CT-0018 (TCO italiano-inglese

TRASFORMATORI DI CORRENTE PER MISURA, PER
PROTEZIONE DI FASE O PROTEZIONE OMOPOLARE
CURRENT TRANSFORMERS FOR MEASURING, PHASE OR
HOMOPOLAR PROTECTION
Mod. TCO 25 - TCO 35
Foro per cavo ∅ 25 e 35 mm
Hole for cable ∅ 25 and 35 mm
Mod. TCO 60 - TCO60L
Foro per cavo ∅ 60 mm
Hole for cable ∅ 60 mm
Mod. TCO 80 - TCO90
Foro per cavo ∅ 80 e 90 mm
Hole for cable ∅ 80 and 90 mm
Mod. TCO 110 - TCO120
Foro per cavo ∅ 110 e 120 mm
Hole for cable ∅ 110 and 120 mm
Mod. TCO 160 - TCO 200
Foro per cavo ∅ 160 e 200 mm
Hole for cable ∅ 160 and 200 mm
Mod. TCO - TCR
Foro per cavo ∅ 50...240 mm
Hole for cable ∅ 50....240 mm
S.A.EL.
S.r.l.
STRUMENTAZIONE
APPARECCHIATURE
ELETTRONICHE
Via Romagna, 1/3 - 20090 Segrate (Milano) - Tel. +39 02 2139902 Fax +39 02 2135573
http://www.saelsrl.com E-mail:[email protected]
TRASFORMATORI DI CORRENTE PER MISURA, PROTEZIONE DI FASE O OMOPOLARE
CURRENT TRANSFORMERS FOR MEASURING, PHASE OR HOMOPOLAR PROTECTION
Caratteristiche generali
General features
Corrente di corto circuito 40 kA / 1 s
Tensione di riferimento per l’isolamento 0,72 kV
Tensione di prova a frequenza industriale 3 kV
Grado di protezione IP20
Temperatura di funzionamento da –10°C a +70°C
Temperatura di immagazzinamento da –20°C a +80°C
Short Circuit Current 40 kA / 1 s
Highest system voltage 0,72 kV
One-minute power frequency test voltage 3 kV
Degree of protection IP20
Working temperature from –10°C a +70°C
Storage temperature from –20°C a +80°C
Modello, esecuzione
Type, execution
TCO 25
Foro per passaggio cavo 25 mm
Correnti primarie fino a 200 A
Isolamento a secco in aria
Custodia in materiale plastico
autoestinguente con piedini
di fissaggio
Corrente primaria
Primary current
A
Prestazione
Burden
VA/cl.
VA/cl.
50
60
80
2/0,5
2/0.5
3/0.5
2/0.2
100
150
200
4/0.5
5/0.5
6/0.5
3/0.2
5/0.2
6/0.2
50
60
80
5/3
6/3
8/3
-
100
150
200
4/1
4/0.5
8/0.5
2.5/5P10
250
300
400
15/0.5
20/0.5
25/0.5
3/5P10
4/5P10
4/5P10
500
20/0.5
4/5P10
400
500
600
6/0.5
8/0.5
10/0.5
-
800
1000
1200
15/0.5
20/0.5
25/0.5
-
1500
30/0.5
-
400
500
600
30/0.5
30/0.5
30/0.5
2/5P10
3/5P10
3/5P10
800
1000
1200
30/0.5
30/0.5
30/0.5
4/5P10
5/5P10
7/5P10
1500
30/0.5
8/5P10
400
500
600
5/0,5
6/0.5
10/0.5
5/5P10
5/5P10
5/5P10
800
1000
1200
15/0.5
20/0.5
30/0.5
5/5P10
5/5P10
5/5P10
1500
2000
2500
40/0.5
50/0.5
60/0.5
5/5P10
5/5P10
5/5P10
Dimensioni in mm
Dimensions in mm
Aperture for cable 25 mm
Primary currents up to 200 A
Dry insulation, in air
Self-extinguishing plastic case
with mounting feet
Peso - Weight 0.5 Kg
TCO 35
Foro per passaggio cavo 35 mm
Correnti primarie fino a 500 A
Isolamento a secco in aria
Custodia in materiale plastico
autoestinguente con piedini
di fissaggio
Aperture for cable 25 mm
Primary currents up to 500 A
Dry insulation, in air
Self-extinguishing plastic case
with mounting feet
Peso - Weight 0.8 Kg
TCO 60
Foro per passaggio cavo 60 mm
Correnti primarie fino a 1500 A
Isolamento a secco in aria
Custodia in materiale plastico
autoestinguente con piedini
di fissaggio
Aperture for cable 25 mm
Primary currents up to 1500 A
Dry insulation, in air
Self-extinguishing plastic case
with mounting feet
Peso - Weight 0.9 Kg
TCO 60L
Foro per passaggio cavo 60 mm
Correnti primarie fino a 1500 A
Isolamento a secco in aria
Custodia in materiale plastico
autoestinguente con squadrette
di fissaggio
Aperture for cable 25 mm
Primary currents up to 1500 A
Dry insulation, in air
Self-extinguishing plastic case
with mounting brackets
Peso - Weight 1.1 Kg
TCO 80
Foro per passaggio cavo 80 mm
Correnti primarie fino a 2500 A
Isolamento a secco in aria
Custodia in materiale plastico
autoestinguente con squadrette
di fissaggio
Aperture for cable 25 mm
Primary currents up to 2500 A
Dry insulation, in air
Self-extinguishing plastic case
with mounting brackets
Peso - Weight 1.4 Kg
08.2011 - 2
TRASFORMATORI DI CORRENTE PER MISURA, PROTEZIONE DI FASE O OMOPOLARE
CURRENT TRANSFORMERS FOR MEASURING, PHASE OR HOMOPOLAR PROTECTION
Caratteristiche generali
General features
Corrente di corto circuito 40 kA / 1 s
Tensione di riferimento per l’isolamento 0,72 kV
Tensione di prova a frequenza industriale 3 kV
Grado di protezione IP20
Temperatura di funzionamento da –10°C a +70°C
Temperatura di immagazzinamento da –20°C a +80°C
Short Circuit Current 40 kA / 1 s
Highest system voltage 0,72 kV
One-minute power frequency test voltage 3 kV
Degree of protection IP20
Working temperature from –10°C a +70°C
Storage temperature from –20°C a +80°C
Corrente primaria
Primary current
A
Prestazione
Burden
VA/cl.
VA/cl.
400
500
600
30/0.5
30/0.5
30/0.5
8/5P10
9/5P10
10/5P10
800
1000
1200
30/0.5
30/0.5
30/0.5
10/5P10
10/5P10
10/5P10
1500
2000
2500
30/0.5
30/0.5
30/0.5
10/5P10
10/5P10
10/5P10
TCO 110
Foro per passaggio cavo 110 mm
Correnti primarie fino a 4000 A
Isolamento a secco in aria
Custodia in materiale plastico
autoestinguente con squadrette
di fissaggio
800
1000
1200
15/0.5
20/0.5
30/0.5
10/5P10
10/5P10
10/5P10
1500
2000
2500
40/0.5
50/0.5
60/0.5
10/5P10
10/5P10
10/5P10
Aperture for cable 110 mm
Primary currents up to 4000 A
Dry insulation, in air
Self-extinguishing plastic case
with mounting brackets
3000
4000
80/0.5
100/0.5
10/5P10
10/5P10
TCO 120
Foro per passaggio cavo 120 mm
Correnti primarie fino a 4000 A
Isolamento a secco in aria
Custodia in materiale plastico
autoestinguente con piedini
di fissaggio
800
1000
1200
15/0.5
20/0.5
30/0.5
10/5P10
10/5P10
10/5P10
1500
2000
2500
30/0.5
30/0.5
30/0.5
10/5P10
10/5P10
10/5P10
Aperture for cable 120 mm
Primary currents up to 4000 A
Dry insulation, in air
Self-extinguishing plastic case
with mounting feet
3000
4000
30/0.5
30/0.5
10/5P10
10/5P10
TCO 160
Foro per passaggio cavo 160 mm
Correnti primarie fino a 4000 A
Isolamento a secco in aria
Custodia in materiale plastico
autoestinguente con piedini
di fissaggio
800
1000
1200
15/0.5
20/0.5
30/0.5
-
1500
2000
2500
30/0.5
30/0.5
30/0.5
-
Aperture for cable 160 mm
Primary currents up to 4000 A
Dry insulation, in air
Self-extinguishing plastic case
with mounting feet
4000
30/0.5
-
TCO 200
Foro per passaggio cavo 200 mm
Correnti primarie fino a 6000 A
Isolamento a secco in aria
Custodia in materiale plastico
autoestinguente con piedini
di fissaggio
1000
1200
1500
15/0.5
15/0.5
15/0.5
10/5P10
10/5P10
10/5P10
2000
2500
3000
30/0.5
30/0.5
30/0.5
10/5P10
10/5P10
10/5P10
Aperture for cable 200 mm
Primary currents up to 6000 A
Dry insulation, in air
Self-extinguishing plastic case
with mounting feet
4000
5000
6000
30/0.5
30/0.5
30/0.5
10/5P10
10/5P10
10/5P10
Modello, esecuzione
Type, execution
TCO 90
Foro per passaggio cavo 90 mm
Correnti primarie fino a 2500 A
Isolamento a secco in aria
Custodia in materiale plastico
autoestinguente con squadrette
di fissaggio
Aperture for cable 90 mm
Primary currents up to 2500 A
Dry insulation, in air
Self-extinguishing plastic case
with mounting brackets
Dimensioni in mm
Dimensions in mm
Peso - Weight 2.0 Kg
Peso - Weight 2.5 Kg
Peso - Weight 3.0 Kg
Peso - Weight 3.0 Kg
Peso - Weight 5.5 Kg
08.2011 - 3
TRASFORMATORI DI CORRENTE PER MISURA, PROTEZIONE DI FASE O OMOPOLARE
CURRENT TRANSFORMERS FOR MEASURING, PHASE OR HOMOPOLAR PROTECTION
Caratteristiche generali
General features
Corrente di corto circuito 40 kA / 1 s
Tensione di riferimento per l’isolamento 0,72 kV
Tensione di prova a frequenza industriale 3 kV
Grado di protezione IP20
Temperatura di funzionamento da –10°C a +70°C
Temperatura di immagazzinamento da –20°C a +80°C
Short Circuit Current 40 kA / 1 s
Highest system voltage 0,72 kV
One-minute power frequency test voltage 3 kV
Degree of protection IP20
Working temperature from –10°C a +70°C
Storage temperature from –20°C a +80°C
Dimensioni in mm
Dimensions in mm
Corrente primaria
Primary current
A
Prestazione
Burden
VA/cl.
VA/cl.
VA/cl.
TCR 463
Foro per passaggio cavo 50 mm
Correnti primarie fino a 800 A
Isolamento a secco in aria
Custodia in materiale plastico
autoestinguente con piedini
di fissaggio
50
100
200
2.5/0.5
5/0.5
15/0.5
1.5/5P10
4/5P10
8/5P10
3/5P20
300
400
500
30/0.5
30/0.5
30/0.5
10/5P10
10/5P10
10/5P10
5/5P20
5/5P20
5/5P20
Aperture for cable 50 mm
Primary currents up to 800 A
Dry insulation, in air
Self-extinguishing plastic case
with mounting feet
600
800
30/0.5
30/0.5
10/5P10
10/5P10
5/5P20
5/5P20
50
100
200
5/0.5
10/0.5
30/0.5
3/5P10
10/5P10
20/5P10
5/5P20
10/5P20
300
400
500
30/0.5
30/0.5
30/0.5
20/5P10
20/5P10
20/5P10
10/5P20
10/5P20
10/5P20
600
800
30/0.5
30/0.5
20/5P10
20/5P10
10/5P20
10/5P20
100
300
500
2.5/0.5
10/0.5
30/0.5
5/5P10
15/5P10
20/5P10
2.5/5P20
7.5/5P20
10/5P20
800
1000
1200
30/0.5
30/0.5
30/0.5
20/5P10
20/5P10
20/5P10
10/5P20
10/5P20
10/5P20
1500
2000
2500
30/0.5
30/0.5
30/0.5
20/5P10
20/5P10
20/5P10
10/5P20
10/5P20
10/5P20
3000
4000
30/0.5
30/0.5
20/5P10
20/5P10
10/5P20
10/5P20
400
500
600
30/0.5
30/0.5
30/0.5
20/5P10
20/5P10
20/5P10
10/5P20
10/5P20
10/5P20
800
1000
1200
30/0.5
30/0.5
30/0.5
20/5P10
20/5P10
20/5P10
10/5P20
10/5P20
10/5P20
1500
2000
2500
30/0.5
30/0.5
30/0.5
20/5P10
20/5P10
20/5P10
10/5P20
10/5P20
10/5P20
TCO 240 E
Foro per passaggio cavo 240 mm
Correnti primarie fino a 6000 A
Isolamento a secco in aria
Custodia in materiale plastico
autoestinguente con fori
di fissaggio
1000
1200
1500
30/0.5
30/0.5
30/0.5
20/5P10
20/5P10
20/5P10
10/5P20
10/5P20
10/5P20
2000
2500
3000
30/0.5
30/0.5
30/0.5
20/5P10
20/5P10
20/5P10
10/5P20
10/5P20
10/5P20
Aperture for cable 240 mm
Primary currents up to 6000 A
Dry insulation, in air
Self-extinguishing plastic case
with mounting holes
4000
5000
6000
30/0.5
30/0.5
30/0.5
20/5P10
20/5P10
20/5P10
10/5P20
10/5P20
10/5P20
Modello, esecuzione
Type, execution
Peso - Weight 4.5 Kg
TCR 1020
Foro per passaggio cavo 50 mm
Correnti primarie fino a 800 A
Isolamento a secco in aria
Scatola in materiale plastico
autoestinguente con fori di fissaggio
Aperture for cable 50 mm
Primary currents up to 800 A
Dry insulation, in air
Self-extinguishing plastic case
with mounting holes
Peso - Weight 8 Kg
TCO 536
Foro per passaggio cavo 106 mm
Correnti primarie fino a 4000 A
Isolamento a secco in aria
Scatola in materiale
plastico autoestinguente
Aperture for cable 106 mm
Primary currents up to 4000 A
Dry insulation, in air
Self-extinguishing plastic case
Peso - Weight 8 Kg
TCO 80 E
Foro per passaggio cavo 80 mm
Correnti primarie fino a 2500 A
Isolamento a secco in aria
Custodia in materiale plastico
autoestinguente con fori
di fissaggio
Aperture for cable 80 mm
Primary currents up to 2500 A
Dry insulation, in air
Self-extinguishing plastic case
with mounting holes
Peso - Weight 15 Kg
Peso - Weight 15 Kg
08.2011 - 4
TRASFORMATORI PER PROTEZIONI DIFFERENZIALI
DIFFERENTIAL PROTECTIVE TRANSFORMERS
Applicazione
Le correnti di guasto verso terra, indicate con l∆ vengono rilevate per mezzo di un trasformatore
toroidale attraverso il quale passano tutti i conduttori del circuito da proteggere (vedi fig. a lato).
In condizioni di normalità, la somma vettoriale delle tre correnti di fase è uguale a zero.
Se a valle del trasformatore toroidale si verifica un difetto di isolamento, lo squilibrio sulle fasi,
genera, al secondario del trasformatore, una tensione che viene utilizzata per fare intervenire i
dispositivi di protezione o allarme.
Application
Ground fault currents l∆ are detected by means of a ring current transformer, through which run
all the conductors of the circuit to be protected (see fig. at side).
With no earth fault during normal operations, the sum of the three current vectors is zero and
therefore the secondary transformer current are zero.
Should an insulation fault occur down stream of the ring transformer, the phase current unbalanced
will cause on the secondary of the transformer, an induced current, that will trip the protection or
the alarm devices.
ld = Relè differenziale - Differential relay
Trasformatori di corrente toroidali per protezioni differenziali
Con opportuni accorgimenti costruttivi che vanno dalla scelta dei materiali magnetici a quella di
un adeguato rapporto spire, i trasformatori descritti nelle pagine precedenti, possono essere resi
compatibili con tutte le necessità che le apparecchiature utilizzate nel campo delle protezioni
differenziali richiedono per un corretto funzionamento. (relè differenziali, soglie di intervento ecc.)
In particolare possono essere costruiti trasformatori con sensibilità che partono da una corrente
differenziale l∆ di 20 mA.
I trasformatori possono essere costruiti con uno oppure due avvolgimenti secondari, uno per
protezione ed uno per test.
Possono essere realizzati trasformatori in calotta di materiale isolante autoestinguente oppure
essere completamente inglobati in resina (TCO 200).
Ring core current transformers for differential protections
Choosing carefully the magnetic material an the correct ampereturns of the secondary winding
the current transformer illustrated in the previous pages, can be made compatible with all
technical data that the devices used in the differential protection field require, for a right working
(differential relays, setting values etc.)
The minimum differential current to be picked up is 20 mA.
The current transformers can be built with one or two secondary windings, one for protection
and one for test.
Current transformers with housing self-extinguishing materials case or fully embodied in resin
can be realized (TCO 200).
Esempi di utilizzazione - Application examples
S.A.EL.
S.r.l.
STRUMENTAZIONE
APPARECCHIATURE
ELETTRONICHE
Via Romagna, 1/3 - 20090 Segrate (Milano) - Tel. +39 02 2139902 Fax +39 02 2135573
http://www.saelsrl.com E-mail:[email protected]