17:17
Pagina 1
SERIE BC
LA SCIENZA DEL FREDDO • THE SCIENCE OF COLD
14-03-2007
UTILIZZABILE NELLE PIÙ
GRAVOSE APPLICAZIONI
USABLE ALSO FOR
THE WORST APPLICATIONS
•
CATALOGOok.xp5
CATALOGOok.xp5
14-03-2007
17:17
Pagina 2
CATALOGOok.xp5
14-03-2007
17:17
Pagina 1
INDICE
BC 210 12-24
MONOFASE SINGLE-PHASE
BC 210 TRIFASE THREE-PHASE
BC 250 12-24
MONOFASE SINGLE-PHASE
BC 250 TRIFASE THREE-PHASE
BC 250/2 12-24
MONOFASE SINGLE-PHASE
BC 250/2 TRIFASE THREE-PHASE
BC 390 12-24
MONOFASE SINGLE-PHASE
BC 390 TRIFASE THREE-PHASE
BC 390/2 12-24
MONOFASE SINGLE-PHASE
BC 390/2 TRIFASE THREE-PHASE
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
CATALOGOok.xp5
14-03-2007
17:17
Pagina 2
SERIE BC
Questa serie di scambiatori adotta un
pressioni si possano coprire notevoli campi
nuovo tipo di pacco radiante che è un’asso-
di impiego in oleoidraulica.
luta novità tecnologica, sostanzialmente
Un’ulteriore novità che possiamo offrire su
diverso da tutti quelli attualmente presenti
questa nuova serie è la possibilità di applica-
sul mercato.
zione di una valvola di by-pass integrata, con
Esso è naturalmente in alluminio ed è
il compito di proteggere il pacco radiante
costituito da un insieme di piastre stampa-
dalle sovrapressioni causate da portate olio
te in una particolare forma che consente,
istantanee elevate o partenze a freddo nella
dopo l’operazione di saldatura in forno ad
stagione invernale. La taratura standard
atmosfera controllata, di ottenere lo scam-
della valvola è 4 bar.
biatore finito, senza avere quindi la neces-
Le parti in lamiera di acciaio sono trattate
sità di saldare successivamente le vasche
convenientemente per evitare la formazio-
collettrici.
ne di ruggine durante la permanenza alle
Ciò naturalmente abbrevia e semplifica il
intemperie.
ciclo produttivo, con conseguente diminu-
Come optional questi scambiatori possono
zione del costo di produzione.
essere forniti con termostato avente tara-
La definizione di questo nuovo pacco
tura 60°C o 47°C a scelta e protezione IP
radiante è costata due anni di progettazio-
65. sempre come optional può essere
ne, prove, rifacimento stampi, fino a giun-
richiesta la fornitura dell’impianto elettrico
gere al risultato finale altamente soddisfa-
già cablato.
cente per quanto riguarda la resistenza alla
Questa serie può essere fornita con venti-
pressione sia statica sia dinamica che è
latori a corrente continua, 12 o 24V, o a
sempre stata una caratteristica negativa
corrente alternata mono o trifase.
dei pacchi radianti di questo tipo.
Ora siamo in grado di garantire pressioni di
tutto rispetto, seppur inferiori a quelle dei
nostri scambiatori serie APL: massima pressione statica 25 bar, massima pressione
dinamica 16 bar; riteniamo che con tali
CATALOGOok.xp5
14-03-2007
17:17
Pagina 3
SERIE BC
This series of heat exchangers uses a new
new series is the possible application of an
type of cooling element which is a com-
integrated by-pass valve, which protects the
pletely new technological product, signifi-
cooling element from excess pressure cau-
cantly different from all of those currently
sed by elevated instantaneous oil flow rates,
offered on the market.
or cold starts during the winter. The stan-
Naturally it is made in aluminium and
dard calibration of the valve is 4 bar.
from specially shaped molded parts that
The steel sheet metal parts have been con-
allow, after welding in an oven under a
veniently treated to avoid the formation of
controlled atmosphere, to obtain the fini-
rust during exposure to bad weather.
shed heat exchanger, without the need to
As an optional feature, these heat exchan-
further weld the thanks. This shortens and
gers can be supplied with a thermostat
simplifies the production cycle, and con-
calibrated at a choice of 60°C or 47°C and
sequently reduces the production costs.
with IP 65 protection. Also as an optio-
The definition of this new radiant packa-
nal, another options is to have the electri-
SCAMBIATORI
ge has been obtained at the cost of two
cal system already pre-cabled.
SERIE BC
years of design, tests, and remaking
This serie can be supplied with fans powe-
EXCHANGERS
molds. The final result is highly satisfying
red with 12 or 24 V direct current, or sin-
BC SERIE
in terms of both the static and dynamic
gle or tri-phase alternating current.
pressure resistance which is normally a
negative characteristic of the radiant
package of this type.
We are now able to guarantee respectable
pressures, even if they are lower than those
of our APL serie heat exchangers: maximum static pressure 25 bar, maximum
dynamic pressure 16 bar. It is our belief
that these pressures can cover a wide field
of use in hydraulic applications.
Another option that we are offering on this
CATALOGOok.xp5
14-03-2007
17:17
Pagina 4
SERIE BC
Kr (Kcal/h°C )
Kr (kW/°C)
DIAGRAMMA DI RENDIMENTO
PERFORMANCE DIAGRAM
0,2
150
100
0,1
50
0
50
100
150
l/m
Bar
4
DIAGRAMMA PERDITE DI CARICO
LOSS PRESSURE DIAGRAM
1,5
1
0,5
0
50
22
0,6
30
1
100
46
1,5
68
2,3
150
100
3,5
150
5
l/m
220
7
FATTORE DI CORREZIONE
CORRECTION FACTOR
CATALOGOok.xp5
14-03-2007
17:17
Pagina 5
BC 210 12-24
DIMENSIONI E CARATTERISTICHE
TECNICHE NON IMPEGNATIVE
DIMENSIONS AND TECHNICAL
CHARACTERISTICS ARE NOT BINDING
BC 210
Capacità
Capacity
Tensione
Voltage
Potenza
Power
Corrente
Current
Tipo-Type
l
V
W
A
BC 210 12
BC 210 24
1,7
12
24
70
5,8
2,9
Portata aria Protezione Rumorosità
Air flow
Protection Noise Level
Peso
Weight
m3/h
IP
dB(A)
Kg
600
64
75
6
CATALOGOok.xp5
14-03-2007
17:17
Pagina 6
SERIE BC
Kr (Kcal/h°C )
Kr (kW/°C)
DIAGRAMMA DI RENDIMENTO
PERFORMANCE DIAGRAM
0,2
150
100
0,1
50
0
50
100
150
l/m
DIAGRAMMA PERDITE DI CARICO
LOSS PRESSURE DIAGRAM
Bar
6
1,5
1
0,5
0
50
22
0,6
100
30
1
46
1,5
150
68
2,3
100
3,5
150
5
l/m
220
7
FATTORE DI CORREZIONE
CORRECTION FACTOR
CATALOGOok.xp5
14-03-2007
17:17
Pagina 7
BC 210
MONOFASE
TRIFASE
DIMENSIONI E CARATTERISTICHE
TECNICHE NON IMPEGNATIVE
DIMENSIONS AND TECHNICAL
CHARACTERISTICS ARE NOT BINDING
BC 210
Portata olio
Oil flow
Tipo-Type
BC 210 monofase
BC 210 trifase
25-100
Capacità
Capacity
Tensione
Voltage
Frequenza
Frequency
Potenza
Power
Corrente
Current
Portata
d’aria
Air flow
l
V
Hz
W
A
m3/h
IP
dB(A)
Kg
62
0,27
68/70
0,17/0,13
630
44
57
7
1,7
230
230-400
50/60
Protezione Rumorosità
Protection Noise Level
Peso
Weight
CATALOGOok.xp5
14-03-2007
17:17
Pagina 8
SERIE BC
Kr (Kcal/h°C )
Kr (kW/°C)
DIAGRAMMA DI RENDIMENTO
PERFORMANCE DIAGRAM
0,2
150
100
0,1
50
0
50
100
150
200
l/m
Bar
DIAGRAMMA PERDITE DI CARICO
LOSS PRESSURE DIAGRAM
2
8
1,5
1
0,5
0
50
22
0,6
30
1
100
46
1,5
150
68
2,3
100
3,5
200
150
5
l/m
220
7
FATTORE DI CORREZIONE
CORRECTION FACTOR
CATALOGOok.xp5
14-03-2007
17:17
Pagina 9
BC 250 12-24
DIMENSIONI E CARATTERISTICHE
TECNICHE NON IMPEGNATIVE
DIMENSIONS AND TECHNICAL
CHARACTERISTICS ARE NOT BINDING
BC 250
Capacità
Capacity
Tensione
Voltage
Potenza
Power
Corrente
Current
Tipo-Type
l
V
W
A
BC 250 12
BC 250 24
2
12
24
180
15
7,5
Portata aria Protezione Rumorosità
Air flow Protection Noise Level
Peso
Weight
m3/h
IP
dB(A)
Kg
1.600
68
79
10
CATALOGOok.xp5
14-03-2007
17:17
Pagina 10
SERIE BC
Kr (Kcal/h°C )
Kr (kW/°C)
DIAGRAMMA DI RENDIMENTO
PERFORMANCE DIAGRAM
0,2
150
100
0,1
50
0
50
100
150
200
l/m
Bar
DIAGRAMMA PERDITE DI CARICO
LOSS PRESSURE DIAGRAM
2
10
1,5
1
0,5
0
50
22
0,6
30
1
100
46
1,5
150
68
2,3
100
3,5
200
150
5
l/m
220
7
FATTORE DI CORREZIONE
CORRECTION FACTOR
CATALOGOok.xp5
14-03-2007
17:17
Pagina 11
BC 250
MONOFASE
TRIFASE
DIMENSIONI E CARATTERISTICHE
TECNICHE NON IMPEGNATIVE
DIMENSIONS AND TECHNICAL
CHARACTERISTICS ARE NOT BINDING
BC 250
Portata olio
Oil flow
Tipo-Type
BC 210 monofase
BC 210 trifase
25-150
Capacità
Capacity
Tensione
Voltage
Frequenza
Frequency
Potenza
Power
Corrente
Current
Portata
d’aria
Air flow
l
V
Hz
W
A
m3/h
120/160
0,53/0,7
105/145
0,19/0,23
2
230
230-400
50/60
950
Protezione Rumorosità
Protection Noise Level
IP
44
dB(A)
73
75
Peso
Weight
Kg
12
CATALOGOok.xp5
14-03-2007
17:17
Pagina 12
SERIE BC
Kr (Kcal/h°C )
Kr (kW/°C)
0,4
DIAGRAMMA DI RENDIMENTO
PERFORMANCE DIAGRAM
300
0,3
250
200
0,2
150
100
0,1
50
0
50
100
150
200
250
l/m
Bar
DIAGRAMMA PERDITE DI CARICO
LOSS PRESSURE DIAGRAM
2
12
1,5
1
0,5
0
50
22
0,6
100
30
1
46
1,5
150
68
2,3
200
100
3,5
250
150
5
l/m
220
7
FATTORE DI CORREZIONE
CORRECTION FACTOR
CATALOGOok.xp5
14-03-2007
17:17
Pagina 13
BC 250/2 12-24
DIMENSIONI E CARATTERISTICHE
TECNICHE NON IMPEGNATIVE
DIMENSIONS AND TECHNICAL
CHARACTERISTICS ARE NOT BINDING
BC 250/2
Capacità
Capacity
Tensione
Voltage
Potenza
Power
Corrente
Current
Tipo-Type
l
V
W
A
BC 250/2 12
BC 250/2 24
4
12
24
180
15
7,5
Portata aria Protezione Rumorosità
Air flow Protection Noise Level
Peso
Weight
m3/h
IP
dB(A)
Kg
2.200
68
83
14
CATALOGOok.xp5
14-03-2007
17:17
Pagina 14
SERIE BC
Kr (Kcal/h°C )
Kr (kW/°C)
0,4
DIAGRAMMA DI RENDIMENTO
PERFORMANCE DIAGRAM
300
0,3
250
200
0,2
150
100
0,1
50
0
50
100
150
200
250
l/m
Bar
DIAGRAMMA PERDITE DI CARICO
LOSS PRESSURE DIAGRAM
2
14
1,5
1
0,5
0
50
22
0,6
100
30
1
46
1,5
150
68
2,3
200
100
3,5
250
150
5
l/m
220
7
FATTORE DI CORREZIONE
CORRECTION FACTOR
CATALOGOok.xp5
14-03-2007
17:17
Pagina 15
BC 250/2
MONOFASE
TRIFASE
DIMENSIONI E CARATTERISTICHE
TECNICHE NON IMPEGNATIVE
DIMENSIONS AND TECHNICAL
CHARACTERISTICS ARE NOT BINDING
BC 250/2
Portata olio
Oil flow
Tipo-Type
BC 250/2 monofase
BC 250/2 trifase
50-200
Capacità
Capacity
Tensione
Voltage
Frequenza
Frequency
Potenza
Power
Corrente
Current
Portata
d’aria
Air flow
l
V
Hz
W
A
m3/h
230/350
1,1/1,55
95/110
0,21/0,22
4
230
230-400
50/60
1.500
Protezione Rumorosità
Protection Noise Level
IP
44
dB(A)
73
75
Peso
Weight
Kg
16
CATALOGOok.xp5
14-03-2007
17:17
Pagina 16
SERIE BC
Kr (Kcal/h°C )
800
750
700
650
600
550
500
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
Kr (kW/°C)
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
50
100
150
200
250
300
l/m
DIAGRAMMA PERDITE DI CARICO
LOSS PRESSURE DIAGRAM
Bar
16
6
5,5
5
4,5
4
3,5
3
2,5
2
1,5
1
0,5
0
DIAGRAMMA DI RENDIMENTO
PERFORMANCE DIAGRAM
50
22
0,6
100
30
1
150
46
1,5
200
68
2,3
250
100
3,5
300
150
5
l/m
220
7
FATTORE DI CORREZIONE
CORRECTION FACTOR
CATALOGOok.xp5
14-03-2007
17:17
Pagina 17
BC 390 12-24
DIMENSIONI E CARATTERISTICHE
TECNICHE NON IMPEGNATIVE
DIMENSIONS AND TECHNICAL
CHARACTERISTICS ARE NOT BINDING
BC 390
Capacità
Capacity
Tensione
Voltage
Potenza
Power
Corrente
Current
Tipo-Type
l
V
W
A
BC 390 12
BC 390 24
5
12
24
240
20
10
Portata aria Protezione Rumorosità
Air flow Protection Noise Level
Peso
Weight
m3/h
IP
dB(A)
Kg
2.500
68
85
16
CATALOGOok.xp5
14-03-2007
17:17
Pagina 18
SERIE BC
Kr (Kcal/h°C )
800
750
700
650
600
550
500
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
Kr (kW/°C)
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
50
100
150
200
250
300
l/m
DIAGRAMMA PERDITE DI CARICO
LOSS PRESSURE DIAGRAM
Bar
18
6
5,5
5
4,5
4
3,5
3
2,5
2
1,5
1
0,5
0
DIAGRAMMA DI RENDIMENTO
PERFORMANCE DIAGRAM
50
22
0,6
100
30
1
150
46
1,5
200
68
2,3
250
100
3,5
300
150
5
l/m
220
7
FATTORE DI CORREZIONE
CORRECTION FACTOR
CATALOGOok.xp5
14-03-2007
17:17
Pagina 19
BC 390
MONOFASE
TRIFASE
DIMENSIONI E CARATTERISTICHE
TECNICHE NON IMPEGNATIVE
DIMENSIONS AND TECHNICAL
CHARACTERISTICS ARE NOT BINDING
BC 390
Portata olio
Oil flow
Tipo-Type
BC 390 monofase
BC 390 trifase
50-250
Capacità
Capacity
Tensione
Voltage
Frequenza
Frequency
Potenza
Power
Corrente
Current
Portata
d’aria
Air flow
l
V
Hz
W
A
m3/h
90/110
0,9/1
2.500
150/250
0,77/0,45
2.700
5
230
230/400
50-60
Protezione Rumorosità
Protection Noise Level
Peso
Weight
IP
dB(A)
Kg
55
73
19
CATALOGOok.xp5
14-03-2007
17:17
Pagina 20
SERIE BC
Kr (Kcal/h°C )
800
750
700
650
600
550
500
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
Kr (kW/°C)
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
50
100
150
200
250
300
l/m
DIAGRAMMA PERDITE DI CARICO
LOSS PRESSURE DIAGRAM
Bar
20
6
5,5
5
4,5
4
3,5
3
2,5
2
1,5
1
0,5
0
DIAGRAMMA DI RENDIMENTO
PERFORMANCE DIAGRAM
50
22
0,6
100
30
1
150
46
1,5
200
68
2,3
250
100
3,5
300
150
5
l/m
220
7
FATTORE DI CORREZIONE
CORRECTION FACTOR
CATALOGOok.xp5
14-03-2007
17:17
Pagina 21
BC 390/2 12-24
DIMENSIONI E CARATTERISTICHE
TECNICHE NON IMPEGNATIVE
DIMENSIONS AND TECHNICAL
CHARACTERISTICS ARE NOT BINDING
BC 390/2
Capacità
Capacity
Tensione
Voltage
Potenza
Power
Corrente
Current
Tipo-Type
l
V
W
A
BC 390/2 12
BC 390/2 24
8
12
24
240
20
10
Portata aria Protezione Rumorosità
Air flow Protection Noise Level
Peso
Weight
m3/h
IP
dB(A)
Kg
2.800
68
86
25
CATALOGOok.xp5
14-03-2007
17:17
Pagina 22
SERIE BC
Kr (Kcal/h°C )
800
750
700
650
600
550
500
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
Kr (kW/°C)
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
50
100
150
200
250
300
l/m
DIAGRAMMA PERDITE DI CARICO
LOSS PRESSURE DIAGRAM
Bar
22
6
5,5
5
4,5
4
3,5
3
2,5
2
1,5
1
0,5
0
DIAGRAMMA DI RENDIMENTO
PERFORMANCE DIAGRAM
50
22
0,6
100
30
1
150
46
1,5
200
68
2,3
250
100
3,5
300
150
5
l/m
220
7
FATTORE DI CORREZIONE
CORRECTION FACTOR
CATALOGOok.xp5
14-03-2007
17:17
Pagina 23
BC 390/2
MONOFASE
TRIFASE
DIMENSIONI E CARATTERISTICHE
TECNICHE NON IMPEGNATIVE
DIMENSIONS AND TECHNICAL
CHARACTERISTICS ARE NOT BINDING
BC 390/2
Portata olio
Oil flow
Tipo-Type
BC 390/2 monofase
BC 390/2 trifase
50-300
Capacità
Capacity
Tensione
Voltage
Frequenza
Frequency
Potenza
Power
Corrente
Current
Portata
d’aria
Air flow
l
V
Hz
W
A
m3/h
310
1,35
2.500
135/185
0,44/0,39
2.900
8
230
230/400
50/60
Protezione Rumorosità
Protection Noise Level
Peso
Weight
IP
dB(A)
Kg
55
73
30
CATALOGOok.xp5
14-03-2007
17:17
Pagina 24
SERIE BC
BC
SERIE
BC
TIPO DI SCAMBIATORE
COOLER TYPE
210
250
250/2
390
390/2
VOLTAGGIO MOTORE
MOTOR VOLTAGE
12 = 12V DC
24 = 24V DC
01 = AC monofase
03 = AC trifase
24
TERMOSTATO
THERMO-SWITCH
47 = 47-36°C
60 = 60-49°C
Non indicando nulla si intende
senza termostato
If nothing is indicated it will be
understood without thermo-switch
ALLESTIMENTO
EQUIPMENT
I = con impianto elettrico
I = with electrical system
Non indicando nulla si intende
senza impianto elettrico
If nothing is indicated it will be
understood without elettrical system
BY PASS INTEGRATO
INTEGRATED BY PASS VALVE
BP = con by-pass
BP = with by-pass
250
24
47
I
BP
CATALOGOok.xp5
14-03-2007
17:17
Pagina 25
CATALOGOok.xp5
14-03-2007
17:17
Pagina 26
A8-26
A8
CHIASSO
GALLARATE
MALPENSA
COMO
A9
BERGAMO
A26
A8
MIL A
NO
VE
NE
11
GENZ
I AL
TA N
E
IAL
NZ
TANGE
NOVARA
11
MILANO
VIGEVANO
VENEZIA
GESSATE
GESSA
TE
T
ES
E
TORINO
LINATE
415
2
14
TAN
G
ORIO
AL SERIO
A4
Z IA
O V E TS
A4
AG
R
AT
C
E
A
C VE
AM NA
BI GO
AG
O
MONZA
CREMA
MELEGNANO
ENZ
E ST
I A L E OV
LODI
35
A7
ALESSANDRIA
9
A1
PAVIA
GENOVA
BOLOGNA
CAVENAGO
CAMBIAGO
AGRATE
NEZIA
ANO - VE
ADA MIL
A4
AUTOSTR
TREZZO
A4
TAN
G. E
ST
CAMBIAGO
VAPRIO
D'ADDA
CARUGATE
PESSANO
RUGATE
GESSATE
BORNAGO
COSTANTE SESINO SPA
VIA MONZA, 150
20060 GESSATE (MI)
+39 02 95380334
11
11
GORGONZOLA
11
FAX +39 02 95780528
[email protected]
PER CAMBIAGO
AUTOSTRADA
A4 MI - VE
S. P. 176
www.sesino.com
VIA
BRIANZA
16
VIA
MON
ZA
6
S . P. 21
ONZ
V IA M
IV NOVEMBRE
MERANO VIA
ANZ
VIA M
ONI
76
S .P. 1
DUE
P. 2 1 6 V I A BE R G A M O
A P R I L E
GESSATE
EA
O S.
CC
X X V
G
AR
IBA
LD
I
LIN
LE
V I A
VIA PIAVE
PER
PESSANO CON BORNAGO
AGRATE
AUTOSTRADA
A4 MI - VE
A
V I A B AD I A
S. P. 2
ANA
OLIT
ROP
MET
. 11
S. S
A
PA D
SU
NA
PER
IOR
E
