-30-10-26M
AS12-30-01-26M
AS12-30-10-27M
AS12-30-01-27M
AS12-30-10-17M
AS12-30-01-17M
AS12-30-10-13M
AS12-30-01-13M
AS12-30-10-28M
AS12-30-01-28M
AS12-30-10-29M
AS12-30-01-29M
ASL12-30-10-80M
ASL12-30-01-80M
ASL12-30-10-81M
ASL12-30-01-81M
ASL12-30-10-83M
ASL12-30-01-83M
ASL12-30-10-84M
ASL12-30-01-84M
ASL12-30-10-86M
ASL12-30-01-86M
ASL12-30-10-87M
ASL12-30-01-87M
ASL12-30-10-88M
ASL12-30-01-88M
ASL12-30-10-89M
ASL12-30-01-89M
ABB Identity Number
1SBL 111 001 M2010
1SBL 111 001 M2001
1SBL 111 001 M2110
1SBL 111 001 M2101
1SBL 111 001 M2210
1SBL 111 001 M2201
1SBL 111 001 M2310
1SBL 111 001 M2301
1SBL 111 001 M2410
1SBL 111 001 M2401
1SBL 111 001 M1610
1SBL 111 001 M1601
1SBL 111 001 M2510
1SBL 111 001 M2501
1SBL 111 001 M2610
1SBL 111 001 M2601
1SBL 111 001 M2710
1SBL 111 001 M2701
1SBL 111 001 M1710
1SBL 111 001 M1701
1SBL 111 001 M1310
1SBL 111 001 M1301
1SBL 111 001 M2810
1SBL 111 001 M2801
1SBL 111 001 M2910
1SBL 111 001 M2901
1SBL 113 001 M8010
1SBL 113 001 M8001
1SBL 113 001 M8110
1SBL 113 001 M8101
1SBL 113 001 M8310
1SBL 113 001 M8301
1SBL 113 001 M8410
1SBL 113 001 M8401
1SBL 113 001 M8610
1SBL 113 001 M8601
1SBL 113 001 M8710
1SBL 113 001 M8701
1SBL 113 001 M8810
1SBL 113 001 M8801
1SBL 113 001 M8910
1SBL 113 001 M8901
Codice
FNGDME
EM 010 4
EM 015 3
EM
EM
EM
EM
011 2
016 1
012 0
017 9
EM 013 8
EM 018 7
EM 014 6
EM 019 5
EM
EM
EM
EM
068 2
072 4
069 0
073 2
EM 070 8
EM 074 0
EM 071 6
EM 075 7
Contattori con morsetti
a molla
Tipo
AS12-30-10S-20M
AS12-30-01S-20M
AS12-30-10S-21M
AS12-30-01S-21M
AS12-30-10S-22M
AS12-30-01S-22M
AS12-30-10S-23M
AS12-30-01S-23M
AS12-30-10S-24M
AS12-30-01S-24M
AS12-30-10S-16M
AS12-30-01S-16M
AS12-30-10S-25M
AS12-30-01S-25M
AS12-30-10S-26M
AS12-30-01S-26M
AS12-30-10S-27M
AS12-30-01S-27M
AS12-30-10S-17M
AS12-30-01S-17M
AS12-30-10S-13M
AS12-30-01S-13M
AS12-30-10S-28M
AS12-30-01S-28M
AS12-30-10S-29M
AS12-30-01S-29M
ASL12-30-10S-80M
ASL12-30-01S-80M
ASL12-30-10S-81M
ASL12-30-01S-81M
ASL12-30-10S-83M
ASL12-30-01S-83M
ASL12-30-10S-84M
ASL12-30-01S-84M
ASL12-30-10S-86M
ASL12-30-01S-86M
ASL12-30-10S-87M
ASL12-30-01S-87M
ASL12-30-10S-88M
ASL12-30-01S-88M
ASL12-30-10S-89M
ASL12-30-01S-89M
ABB Identity Number
1SBL 111 004 M2010
1SBL 111 004 M2001
1SBL 111 004 M2110
1SBL 111 004 M2101
1SBL 111 004 M2210
1SBL 111 004 M2201
1SBL 111 004 M2310
1SBL 111 004 M2301
1SBL 111 004 M2410
1SBL 111 004 M2401
1SBL 111 004 M1610
1SBL 111 004 M1601
1SBL 111 004 M2510
1SBL 111 004 M2501
1SBL 111 004 M2610
1SBL 111 004 M2601
1SBL 111 004 M2710
1SBL 111 004 M2701
1SBL 111 004 M1710
1SBL 111 004 M1701
1SBL 111 004 M1310
1SBL 111 004 M1301
1SBL 111 004 M2810
1SBL 111 004 M2801
1SBL 111 004 M2910
1SBL 111 004 M2901
1SBL 113 004 M8010
1SBL 113 004 M8001
1SBL 113 004 M8110
1SBL 113 004 M8101
1SBL 113 004 M8310
1SBL 113 004 M8301
1SBL 113 004 M8410
1SBL 113 004 M8401
1SBL 113 004 M8610
1SBL 113 004 M8601
1SBL 113 004 M8710
1SBL 113 004 M8701
1SBL 113 004 M8810
1SBL 113 004 M8801
1SBL 113 004 M8910
1SBL 113 004 M8901
Codice
FNGDME
EM 040 1
EM 045 0
EM
EM
EM
EM
041
046
042
047
9
8
7
6
EM 043 5
EM 048 4
EM 044 3
EM 049 2
EM
EM
EM
EM
139
143
140
144
1
3
9
1
EM 141 7
EM 145 8
EM 142 5
EM 146 6
Conf.
Peso
pezzi
kg
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
(1 pz.)
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
1SDC 101 002 0902 | Catalogo ABB
Contattori AS.indd 60
22/11/2012 10.30.57
AS16 e ASL16 Contattori tripolari
Codici di tensione di bobina aggiuntivi
Codici tensione bobina
Tensione
12V
24V
42V
48V
20
21
22
60V 110V 115V 120V 125V 220V 230V 240V 277V 380V 400V 415V
50 Hz
13
c.a.
23
24
60 Hz
26
27
28
16
c.c.
AS
25
80
81
83
84
86
29
17
87
88
89
AS..S
AS16 - 30 - 10 - 21 M
Contattore in a 3 poli 1 N.A.
+
corrente alternata
0 N.C.
ASL16 - 30 - 01 - 88 M
Imballo multiplo
Contattore in
corrente continua
ASL16 - 30 - 01 S - 89 M
AS16 - 30 - 10 S - 24 M
Contattore in
corrente alternata
ASL
0 N.A.
+
1 N.C.
Contattore in
corrente continua
Contattore con
morsetti a molla
Contattore con
morsetti a molla
ASL..S
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Tensione bobina
c.a.
c.c.
50 Hz
60 Hz
24 V
24 V
-
42 V
42 V
-
48 V
48 V
-
110 V
110 V
-
115 V
115 V
-
120 V
-
220 V
220 V
-
230 V
230 V
-
240 V
240 V
-
277 V
-
380 V
-
-
400 V
400 V
-
415 V
415 V
-
-
-
12 V
-
-
24 V
-
-
48 V
-
-
60 V
-
-
110 V
-
-
125 V
-
-
220 V
-
-
240 V
Contattori con morsetti
a vite
Tipo
AS16-30-10-20M
AS16-30-01-20M
AS16-30-10-21M
AS16-30-01-21M
AS16-30-10-22M
AS16-30-01-22M
AS16-30-10-23M
AS16-30-01-23M
AS16-30-10-24M
AS16-30-01-24M
AS16-30-10-16M
AS16-30-01-16M
AS16-30-10-25M
AS16-30-01-25M
AS16-30-10-26M
AS16-30-01-26M
AS16-30-10-27M
AS16-30-01-27M
AS16-30-10-17M
AS16-30-01-17M
AS16-30-10-13M
AS16-30-01-13M
AS16-30-10-28M
AS16-30-01-28M
AS16-30-10-29M
AS16-30-01-29M
ASL16-30-10-80M
ASL16-30-01-80M
ASL16-30-10-81M
ASL16-30-01-81M
ASL16-30-10-83M
ASL16-30-01-83M
ASL16-30-10-84M
ASL16-30-01-84M
ASL16-30-10-86M
ASL16-30-01-86M
ASL16-30-10-87M
ASL16-30-01-87M
ASL16-30-10-88M
ASL16-30-01-88M
ASL16-30-10-89M
ASL16-30-01-89M
ABB Identity Number
1SBL 121 001 M2010
1SBL 121 001 M2001
1SBL 121 001 M2110
1SBL 121 001 M2101
1SBL 121 001 M2210
1SBL 121 001 M2201
1SBL 121 001 M2310
1SBL 121 001 M2301
1SBL 121 001 M2410
1SBL 121 001 M2401
1SBL 121 001 M1610
1SBL 121 001 M1601
1SBL 121 001 M2510
1SBL 121 001 M2501
1SBL 121 001 M2610
1SBL 121 001 M2601
1SBL 121 001 M2710
1SBL 121 001 M2701
1SBL 121 001 M1710
1SBL 121 001 M1701
1SBL 121 001 M1310
1SBL 121 001 M1301
1SBL 121 001 M2810
1SBL 121 001 M2801
1SBL 121 001 M2910
1SBL 121 001 M2901
1SBL 123 001 M8010
1SBL 123 001 M8001
1SBL 123 001 M8110
1SBL 123 001 M8101
1SBL 123 001 M8310
1SBL 123 001 M8301
1SBL 123 001 M8410
1SBL 123 001 M8401
1SBL 123 001 M8610
1SBL 123 001 M8601
1SBL 123 001 M8710
1SBL 123 001 M8701
1SBL 123 001 M8810
1SBL 123 001 M8801
1SBL 123 001 M8910
1SBL 123 001 M8901
Codice
FNGDME
EM 020 3
EM 025 2
EM
EM
EM
EM
021 1
026 0
022 9
027 8
EM 023 7
EM 028 6
EM 024 5
EM 029 4
EM
EM
EM
EM
076 5
080 7
077 3
081 5
EM 078 1
EM 082 3
EM 079 9
EM 083 1
Contattori con morsetti
a molla
Tipo
AS16-30-10S-20M
AS16-30-01S-20M
AS16-30-10S-21M
AS16-30-01S-21M
AS16-30-10S-22M
AS16-30-01S-22M
AS16-30-10S-23M
AS16-30-01S-23M
AS16-30-10S-24M
AS16-30-01S-24M
AS16-30-10S-16M
AS16-30-01S-16M
AS16-30-10S-25M
AS16-30-01S-25M
AS16-30-10S-26M
AS16-30-01S-26M
AS16-30-10S-27M
AS16-30-01S-27M
AS16-30-10S-17M
AS16-30-01S-17M
AS16-30-10S-13M
AS16-30-01S-13M
AS16-30-10S-28M
AS16-30-01S-28M
AS16-30-10S-29M
AS16-30-01S-29M
ASL16-30-10S-80M
ASL16-30-01S-80M
ASL16-30-10S-81M
ASL16-30-01S-81M
ASL16-30-10S-83M
ASL16-30-01S-83M
ASL16-30-10S-84M
ASL16-30-01S-84M
ASL16-30-10S-86M
ASL16-30-01S-86M
ASL16-30-10S-87M
ASL16-30-01S-87M
ASL16-30-10S-88M
ASL16-30-01S-88M
ASL16-30-10S-89M
ASL16-30-01S-89M
Codice
FNGDME
ABB Identity Number
1SBL 121 004 M2010
1SBL 121 004 M2001
1SBL 121 004 M2110
1SBL 121 004 M2101
1SBL 121 004 M2210
1SBL 121 004 M2201
1SBL 121 004 M2310
1SBL 121 004 M2301
1SBL 121 004 M2410
1SBL 121 004 M2401
1SBL 121 004 M1610
1SBL 121 004 M1601
1SBL 121 004 M2510
1SBL 121 004 M2501
1SBL 121 004 M2610
1SBL 121 004 M2601
1SBL 121 004 M2710
1SBL 121 004 M2701
1SBL 121 004 M1710
1SBL 121 004 M1701
1SBL 121 004 M1310
1SBL 121 004 M1301
1SBL 121 004 M2810
1SBL 121 004 M2801
1SBL 121 004 M2910
1SBL 121 004 M2901
1SBL 123 004 M8010
1SBL 123 004 M8001
1SBL 123 004 M8110
1SBL 123 004 M8101
1SBL 123 004 M8310
1SBL 123 004 M8301
1SBL 123 004 M8410
1SBL 123 004 M8401
1SBL 123 004 M8610
1SBL 123 004 M8601
1SBL 123 004 M8710
1SBL 123 004 M8701
1SBL 123 004 M8810
1SBL 123 004 M8801
1SBL 123 004 M8910
1SBL 123 004 M8901
EM 050 0
EM 055 9
EM
EM
EM
EM
051
056
052
057
8
7
6
5
EM 053 4
EM 058 3
EM 054 2
EM 059 1
EM
EM
EM
EM
147
151
148
152
4
6
2
4
EM 149 0
EM 153 2
EM 150 8
EM 154 0
Conf.
Peso
pezzi
kg
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
(1 pz.)
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
Catalogo ABB | 1SDC 101 002 0902
Contattori AS.indd 61
61
22/11/2012 10.30.58
NS e NSL Contattori ausiliari
Codici di tensione di bobina aggiuntivi
Codici tensione bobina
Tensione
12V
24V
42V
48V
20
21
22
60V 110V 115V 120V 125V 220V 230V 240V 277V 380V 400V 415V
50 Hz
13
c.a.
23
24
60 Hz
c.c.
NS
25
26
27
16
80
81
83
84
86
28
29
17
87
88
89
NS..S
NS 22 E - 21 M
Contattore ausiliario in 2 N.A.
+
corrente alternata
2 N.C.
NSL 31 E - 88 M
Imballo multiplo
Contattore ausiliario in 3 N.A.
+
corrente continua
1 N.C.
NS 22 E S - 24 M
Contattore ausiliario
in corrente alternata
NSL
Contattore ausiliario
con morsetti a molla
NSL 31 E S - 89 M
Contattore ausiliario in
corrente continua
Contattore ausiliario
con morsetti a molla
NSL..S
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Tensione bobina
c.a.
c.c.
50 Hz
60 Hz
2 N.A. + 2 N.C. Contattori ausiliari
24 V
24 V
42 V
42 V
48 V
48 V
110 V
110 V
115 V
115 V
120 V
220 V
220 V
230 V
230 V
240 V
240 V
277 V
380 V
400 V
400 V
415 V
415 V
12 V
24 V
48 V
60 V
110 V
125 V
220 V
240 V
3 N.A. + 1 N.C. Contattori ausiliari
24 V
24 V
42 V
42 V
48 V
48 V
110 V
110 V
115 V
115 V
120 V
220 V
220 V
230 V
230 V
240 V
240 V
277 V
380 V
400 V
400 V
415 V
415 V
12 V
24 V
48 V
60 V
110 V
125 V
220 V
240 V
62
Contattori ausiliari
con morsetti a vite
Codice
FNGDME
Tipo
ABB Identity Number
NS22E-20M
NS22E-21M
NS22E-22M
NS22E-23M
NS22E-24M
NS22E-16M
NS22E-25M
NS22E-26M
NS22E-27M
NS22E-17M
NS22E-13M
NS22E-28M
NS22E-29M
NSL22E-80M
NSL22E-81M
NSL22E-83M
NSL22E-84M
NSL22E-86M
NSL22E-87M
NSL22E-88M
NSL22E-89M
1SBH 101 001 M2022
1SBH 101 001 M2122
1SBH 101 001 M2222
1SBH 101 001 M2322
1SBH 101 001 M2422
1SBH 101 001 M1622
1SBH 101 001 M2522
1SBH 101 001 M2622
1SBH 101 001 M2722
1SBH 101 001 M1722
1SBH 101 001 M1322
1SBH 101 001 M2822
1SBH 101 001 M2922
1SBH 103 001 M8022
1SBH 103 001 M8122
1SBH 103 001 M8322
1SBH 103 001 M8422
1SBH 103 001 M8622
1SBH 103 001 M8722
1SBH 103 001 M8822
1SBH 103 001 M8922
NS31E-20M
NS31E-21M
NS31E-22M
NS31E-23M
NS31E-24M
NS31E-16M
NS31E-25M
NS31E-26M
NS31E-27M
NS31E-17M
NS31E-13M
NS31E-28M
NS31E-29M
NSL31E-80M
NSL31E-81M
NSL31E-83M
NSL31E-84M
NSL31E-86M
NSL31E-87M
NSL31E-88M
NSL31E-89M
1SBH 101 001 M2031
1SBH 101 001 M2131
1SBH 101 001 M2231
1SBH 101 001 M2331
1SBH 101 001 M2431
1SBH 101 001 M1631
1SBH 101 001 M2531
1SBH 101 001 M2631
1SBH 101 001 M2731
1SBH 101 001 M1731
1SBH 101 001 M1331
1SBH 101 001 M2831
1SBH 101 001 M2931
1SBH 103 001 M8031
1SBH 103 001 M8131
1SBH 103 001 M8331
1SBH 103 001 M8431
1SBH 103 001 M8631
1SBH 103 001 M8731
1SBH 103 001 M8831
1SBH 103 001 M8931
EM 164 9
EM 165 6
EM 166 4
EM 167 2
EM 168 0
EM 211 8
EM 212 6
EM 213 4
EM 169 8
EM 170 6
EM 171 4
EM 172 2
EM 173 0
EM 214 2
EM 215 9
EM 216 7
Contattori ausiliari
con morsetti a molla
Codice
FNGDME
Tipo
ABB Identity Number
NS22ES-20M
NS22ES-21M
NS22ES-22M
NS22ES-23M
NS22ES-24M
NS22ES-16M
NS22ES-25M
NS22ES-26M
NS22ES-27M
NS22ES-17M
NS22ES-13M
NS22ES-28M
NS22ES-29M
NSL22ES-80M
NSL22ES-81M
NSL22ES-83M
NSL22ES-84M
NSL22ES-86M
NSL22ES-87M
NSL22ES-88M
NSL22ES-89M
1SBH 101 004 M2022
1SBH 101 004 M2122
1SBH 101 004 M2222
1SBH 101 004 M2322
1SBH 101 004 M2422
1SBH 101 004 M1622
1SBH 101 004 M2522
1SBH 101 004 M2622
1SBH 101 004 M2722
1SBH 101 004 M1722
1SBH 101 004 M1322
1SBH 101 004 M2822
1SBH 101 004 M2922
1SBH 103 004 M8022
1SBH 103 004 M8122
1SBH 103 004 M8322
1SBH 103 004 M8422
1SBH 103 004 M8622
1SBH 103 004 M8722
1SBH 103 004 M8822
1SBH 103 004 M8922
NS31ES-20M
NS31ES-21M
NS31ES-22M
NS31ES-23M
NS31ES-24M
NS31ES-16M
NS31ES-25M
NS31ES-26M
NS31ES-27M
NS31ES-17M
NS31ES-13M
NS31ES-28M
NS31ES-29M
NSL31ES-80M
NSL31ES-81M
NSL31ES-83M
NSL31ES-84M
NSL31ES-86M
NSL31ES-87M
NSL31ES-88M
NSL31ES-89M
1SBH 101 004 M2031
1SBH 101 004 M2131
1SBH 101 004 M2231
1SBH 101 004 M2331
1SBH 101 004 M2431
1SBH 101 004 M1631
1SBH 101 004 M2531
1SBH 101 004 M2631
1SBH 101 004 M2731
1SBH 101 004 M1731
1SBH 101 004 M1331
1SBH 101 004 M2831
1SBH 101 004 M2931
1SBH 103 004 M8031
1SBH 103 004 M8131
1SBH 103 004 M8331
1SBH 103 004 M8431
1SBH 103 004 M8631
1SBH 103 004 M8731
1SBH 103 004 M8831
1SBH 103 004 M8931
Conf.
Peso
pezzi
kg
(1 pz.)
EM 189 6
EM 190 4
EM 191 2
EM 192 0
EM 193 8
EM 244 9
EM 245 6
EM 246 4
EM 194 6
EM 195 3
EM 196 1
EM 197 9
EM 198 7
EM 252 2
EM 253 0
EM 254 8
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
1SDC 101 002 0902 | Catalogo ABB
Contattori AS.indd 62
22/11/2012 10.30.59
NS e NSL Contattori ausiliari
Codici di tensione di bobina aggiuntivi
Codici tensione bobina
Tensione
12V
24V
42V
48V
20
21
22
60V 110V 115V 120V 125V 220V 230V 240V 277V 380V 400V 415V
50 Hz
13
c.a.
23
24
60 Hz
c.c.
NS
25
27
16
80
81
83
84
86
28
29
17
87
88
89
NS..S
NS 40 E - 21 M
Contattore ausiliario in 4 N.A.
+
corrente alternata
0 N.C.
NSL 44 E - 88 M
Imballo multiplo
Contattore ausiliario in 4 N.A.
+
corrente continua
4 N.C.
NS 40 E S - 24 M
Contattore ausiliario
in corrente alternata
NSL
26
Contattore ausiliario
con morsetti a molla
NSL 44 E S - 89 M
Contattore ausiliario in
corrente continua
Contattore ausiliario
con morsetti a molla
NSL..S
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Tensione bobina
c.a.
c.c.
50 Hz
60 Hz
4 N.A. Contattori ausiliari
24 V
24 V
42 V
42 V
48 V
48 V
110 V
110 V
115 V
115 V
120 V
220 V
220 V
230 V
230 V
240 V
240 V
277 V
380 V
400 V
400 V
415 V
415 V
12 V
24 V
48 V
60 V
110 V
125 V
220 V
240 V
4 N.A. + 4 N.C. Contattori ausiliari
24 V
24 V
42 V
42 V
48 V
48 V
110 V
110 V
115 V
115 V
120 V
220 V
220 V
230 V
230 V
240 V
240 V
277 V
380 V
400 V
400 V
415 V
415 V
12 V
24 V
48 V
60 V
110 V
125 V
220 V
240 V
Contattori ausiliari
con morsetti a vite
Codice
FNGDME
Tipo
ABB Identity Number
NS40E-20M
NS40E-21M
NS40E-22M
NS40E-23M
NS40E-24M
NS40E-16M
NS40E-25M
NS40E-26M
NS40E-27M
NS40E-17M
NS40E-13M
NS40E-28M
NS40E-29M
NSL40E-80M
NSL40E-81M
NSL40E-83M
NSL40E-84M
NSL40E-86M
NSL40E-87M
NSL40E-88M
NSL40E-89M
1SBH 101 001 M2040
1SBH 101 001 M2140
1SBH 101 001 M2240
1SBH 101 001 M2340
1SBH 101 001 M2440
1SBH 101 001 M1640
1SBH 101 001 M2540
1SBH 101 001 M2640
1SBH 101 001 M2740
1SBH 101 001 M1740
1SBH 101 001 M1340
1SBH 101 001 M2840
1SBH 101 001 M2940
1SBH 103 001 M8040
1SBH 103 001 M8140
1SBH 103 001 M8340
1SBH 103 001 M8440
1SBH 103 001 M8640
1SBH 103 001 M8740
1SBH 103 001 M8840
1SBH 103 001 M8940
NS44E-20M
NS44E-21M
NS44E-22M
NS44E-23M
NS44E-24M
NS44E-16M
NS44E-25M
NS44E-26M
NS44E-27M
NS44E-17M
NS44E-13M
NS44E-28M
NS44E-29M
NSL44E-80M
NSL44E-81M
NSL44E-83M
NSL44E-84M
NSL44E-86M
NSL44E-87M
NSL44E-88M
NSL44E-89M
1SBH 101 001 M2044
1SBH 101 001 M2144
1SBH 101 001 M2244
1SBH 101 001 M2344
1SBH 101 001 M2444
1SBH 101 001 M1644
1SBH 101 001 M2544
1SBH 101 001 M2644
1SBH 101 001 M2744
1SBH 101 001 M1744
1SBH 101 001 M1344
1SBH 101 001 M2844
1SBH 101 001 M2944
1SBH 103 001 M8044
1SBH 103 001 M8144
1SBH 103 001 M8344
1SBH 103 001 M8444
1SBH 103 001 M8644
1SBH 103 001 M8744
1SBH 103 001 M8844
1SBH 103 001 M8944
EM 174 8
EM 175 5
EM 176 3
EM 177 1
EM 178 9
EM 228 2
EM 229 0
EM 230 8
Contattori ausiliari
con morsetti a molla
Codice
FNGDME
Tipo
ABB Identity Number
NS40ES-20M
NS40ES-21M
NS40ES-22M
NS40ES-23M
NS40ES-24M
NS40ES-16M
NS40ES-25M
NS40ES-26M
NS40ES-27M
NS40ES-17M
NS40ES-13M
NS40ES-28M
NS40ES-29M
NSL40ES-80M
NSL40ES-81M
NSL40ES-83M
NSL40ES-84M
NSL40ES-86M
NSL40ES-87M
NSL40ES-88M
NSL40ES-89M
1SBH 101 004 M2040
1SBH 101 004 M2140
1SBH 101 004 M2240
1SBH 101 004 M2340
1SBH 101 004 M2440
1SBH 101 004 M1640
1SBH 101 004 M2540
1SBH 101 004 M2640
1SBH 101 004 M2740
1SBH 101 004 M1740
1SBH 101 004 M1340
1SBH 101 004 M2840
1SBH 101 004 M2940
1SBH 103 004 M8040
1SBH 103 004 M8140
1SBH 103 004 M8340
1SBH 103 004 M8440
1SBH 103 004 M8640
1SBH 103 004 M8740
1SBH 103 004 M8840
1SBH 103 004 M8940
NS44ES-20M
NS44ES-21M
NS44ES-22M
NS44ES-23M
NS44ES-24M
NS44ES-16M
NS44ES-25M
NS44ES-26M
NS44ES-27M
NS44ES-17M
NS44ES-13M
NS44ES-28M
NS44ES-29M
NSL44ES-80M
NSL44ES-81M
NSL44ES-83M
NSL44ES-84M
NSL44ES-86M
NSL44ES-87M
NSL44ES-88M
NSL44ES-89M
1SBH 101 004 M2044
1SBH 101 004 M2144
1SBH 101 004 M2244
1SBH 101 004 M2344
1SBH 101 004 M2444
1SBH 101 004 M1644
1SBH 101 004 M2544
1SBH 101 004 M2644
1SBH 101 004 M2744
1SBH 101 004 M1744
1SBH 101 004 M1344
1SBH 101 004 M2844
1SBH 101 004 M2944
1SBH 103 004 M8044
1SBH 103 004 M8144
1SBH 103 004 M8344
1SBH 103 004 M8444
1SBH 103 004 M8644
1SBH 103 004 M8744
1SBH 103 004 M8844
1SBH 103 004 M8944
Conf.
pezzi
Peso
kg
(1 pz.)
EM 201 9
EM 202 7
EM 203 5
EM 204 3
EM 205 0
EM 274 6
EM 275 3
EM 276 1
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
Catalogo ABB | 1SDC 101 002 0902
Contattori AS.indd 63
63
22/11/2012 10.31.00
NS e NSL Contattori ausiliari
Codici di tensione di bobina aggiuntivi
Codici tensione bobina
Tensione
12V
24V
42V
48V
20
21
22
60V 110V 115V 120V 125V 220V 230V 240V 277V 380V 400V 415V
50 Hz
13
c.a.
23
24
60 Hz
c.c.
NS
25
26
27
16
80
81
83
84
86
28
29
17
87
88
89
NS..S
NS 53 E - 21 M
Contattore ausiliario in 5 N.A.
+
corrente alternata
3 N.C.
NSL 62 E - 88 M
Imballo multiplo
Contattore ausiliario in 6 N.A.
+
corrente continua
2 N.C.
NS 53 E S - 24 M
Contattore ausiliario
in corrente alternata
NSL
Contattore ausiliario
con morsetti a molla
NSL 62 E S - 89 M
Contattore ausiliario in
corrente continua
Contattore ausiliario
con morsetti a molla
NSL..S
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Tensione bobina
c.a.
c.c.
50 Hz
60 Hz
5 N.A. + 3 N.C. Contattori ausiliari
24 V
24 V
42 V
42 V
48 V
48 V
110 V
110 V
115 V
115 V
120 V
220 V
220 V
230 V
230 V
240 V
240 V
277 V
380 V
400 V
400 V
415 V
415 V
12 V
24 V
48 V
60 V
110 V
125 V
220 V
240 V
6 N.A. + 2 N.C. Contattori ausiliari
24 V
24 V
42 V
42 V
48 V
48 V
110 V
110 V
115 V
115 V
120 V
220 V
220 V
230 V
230 V
240 V
240 V
277 V
380 V
400 V
400 V
415 V
415 V
12 V
24 V
48 V
60 V
110 V
125 V
220 V
240 V
64
Contattori ausiliari
con morsetti a vite
Codice
FNGDME
Contattori ausiliari
con morsetti a molla
Codice
FNGDME
Conf.
Peso
pezzi
kg
Tipo
ABB Identity Number
Tipo
ABB Identity Number
(1 pz.)
NS53E-20M
NS53E-21M
NS53E-22M
NS53E-23M
NS53E-24M
NS53E-16M
NS53E-25M
NS53E-26M
NS53E-27M
NS53E-17M
NS53E-13M
NS53E-28M
NS53E-29M
NSL53E-80M
NSL53E-81M
NSL53E-83M
NSL53E-84M
NSL53E-86M
NSL53E-87M
NSL53E-88M
NSL53E-89M
1SBH 101 001 M2053
1SBH 101 001 M2153
1SBH 101 001 M2253
1SBH 101 001 M2353
1SBH 101 001 M2453
1SBH 101 001 M1653
1SBH 101 001 M2553
1SBH 101 001 M2653
1SBH 101 001 M2753
1SBH 101 001 M1753
1SBH 101 001 M1353
1SBH 101 001 M2853
1SBH 101 001 M2953
1SBH 103 001 M8053
1SBH 103 001 M8153
1SBH 103 001 M8353
1SBH 103 001 M8453
1SBH 103 001 M8653
1SBH 103 001 M8753
1SBH 103 001 M8853
1SBH 103 001 M8953
NS53ES-20M
NS53ES-21M
NS53ES-22M
NS53ES-23M
NS53ES-24M
NS53ES-16M
NS53ES-25M
NS53ES-26M
NS53ES-27M
NS53ES-17M
NS53ES-13M
NS53ES-28M
NS53ES-29M
NSL53ES-80M
NSL53ES-81M
NSL53ES-83M
NSL53ES-84M
NSL53ES-86M
NSL53ES-87M
NSL53ES-88M
NSL53ES-89M
1SBH 101 004 M2053
1SBH 101 004 M2153
1SBH 101 004 M2253
1SBH 101 004 M2353
1SBH 101 004 M2453
1SBH 101 004 M1653
1SBH 101 004 M2553
1SBH 101 004 M2653
1SBH 101 004 M2753
1SBH 101 004 M1753
1SBH 101 004 M1353
1SBH 101 004 M2853
1SBH 101 004 M2953
1SBH 103 004 M8053
1SBH 103 004 M8153
1SBH 103 004 M8353
1SBH 103 004 M8453
1SBH 103 004 M8653
1SBH 103 004 M8753
1SBH 103 004 M8853
1SBH 103 004 M8953
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
NS62E-20M
NS62E-21M
NS62E-22M
NS62E-23M
NS62E-24M
NS62E-16M
NS62E-25M
NS62E-26M
NS62E-27M
NS62E-17M
NS62E-13M
NS62E-28M
NS62E-29M
NSL62E-80M
NSL62E-81M
NSL62E-83M
NSL62E-84M
NSL62E-86M
NSL62E-87M
NSL62E-88M
NSL62E-89M
1SBH 101 001 M2062
1SBH 101 001 M2162
1SBH 101 001 M2262
1SBH 101 001 M2362
1SBH 101 001 M2462
1SBH 101 001 M1662
1SBH 101 001 M2562
1SBH 101 001 M2662
1SBH 101 001 M2762
1SBH 101 001 M1762
1SBH 101 001 M1362
1SBH 101 001 M2862
1SBH 101 001 M2962
1SBH 103 001 M8062
1SBH 103 001 M8162
1SBH 103 001 M8362
1SBH 103 001 M8462
1SBH 103 001 M8662
1SBH 103 001 M8762
1SBH 103 001 M8862
1SBH 103 001 M8962
NS62ES-20M
NS62ES-21M
NS62ES-22M
NS62ES-23M
NS62ES-24M
NS62ES-16M
NS62ES-25M
NS62ES-26M
NS62ES-27M
NS62ES-17M
NS62ES-13M
NS62ES-28M
NS62ES-29M
NSL62ES-80M
NSL62ES-81M
NSL62ES-83M
NSL62ES-84M
NSL62ES-86M
NSL62ES-87M
NSL62ES-88M
NSL62ES-89M
1SBH 101 004 M2062
1SBH 101 004 M2162
1SBH 101 004 M2262
1SBH 101 004 M2362
1SBH 101 004 M2462
1SBH 101 004 M1662
1SBH 101 004 M2562
1SBH 101 004 M2662
1SBH 101 004 M2762
1SBH 101 004 M1762
1SBH 101 004 M1362
1SBH 101 004 M2862
1SBH 101 004 M2962
1SBH 103 004 M8062
1SBH 103 004 M8162
1SBH 103 004 M8362
1SBH 103 004 M8462
1SBH 103 004 M8662
1SBH 103 004 M8762
1SBH 103 004 M8862
1SBH 103 004 M8962
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
1SDC 101 002 0902 | Catalogo ABB
Contattori AS.indd 64
22/11/2012 10.31.01
NS e NSL Contattori ausiliari
Codici di tensione di bobina aggiuntivi
Codici tensione bobina
Tensione
12V
24V
42V
48V
20
21
22
60V 110V 115V 120V 125V 220V 230V 240V 277V 380V 400V 415V
50 Hz
13
c.a.
23
24
60 Hz
c.c.
NS
25
27
16
80
81
83
84
86
28
29
17
87
88
89
NS..S
NS 71 E - 21 M
Contattore ausiliario in 7 N.A.
+
corrente alternata
1 N.C.
NSL 80 E - 88 M
Imballo multiplo
Contattore ausiliario in 8 N.A.
+
corrente continua
0 N.C.
NS 71 E S - 24 M
Contattore ausiliario
in corrente alternata
NSL
26
Contattore ausiliario
con morsetti a molla
NSL 80 E S - 89 M
Contattore ausiliario in
corrente continua
Contattore ausiliario
con morsetti a molla
NSL..S
Informazioni di dettaglio per l’ordinazione
Tensione bobina
c.a.
c.c.
50 Hz
60 Hz
7 N.A. + 1 N.C. Contattori ausiliari
24 V
24 V
42 V
42 V
48 V
48 V
110 V
110 V
115 V
115 V
120 V
220 V
220 V
230 V
230 V
240 V
240 V
277 V
380 V
400 V
400 V
415 V
415 V
12 V
24 V
48 V
60 V
110 V
125 V
220 V
240 V
8 N.A. Contattori ausiliari
24 V
24 V
42 V
42 V
48 V
48 V
110 V
110 V
115 V
115 V
120 V
220 V
220 V
230 V
230 V
240 V
240 V
277 V
380 V
400 V
400 V
415 V
415 V
12 V
24 V
48 V
60 V
110 V
125 V
220 V
240 V
Contattori ausiliari
con morsetti a vite
Codice
FNGDME
Contattori ausiliari
con morsetti a molla
Codice
FNGDME
Conf.
pezzi
Peso
kg
Tipo
ABB Identity Number
Tipo
ABB Identity Number
(1 pz.)
NS71E-20M
NS71E-21M
NS71E-22M
NS71E-23M
NS71E-24M
NS71E-16M
NS71E-25M
NS71E-26M
NS71E-27M
NS71E-17M
NS71E-13M
NS71E-28M
NS71E-29M
NSL71E-80M
NSL71E-81M
NSL71E-83M
NSL71E-84M
NSL71E-86M
NSL71E-87M
NSL71E-88M
NSL71E-89M
1SBH 101 001 M2071
1SBH 101 001 M2171
1SBH 101 001 M2271
1SBH 101 001 M2371
1SBH 101 001 M2471
1SBH 101 001 M1671
1SBH 101 001 M2571
1SBH 101 001 M2671
1SBH 101 001 M2771
1SBH 101 001 M1771
1SBH 101 001 M1371
1SBH 101 001 M2871
1SBH 101 001 M2971
1SBH 103 001 M8071
1SBH 103 001 M8171
1SBH 103 001 M8371
1SBH 103 001 M8471
1SBH 103 001 M8671
1SBH 103 001 M8771
1SBH 103 001 M8871
1SBH 103 001 M8971
NS71ES-20M
NS71ES-21M
NS71ES-22M
NS71ES-23M
NS71ES-24M
NS71ES-16M
NS71ES-25M
NS71ES-26M
NS71ES-27M
NS71ES-17M
NS71ES-13M
NS71ES-28M
NS71ES-29M
NSL71ES-80M
NSL71ES-81M
NSL71ES-83M
NSL71ES-84M
NSL71ES-86M
NSL71ES-87M
NSL71ES-88M
NSL71ES-89M
1SBH 101 004 M2071
1SBH 101 004 M2171
1SBH 101 004 M2271
1SBH 101 004 M2371
1SBH 101 004 M2471
1SBH 101 004 M1671
1SBH 101 004 M2571
1SBH 101 004 M2671
1SBH 101 004 M2771
1SBH 101 004 M1771
1SBH 101 004 M1371
1SBH 101 004 M2871
1SBH 101 004 M2971
1SBH 103 004 M8071
1SBH 103 004 M8171
1SBH 103 004 M8371
1SBH 103 004 M8471
1SBH 103 004 M8671
1SBH 103 004 M8771
1SBH 103 004 M8871
1SBH 103 004 M8971
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
NS80E-20M
NS80E-21M
NS80E-22M
NS80E-23M
NS80E-24M
NS80E-16M
NS80E-25M
NS80E-26M
NS80E-27M
NS80E-17M
NS80E-13M
NS80E-28M
NS80E-29M
NSL80E-80M
NSL80E-81M
NSL80E-83M
NSL80E-84M
NSL80E-86M
NSL80E-87M
NSL80E-88M
NSL80E-89M
1SBH 101 001 M2080
1SBH 101 001 M2180
1SBH 101 001 M2280
1SBH 101 001 M2380
1SBH 101 001 M2480
1SBH 101 001 M1680
1SBH 101 001 M2580
1SBH 101 001 M2680
1SBH 101 001 M2780
1SBH 101 001 M1780
1SBH 101 001 M1380
1SBH 101 001 M2880
1SBH 101 001 M2980
1SBH 103 001 M8080
1SBH 103 001 M8180
1SBH 103 001 M8380
1SBH 103 001 M8480
1SBH 103 001 M8680
1SBH 103 001 M8780
1SBH 103 001 M8880
1SBH 103 001 M8980
NS80ES-20M
NS80ES-21M
NS80ES-22M
NS80ES-23M
NS80ES-24M
NS80ES-16M
NS80ES-25M
NS80ES-26M
NS80ES-27M
NS80ES-17M
NS80ES-13M
NS80ES-28M
NS80ES-29M
NSL80ES-80M
NSL80ES-81M
NSL80ES-83M
NSL80ES-84M
NSL80ES-86M
NSL80ES-87M
NSL80ES-88M
NSL80ES-89M
1SBH 101 004 M2080
1SBH 101 004 M2180
1SBH 101 004 M2280
1SBH 101 004 M2380
1SBH 101 004 M2480
1SBH 101 004 M1680
1SBH 101 004 M2580
1SBH 101 004 M2680
1SBH 101 004 M2780
1SBH 101 004 M1780
1SBH 101 004 M1380
1SBH 101 004 M2880
1SBH 101 004 M2980
1SBH 103 004 M8080
1SBH 103 004 M8180
1SBH 103 004 M8380
1SBH 103 004 M8480
1SBH 103 004 M8680
1SBH 103 004 M8780
1SBH 103 004 M8880
1SBH 103 004 M8980
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
Catalogo ABB | 1SDC 101 002 0902
Contattori AS.indd 65
65
22/11/2012 10.31.02
Marcatura e posizionamento morsetti
Generalità
Norme di riferimento
La numerazione di contattori, contattori ausiliari e blocchi di contatti ausiliari è solitamente
conforme alle norme internazionali ed europee IEC 60445, IEC 60947-1 and EN 50005.
Inoltre, la numerazione di tali dispositivi è conforme anche alle seguenti norme specifiche:
– IEC 60947-4-1, EN 60947-4-1 e EN 50012 per i connettori e loro rispettivi contatti ausiliari
– IEC 60947-5-1 e EN 50011 per i contattori ausiliari
– IEC 60947-4-1 e EN 60047-4-1 per i relè di sovraccarico.
Numerazione dei contattori
Numerazione dei morsetti principali di contattori
I morsetti principali sono numerati utilizzando codici costituiti da un numero seguito da una
combinazione alfanumerica: 1L1-2T1, 3L2-4T2, 5L3-6T3
Contattore AS09-30-10
+
blocco contatti ausiliari
unipolare CA3-10
Numerazione dei morsetti dei contatti ausiliari dei contattori
I contatti ausiliari del contattore sono numerati mediante un codice a due cifre:
• La cifra delle unità indica la funzione:
– per contatti NC
-1
-2
-3
– per contatti NA
-4
• La cifra delle decine è costituita da un numero progressivo che è assegnato a partire da 1
indipendentemente dalla funzione dei contatti (tranne per i contattori con un solo contatto
ausiliario integrato NC) e che si legge sul contattore da sinistra a destra, iniziando dal primo
piano in caso di dispositivi a due piani.
Inoltre, per soddisfare i requisiti del mercato americano, tali numeri sono seguiti dalle lettere
NA per i contatti Normalmente Aperti e NC per i contatti Normalmente Chiusi.
Identificazione dei contatti nei codici dei contattori
Esempio:
AS09 - 3 0 - 1 0 S
S: Morsetti a molla
Vuoto: Morsetti a vuoto
Tipo di contattore
Numero di poli principali NA
Numero di contatti ausiliari NC
Numero di poli principali NC
Numero di contatti ausiliari NA
In base ai dati di targa del dispositivo, ABB fornisce le seguenti combinazioni di contatti
ausiliari: 10 e 01. Con l’inserimento di altri contatti ausiliari aggiuntivi possono essere realizzate
anche altre combinazioni: 11, 20, 02, 21, 12, 30 o 03.
Contattore ausiliario NS22ES
Numerazione dei contattori ausiliari
La numerazione dei contattori ausiliari è conforme alla norma EN 50011, che definisce:
• La posizione specifica dei contatti (le decine)
-1 -3
• La corretta numerazione della funzione dei morsetti di tali contatti (le unità, ad es. -2 -4 ) come
descritto sopra.
Inoltre, per soddisfare i requisiti del mercato americano, tali numeri sono seguiti dalle lettere
NA per i contatti Normalmente Aperti e NC per i contatti Normalmente Chiusi.
In conformità con la norma EN 50011, i contattori ausiliari sono definiti mediante numeri e lettere
di identificazione:
Esempio:
NS 2 2 E S
Tipo di contattori ausiliari
Numero di contatti ausiliari NA
S: Morsetti a molla
Vuoto: Morsetti a vuoto
Numero di contatti ausiliari NC
Lettera di identificazione
I codici dei contattori ausiliari NS, NSL, NS..S e NSL..S comprendono tali numeri e lettere di
identificazione e sono forniti nelle seguenti varianti rispetto alla serie E preferenziale:
– 22E-31E-40E per contattori ausiliari NS, NSL, NS..S e NSL..S con 4 contatti
– 44E-53E-62E-71E-80E per contattori ausiliari NS, NSL, NS..S e NSL..S con 8 contatti
Con l’inserimento di blocchi contatti ausiliari aggiuntivi possono essere realizzate anche altre
combinazioni su contattori ausiliari ad un piano.
66
1SDC 101 002 0902 | Catalogo ABB
Contattori AS.indd 66
22/11/2012 10.31.03
Marcatura e posizionamento morsetti
Generalità
Numerazione dei morsetti di blocchi contatti ausiliari aggiuntivi
Montaggio frontale
I blocchi contatti ausiliari unipolari CA3 recano soltanto la cifra delle unità che si riferisce alla
-3
funzione, per esempio -4 seguita dalle lettere NA per i contatti Normalmente Aperti e -1
-2 seguita
dalle lettere NC per i contatti Normalmente Chiusi (vedere le figure a lato).
La cifra delle unità viene quindi abbinata alla cifra delle decine riportata sul contattore stesso,
che è costituita da un numero progressivo assegnato partendo da 1 indipendentemente dalla
funzione del contattore (tranne per i contattori con un solo contatto ausiliario NC integrato) e
che si legge sul contattore da sinistra a destra.
Blocco contatti ausiliari CA3-01
In questo esempio, il primo contatto ausiliario è NA
integrato con numerazione 13NO
Esempio: ASL09-30-01
Contattore
1L1 3L2 5L3 13NO A1
2-
3-
14NO
CA3-01
Blocco contatti ausiliari CA3-01
-1NC
-1NC
Il secondo contatto ausiliario è il blocco contatti
ausiliari NC aggiuntivi CA3-01 con numerazione
La numerazione del morsetto completa è
-2NC
2-
-1
-2
21NC
22NC
-2NC
Seguendo lo stesso criterio è possibile aggiungere
un secondo blocco contatti ausiliari aggiuntivi CA3
unipolare.
3-
2T1 4T2 6T3 14NO A2
Blocco contatti ausiliari CA3-10S
In questo esempio, il primo contatto ausiliario è NC
integrato con numerazione 21NC
Esempio: ASL09-30-01S
Contattore
1L1 3L2 5L3 21NC A1+
1-
3-
-3 NO
22NC
CA3-10S
Blocco contatti ausiliari
Il secondo contatto ausiliario è il blocco contatti
ausiliari NA aggiuntivi CA3-10S con numerazione
-3NO
La numerazione del morsetto completa è
-4 NO
1-
13NO
14NO
-4NO
3-
2T1 4T2 6T3 22NC A2-
Seguendo lo stesso criterio è possibile aggiungere
un secondo blocco contatti ausiliari aggiuntivi
CA3..S unipolare.
Catalogo ABB | 1SDC 101 002 0902
Contattori AS.indd 67
-3
-4
67
22/11/2012 10.31.03
AS Contattori tripolari - Morsetti a vite o a molla
Marcatura e posizionamento dei morsetti
Contattori AS ed AS..S - in corrente alternata
Dispositivi standard senza aggiunta di blocchi contatti ausiliari
1L1 3L2 5L3 13
1L1 3L2 5L3 21
A1
NO
NC
NO
NC
2T1 4T2 6T3 14
A1
2T1 4T2 6T3 22
A2
AS09 ... AS16-30-10(S)
A1
1L1
3L2
5L3
13
NO
A2
2T1
4T2
6T3
NO
14
A2
AS09 ... AS16-30-01(S)
AS09 ... AS16-30-10(S)
A1
1L1
3L2
5L3
21
NC
A2
2T1
4T2
6T3
NC
22
AS09 ... AS16-30-01(S)
Sono possibili altre combinazioni di contatti con blocchi contatti ausiliari aggiuntivi
1L1 3L2 5L3 13
1L1 3L2 5L3 13
A1
NO
A1
NO
21
2-
-1
=
NC
22
+
2-
-2
NO
2T1 4T2 6T3 14
2T1 4T2 6T3 14
A2
1L1 3L2 5L3 13
=
33
NO
22
34
1L1
3L2
5L3
13
NO
21
NC
A2
2T1
4T2
6T3
NO
14
NC
22
A2
AS09 ... AS16-30-10(S) + CA3-01(S)
1L1 3L2 5L3 13
A1
NO
21
A1
NO
Combinazione 11
NC
NC
A1
NO
2-
3-
-1
=
+
2-
NO
2T1 4T2 6T3 14
Combinazione 11
3-
NC
-2
-3
+
NO
-4
A1
1L1
3L2
5L3
13
NO
21
NC
33
NO
A2
2T1
4T2
6T3
NO
14
NC
22
NO
34
NO
2T1 4T2 6T3 14
A2
Combinazione 21
=
A2
AS09 ... AS16-30-10(S) + CA3-01(S) + CA3-10(S)
Combinazione 21
Blocchi contatti ausiliari unipolari CA3 e CA3..S
-1
-3
-3
NO
-1
NO
NC
-4
NC
-2
-4
CA3-10(S)
68
-2
CA3-01(S)
1SDC 101 002 0902 | Catalogo ABB
Contattori AS.indd 68
22/11/2012 10.31.04
ASL Contattori tripolari - Morsetti a vite o a molla
Marcatura e posizionamento dei morsetti
Contattori ASL e ASL..S - in corrente continua (la polarità A1+, A2- deve essere rispettata)
Dispositivi standard senza aggiunta di blocchi contatti ausiliari
1L1 3L2 5L3 13
1L1 3L2 5L3 21
A1+
NO
NC
NO
NC
2T1 4T2 6T3 14
A1+
2T1 4T2 6T3 22
A2-
ASL09 ... ASL16-30-10(S)
A1+
1L1
3L2
5L3
13
NO
A2-
2T1
4T2
6T3
NO
14
A2-
ASL09 ... ASL16-30-01(S)
ASL09 ... ASL16-30-10(S)
A1+
1L1
3L2
5L3
21
NC
A2-
2T1
4T2
6T3
NC
22
ASL09 ... ASL16-30-01(S)
Sono possibili altre combinazioni di contatti con blocchi contatti ausiliari aggiuntivi
1L1 3L2 5L3 13
1L1 3L2 5L3 13
A1+
NO
A1+
NO
21
2-
-1
=
NC
22
+
2-
-2
NO
2T1 4T2 6T3 14
2T1 4T2 6T3 14
A2-
=
21
33
NO
22
34
1L1 3L2 5L3 13
A1+
3L2
5L3
13
NO
21
NC
A2-
2T1
4T2
6T3
NO
14
NC
22
Combinazione 11
A1+
NO
2-
3-
-1
=
+
2-
NO
2T1 4T2 6T3 14
1L1
A2-
ASL09 ... ASL16-30-10(S) + CA3-01(S)
NO
NC
A1+
NO
Combinazione 11
1L1 3L2 5L3 13
NC
3-
NC
-2
-3
+
NO
-4
A1+
1L1
3L2
5L3
13
NO
21
NC
33
NO
A2-
2T1
4T2
6T3
NO
14
NC
22
NO
34
NO
2T1 4T2 6T3 14
A2-
Combinazione 21
=
A2-
ASL09 ... ASL16-30-10(S) + CA3-01(S) + CA3-10(S)
Combinazione 21
Blocchi contatti ausiliari unipolari CA3 e CA3..S
-1
-3
-3
NO
-1
NO
NC
-4
NC
-2
-4
CA3-10(S)
-2
CA3-01(S)
Catalogo ABB | 1SDC 101 002 0902
Contattori AS.indd 69
69
22/11/2012 10.31.04
NS Contattori ausiliari - Morsetti a vite o a molla
Marcatura e posizionamento morsetti
Contattori ausiliari NS e NS..S - in corrente alternata
Dispositivi standard senza aggiunta di blocchi contatti ausiliari
13 21 31 43
13 21 33 43
A1
NO NC NC NO
13 23 33 43
A1
NO NC NO NO
13 23 33 43
A1
NO NO NO NO
A1
13
NO
21
NC
31
NC
43
NO
A2
NO
14
NC
22
NC
32
NO
44
A1
13
NO
21
NC
33
NO
43
NO
A2
NO
14
NC
22
NO
34
NO
44
A1
NO NO NO NO
51 61 71 81
NS22E(S)
NS31E(S)
NC NC NC NC
52 62 72 82
NO NC NC NO
14 22 32 44
NO NC NO NO
NO NO NO NO
14 22 34 44
A2
NS22E(S)
14 24 34 44
A2
NS31E(S)
13 23 33 43
14 24 34 44
A2
NS40E(S)
13 23 33 43
A1
NO NO NO NO
13 23 33 43
A1
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
A2
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
A2
NS44E(S)
NS40E(S)
13 23 33 43
A1
A1
NO NO NO NO
NO NO NO NO
NO NO NO NO
NO NO NO NO
53 61 71 81
53 61 71 83
53 61 73 83
53 63 73 83
NO NC NC NO
NO NC NO NO
54 62 72 82
54 62 72 84
54 62 74 84
54 64 74 84
NO NO NO NO
NO NO NO NO
NO NO NO NO
NO NO NO NO
14 24 34 44
14 24 34 44
A2
NS53E(S)
14 24 34 44
A2
NS62E(S)
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
51
NC
61
NC
71
NC
81
NC
A2
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NC
52
NC
62
NC
72
NC
82
NS44E(S)
A1
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
53
NO
61
NC
71
NC
81
NC
A1
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
53
NO
61
NC
71
NC
83
NO
A2
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NO
54
NC
62
NC
72
NC
82
A2
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NO
54
NC
62
NC
72
NO
84
A1
NS53E(S)
NO NC NC NC
A1
NS62E(S)
NO NO NO NO
14 24 34 44
A2
NS71E(S)
A1
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
53
NO
61
NC
73
NO
83
NO
A1
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
53
NO
63
NO
73
NO
83
NO
A2
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NO
54
NC
62
NO
74
NO
84
A2
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NO
54
NO
64
NO
74
NO
84
A2
NS80E(S)
NS71E(S)
NS80E(S)
Sono possibili altre combinazioni di contatti con blocchi contatti ausiliari aggiuntivi
13 21 33 43
13 21 33 43
A1
NO NC NO NO
13 23 33 43
A1
NO NC NO NO
53
NO NO NO NO
5-
=
NO
54
+
5-
NO NC NO NO
14 22 34 44
Combinazione 41E
13 23 33 43
14 22 34 44
=
51
61
NO
NC
NC
-4
52
62
14 24 34 44
A2
+
CA3-10(S)
53
=
NO
54
+
5-
NO NO NO NO
-3
53
63
NO
NO
NO
-4
54
64
NO NO NO NO
14 24 34 44
A2
Combinazione 50E
=
14 24 34 44
+
NS40E(S)
CA3-10(S)
6-
5-
6-
-1
+
14 24 34 44
A2
=
NC
-1
+
-2
21
NC
33
NO
43
NO
53
NO
A2
NO
14
NC
22
NO
34
NO
44
NO
54
NC
Combinazione 41E
-2
A1
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
51
NC
61
NC
A2
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NC
52
NC
62
A2
+ CA3-01(S) + CA3-01(S)
NS40E(S)
13 23 33 43
A1
Combinazione 42E
A1
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
53
NO
A2
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NO
54
A1
NO NO NO NO
5-
6-
5-
6-
-3
=
NO NO NO NO
A2
13
NO
NO NO NO NO
NO NO NO NO
5-
5-
=
Combinazione 42E
13 23 33 43
A1
NO NO NO NO
A1
A1
NO NO NO NO
NO NO NO NO
NS31E(S)
13 23 33 43
A1
NO NO NO NO
14 24 34 44
-3
NO NC NO NO
A2
13 23 33 43
A1
+
NO
-4
-3
+
NO
NO NO NO NO
14 24 34 44
A2
Combinazione 60E
=
NS40E(S)
Combinazione 50E
-4
A1
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
53
NO
63
NO
A2
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NO
54
NO
64
A2
+ CA3-10(S) + CA3-10(S)
Combinazione 60E
Blocchi contatti ausiliari unipolari CA3 e CA3..S
-1
-3
-3
NO
-1
NO
NC
-4
NC
-2
-4
CA3-10(S)
70
-2
CA3-01(S)
1SDC 101 002 0902 | Catalogo ABB
Contattori AS.indd 70
22/11/2012 10.31.05
NSL Contattori ausiliari - Morsetti a vite o a molla
Marcatura e posizionamento morsetti
Contattori ausiliari NSL e NSL..S - in corrente continua
(la polarità A1+, A2- deve essere rispettata)
Dispositivi standard senza aggiunta di blocchi contatti ausiliari
13 21 31 43
13 21 33 43
A1+
NO NC NC NO
13 23 33 43
A1+
NO NC NO NO
13 23 33 43
A1+
NO NO NO NO
A1+
13
NO
21
NC
31
NC
43
NO
A2-
NO
14
NC
22
NC
32
NO
44
A1+
13
NO
21
NC
33
NO
43
NO
A2-
NO
14
NC
22
NO
34
NO
44
A1+
NO NO NO NO
51 61 71 81
NSL22E(S)
NSL31E(S)
NC NC NC NC
52 62 72 82
NO NC NC NO
14 22 32 44
NO NC NO NO
NO NO NO NO
14 22 34 44
A2-
NSL22E(S)
14 24 34 44
A2-
NSL31E(S)
13 23 33 43
14 24 34 44
A2-
NSL40E(S)
13 23 33 43
A1+
13 23 33 43
A1+
A1+
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
A2-
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NO NO NO NO
A2-
NSL44E(S)
NSL40E(S)
13 23 33 43
A1+
NO NO NO NO
NO NO NO NO
NO NO NO NO
NO NO NO NO
53 61 71 81
53 61 71 83
53 61 73 83
53 63 73 83
NO NC NC NO
NO NC NO NO
54 62 72 82
54 62 72 84
54 62 74 84
54 64 74 84
NO NO NO NO
NO NO NO NO
NO NO NO NO
NO NO NO NO
14 24 34 44
14 24 34 44
A2-
NSL53E(S)
14 24 34 44
A2-
NSL62E(S)
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
51
NC
61
NC
71
NC
81
NC
A2-
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NC
52
NC
62
NC
72
NC
82
NSL44E(S)
A1+
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
53
NO
61
NC
71
NC
81
NC
A2-
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NO
54
NC
62
NC
72
NC
82
A1+
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
53
NO
61
NC
71
NC
83
NO
A2-
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NO
54
NC
62
NC
72
NO
84
A1+
NSL62E(S)
NSL53E(S)
NO NC NC NC
A1+
NO NO NO NO
14 24 34 44
A2-
NSL71E(S)
A1+
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
53
NO
61
NC
73
NO
83
NO
A2-
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NO
54
NC
62
NO
74
NO
84
A2-
NSL80E(S)
NSL71E(S)
A1+
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
53
NO
63
NO
73
NO
83
NO
A2-
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NO
54
NO
64
NO
74
NO
84
NSL80E(S)
Sono possibili altre combinazioni di contatti con blocchi contatti ausiliari aggiuntivi
13 21 33 43
13 21 33 43
A1+
NO NC NO NO
13 23 33 43
A1+
NO NC NO NO
53
NO NO NO NO
5-
=
NO
54
+
5-
NO NC NO NO
14 22 34 44
Combinazione 41E
13 23 33 43
14 22 34 44
=
51
61
NO
NC
NC
-4
52
62
14 24 34 44
A2-
+
CA3-10(S)
53
=
NO
54
+
5-
NO NO NO NO
-3
53
63
NO
NO
NO
-4
54
64
NO NO NO NO
14 24 34 44
A2-
Combinazione 50E
=
14 24 34 44
+
NSL40E(S)
CA3-10(S)
6-
5-
6-
-1
+
14 24 34 44
A2-
=
NC
-1
+
-2
21
NC
33
NO
43
NO
53
NO
A2-
NO
14
NC
22
NO
34
NO
44
NO
54
NC
Combinazione 41E
-2
A1+
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
51
NC
61
NC
A2-
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NC
52
NC
62
A2-
+ CA3-01(S) + CA3-01(S)
NSL40E(S)
13 23 33 43
A1+
Combinazione 42E
A1+
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
53
NO
A2-
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NO
54
A1+
NO NO NO NO
5-
6-
5-
6-
-3
=
NO NO NO NO
A2-
13
NO
NO NO NO NO
NO NO NO NO
5-
5-
=
Combinazione 42E
13 23 33 43
A1+
NO NO NO NO
A1+
A1+
NO NO NO NO
NO NO NO NO
NSL31E(S)
13 23 33 43
A1+
NO NO NO NO
14 24 34 44
-3
NO NC NO NO
A2-
13 23 33 43
A1+
+
NO
-4
-3
+
Combinazione 50E
NO
-4
A1+
13
NO
23
NO
33
NO
43
NO
53
NO
63
NO
A2-
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44
NO
54
NO
64
NO NO NO NO
14 24 34 44
A2-
Combinazione 60E
=
NSL40E(S)
A2-
+ CA3-10(S) + CA3-10(S)
Combinazione 60E
Blocchi contatti ausiliari unipolari CA3 e CA3..S
-1
-3
-3
NO
-1
NO
NC
-4
NC
-2
-4
CA3-10(S)
-2
CA3-01(S)
Catalogo ABB | 1SDC 101 002 0902
Contattori AS.indd 71
71
22/11/2012 10.31.05
AS Contattori tripolari - Morsetti a vite
100.2 3.94"
AS09, AS12, AS16
44.2 1.74"
2x
M4 8-32 UNC
35 1.38"
ø 4.2 0.17"
AS09, AS12, AS16
+ Blocco di contatti ausiliari unipolari montato frontalmente CA3
72.5 2.85"
35 mm EN/IEC 60715
7 0.28"
80 3.15"
4x
M4 8-32 UNC
10 0.39"
60 2.36"
5.5 0.22"
ø 4.2 0.17"
50 1.97"
90 3.54"
68 2.68"
5.5 0.22"
10
0.39"
50 1.97"
35 mm EN/IEC 60715
5.5 0.22"
7 0.28"
68 2.68"
35 mm EN/IEC 60715
68 2.68"
72.5 2.85"
45 1.77"
10 0.39"
60 2.36"
72.5 2.85"
7 0.28"
45 1.77"
AS09, AS12, AS16
+ Unità di interblocco meccanico VM3 comprensiva di due
elementi di fissaggio BB3
72.5 2.85"
5.5 0.22"
80 3.15"
ø 4.2 0.17"
50 1.97"
2x
M4 8-32 UNC
10 0.39"
60 2.36"
35 mm EN/IEC 60715
7 0.28"
68 2.68"
78.5 3.09"
90 3.54"
AS09, AS12, AS16
+ kit di collegamento BER16C-3 per avviatore-invertitore comprensivo
di due elementi di fissaggio BB3
72.5 2.85"
5.5 0.22"
4x
M4 8-32 UNC
125 4.92"
ø 4.2 0.17"
50 1.97"
10 0.39"
60 2.36"
35 mm EN/IEC 60715
7 0.28"
68 2.68"
78.5 3.09"
135 5.31"
AS09, AS12, AS16
+ kit di collegamento BEY16C-3 per avviatore stella-triangolo comprensivo di
quattro elementi di fissaggio BB3
Dimensioni: mm, pollici
72
1SDC 101 002 0902 | Catalogo ABB
Contattori AS.indd 72
22/11/2012 10.31.06
AS..S Contattori tripolari - Morsetti a molla
72.5 2.85"
10 0.39"
2x
M4 8-32 UNC
5.5 0.22"
60 2.36"
68 2.68"
35 mm EN/IEC 60715
7 0.28"
35 1.38"
ø 4.2 0.17"
50 1.97"
45 1.77"
AS09..S, AS12..S, AS16..S
110.8 4.36"
5.5 0.22"
35 1.38"
ø 4.2 0.17"
50 1.97"
2x
M4 8-32 UNC
35.4 1.39"
35 mm EN/IEC 60715
68 2.68"
10 0.39"
7 0.28"
60 2.36"
72.5 2.85"
45 1.77"
AS09..S, AS12..S, AS16..S
+ Blocco contatti ausiliari unipolari montato frontalmente CA3..S
80 3.15"
ø 4.2 0.17"
50 1.97"
35 mm EN/IEC 60715
68 2.68"
5.5 0.22"
4x
M4 8-32 UNC
60 2.36"
72.5 2.85"
7 0.28"
10 0.39"
90 3.54"
AS09..S, AS12..S, AS16..S
+ Unità di interblocco meccanico VM3 comprensiva di due
elementi di fissaggio BB3
Dimensioni: mm, pollici
Catalogo ABB | 1SDC 101 002 0902
Contattori AS.indd 73
73
22/11/2012 10.31.06
ASL Contattori tripolari - Morsetti a vite
100.2 3.94"
72.5 2.85"
45 1.77"
35 mm EN/IEC 60715
ASL09, ASL12, ASL16
2x
M4 8-32 UNC
35 1.38"
ø 4.2 0.17"
ASL09, ASL12, ASL16
+ Blocco contatti ausiliari unipolari montato frontalmente CA3
72.5 2.85"
7 0.28"
35 mm EN/IEC 60715
90 3.54"
10 0.39"
4x
M4 8-32 UNC
5.5 0.22"
80 3.15"
ø 4.2 0.17"
60 2.36"
68 2.68"
5.5 0.22"
10
0.39"
44.2 1.74"
5.5 0.22"
7 0.28"
68 2.68"
35 mm EN/IEC 60715
68 2.68"
10 0.39"
60 2.36"
72.5 2.85"
7 0.28"
45 1.77"
ASL09, ASL12, ASL16
+ Unità di interblocco meccanico VM3 comprensiva di due
elementi di fissaggio BB3
90 3.54"
72.5 2.85"
10 0.39"
2x
M4 8-32 UNC
5.5 0.22"
80 3.15"
ø 4.2 0.17"
60 2.36"
35 mm EN/IEC 60715
68 2.68"
78.5 3.09"
7 0.28"
ASL09, ASL12, ASL16
+ Kit di collegamento BER16C-3 per avviatore-invertitore
comprensivo di due elementi di fissaggio BB3
72.5 2.85"
35 mm EN/IEC 60715
68 2.68"
78.5 3.09"
7 0.28"
10 0.39"
5.5 0.22"
4x
M4 8-32 UNC
125 4.92"
ø 4.2 0.17"
60 2.36"
135 5.31"
ASL09, ASL12, ASL16
+ Kit di collegamento BEY16C-3 per avviatore stella-triangolo comprensivo di
quattro elementi di fissaggio BB3
Dimensioni: mm, pollici
74
1SDC 101 002 0902 | Catalogo ABB
Contattori AS.indd 74
22/11/2012 10.31.07
ASL..S Contattori tripolari - Morsetti a molla
72.5 2.85"
68 2.68"
35 mm EN/IEC 60715
7 0.28"
2x
M4 8-32 UNC
10 0.39"
5.5 0.22"
35 1.38"
ø 4.2 0.17"
60 2.36"
45 1.77"
ASL09..S, ASL12..S, ASL16..S
110.8 4.36"
2x
M4 8-32 UNC
7 0.28"
5.5 0.22"
35 1.38"
ø 4.2 0.17"
60 2.36"
35.4 1.39"
35 mm EN/IEC 60715
68 2.68"
10 0.39"
72.5 2.85"
45 1.77"
ASL09..S, ASL12..S, ASL16..S
+ Blocco contatti ausiliari unipolari montato frontalmente CA3..S
72.5 2.85"
35 mm EN/IEC 60715
68 2.68"
10 0.39"
5.5 0.22"
4x
M4 8-32 UNC
80 3.15"
ø 4.2 0.17"
60 2.36"
7 0.28"
90 3.54"
ASL09..S, ASL12..S, ASL16..S
+ Unità di interblocco meccanico VM3 comprensiva di due
elementi di fissaggio BB3
Dimensioni: mm, pollici
Catalogo ABB | 1SDC 101 002 0902
Contattori AS.indd 75
75
22/11/2012 10.31.07
NS Contattori ausiliari - Morsetti a vite
Contattori ausiliari a 4 poli
72.5 2.85"
7 0.28"
35 1.38"
2x
M4 8-32 UNC
ø 4.2 0.17"
50 1.97"
5.5 0.22"
60 2.36"
68 2.68"
35 mm EN/IEC 60715
45 1.77"
NS22E, NS31E, NS40E
100.2 3.94"
72.5 2.85"
35 1.38"
ø 4.2 0.17"
50 1.97"
5.5 0.22"
44.2 1.74"
35 mm EN/IEC 60715
68 2.68"
2x
M4 8-32 UNC
7 0.28"
60 2.36"
45 1.77"
NS22E, NS31E, NS40E
+ Blocco contatti ausiliari unipolari montato frontalmente CA3
Contattori ausiliari a 8 poli
100.2 3.94"
72.5 2.85"
35 1.38"
ø 4.2 0.17"
50 1.97"
5.5 0.22"
44.2 1.74"
35 mm EN/IEC 60715
68 2.68"
2x
M4 8-32 UNC
7 0.28"
60 2.36"
45 1.77"
NS44E, NS53E, NS62E, NS71E, NS80E
Dimensioni: mm, pollici
76
1SDC 101 002 0902 | Catalogo ABB
Contattori AS.indd 76
22/11/2012 10.31.08
NS...S Contattori ausiliari - Morsetti a molla
Contattori ausiliari a 4 poli
72.5 2.85"
2x
M4 8-32 UNC
5.5 0.22"
60 2.36"
68 2.68"
35 mm EN/IEC 60715
7 0.28"
35 1.38"
ø 4.2 0.17"
50 1.97"
45 1.77"
NS22ES, NS31ES, NS40ES
110.8 4.36"
72.5 2.85"
35 1.38"
ø 4.2 0.17"
50 1.97"
5.5 0.22"
35.4 1.39"
35 mm EN/IEC 60715
68 2.68"
2x
M4 8-32 UNC
7 0.28"
60 2.36"
45 1.77"
NS22ES, NS31ES, NS40ES
+ Blocco contatti ausiliari unipolari montato frontalmente CA3..S
Contattori ausiliari a 8 poli
110.8 4.36"
72.5 2.85"
35 1.38"
ø 4.2 0.17"
50 1.97"
5.5 0.22"
35.4 1.39"
35 mm EN/IEC 60715
68 2.68"
2x
M4 8-32 UNC
7 0.28"
60 2.36"
45 1.77"
NS44ES, NS53ES, NS62ES, NS71ES, NS80ES
Dimensioni: mm, pollici
Catalogo ABB | 1SDC 101 002 0902
Contattori AS.indd 77
77
22/11/2012 10.31.08
NSL Contattori ausiliari - Morsetti a vite
Contattori ausiliari a 4 poli
72.5 2.85"
7 0.28"
2x
M4 8-32 UNC
5.5 0.22"
35 1.38"
ø 4.2 0.17"
60 2.36"
68 2.68"
35 mm EN/IEC 60715
45 1.77"
NSL22E, NSL31E, NSL40E
100.2 3.94"
72.5 2.85"
5.5 0.22"
44.2 1.74"
35 mm EN/IEC 60715
68 2.68"
2x
M4 8-32 UNC
7 0.28"
35 1.38"
ø 4.2 0.17"
60 2.36"
45 1.77"
NSL22E, NSL31E, NSL40E
+ Blocco contatti ausiliari unipolari montato frontalmente CA3
Contattori ausiliari a 8 poli
100.2 3.94"
72.5 2.85"
5.5 0.22"
44.2 1.74"
35 mm EN/IEC 60715
68 2.68"
2x
M4 8-32 UNC
7 0.28"
35 1.38"
ø 4.2 0.17"
60 2.36"
45 1.77"
NSL44E, NSL53E, NSL62E, NSL71E, NSL80E
Dimensioni: mm, pollici
78
1SDC 101 002 0902 | Catalogo ABB
Contattori AS.indd 78
22/11/2012 10.31.08
NSL..S Contattori ausiliari - Morsetti a molla
Contattori ausiliari a 4 poli
72.5 2.85"
45 1.77"
35 mm EN/IEC 60715
5.5 0.22"
35 1.38"
ø 4.2 0.17"
60 2.36"
68 2.68"
2x
M4 8-32 UNC
7 0.28"
NSL22ES, NSL31ES, NSL40ES
110.8 4.36"
72.5 2.85"
45 1.77"
5.5 0.22"
35 1.38"
ø 4.2 0.17"
60 2.36"
35.4 1.39"
35 mm EN/IEC 60715
68 2.68"
2x
M4 8-32 UNC
7 0.28"
NSL22ES, NSL31ES, NSL40ES
+ Blocco contatti ausiliari unipolari montato frontalmente CA3..S
Contattori ausiliari a 8 poli
110.8 4.36"
72.5 2.85"
5.5 0.22"
35.4 1.39"
35 mm EN/IEC 60715
68 2.68"
2x
M4 8-32 UNC
7 0.28"
35 1.38"
ø 4.2 0.17"
60 2.36"
45 1.77"
NSL44ES, NSL53ES, NSL62ES, NSL71ES, NSL80ES
Dimensioni: mm, pollici
Catalogo ABB | 1SDC 101 002 0902
Contattori AS.indd 79
79
22/11/2012 10.31.09
Contattori AS.indd 80
22/11/2012 10.31.09
SEDI E STABILIMENTI
Interruttori B.T.
Quadri e Sistemi di B.T.
24123 Bergamo
Via Baioni, 35
Tel.: 035 395.111
Telefax: 035 395.306 - 395.433
26817 S. Martino in strada - LO
Frazione Cà de Bolli
Tel.: 0371 453.1
Telefax: 0371 453.251 453.265
Stabilimenti
24123 Bergamo, Via Baioni, 35
Tel.: 035 395.111
Telefax: 035 395.306 - 395.433
24044 Dalmine (BG), Via Friuli, 4
Tel.: 035 695.2000
Telefax: 035 695.2511
Stabilimenti
26817 S. Martino in strada - LO
Frazione Cà de Bolli
Tel.: 0371 453.1
Telefax: 0371 453.251 453.265
03100 Frosinone,
Via Enrico Fermi, 14
Tel.: 0775 297.1
Telefax: 0775 297.210
Apparecchi Modulari, Serie Civili,
Home e Building Automation
e Prodotti per Applicazioni
Industriali
20010 Vittuone - MI
Viale Dell’Industria, 18
Tel.: 02 9034.1
Telefax: 02 9034.7609 - 9034.7613
Stabilimenti
20010 Vittuone - MI
Viale Dell’Industria, 18
Tel.: 02 9034.1
Telefax: 02 9034.7609 - 9034.7613
Prodotti per Installazione
36063 Marostica - VI
Viale Vicenza, 61
Tel.: 0424 478.200 r.a
Telefax: 0424 478.305 (It.)
- 478.310 (Ex.)
Carpenterie per
Automazione e Distribuzione
23846 Garbagnate M.ro - LC
Via Italia, 58
Tel.: 031 3570.111
Telefax: 031 3570.228
Stabilimenti
Stabilimenti
36063 Marostica - VI
Viale Vicenza, 61
Tel.: 0424 478.200 r.a
Telefax: 0424 478.320
- 478.325
23846 Garbagnate M.ro - LC
Via Italia, 50/58
Tel.: 031 3570.111
Telefax: 031 3570.228
00040 Roma - Santa Palomba
Via Ardeatina 2491
Tel.: 06 71634.1
Telefax: 06 71634.248
ORGANIZZAZIONE COMMERCIALE
Direzione Commerciale Italia
20010 Vittuone - MI (Italy)
Viale Dell’Industria, 18
Tel.: 02 9034.1
Telefax: 02 9034.7613
RETE COMMERCIALE
ABB SACE Abruzzo & Molise
65128 Pescara
Via Albegna, 3
Tel.: 085 4406146
Telefax: 085 4460268
ABB SACE Napoli
80013 Casalnuovo - NA
Via Napoli, 125 - Centro Meridiana
Tel.: 081 8444811
Telefax: 081 8444820
ABB SACE Verona
37139 Verona
Via Binelunghe, 13 - Loc. Basson
Tel.: 045 8511811
Telefax: 045 8511812
[email protected]
[email protected]
[email protected]
ABB SACE Bologna
40013 Castelmaggiore - BO
Via G. Di Vittorio, 14
Tel.: 051 7094511
Telefax: 051 7994520
ABB SACE Padova
35043 Monselice - PD
Via Campestrin, 10
Tel.: 0429 787410
Telefax: 0429 787314
AGEBT S.n.c.
39031 Brunico - BZ
Via Europa, 7/B
Tel.: 0474 530860
Telefax: 0474 537345
[email protected]
[email protected]
[email protected]
ABB SACE Calabria
87046 Montalto Uffugo - CS
Via Trieste s.n.c.
Tel.: 0984 934020
Telefax: 0984 927051
ABB SACE Roma
00040 Roma - Santa Palomba
Via Ardeatina, 2491
Tel.: 06 71634 302
Telefax: 06 71634 300
[email protected]
[email protected]
DOTT. A. PASSARELLO
rappresentanze S.a.s.
90141 Palermo
Via XX Settembre, 64
Tel.: 091 6256816
Telefax: 091 6250258
SLG S.r.l.
24100 Bergamo
Via Camozzi, 111
Tel.: 035 230466
Telefax: 035 225618
[email protected]
[email protected]
ABB SACE Firenze
50145 Firenze
Via Pratese, 199
Tel.: 055 302721
Telefax: 055 3027233
ABB SACE Sardegna
09170 Oristano
Via dei Fabbri, 6/c
ang. Via Valle ‘Aosta
Tel.: 0783 310313 - 298036
Telefax: 0783 310428
ELCON 2000 S.r.l
20099 Sesto San Giovanni - MI
Viale Rimembranze, 93
Tel.: 02 26222622
Telefax: 02 26222307
TECNOELLE S.r.I.
25128 Brescia
Via Trento, 11
Tel.: 030 303786 r.a.-3700655 r.a.
Telefax : 030 381711
[email protected]
[email protected]
[email protected]
ABB SACE Torino
10137 Torino
Corso Tazzoli, 189
Tel.: 011 3012 211
Telefax: 011 3012 318
ERREDUE S.n.c.
06087 Ponte San Giovanni - PG
Strada del Piano, 6/Z/24
Tel.: 075 5990550
Telefax: 075 5990551
Urso Michela
90143 Palermo
Piazza A. Gentili, 12
Tel.: 091 6262412
Telefax: 091 6262000
[email protected]
[email protected]
[email protected]
ABB SACE Udine
33010 Feletto Umberto - UD
Via Cotonificio, 47
Tel.: 0432 574098 - 575705
Telefax: 0432 570318
MEDITER S.a.s.
16145 Genova
Via Piave, 7
Tel.: 010 6073 1
Telefax: 010 6073 400
[email protected]
[email protected]
Nuova O.R. SUD S.r.l.
70125 Bari
C.so Alcide De Gasperi, 320
c/o Parco Di Cagno Abbrescia
Tel.: 080 5482079
Telefax: 080 5482653
[email protected]
SCHIAVONI S. & C.
60127 Ancona
Via della Tecnica, 7/9
Tel.: 071 2802081
Telefax: 071 2802462
[email protected]
info.sacefi@it.abb.com
ABB SACE Genova
16153 Genova
Via Albareto, 35
Tel.: 010 60731
Telefax: 010 315554
[email protected]
ABB SACE Milano
20010 Vittuone - MI
Viale Dell’Industria, 18
Tel.: 02 90347679
Telefax: 02 90347684
[email protected]
09/12
Contattori AS.indd 81
22/11/2012 10.31.09
Contattori AS.indd 82
22/11/2012 10.31.09
Contattori AS.indd 83
22/11/2012 10.31.09
ABB SACE
Una divisione di ABB S.p.A.
Prodotti per l’industria
Viale dell’Industria, 18
20010 Vittuone (MI)
Tel.: 02 9034 1
Fax: 02 9034 7775
www.abb.it/lowvoltage
Contattori AS.indd 84
© Copyright 2012, Tutti i diritti riservati
Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso.
1SDC101002D0902 - 11/2012 - 1.000
Contatti
22/11/2012 10.31.09