LA SAPIENZA UNIVERSITA' DI ROMA
CORSI DI STUDIO IN LINGUE E CIVILTA' ORIENTALI
programma: ORSATI PAOLA
Lingua e traduzione persiana 1
codice insegnamento: 1024030
Settore scientifico-disciplinare: L-OR/15
9 cfu
Annuale
Obiettivi formativi: Il corso intende fornire agli studenti la conoscenza dell’alfabeto e del sistema
di scrittura arabo-persiano e una conoscenza basilare della morfo-sintassi del nome e del verbo del
neopersiano contemporaneo d’Iran (farsi), nelle due varietà letteraria e colloquiale.
Bibliografia: A. Coletti, Grammatica della lingua persiana. Con esercizi, letture, antologia,
ristampa Roma, Nuova Cultura, 2007 (La Sapienza Orientale - Strumenti); H. Grünbaum – A.
Coletti, Dizionario persiano-italiano, ristampa Roma, Nuova Cultura, 2006 (La Sapienza Orientale Strumenti).
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------Lingua e traduzione persiana 2
codice insegnamento: 1024031
Settore scientifico-disciplinare: L-OR/15
9 cfu
Annuale
Obiettivi formativi: Il corso prevede il completamento dello studio della grammatica persiana e lo
studio approfondito della varietà parlata.
Bibliografia: A. Coletti, Grammatica della lingua persiana. Con esercizi, letture, antologia,
ristampa Roma, Nuova Cultura, 2007 (La Sapienza Orientale - Strumenti); H. Grünbaum – A.
Coletti, Dizionario persiano-italiano, ristampa Roma, Nuova Cultura, 2006 (La Sapienza Orientale Strumenti).
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------Lingua e traduzione persiana 3
codice insegnamento: 1024032
Settore scientifico-disciplinare: L-OR/15
9 cfu
Annuale
Obiettivi formativi: Alla fine del corso, lo studente sarà in grado di leggere e tradurre testi moderni
di carattere letterario e avrà le nozioni di base necessarie per affrontare la lettura e la traduzione di
testi classici. Inoltre, saprà sostenere conversazioni in persiano e avrà una buona capacità di
comprensione di testi orali.
Bibliografia: I testi saranno distribuiti durante il corso.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Letteratura persiana (6 cfu)
Settore scientifico-disciplinare: L-OR/15
Semestre: secondo
Titolo del corso: La letteratura morale di espressione persiana
Obiettivi formativi: Il corso fornisce una conoscenza per grandi linee della storia della letteratura
persiana classica, con lettura di brani antologici. Il corso fornisce una conoscenza per grandi linee
della storia della letteratura persiana classica, con lettura di brani antologici.
Bibliografia: A. Bausani, La letteratura neopersiana, Roma, Edizioni Nuova Cultura, 2011 (La
Sapienza Orientale – Ristampe).
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Lingua e letteratura persiana B (magistrale)
codice insegnamento: 1025479
Settore scientifico-disciplinare: L-OR/15
9 cfu
Annuale
Titolo del corso: Parola e silenzio nella letteratura classica persiana.
Obiettivi formativi: Il corso si propone come un approfondimento delle conoscenze linguistiche
degli studenti attraverso la lettura di testi appartenenti ad epoche e generi diversi, in prosa e in
poesia. Nello stesso tempo il corso affronta lo studio della letteratura persiana attraverso la lettura
antologica di testi.
Bibliografia: A. Bausani, La letteratura neopersiana, Roma, Edizioni Nuova Cultura, 2011 (La
Sapienza Orientale – Ristampe); C.H: de Fouchécour, Moralia. Les notions morales dans la
litérature persane du 3e/9e au 7e/13e siècle, Paris 1986
