Interruttori magnetotermici
annuncio pubblicitario
Catalogo tecnico System pro M compact® System pro M Interruttori magnetotermici, differenziali e apparecchi modulari per impianti in bassa tensione System pro M compact® - System pro M Per tener conto dell’evoluzione delle Norme e dei materiali, le caratteristiche e le dimensioni di ingombro indicate nel presente catalogo si potranno ritenere impegnative solo dopo conferma da parte di ABB SACE. 2CSC400002D0903 - Luglio ’06 Printed in Italy 10.000 - CAL 2CSC400002D0903 Luglio 2006 ABB SACE S.p.A Una società del gruppo ABB Apparecchi Modulari Viale dell’Industria, 18 20010 Vittuone (MI) - Italy Tel.: 02.9034.1 - Telefax: 02.9034.7609 http://bol.it.abb.com Tutte le soluzioni per la Bassa Tensione e l’Automazione 00 copertina.indd 1 11-07-2006 14:47:59 SEDI E STABILIMENTI ABB SACE S.p.A. 24123 Bergamo - (Italy) Via Baioni, 35 Tel.: 035 395.111 Telefax: 035 395.306 - 395.433 Interruttori B.T. Quadri e Sistemi di B.T. Apparecchi Modulari Prodotti per Installazione 24123 Bergamo Via Baioni, 35 Tel.: 035 395.111 Telefax: 035 395.306 - 395.433 26817 S. Martino in strada - LO Frazione Cà de Bolli Tel.: 0371 453.1 Telefax: 0371 453.251 - 453.265 20010 Vittuone - MI Viale Dell’Industria, 18 Tel.: 02 9034.1 Telefax: 02 9034.7609 - 9034.7613 36063 Marostica - VI Viale Vicenza, 61 Tel.: 0424 478.200 r.a Telefax: 0424 478.305 (It.) -478.310 (Ex.) Stabilimenti 24123 Bergamo, Via Baioni, 35 Tel.: 035 395.111 Telefax: 035 395.306 - 395.433 03100 Frosinone, Via Enrico Fermi, 14 Tel.: 0775 297.1 Telefax: 0775 297.210 Stabilimenti 26817 S. Martino in strada - LO Frazione Cà de Bolli Tel.: 0371 453.1 Telefax: 0371 453.251 - 453.265 03010 Patrica - FR Via Morolense Km. 9 Tel.: 0775 88091 Telefax: 0775 201922 Stabilimenti 20010 Vittuone - MI Viale Dell’Industria, 18 Tel.: 02 9034.1 Telefax: 02 9034.7609 - 9034.7613 00040 Roma - Santa Palomba Via Ardeatina 2491 Tel.: 06 71634.1 Telefax: 06 71634.248 Carpenterie per Automazione e Distribuzione 23846 Garbagnate M.ro - LC Via Italia, 58 Tel.: 031 3570.111 Telefax: 031 3570.228 Stabilimenti Stabilimenti 36063 Marostica - VI Viale Vicenza, 61 Tel.: 0424 478.200 r.a Telefax: 0424 478.320 - 478.325 23846 Garbagnate M.ro - LC Via Italia, 50/58 Tel.: 031 3570.111 Telefax: 031 3570.228 ORGANIZZAZIONE COMMERCIALE Direzione Commerciale Italia 20010 Vittuone - MI (Italy) Viale Dell’Industria, 18 Tel.: 02 9034.1 Telefax: 02 9034.7613 RETE COMMERCIALE ABB SACE Abruzzo & Molise 66020 S. Giovanni Teatino - CH Via G. Amendola, 188 Tel.: 085 4406146 Telefax: 085 4460268 ABB SACE Torino 10137 Torino Corso Tazzoli, 189 Tel.: 011 3012 211 Telefax: 011 3012 318 ERREDUE S.n.c. 06087 Ponte San Giovanni - PG Strada del Piano, 6/Z/24 Tel.: 075 5990550 Telefax: 075 5990551 SCHIAVONI S. & C. 60127 Ancona Via della Tecnica, 7/9 Tel.: 071 2802081 Telefax: 071 2802462 ABB SACE Firenze 50145 Firenze Via Pratese, 199 Tel.: 055 302721 Telefax: 055 3027233 ABB SACE Udine 33010 Feletto Umberto - UD Via Cotonificio, 47 Tel.: 0432 574098 - 575705 Telefax: 0432 570318 LABADINI GIANCARLO 21052 Busto Arsizio - VA Via Vespri Siciliani, 27 Tel.: 0331 631199 Telefax: 0331 631999 SLG S.r.l. 24100 Bergamo Via Camozzi, 111 Tel.: 035 230466 Telefax: 035 225618 ABB SACE Genova 16145 Genova Via Piave, 7 Tel.: 010 3627379 Telefax: 010 315554 AEB S.r.l. 40013 Castelmaggiore - BO Via G. Di Vittorio, 14 Tel.: 051 705576 Telefax: 051 705578 MEDITER S.a.s. 16145 Genova Via Piave, 7 Tel.: 010 369041 Telefax: 010 3690459 TECNOELLE S.r.I. 25128 Brescia Via Trento, 11 Tel.: 030 303786 r.a.-3700655 r.a. Telefax : 030 381711 ABB SACE Milano 20010 Vittuone - MI Viale Dell’Industria, 18 Tel.: 02 90347679 Telefax: 02 90347609 AGEBT S.n.c. 39031 Brunico - BZ Via Europa, 7/B Tel.: 0474 530860 Telefax: 0474 537345 MURA S.r.l. 09170 Oristano Via dei Fabbri Tel.: 0783 310313 - 298036 Telefax: 0783 310428 Urso Michela 90143 Palermo Piazza A. Gentili, 12 Tel.: 091 6262412 Telefax: 091 6262000 ABB SACE Napoli 80013 Casalnuovo - NA Via Napoli, 125 - Centro Meridiana Tel.: 081 8444811 Telefax: 081 8444820 ABB SACE Padova 35043 Monselice - PD Via Piave, 8 Tel.: 0429 787410 Telefax: 0429 787314 ABB SACE Roma 00040 Roma - Santa Palomba Via Ardeatina, 2491 Tel.: 06 71634 302 Telefax: 06 71634 300 DOTT. A. PASSARELLO rappresentanze S.a.s. 90141 Palermo Via XX Settembre, 64 Tel.: 091 6256816 Telefax: 091 6250258 ELCON 2000 S.r.l 20099 Sesto San Giovanni - MI Viale Rimembranze, 93 Tel.: 02 26222622 Telefax: 02 26222307 ELETTROERRE S.r.l. 37136 Verona Via Evangelista Torricelli, 27 Tel.: 045 8622073 Telefax: 045 8622075 Nuova O.R. SUD S.r.l. 70125 Bari Via N. Tridente, 42/4 Tel.: 080 5482079 Telefax: 080 5482653 95030 Tremestieri Etneo - CT Via Etnea, 114 - Palazzina C Tel.: 095 7255018 Telefax: 095 7254010 RA.EL.TE S.n.c. di Santise A. & Critelli F. 88068 Soverato - CZ Via Carcara Tel.: 0967 521421 Telefax: 0967 521442 RIVA S.r.l. 24047 Treviglio - BG Via P. Nenni, 20 Tel.: 0363 302585 Telefax: 0363 301510 04/06 00 copertina.indd 2 11-07-2006 14:48:01 SOMMARIO Introduzione 1 Interruttori magnetotermici 21 Interruttori e blocchi differenziali 3 Elementi ausiliari e accessori 4 Apparecchi di protezione Altri apparecchi modulari Apparecchi di comando 5 6 Apparecchi di controllo ABB SACE 00 sommario.indd 1 7 Apparecchi di misura 8 Altre funzioni modulari 9 Approfondimenti tecnici e guida alle applicazioni 10 Schede applicative 11 Dimensioni di ingombro 12 Marchi e approvazioni 13 1/1 11-07-2006 11:17:32 0100 introduzione.indd 2 11-07-2006 11:19:28 ABB SACE Qualità etica e ambientale certificata Tra le aziende del Gruppo, ABB SACE è in prima fila nel dedicare consistenti risorse al raggiungimento degli obiettivi di sviluppo sostenibile e tutela ambientale. È riprova di ciò l’acquisizione da parte di tutti i siti produttivi aziendali della certificazione di qualità ISO 9001 e delle certificazioni di sistema di gestione ambientale ISO 14001. Inoltre, i siti di Frosinone e di Patrica hanno ottenuto la certificazione del sistema di gestione integrato QAS (Qualità, Ambiente, Sicurezza) e la certificazione SA8000 (Social Accountability 8000), che costituisce lo standard più diffuso e riconosciuto a livello internazionale con cui si garantisce che l’azienda è socialmente responsabile e si impegna nel rispetto dell’etica dell’intero ciclo produttivo e delle condizioni lavorative. Di fatto, tutti i settori aziendali sono attivamente coinvolti nel perseguimento delle politiche di miglioramento della gestione ambientale, mediante la razionalizzazione dei consumi di materie prime ed energia, la prevenzione dell’inquinamento, il rispetto delle acque e dell’aria, il contenimento delle emissioni sonore e la riduzione degli scarti dei processi produttivi, la conduzione di audit ambientali periodici presso i principali fornitori. Ricorrendo a strumenti di analisi quali l’LCA (Life Cycle Analysis), l’attività di progettazione di ABB SACE include già in fase iniziale la valutazione e il miglioramento delle prestazioni ambientali dei prodotti nel corso del loro intero ciclo di vita, in modo da garantire l’ottimizzazione delle prestazioni tecniche ed energetiche in fase di esercizio, controllare e ridurre gli impatti ambientali in fase di produzione e definire gli scenari di gestione del fine vita. Ciascuno di questi traguardi e attività è frutto della lungimiranza nell’adottare politiche ecologiche e di sostenibilità, che definiscono ABB SACE, come già per la qualità dei suoi prodotti, leader anche in questo senso nel panorama aziendale italiano. 0100 introduzione.indd 3 11-07-2006 11:19:34 Strumenti di scelta e progettazione 11 Flessibilità gestionale, servizi e consulenza: un’offerta completa Per facilitare la scelta dei propri prodotti, ABB SACE garantisce un supporto a 360° sia prima sia dopo la vendita, mettendo a disposizione vari strumenti di progettazione e dimensionamento degli impianti elettrici che facilitano i calcoli, assicurano la conformità dell’impianto alle normative e diminuiscono i rischi di errore. TCTWin (Technical Collection Tools) TCTWin è la raccolta dei software di ABB SACE per i professionisti del settore elettrico. In particolare: • DOCWin è il programma dedicato al dimensionamento e alla verifica degli impianti elettrici di bassa tensione in base alle norme in vigore e ottimizzando la scelta delle apparecchiature; • CAT è il catalogo elettronico per scegliere e accessoriare tutti i prodotti compresi nell’offerta di ABB SACE; • DMBWin permette di scegliere, configurare e preventivare i quadri di distribuzione ArTu e Gemini; • PICOWin è il software dedicato alla progettazione e alla preventivazione in ambito civile e terziario utilizzando i prodotti della serie civile Élos, gli apparecchi per la domotica DomusTech e tutta la gamma delle apparecchiature modulari e dei contenitori isolanti di ABB SACE; • ProSoft (Softstarter Selection) consente, una volta selezionati il carico e il motore ABB, di scegliere l’avviatore più adatto considerando la corrente, la coppia e il tempo di avviamento; • DriveSize è un programma che facilita la selezione della soluzione ottimale per motore, convertitore di frequenza e tra1/4 0100 introduzione.indd 4 sformatore, oltre a permettere il calcolo di valori di corrente e armoniche di rete; • SPECs consente di creare, personalizzare ed esportare i capitolati degli impianti elettrici di numerose tipologie di strutture; • TCTWin è completata da ABB Software Desktop, il pannello di controllo da cui eseguire tutti i programmi e da cui accedere a utili link e servizi quali la registrazione, l’assistenza e gli aggiornamenti online. Registrandosi a Business on line http://bol.it.abb.com, è possibile aggiornare costan- temente i software in maniera semplice e rapida avendo la certezza di usare sempre le versioni più recenti dei programmi. Altri strumenti di lavoro Quattro regoli di diverso colore, che costituiscono il Kit ABB, permettono rapidi calcoli di progettazione dell’impianto elettrico, effettuando in particolare il dimensionamento delle condutture, il calcolo delle correnti di corto circuito, la verifica delle protezioni dei cavi, il coordinamento selettivo e di sostegno tra interruttori e la configurazione delle partenze motore e degli arrivi trasformatore. I metodi di calcolo e i dati riportati sui regoli sono desunti dalle Norme IEC, CEI ed NFC e dalla pratica impiantistica. Immediatezza d’ordine La logica secondo cui sono sviluppate le procedure di ABB SACE per gli ordini permette una gestione efficiente e flessibile dei magazzini. Nella fattispecie è possibile generare un file d’ordine nello standard EDIFACT (Metel o ABB) e trasmetterlo elettronicamente tramite EDI (Electronic Data Interchange). L’utilizzo del protocollo EDI nell’invio dell’ordine razionalizza la catena logistica, riducendo ABB SACE 11-07-2006 11:19:36 Strumenti di scelta e progettazione Il Laboratorio prove di ABB Sace a Bergamo mette a disposizione le proprie competenze e impianti all’avanguardia per l’esecuzione di prove di corto circuito, sperimentali, materiali e elettroniche su apparecchi e quadri di media e bassa tensione. È possibile inviare richieste per ogni tipo di prova al numero di fax +39 035 39 52 84; per maggiori dettagli è possibile consultare la pagina dedicata al Laboratorio nel sito Business on line (http://bol.it.abb.com). Per garantire la sicurezza e l’affidabilità degli impianti e dei prodotti di bassa e media tensione, ABB Sace offre anche un servizio di Assistenza Tecnica (numero di telefono +39 035 395512 e fax +39 035 395511) che effettua interventi manutentivi e consulenza; il servizio di assistenza si rivolge anche ai clienti installatori del settore civile e piccolo terziario, attraverso l’attività di supporto svolta dai Centri di Assistenza Tecnica (CAT), il cui intervento può essere richiesto dal cliente attraverso il numero verde 800 551166. organizzati mensilmente con i pdf degli inviti. i tempi di attraversamento e i rischi di errore. Il sistema EDI permette infatti il caricamento automatico dell’ordine presso ABB SACE con immediato invio della richiesta alla produzione e spedizione della conferma d’ordine, dell’avviso di spedizione e della fattura al cliente. Corsi di formazione ABB SACE mette a disposizione dei professionisti del settore elettrotecnico un vasto bagaglio di competenze con cui rispondere alle esigenze di aggiornamento tecniconormativo. Ogni anno le attività di formazione prevedono numerose ABB SACE 0100 introduzione.indd 5 sessioni di corsi in tutta Italia, con la possibilità di organizzare lezioni personalizzate presso le sedi dei clienti. Nell’area Formazione del sito Business on line http://bol. it.abb.com è possibile consultare il calendario verificando la disponibilità di posti per ogni corso, iscrivendosi on line a quelli di proprio interesse e accertandosi dei crediti riconosciuti in base al Regolamento della formazione continua (G.U. n° 89, 16/4/2004). Da qui è inoltre possibile ordinare gratuitamente i CD-ROM della raccolta Training on line e visionare l’elenco dei convegni Business on line Il portale Business on line (http://bol.it.abb.com) è uno strumento di lavoro costruito intorno alle esigenze del professionista. Articolato in più sezioni, consente accessi differenziati per ogni tipo di applicazione (distribuzione, civile e terziario, automazione, home e building automation ecc.), in modo da rendere subito visibili le informazioni di maggiore interesse per ogni settore. Smart Catalogue Include i dati principali su tutti i prodotti di ABB SACE. Ogni specifica scheda può essere stampata o salvata; la ricerca avviene per famiglie di prodotti o con la funzione “Cerca” del potente motore di ricerca. 1 Strumenti di lavoro Tanti utilissimi strumenti per lavorare subito, da consultare on line o scaricare sul proprio computer: certificati, listini, strumenti di preventivazione, kit di retrofitting e altri ancora. È inoltre possibile ordinare da questa sezione i CD della suite TCTWin. Ufficio stampa e tutte le novità del mondo ABB In queste due sezioni è possibile trovare tutte le novità di prodotto, le promozioni e le comunicazioni dell’azienda, oltre a notizie su progetti e referenze di rilievo. Clienti diretti e fornitori di ABB SACE hanno accesso alle rispettive aree riservate, dalle quali interagiscono con l’azienda nella gestione dei processi e degli ordini. Documentazione Tutta la documentazione relativa ai prodotti di ABB SACE, consultabile on line o scaricabile in formato pdf/html: cataloghi e brochure, certificati, documentazione tecnica e schede normative. 1/5 11-07-2006 11:19:37 Interruttori magnetotermici interruttori e blocchi differenziali Elementi ausiliari e accessori 0100 introduzione.indd 6 Protezione dei circuiti terminali System pro M compact Protezione di linee e carichi elevati Gamma S 9 Gamma S 200 Gamme S 280 80-100 A, S 280 UC, S 290, S 500, S 700 Gamma DS 9.. Gamme DS 200, F 200 e DDA 200 Gamme DDA 60, DDA 70, DDA 90, DDA 590 DDA 560, DDA 570 Elementi ausiliari e accessori per S 9 e DS 9.. Elementi ausiliari e accessori per S 200 e F 200 Elementi ausiliari e accessori per S 280, S 290, S 500 11-07-2006 11:19:37 Altri apparecchi modulari Altri apparecchi modulari Scaricatori e limitatori di sovratensioni Apparecchi di protezione Apparecchi di comando Gamma OVR Relè differenziali Relè monostabili, passo-passo e temporizzatori Trasformatori toroidali Interruttori orari, luce scale e dimmer Portafusibili e interruttori con fusibili Pulsanti e gemme luminose Apparecchi di controllo Strumenti di misura Altre funzioni modulari Interruttori crepuscolari e di gestione carichi Strumenti analogici e digitali Trasformatori di tensione per campanelli Relè di massimo consumo e segnalatori di allarme Multimetri e contaore Suonerie e ronzatori Isoltester, Selvtester, contatori elettronici di energia Prese di corrente Relè di controllo fasi e sequenza, amperometrici e voltmetrici di minima/massima corrente e tensione 0100 introduzione.indd 7 11-07-2006 11:19:37 11 Un’ampia gamma di prodotti adatta a qualsiasi applicazione nelle installazioni residenziali, industriali e commerciali. Grazie alla compatibilità della nuova gamma System pro M compact con la gamma Sy- stem pro M, ABB è in grado di offrire vantaggi quali: - protezione e commutazione - verifica e monitoraggio - controllo e programmazione. Inoltre, la forma e le dimensioni dei dispositivi della nuova gamma consentono il perfetto adattamento in installazioni esistenti così come la continuità dal punto di vista estetico. Il nuovo morsetto cilindrico bi-direzionale dalla tecnologia innovativa garantisce la chiusura simultanea degli ingressi anteriore e posteriore, permettendo un considerevole risparmio di tempo nelle operazioni di cablaggio. Grazie alla protezione contro gli shock elettrici in conformità con la Norma EN 41140, sono assicurati elevati standard di sicurezza per gli installatori. Identificazione chiara ed affidabile degli apparecchi. 1/8 0100 introduzione.indd 8 Alimentazione e connessione mediante barrette sia dall’alto ABB SACE che dal basso. 11-07-2006 11:19:37 1 La gamma System pro M compact n Nuovi interruttori magnetotermici n Nuovi interruttori differenziali magnetotermici n Nuovi interruttori differenziali puri n Nuovi blocchi differenziali n Elementi ausiliari - Nuovo contatto ausiliario/di segnalazione universale - Nuovo contatto ausiliario - Nuova bobina di apertura a lancio di corrente - Nuova bobina di minima tensione - Nuovi comandi motorizzati e dispositivo autorichiudente n Altri apparecchi modulari - Apparecchi di protezione - Apparecchi di comando - Apparecchi controllo - Apparecchi di misura - Altri apparecchi modulari ABB SACE - Accessori 0100 introduzione.indd 9 1/9 11-07-2006 11:19:41 Collegamento sicuro tra DDA 200 ed S 200 mediante elementi di accoppiamento fissi e perni di plastica opportunamente conformati. 1/10 0100 introduzione.indd 10 Tecnologia innovativa e sicura dei morsetti per evitare qualsiasi errore di collegamento. 2CSC400104F0001 2CSC400132F0001 Le due sedi per il collegamento possono essere utilizzate per cavi con sezione diversa: è possibile il collegamento di cavi con sezione fino a 50 mm2 mediante un morsetto supplementare. Alimentazione sia dall’alto che dal basso tramite cavi o barrette. 2CSC400233F0001 2CSC400225F0001 Il contatto ausiliario/di segnalazione e il contatto ausiliario sono accoppiabili sia con gli interruttori S 200 che con gli interruttori F 200. 2CSC400553F0001 Blocchi differenziali DDA 200 2P, 3P, 4P fino a 40 A in due moduli. Le versioni da 63 A sono dotate di due morsetti aggiuntivi per l’apertura a distanza. 2CSC400229F0001 2CSC400114F0001 11 Più spazio per potere operare tra le diverse file di componenti. ABB SACE 11-07-2006 11:19:42 1 La nuova gamma System pro M compact è compatibile con la gamma System pro M grazie alla configurazione dei morsetti. ABB SACE 0100 introduzione.indd 11 1/11 11-07-2006 11:20:01 Integrazione con i prodotti di ABB Soluzioni ABB per il settore civile e frutti di colore bianco. Adatti all’inserimento in tutte le scatole da incasso rotonde (ø 60 mm) e rettangolari e particolarmente facili da installare, i dispositivi in gamma comprendono apparecchi di comando e di protezione, prese, dispositivi di segnalazione, apparecchi per il comfort e componenti per installazione. 11 La gamma delle serie civili di ABB comprende Élos Soft ed Élos Smart, con placche in vetro, metallo e tecnopolimero e una scelta di più di venti colori; i pulsanti grigio antracite sono percorsi da un tratto verticale riconoscibile al tatto e illuminabile. Gli apparecchi in gamma comprendono dispositivi per sistemi di anti-intrusione, di diffusione sonora e di controllo accessi. Nella sezione Strumenti di lavoro di Business on line http://bol.it.abb.com è disponibile il software di configurazione e preventivazione “Élos3D”, scaricabile gratuitamente. La serie civile Chiara è caratterizzata da placche in tecnopolimero in otto diversi colori l’integrazione di una gamma completa delle tecnologie più avanzate: ABB i-bus EIB/KNX, ABB Powernet EIB e i prodotti della gamma DomusTech. Chiara si integra cromaticamente con i posti interni Zenith che, insieme ai posti esterni Musa, costituiscono l’offerta di citofonia e videocitofonia di ABB e che consentono di realizzare impianti analogici e digitali; le principali caratteristiche sono il design elegante e moderno, l’elevata qualità di immagini e suoni, il sistema di illuminazione a infrarossi e la modularità dei posti esterni. I componenti ABB i-bus EIB/ KNX consentono di realizzare sistemi adatti all’automazione di uffici, scuole, alberghi, ospedali, edilizia residenziale e ogni altro tipo di edificio. Gli impianti realizzati con questa tecnologia utilizzano come mezzo di trasmissione un unico cavo attraverso il quale i componenti del sistema, provvisti di microprocessore, ricevono e inviano ogni tipo di segnalazione e di comando senza necessità di una centrale di gestione e/o di supervisione (che può comunque essere installata per specifiche necessità operative e funzionali). Nelle applicazioni di domotica e di building automation, Élos costituisce l’ideale completamento dei sistemi di automazione realizzati da ABB SACE per soddisfare le moderne esigenze di gestione degli edifici. L’offerta in questo campo comprende un’ampia scelta di soluzioni applicative di architettura e di sistema che nascono dal- ABB Powernet EIB è un sistema di gestione che utilizza la tecnica delle onde convogliate per la comunicazione tra i componenti: tutti i comandi e i segnali vengono trasmessi ad alta frequenza attraverso gli stessi conduttori elettrici già esistenti nell’impianto. Non essendo necessario posare altri cavi, il sistema ABB Powernet I cataloghi con l’offerta dei prodotti di ABB per il settore residenziale e terziario sono disponibili in formato PDF nel portale Business on line http://bol.it.abb.com, dove è possibile richiederne anche la copia cartacea specificando il codice. - Serie civile Élos (Short catalogue) 2CSC600004B0906 - Serie civile Élos (Catalogo tecnico) 2CSC600025B0901 - Serie civile Chiara 2CSC600119B0902 - Sistemi di citofonia e videocitofonia 2CSC600112B0901 - DomusKit, sicurezza e comfort su misura 2CSC600110B0902 - Contenitori isolanti e materiale di installazione 1SLC001001D0903 1/12 0100 introduzione.indd 12 ABB SACE 11-07-2006 11:20:04 Integrazione con i prodotti di ABB Soluzioni ABB per il settore civile EIB rappresenta la soluzione ideale negli ambienti domestici, nel terziario medio-piccolo e in particolare in tutti gli interventi di ristrutturazione in cui non si desideri o non sia permesso effettuare opere murarie (edifici storici, monumentali, di particolare valore artistico ecc.). ABB i-bus EIB/KNX e ABB Powernet EIB operano in conformità allo standard europeo EIB/Konnex: le installazioni realizzate secondo questo protocollo di trasmissione assicurano un’integrazione ad alto livello qualitativo delle funzioni di comando e controllo degli impianti tecnologici: illuminazione, riscaldamento, ventilazione, allarmi, controllo carichi elettrici ecc. Il sistema DomusTech di ABB è un insieme di tecnologie e servizi per apportare sicurezza e benessere negli ambienti domestici e nel piccolo terziario. Flessibile e semplice da usare, può essere installato in qual-siasi edificio: infatti, grazie alla tecnologia wireless in radiofrequenza su cui è basato e alla compatibilità verso gli impianti esistenti, non necessita di alcuna opera muraria o elettrica. Le sue caratteristiche di non intrusività ne fanno la soluzione ottimale anche per edifici esistenti, sottoposti a vincoli o appena ristrutturati. La modularità propria del sistema DomusTech gli conferisce carattere di estrema flessibilità e adattabilità e gli consente di “crescere” parallelamente alle esigenze dell’utente. I dispositivi del sistema sono disponibili anche in pratici kit plug&play. In particolare, il sistema di videocontrollo è fornito nei tre kit Base, Integrato e Videosicurezza che consentono di ricevere segnalazioni di allarme e di visionare attraverso il telefono cellulare o un personal computer collegato a internet immagini in diretta o in differita dell’ambiente in cui è installata la telecamera. La segnalazione e la visualizzazione possono essere attivate sia su richiesta dell’utente sia in automatico, a seguito del verificarsi di eventi di allarme (intrusione, presenza fumo, fughe di gas, allagamenti, richieste provenienti dal medaglione di soccorso). Accanto alle più avanzate ed innovative funzioni di sicurezza a protezione degli edifici e delle persone, il sistema DomusTech offre un’ampia gam- 1 ma di applicazioni nell’ambito delle automazioni quali, ad esempio, la gestione dell’illuminazione, del clima, dell’irrigazione e dell’apertura e chiusura di porte, cancelli tende e tapparelle. Particolare attenzione è dedicata al risparmio energetico, tramite il controllo dei carichi elettrici. Le funzioni del sistema possono essere controllate e attivate anche a distanza, in modo veloce, preciso e sicuro, con un telefono cellulare dotato di un menu domotico appositamente realizzato in collaborazione con TIM. Élos è stata selezionata tra i migliori prodotti della categoria Design in concorso al prestigioso premio Intel Design 2003 “Augusto Morello”. Nell’ambito della gamma DomusTech sono disponibili moduli di interfaccia che consentono l’utilizzo di placche pulsantiere, placche con sensore di presenza IR e di prese controllate da incasso in versione Élos Soft. - Sistemi di canalizzazione in plastica e metallo 1SLC800001D0902 - Sistemi di distribuzione a pavimento e sistemi per edifici prefabbricati 1SLC006001D0902 - ABB i-bus EIB. Componenti per sistemi di controllo decentralizzato degli edifici 2CSC500002D0901 - ABB Powernet EIB. Sistema di automazione degli edifici a onde convogliate 2CSC004003D0902 - Clinos. Sistemi di comunicazione e segnalazione per ambienti ospedalieri e similari 2CSC470001D0901 Per maggiori informazioni su Élos e sui sistemi ABB i-bus EIB/KNX, ABB Powernet EIB e DomusTech, contattare il numero verde 800.55.1166 (lun-sab, 9:00-19:00). ABB SACE 0100 introduzione.indd 13 1/13 11-07-2006 11:20:10 Integrazione con i prodotti di ABB Quadri Gemini zioni di distribuzione si utilizza il telaio montabile a scatto, con canalina verticale integrata nei montanti secondo un brevetto esclusivo di ABB. Con il sistema di cablaggio rapido Unifix, le operazioni di installazione delle apparecchiature sono ancora più rapide. 11 Per le applicazioni di automazione, i quadri Gemini sono forniti con una piastra totale di fondo (a scelta tra tre versioni) montabile a scatto e regolabile a diversi livelli di profondità. L’installazione della controporta cernierabile o degli eventuali pannelli copri-interruttori completa adeguatamente il quadro. Nell’allestimento di quadri isolanti in bassa tensione, i quadri Gemini di ABB garantiscono la massima protezione e le corrette condizioni di funzionamento di tutti gli apparecchi modulari. Adatti anche per applicazioni di automazione, sono disponibili in sei diverse taglie con dimensioni da B335xH400xP210 a B840xH1005xP360 mm (moduli DIN da 24 a 216). Grazie alla tecnica dello stam- paggio in coiniezione, introdotta per la prima volta nel settore da ABB, i quadri Gemini conservano nel tempo le ottime caratteristiche meccaniche e le elevate doti di robustezza e resistenza alle intemperie e agli agenti aggressivi: senza gli inconvenienti che l’impiego dei materiali tradizionali può causare (ad esempio l’affioramento della fibra di vetro nel poliestere). Tutte le versioni di Gemini sono estremamente facili da installare. La porta del quadro opaca o trasparente ha un’apertura maggiore di 180°. Nelle applica- Gemini può essere utilizzato in qualsiasi tipo di ambiente, anche estremo: è infatti il primo quadro in materiale termoplastico con grado di protezione IP66 assicurato dalla guarnizione estrusa posizionata immediatamente dopo lo stampaggio del quadro. A differenza del poliestere, il materiale con cui sono fabbricati i quadri Gemini è ecologicamente compatibile al 100%. Anche nel design Gemini si integra con i prodotti di ABB SACE; il colore è grigio RAL 7035. Per maggiori informazioni, consultare il catalogo “Gemini. Quadri elettrici isolanti in bassa tensione” (cod. 1SLC805001D0903). La gamma dei contenitori in materiale termoplastico di ABB comprende anche centralini, quadretti di emergenza, cassette di derivazione e altri prodotti: per maggiori informazioni, consultare il catalogo “Contenitori isolanti e materiale per installazione” (cod. 1SLC001001D0903). Entrambi sono disponibili in formato PDF e richiedibili gratuitamente in copia cartacea dal sito Business on line http://bol.it.abb.com 1/14 0100 introduzione.indd 14 ABB SACE 11-07-2006 11:20:15 Integrazione con i prodotti di ABB Quadri Gemini 1 ABB SACE 0100 introduzione.indd 15 1/15 11-07-2006 11:20:17 Integrazione con i prodotti di ABB Sistema Unifix Sistema di cablaggio Unifix: il complemento ideale per gli apparecchi modulari 11 Unifix è il sistema di cablaggio ABB che agevola il lavoro di installatori e quadristi: grazie ai connettori standardizzati, Unifix permette di realizzare un cablaggio semplice, veloce e sicuro degli apparecchi modulari System pro M compact e System pro M e degli interruttori scatolati SACE Tmax T1…T3 all’interno dei quadri di distribuzione ArTu® e dei centralini ABB. Il sistema comprende le serie H ed L, ciascuna adatta a specifiche applicazioni, sia per il montaggio di apparecchiature sia per l’installazione all’interno di quadri. In particolare: - la serie H, dedicata alle ap- 1/16 0100 introduzione.indd 16 plicazioni più impegnative, consente il cablaggio di interruttori scatolati SACE Tmax T1…T3 e di apparecchiature modulari all’interno dei quadri ArTu® (correnti nominali fino a 400 A e correnti di corto circuito fino a 50 kA); - la serie L è la soluzione universale per il cablaggio di apparecchiature modulari all’interno dei quadri ArTu® e dei centralini in policarbonato (correnti nominali fino a 100 A e correnti di corto circuito fino a 25 kA). Caratteristiche specifiche La caratteristica fondamentale di Unifix consiste nella possibilità di combinare all’interno di un unico modulo diverse tipologie di circuiti (monofase/ trifase/ausiliari). Il precablaggio può essere effettuato al banco, realizzando l’installazione nel quadro successivamente, senza alcuna limitazione delle tipologie o combinazioni di apparecchi installabili. Unifix dispone del passo variabile in sostituzione dei tradizionali pettini di cablaggio, rendendo possibile sia l’affiancamento di interruttori con diversa polarità sulla stessa fila sia quello di apparecchi modulari ausiliari. Il sistema di cablaggio Unifix è utilizzabile solo con interruttori prodotti da ABB SACE. Per maggiori informazioni, consultare il catalogo “Quadri di distribuzione” (cod. 1STC802001D0905) che è disponibile in formato PDF nel sito Business on line http://bol. it.abb.com da cui è anche possibile richiederne gratuitamente la copia cartacea. ABB SACE 11-07-2006 11:20:20 Integrazione con i prodotti di ABB Sistema Unifix Un solo sistema, tanti vantaggi 1 2 Maggiore standardizzazione dei quadri elettrici di bassa tensione: i connettori rigidi consentono di estendere, anche sul cablaggio in entrata degli apparecchi i risultati delle prove di tipo (sovratemperatura e corto circuito) realizzate da ABB. 3 Soluzione tecnica più avanzata e nel contempo più economica rispetto al cablaggio tradizionale: ciò avviene grazie alla riduzione del materiale (fili e capicorda) e dello spazio necessario, che si ripercuote sui tempi operativi. 4 5 ABB SACE 0100 introduzione.indd 17 Considerevole riduzione dei tempi di cablaggio: grazie all’uso di connettori rigidi a incastro, standardizzati per i vari tipi di apparecchiature, non occorre realizzare il collegamento di ciascun apparecchio mediante cavi. 1 Applicabilità a tutti gli apparecchi standard di ABB, senza alcuna necessità di modifiche o aggiunte di accessori e senza dovere utilizzare apparecchiature speciali. Passo variabile: a differenza dei tradizionali pettini di cablaggio consente sia l’affiancamento di interruttori con diversa polarità sulla stessa fila sia l’affiancamento di apparecchi ausiliari. 1/17 11-07-2006 11:20:21 Integrazione con i prodotti di ABB Dispositivi per installazione a pannello in quadri elettrici le versioni digitali. La gamma è composta da relè differenziali elettronici con toroide separato, strumenti di misura analogici e digitali in corrente alternata e corrente continua e apparecchi di segnalazione e controllo. A corredo della gamma è fornita un’ampia scelta di accessori tra cui scale intercambiabili, trasformatori e convertitori di corrente e tensione, derivatori, trasduttori, commutatori e altri componenti. Le caratteristiche costruttive dei prodotti per fronte quadro di ABB SACE sono conformi alle prescrizioni normative più severe assicurando il livello di sicurezza di impiego ed efficienza operativa per il quale ABB è leader di settore in tutto il mondo. Negli strumenti di misura analogici la funzione di indicazione avviene tramite lo spostamento di un indice mobile lungo una scala graduata, che consente l’immediata lettura dei valori rilevati. Le versioni digitali 2CSC445035F0001 2CSC445051F0001 2CSC445033F0001 2CSC445032F0001 11 I dispositivi per installazione all’interno dei quadri industriali di distribuzione primaria e secondaria in media e bassa tensione rappresentano un ideale complemento delle apparecchiature di ABB SACE con cui configurare il quadro come sistema integrato di funzioni. L’offerta comprende circa 1000 articoli nelle versioni di base ma l’ingegnerizzazione/standardizzazione dei componenti rende disponibili anche molteplici esecuzioni speciali consentendo di soddisfare qualsiasi tipo di esigenza impiantistica. I prodotti in esecuzione standard sono realizzati nelle dimensioni di 48 mm x 48 mm, 72 mm x 72 mm, 96 mm x 96 mm per le versioni analogiche e di 36 mm x 72 mm, 48 mm x 96 mm, 72 mm x 72mm , 96 mm x 96 mm per 1/18 0100 introduzione.indd 18 ABB SACE 11-07-2006 11:20:59 2CSC445036F0001 1 sono invece attrezzate con LED di visualizzazione a 3 o 4 cifre secondo la tipologia di prodotto. In entrambe le versioni la temperatura di funzionamento è compresa tra -10 °C e +55 °C con possibilità di operare anche in condizioni più difficili senza sostanziali alterazioni nella classe di precisione. Particolarmente elevati risultano la resistenza alle vibrazioni e il grado di protezione IP. Dal punto di vista dell’installazione, le operazioni di fissaggio ai pannelli sono facilitate dalle apposite staffe a vite che permettono di disporre le apparecchiature sia in posizione orizzontale che verticale ottimizzando gli ingombri e razionalizzandone l’accesso dal fronte del quadro. Per maggiori informazioni, consultare il catalogo “Dispositivi per installazione a pannello in quadri elettrici” (cod. 2CSC445001D0902). 2CSC445037F0001 Nelle fotografie, una selezione dei prodotti in gamma e alcuni dettagli costruttivi. In grande sullo sfondo un quadro di bassa tensione Power Center MNS R prodotto nello stabilimento di ABB SACE a San Martino in Strada (LO) e cablato con alimentazione feeder e relativi strumenti di misura. ABB SACE 0100 introduzione.indd 19 1/19 11-07-2006 11:21:05 0100 introduzione.indd 20 11-07-2006 11:21:06 Interruttori magnetotermici Indice 2 Prospetto riassuntivo e poteri di interruzione ................................................................ 2/2 Gamma S 9.. per la protezione dei circuiti terminali ...................................................... 2/5 Gamma S 200 per la protezione delle linee e dei carichi ............................................. 2/15 Gamme S 280, S 290, S 500 e S 700 per la protezione di linee e carichi elevati ........ 2/47 NOTA: i “codici d’ordine” corrispondono ai codici del tracciato Metel fornito ai distributori di materiale elettrico. ABB SACE 0200 MCBs.indd 1 2/1 11-07-2006 11:22:49 Interruttori magnetotermici System pro M compact® Prospetto riassuntivo e poteri di interruzione System pro M Nota: gli interruttori automatici della serie S 200 presentano una doppia marcatura del potere di interruzione, frontale Icn secondo CEI EN 60898, laterale Icu/Ics secondo CEI EN 609472 in funzione della corrente nominale. Il potere di interruzione di S 2.. curve K, Z riportato frontalmente è riferito alla Norma VDE 0660. Il potere di interruzione degli interruttori con correnti nominali minori o uguali a 2 A può considerarsi infinito poiché l’elevato valore dell’induttanza della bobina è tale da limitare qualsiasi corrente di corto circuito a valori interrompibili dall’apparecchio. Serie Caratteristica Corrente nominale Potere d’interruzione Norma di riferimento CEI 23-3/EN 60898 CEI EN 60947-2 corrente alternata CEI EN 60947-2 corrente continua [A] [kA] n° poli Ue[V] Icn 230/400 Icu 1 133 230 1P+N 133 230 2 230 400 3, 4 230 400 3 500 690 Ics 1 133 230 1P+N 133 230 2 230 400 3, 4 230 400 3 500 690 Icu 1 24 60 125 220 1P+N 125 2 48 125 250 440 500 3, 4 750 Ics 1 24 60 125 220 1P+N 125 2 48 125 250 440 3, 4 750 S 941 N B, C 2 ≤ In ≤ 40 S 951 N B, C 2 ≤ In ≤ 40 S 971 N B, C 2 ≤ In ≤ 40 4,5 6 10 10 6 6 4,5 15 10 10 6 20 10 15 7,5 10 15 15 10 15 15 10 15 15 10 15 15 S 200 L S 200 S 200 M S 200 P M 200 P C B, C, K B, C, D, K B, C, D, K, Z B, C, D, K, Z B, C, D, K, Z Solo magnetici 6 ≤ In ≤ 40 0,5 ≤ In ≤ 63 0,5 ≤ In ≤ 63 0,5 ≤ In ≤ 25 32 ≤ In ≤ 40 50 ≤ In ≤ 63 0,5 ≤ In ≤ 25 4,5 10 6 10 6 10 6 10 6 6 20 10 20 10 20 10 20 10 10 25 15 25 15 25 15 25 15 25 40 25 15 25 15 15 25 15 40 25 40 25 40 25 25 15 25 15 25 15 25 15 40 25 40 25 7,5 4,5 7,5 4,5 7,5 4,5 7,5 4,5 15 7,5 15 7,5 15* 7,5 15* 7,5 18,7 11,2 18,7 11,2 18,7 11,2 18,7 11,2 20 12,5 15 10 12,5 7,5 20 12,5 20 12,5 20 12,5 15 10 15 10 12,5 7,5 12,5 7,5 20 12,5 20 12,5 8 6 20 10 30 15 30 15 30 15 20 10 15 8 6 20 10 30 15 30 15 30 15 20 10 15 8 6 20 10 30 15 30 15 30 15 20 10 15 8 6 20 10 30 15 30 15 30 15 20 10 15 * Solo fino a 40 A; 10 kA a 50/63 A 2/2 ABB SACE Interruttori magnetotermici System pro M compact® Prospetto riassuntivo e poteri di interruzione System pro M S 280 S 280 UC S 290 S 500 Solo magnetici B, C B, C, K, Z C, D B, C, D K reg. 32 ≤ In ≤ 40 50 ≤ In ≤ 63 80 ≤ In ≤ 100 0,5 ≤ In ≤ 40 50 ≤ In ≤ 63 80 ≤ In ≤ 125 6 ≤ In ≤ 63 0,1 ≤ In ≤ 11 10 ≤ In ≤ 45 25 15 25 15 6 15 6 25 15 25 15 25 15 25 15 15 10 10 50 15 25 50 50 25 15 25 15 50 50 50 50 15 6 25 25 50 12,5 20 12,5 10 6 10 6 25 12,5 10 4,5 12,5 7,5 15 6 50 12,5 20 12,5 25 10 15 10 15 10 12,5 7,5 12,5 7,5 10 6 10 6 25 12,5 10 4,5 20 10 20 10 15 10 10 25 25 25 25 11 3 S 500 UC S 700 B K E sel. 6 ≤ In ≤ 63 0,1 ≤ In ≤ 45 25 ≤ In ≤ 100 50 50 50 20 6 50 30 50 30 15 10 30 30 15 6 25 30 30 15 3 25 15 25 15 7,5 5 25 25 11 3 15 30 15 15 10 10 6 4,5 10 6 6 4,5 10 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 15 10 30 15 30 6 15 10 4,5 10 15 30 6 ABB SACE 4,5 2/3 2CSC400 F0001 2CSC400007F0001 questi apparecchi allungandone notevolmente la durata della vita media. La gamma è inoltre caratterizzata dal design dalla leva di comando bicolore rosso/ verde per rendere immedia- 2CSC400196F0001 velocità di rotazione della manopola. Il meccanismo a scatto (brevetto internazionale ABB) garantisce una chiusura sempre perfetta con il risultato di migliorare le prestazioni di tamente riconoscibili gli stati ON/OFF. Tutte le versioni sono provviste di morsetti a gabbia di 16 mm2 di elevata capacità. Gli interruttori della gamma S 9.. sono predisposti per il cablaggio con il sistema rapido Unifix di ABB mediante apposite connessioni. Questi interruttori sono inoltre supportati da una famiglia completa di elementi ausiliari che permettono di realizzare molte funzioni e configurazioni quali contatti ausiliari, contatti di segnalazione, bobine a lancio di corrente e bobine di minima tensione. 2CSC400084F0001 Gli interruttori della gamma S 9.. sono disponibili con correnti nominali da 2 a 40 A nell’esecuzione con curva caratteristica C e con correnti nominali da 6 a 40 A nell’esecuzione con curva caratteristica B. Per ciascuna corrrente sono inoltre disponibili tre diversi poteri di interruzione: 4,5 kA (serie S 941 N), 6 kA (serie S 951 N) e 10 kA (serie S 971 N). La meccanica di questi interruttori è stata progettata in maniera tale da garantire nell’ultimo tratto in chiusura l’indipendenza della velocità di chiusura dei contatti dalla 2CSC400080F0001 2CSC400083F0001 22 2/4 0201 MCBs.indd 4 ABB SACE 11-07-2006 11:29:15 Interruttori magnetotermici gamma S 9.. Indice Caratteristiche tecniche ...................................................................................................... 2/6 2 Informazioni per l’ordinazione S 941 N-B ................................................................................................................................ 2/8 S 941 N-C ................................................................................................................................ 2/9 S 951 N-B .............................................................................................................................. 2/10 S 951 N-C .............................................................................................................................. 2/11 S 971 N-B .............................................................................................................................. 2/12 S 971 N-C .............................................................................................................................. 2/13 2/5 0201 MCBs.indd 5 11-07-2006 11:29:18 System pro M 22 DATI TECNICI Norme di riferimento Corrente nominale In Poli Tensione nominale Ue Tensione di isolamento Ui Max. tensione di esercizio Ub max. Interruttori magnetotermici S 9.. Caratteristiche tecniche S 941 N [A] c.a. c.c. 1P c.c. 1P+N [V] [V] [V] [V] [V] [V] [Hz] [A] Min. tensione di esercizio Ub min. Frequenza nominale Potere di interruzione nominale Icn CEI EN 60898 Potere di interruzione nominale estremo Icu [kA] CEI EN 60947-2 1P+N - 230 V servizio Ics [kA] Tensione nominale di tenuta a impulso (1,2/50) Uimp [kV] Tensione di prova dielettrica a freq. ind. per 1 min [kV] Caratteristica sganciatore B: 3 In ≤ Im ≤ 5 In magnetotermico C: 5 In ≤ Im ≤ 10 In D: 10 In ≤ Im ≤ 20 In K: 8 In ≤ Im ≤ 14 In Z: 2 In ≤ Im ≤ 3 In Leva di comando Numero manovre elettriche Numero manovre meccaniche Grado di protezione involucro apparecchio morsetti Tropicalizzazione caldo umido [°C/RH] secondo DIN 40046 IEC 68-2 clima costante [°C/RH] clima variabile [°C/RH] Temperatura di taratura dello sganciatore termico [°C] Temperatura ambiente (con media giornaliera ≤ +35 °C) [°C] Temperatura di stoccaggio [°C] Dimensione morsetti sup./inf. per cavo [mm2] Coppia di serraggio [N*m] Fissaggio Dimensione per polo [mm] Peso per polo [g] 2/6 0201 MCBs.indd 6 S 9.. 4500 6 4,5 n n ABB SACE 11-07-2006 11:29:18 Interruttori magnetotermici S 9.. Caratteristiche tecniche System pro M S 9.. S 951 N CEI EN 60898, CEI EN 60947-2 2 ≤ In ≤ 40 1P+N 230 500 254 60 125 12 V c.a.- 12 V c.c. 50…60 S 971 N 6000 10000 10 6 5 2,5 n n 10 7,5 2 n n nera piombabile in posizione ON-OFF 10000 20000 IP4X IP2X 28 cicli con 55/95…100 23/83 - 40/93 - 55/20 25/95 - 40/95 30 -25…+55 -40…+70 16/16 1,2 su profilato EN 60715 (35 mm) con dispositivo di fissaggio rapido H: 83 x P: 68 x L: 17,5 110 ABB SACE 0201 MCBs.indd 7 2/7 11-07-2006 11:29:19 System pro M Interruttori magnetotermici Serie S 941 N B S 941 N - Caratteristica B S 941 N-B Applicazioni: residenziale e terziario. Norme: CEI EN 60898 2CSC400421F0001 Icn = 4,5 kA 22 2/8 0201 MCBs.indd 8 Poli 1+N Corrente nominale Descrizione In A Tipo Codice ABB d’ordine kg 6 S 941 N - B6 - EE 540 9 0,110 6 10 S 941 N - B10 - EE 541 7 0,110 6 16 S 941 N - B16 - EE 542 5 0,110 6 20 S 941 N - B20 - EE 543 3 0,110 6 25 S 941 N - B25 - EE 544 1 0,110 6 32 S 941 N - B32 - EE 545 8 0,110 6 40 S 941 N - B40 - EE 546 6 0,110 6 Codice Peso unitario Confezione ABB SACE 11-07-2006 11:29:19 Interruttori magnetotermici Serie S 941 N System pro M S 941 N-C S 941 N - Caratteristica C C Applicazioni: residenziale e terziario. Norme: CEI EN 60898 2CSC400421F0001 Icn = 4,5 kA ABB SACE 0201 MCBs.indd 9 Poli 1+N Corrente nominale Descrizione In A Tipo Codice ABB d’ordine kg 2 S 941 N - C2 - EE 550 8 0,110 6 4 S 941 N - C4 - EE 551 6 0,110 6 6 S 941 N - C6 - EE 552 4 0,110 6 10 S 941 N - C10 - EE 553 2 0,110 6 16 S 941 N - C16 - EE 554 0 0,110 6 20 S 941 N - C20 - EE 555 7 0,110 6 25 S 941 N - C25 - EE 556 5 0,110 6 32 S 941 N - C32 - EE 557 3 0,110 6 40 S 941 N - C40 - EE 558 1 0,110 6 Codice Peso unitario Confezione 2 2/9 11-07-2006 11:29:19 System pro M Interruttori magnetotermici Serie S 951 N B S 951 N - Caratteristica B S 951 N-B Applicazioni: residenziale, terziario e industriale. Norme: CEI EN 60898 2CSC400421F0001 Icn = 6 kA 22 2/10 0201 MCBs.indd 10 Poli 1+N Corrente nominale Descrizione In A Tipo Codice ABB d’ordine kg 6 S 951 N - B6 - EE 560 7 0,110 6 10 S 951 N - B10 - EE 561 5 0,110 6 16 S 951 N - B16 - EE 562 3 0,110 6 20 S 951 N - B20 - EE 563 1 0,110 6 25 S 951 N - B25 - EE 564 9 0,110 6 32 S 951 N - B32 - EE 565 6 0,110 6 40 S 951 N - B40 - EE 566 4 0,110 6 Codice Peso unitario Confezione ABB SACE 11-07-2006 11:29:20 Interruttori magnetotermici Serie S 951 N System pro M S 951 N-C S 951 N - Caratteristica C C Applicazioni: residenziale, terziario e industriale. Norme: CEI EN 60898 2CSC400421F0001 Icn = 6 kA ABB SACE 0201 MCBs.indd 11 Poli 1+N Corrente nominale Descrizione In A Tipo Codice ABB d’ordine kg 2 S 951 N - C2 - EE 570 6 0,110 6 4 S 951 N - C4 - EE 571 4 0,110 6 6 S 951 N - C6 - EE 572 2 0,110 6 10 S 951 N - C10 - EE 573 0 0,110 6 16 S 951 N - C16 - EE 574 8 0,110 6 20 S 951 N - C20 - EE 575 5 0,110 6 25 S 951 N - C25 - EE 576 3 0,110 6 32 S 951 N - C32 - EE 577 1 0,110 6 40 S 951 N - C40 - EE 578 9 0,110 6 Codice Peso unitario Confezione 2 2/11 11-07-2006 11:29:20 System pro M Interruttori magnetotermici Serie S 971 N B S 971 N - Caratteristica B S 971 N-B Applicazioni: residenziale, terziario e industriale. Norme: CEI EN 60898 2CSC400421F0001 Icn = 10 kA 22 2/12 0201 MCBs.indd 12 Poli 1+N Corrente nominale Descrizione In A Tipo Codice ABB d’ordine kg 6 S 971 N - B6 - EE 580 5 0,110 6 10 S 971 N - B10 - EE 581 3 0,110 6 16 S 971 N - B16 - EE 582 1 0,110 6 20 S 971 N - B20 - EE 583 9 0,110 6 25 S 971 N - B25 - EE 584 7 0,110 6 32 S 971 N - B32 - EE 585 4 0,110 6 40 S 971 N - B40 - EE 586 2 0,110 6 Codice Peso unitario Confezione ABB SACE 11-07-2006 11:29:20 Interruttori magnetotermici Serie S 971 N System pro M S 971 N-C S 971 N - Caratteristica C C Applicazioni: residenziale, terziario e industriale. Norme: CEI EN 60898 2CSC400421F0001 Icn = 10 kA ABB SACE 0201 MCBs.indd 13 Poli 1+N Corrente nominale Descrizione Codice Peso unitario In A Tipo 2 S 971 N - C2 4 6 Confezione Codice ABB d’ordine kg - EE 590 4 0,110 S 971 N - C4 - EE 591 2 0,110 6 S 971 N - C6 - EE 592 0 0,110 6 6 10 S 971 N - C10 - EE 593 8 0,110 6 16 S 971 N - C16 - EE 594 6 0,110 6 20 S 971 N - C20 - EE 595 3 0,110 6 25 S 971 N - C25 - EE 596 1 0,110 6 32 S 971 N - C32 - EE 597 9 0,110 6 40 S 971 N - C40 - EE 598 7 0,110 6 2 2/13 11-07-2006 11:29:20 Gli interruttori magnetotermici proteggono le installazioni da sovraccarichi e corto circuiti, assicurando affidabilità e sicurezza nelle operazioni. Disponibili nelle quattro versioni S 200 L, S 200, S 200 M ed S 200 P con altrettanti poteri di interruzione fino a 25 kA, sono forniti in tutte le caratteristiche (B, C, D, K e Z) e configurazioni (1P, 1P+N, 2P, 3P, 4P) e in tutte le taglie fino a 63 A. 2CSC400230F0001 22 La nuova serie S 200 System pro M compact soddisfa le richieste più comuni per quanto riguarda gli interruttori automatici, permettendone l’uso in applicazioni domestiche, industriali e commerciali. 2/14 0201 MCBs.indd 14 2CSC400231F0001 2CSC400232F0001 La serie S 200 è conforme alle Norme CEI/EN 60898 e CEI EN/60947-2 e ha ottenuto numerosi marchi e approvazioni internazionali. ABB SACE 11-07-2006 11:29:20 Interruttori magnetotermici gamma S 200 Indice 2 Caratteristiche tecniche ................................................................................................. 2/16 Informazioni per l’ordinazione S 200 L-C ........................................................................................................................... 2/18 S 200-B.................................................................................................................................. 2/20 S 200-C ............................................................................................................................... 2/22 S 200-K................................................................................................................................ 2/24 S 200 M-B............................................................................................................................ 2/26 S 200 M-C ........................................................................................................................... 2/28 S 200 M-D ........................................................................................................................... 2/30 S 200 M-K............................................................................................................................ 2/32 S 200 P-B ............................................................................................................................ 2/34 S 200 P-C ............................................................................................................................ 2/36 S 200 P-D ............................................................................................................................ 2/38 S 200 P-K ............................................................................................................................ 2/40 S 200 P-Z ............................................................................................................................ 2/42 M 200 P .............................................................................................................................. 2/44 2/15 0201 MCBs.indd 15 11-07-2006 11:29:24 System Interruttori magnetotermici S 200 pro M compact® Caratteristiche tecniche 22 DATI TECNICI Norme di riferimento Corrente nominale In Poli Tensione nominale Ue Tensione di isolamento Ui Max. tensione di esercizio Ub max. Min. tensione di esercizio Ub min. Frequenza nominale Potere di interruzione secondo CEI EN 60898 Potere di interruzione nominale CEI EN 60947-2 1P, 1P+N - 230 V c.a. 2P, 3P, 4P - 400 V c.a. Classe di limitazione dell’energia Tensione nominale di tenuta a impulso (1,2/50) Uimp Tensione di prova dielettrica a freq. ind. Caratteristica sganciatore magnetotermico Leva di comando Numero manovre elettriche Numero manovre meccaniche Grado di protezione apparecchio Resistenza allo shock meccanico Resistenza alle vibrazioni secondo DIN IEC 68-2-6 Tropicalizzazione secondo DIN 40046 IEC 68-2 Temperatura di taratura dello sganciatore termico Temperatura ambiente (con media giornaliera ≤ +35 °C) Temperatura di stoccaggio Morsetti Dimensione morsetti sup./inf. per cavo Coppia di serraggio Fissaggio Dimensione per polo Peso per polo Accoppiamento con elementi ausiliari 2/16 0201 MCBs.indd 16 S 200 [A] 1P, 1P+N 2P, 3P, 4P nominale Icn [V] [V] [V] [V] [V] [V] [V] [Hz] [A] estremo Icu [kA] servizio Ics [kA] c.a. c.c. 1P c.c. 2P B: 3 In ≤ Im ≤ 5 In C: 5 In ≤ Im ≤ 10 In D: 10 In ≤ Im ≤ 20 In K: 8 In ≤ Im ≤ 14 In Z: 2 In ≤ Im ≤ 3 In Solo magn.: 12 In ≤ Im ≤ 14 In [kV] [kV] involucro morsetti caldo umido clima costante clima variabile [°C/RH] [°C/RH] [°C/RH] [°C] [°C] [°C] [mm2] [N*m] [mm] [g] contatto ausiliario contatto aux/segnalazione bobina a lancio di corrente bobina di minima tensione ABB SACE 11-07-2006 11:29:25 System Interruttori magnetotermici S 200 pro M compact® Caratteristiche tecniche | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | S 200 L 6 ≤ In ≤ 40 6 4,5 ABB SACE 0201 MCBs.indd 17 n | | | | S 200 CEI EN 60898, CEI EN 60947-2 0,5 ≤ In ≤ 63 1P, 1P+N, 2P, 3P, 4P | | | | | | | | | | | 10 7,5 n n | | | | | | | | | | | S 200 M 0,5 ≤ In ≤ 63 | | | | 0,5 ≤ In ≤ 25 230 - 240 230/400 - 240/415 500 440 60 125 12 V c.a. - 12 V c.c. 50…60 15 11,2 | | | | | 3 4 2,5 n n n n | | | | | | 25 12,5 S 200 P - M 200 P CEI EN 60898, CEI EN 60947-2 32 ≤ In ≤ 40 1P, 1P+N, 2P, 3P, 4P | | 50 ≤ In ≤ 63 | | | | | | | | | | 15 7,5 | | | | | | n n n n n n | | | | | | 15 10 n n n n n n n n n n n n n nera piombabile in posizione ON-OFF 10000 20000 IP4X IP2X minimo 30 g - 2 colpi - durata 13 ms 5 g - 20 cicli a frequenza 5…150…5 Hz con carico 0,8 In 28 cicli con 55/95…100 23/83 - 40/93 - 55/20 25/95 - 40/95 30 (20 per curve K, Z) -25…+55 -40…+70 di tipo cilindrico bidirezionale 25/25 2,8 su profilato EN 60715 (35 mm) a mezzo dispositivo di fissaggio rapido H: 85 x P: 68 x L: 17,5 125 140 sì sì sì sì | S 200 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 2 2/17 11-07-2006 11:29:25 Interruttori magnetotermici System pro M compact® Serie S 200 L S 200 L-C S 200 L - Caratteristica C C Funzione: protezione e controllo dei circuiti contro i sovraccarichi e i corto circuiti; protezione dei carichi resistivi e induttivi con bassa corrente di spunto. Applicazioni: residenziale, terziario e industriale. Norme: CEI EN 60898 Icn = 4,5 kA 2CSC400366F0001 Poli 2CSC400375F0001 22 1 1+N 2CSC400368F0001 2 2/18 0201 MCBs.indd 18 Corrente nominale Descrizione Codice Peso unitario In A Tipo 6 S 201 L - C6 8 Confezione Codice ABB d’ordine kg 2CDS241701R0064 S598262 0,125 10 S 201 L - C8 2CDS241701R0084 S598279 0,125 10 10 S 201 L - C10 2CDS241701R0104 S598286 0,125 10 13 S 201 L - C13 2CDS241701R0134 S598293 0,125 10 16 S 201 L - C16 2CDS241701R0164 S598309 0,125 10 20 S 201 L - C20 2CDS241701R0204 S598316 0,125 10 25 S 201 L - C25 2CDS241701R0254 S598323 0,125 10 32 S 201 L - C32 2CDS241701R0324 S598330 0,125 10 40 S 201 L - C40 2CDS241701R0404 S598347 0,125 10 6 S 201 Na L - C6 2CDS241801R0064 S598354 0,250 5 8 S 201 Na L - C8 2CDS241801R0084 S598361 0,250 5 10 S 201 Na L - C10 2CDS241801R0104 S598378 0,250 5 13 S 201 Na L - C13 2CDS241801R0134 S598385 0,250 5 16 S 201 Na L - C16 2CDS241801R0164 S598392 0,250 5 20 S 201 Na L - C20 2CDS241801R0204 S598408 0,250 5 25 S 201 Na L - C25 2CDS241801R0254 S598415 0,250 5 32 S 201 Na L - C32 2CDS241801R0324 S598422 0,250 5 40 S 201 Na L - C40 2CDS241801R0404 S598439 0,250 5 6 S 202 L - C6 2CDS242701R0064 S598446 0,250 5 8 S 202 L - C8 2CDS242701R0084 S598453 0,250 5 10 S 202 L - C10 2CDS242701R0104 S598460 0,250 5 13 S 202 L - C13 2CDS242701R0134 S598477 0,250 5 16 S 202 L - C16 2CDS242701R0164 S598484 0,250 5 20 S 202 L - C20 2CDS242701R0204 S598491 0,250 5 5 25 S 202 L - C25 2CDS242701R0254 S598507 0,250 32 S 202 L - C32 2CDS242701R0324 S598514 0,250 5 40 S 202 L - C40 2CDS242701R0404 S598521 0,250 5 ABB SACE 11-07-2006 11:29:25 Interruttori magnetotermici System pro M compact® Serie S 200 L 2CSC400370F0001 C 3 2CSC400388F0001 4 ABB SACE 0201 MCBs.indd 19 S 200 L-C 6 S 203 L - C6 2CDS243701R0064 S598538 0,375 1 8 S 203 L - C8 2CDS243701R0084 S598545 0,375 1 10 S 203 L - C10 2CDS243701R0104 S598552 0,375 1 13 S 203 L - C13 2CDS243701R0134 S598569 0,375 1 16 S 203 L - C16 2CDS243701R0164 S598576 0,375 1 20 S 203 L - C20 2CDS243701R0204 S598583 0,375 1 25 S 203 L - C25 2CDS243701R0254 S598590 0,375 1 32 S 203 L - C32 2CDS243701R0324 S598606 0,375 1 40 S 203 L - C40 2CDS243701R0404 S598613 0,375 1 6 S 204 L - C6 2CDS244701R0064 S598620 0,500 1 8 S 204 L - C8 2CDS244701R0084 S598637 0,500 1 10 S 204 L - C10 2CDS244701R0104 S598644 0,500 1 13 S 204 L - C13 2CDS244701R0134 S598651 0,500 1 16 S 204 L - C16 2CDS244701R0164 S598668 0,500 1 20 S 204 L - C20 2CDS244701R0204 S598675 0,500 1 25 S 204 L - C25 2CDS244701R0254 S598682 0,500 1 32 S 204 L - C32 2CDS244701R0324 S598699 0,500 1 40 S 204 L - C40 2CDS244701R0404 S598705 0,500 1 2 2/19 11-07-2006 11:29:26 Interruttori magnetotermici System pro M compact® Serie S 200 S 200-B S 200 - Caratteristica B B Funzione: protezione e controllo dei circuiti contro i sovraccarichi e i corto circuiti; protezione delle persone e di cavi di lunghezza molto elevata nei sistemi TN e IT. Applicazioni: residenziale, terziario e industriale. Norme: CEI EN 60898 Icn = 6 kA Poli 1 2CSC400375F0001 2CSC400366F0001 22 1+N 2CSC400368F0001 2 2/20 0201 MCBs.indd 20 Corrente nominale Descrizione Codice Peso unitario In A Tipo 2 S 201 - B2 6 Confezione Codice ABB d’ordine kg 2CDS251001R0025 S613002 0,125 10 S 201 - B6 2CDS251001R0065 S464901 0,125 10 8 S 201 - B8 2CDS251001R0085 S612906 0,125 10 10 S 201 - B10 2CDS251001R0105 S463805 0,125 10 13 S 201 - B13 2CDS251001R0135 S465007 0,125 10 16 S 201 - B16 2CDS251001R1165 S578639 0,125 10 20 S 201 - B20 2CDS251001R0205 S465106 0,125 10 25 S 201 - B25 2CDS251001R0255 S465205 0,125 10 32 S 201 - B32 2CDS251001R0325 S465304 0,125 10 40 S 201 - B40 2CDS251001R0405 S465403 0,125 10 50 S 201 - B50 2CDS251001R0505 S550925 0,125 10 63 S 201 - B63 2CDS251001R0635 S550932 0,125 10 6 S 201 Na - B6 2CDS251103R0065 S531580 0,250 5 8 S 201 Na - B8 2CDS251103R0085 S613064 0,250 5 10 S 201 Na - B10 2CDS251103R0105 S531597 0,250 5 13 S 201 Na - B13 2CDS251103R0135 S531603 0,250 5 16 S 201 Na - B16 2CDS251103R0165 S531610 0,250 5 20 S 201 Na - B20 2CDS251103R0205 S531627 0,250 5 25 S 201 Na - B25 2CDS251103R0255 S531634 0,250 5 32 S 201 Na - B32 2CDS251103R0325 S531641 0,250 5 40 S 201 Na - B40 2CDS251103R0405 S531658 0,250 5 50 S 201 Na - B50 2CDS251103R0505 S536158 0,250 5 63 S 201 Na - B63 2CDS251103R0635 S536141 0,250 5 6 S 202 - B6 2CDS252001R0065 S466400 0,250 5 8 S 202 - B8 2CDS252001R0085 S612883 0,250 5 10 S 202 - B10 2CDS252001R0105 S466608 0,250 5 13 S 202 - B13 2CDS252001R0135 S466707 0,250 5 16 S 202 - B16 2CDS252001R0165 S466905 0,250 5 20 S 202 - B20 2CDS252001R0205 S467001 0,250 5 25 S 202 - B25 2CDS252001R0255 S467100 0,250 5 32 S 202 - B32 2CDS252001R0325 S467209 0,250 5 5 40 S 202 - B40 2CDS252001R0405 S467407 0,250 50 S 202 - B50 2CDS252001R0505 S550949 0,250 5 63 S 202 - B63 2CDS252001R0635 S550956 0,250 5 ABB SACE 11-07-2006 11:29:26 Interruttori magnetotermici System pro M compact® Serie S 200 2CSC400370F0001 2CSC400388F0001 B 3 4 S 200-B 6 S 203 - B6 2CDS253001R0065 S468602 0,375 1 8 S 203 - B8 2CDS253001R0085 S612982 0,375 1 10 S 203 - B10 2CDS253001R0105 S468701 0,375 1 13 S 203 - B13 2CDS253001R0135 S468909 0,375 1 16 S 203 - B16 2CDS253001R0165 S469005 0,375 1 20 S 203 - B20 2CDS253001R0205 S469104 0,375 1 25 S 203 - B25 2CDS253001R0255 S469203 0,375 1 32 S 203 - B32 2CDS253001R0325 S469302 0,375 1 40 S 203 - B40 2CDS253001R0405 S469401 0,375 1 50 S 203 - B50 2CDS253001R0505 S550963 0,375 1 63 S 203 - B63 2CDS253001R0635 S550970 0,375 1 6 S 204 - B6 2CDS254001R0065 S528955 0,500 1 8 S 204 - B8 2CDS254001R0085 S613026 0,500 1 10 S 204 - B10 2CDS254001R0105 S528962 0,500 1 13 S 204 - B13 2CDS254001R0135 S528979 0,500 1 16 S 204 - B16 2CDS254001R0165 S528986 0,500 1 20 S 204 - B20 2CDS254001R0205 S528993 0,500 1 25 S 204 - B25 2CDS254001R0255 S529006 0,500 1 32 S 204 - B32 2CDS254001R0325 S529013 0,500 1 40 S 204 - B40 2CDS254001R0405 S529020 0,500 1 50 S 204 - B50 2CDS254001R0505 S550987 0,500 1 63 S 204 - B63 2CDS254001R0635 S550994 0,500 1 2 Nota: gli interruttori S 200-B sono disponibili a richiesta in versione 3P+N. ABB SACE 0201 MCBs.indd 21 2/21 11-07-2006 11:29:27 Interruttori magnetotermici System pro M compact® Serie S 200 S 200-C S 200 - Caratteristica C C Funzione: protezione e controllo dei circuiti contro i sovraccarichi e i corto circuiti; protezione dei carichi resistivi e induttivi con bassa corrente di spunto. Applicazioni: residenziale, terziario e industriale. Norme: CEI EN 60898 Icn = 6 kA Poli 1 2CSC400364F0001 22 2CSC400375F0001 1+N 2CSC400365F0001 2 2/22 0201 MCBs.indd 22 Corrente nominale Descrizione Codice Peso unitario In A Tipo 0,5 S 201 - C0,5 1 Confezione Codice ABB d’ordine kg 2CDS251001R0984 S523295 0,125 10 S 201 - C1 2CDS251001R0014 S523318 0,125 10 1,6 S 201 - C1,6 2CDS251001R0974 S523301 0,125 10 2 S 201 - C2 2CDS251001R0024 S523325 0,125 10 3 S 201 - C3 2CDS251001R0034 S523332 0,125 10 4 S 201 - C4 2CDS251001R0044 S523349 0,125 10 6 S 201 - C6 2CDS251001R0064 S464000 0,125 10 8 S 201 - C8 2CDS251001R0084 S464109 0,125 10 10 S 201 - C10 2CDS251001R0104 S464208 0,125 10 13 S 201 - C13 2CDS251001R0134 S464307 0,125 10 16 S 201 - C16 2CDS251001R0164 S464406 0,125 10 20 S 201 - C20 2CDS251001R0204 S464505 0,125 10 25 S 201 - C25 2CDS251001R0254 S464604 0,125 10 32 S 201 - C32 2CDS251001R0324 S464703 0,125 10 40 S 201 - C40 2CDS251001R0404 S464802 0,125 10 50 S 201 - C50 2CDS251001R0504 S551007 0,125 10 63 S 201 - C63 2CDS251001R0634 S551014 0,125 10 0,5 S 201 Na - C0,5 2CDS251103R0984 S531665 0,250 5 1 S 201 Na - C1 2CDS251103R0014 S531672 0,250 5 1,6 S 201 Na - C1,6 2CDS251103R0974 S531689 0,250 5 2 S 201 Na - C2 2CDS251103R0024 S531696 0,250 5 5 3 S 201 Na - C3 2CDS251103R0034 S531702 0,250 4 S 201 Na - C4 2CDS251103R0044 S531726 0,250 5 6 S 201 Na - C6 2CDS251103R0064 S531733 0,250 5 8 S 201 Na - C8 2CDS251103R0084 S531740 0,250 5 10 S 201 Na - C10 2CDS251103R0104 S531757 0,250 5 13 S 201 Na - C13 2CDS251103R0134 S531764 0,250 5 16 S 201 Na - C16 2CDS251103R0164 S531771 0,250 5 20 S 201 Na - C20 2CDS251103R0204 S531788 0,250 5 25 S 201 Na - C25 2CDS251103R0254 S531795 0,250 5 5 32 S 201 Na - C32 2CDS251103R0324 S531801 0,250 40 S 201 Na - C40 2CDS251103R0404 S531818 0,250 5 50 S 201 Na - C50 2CDS251103R0504 S551021 0,250 5 63 S 201 Na - C63 2CDS251103R0634 S551038 0,250 5 0,5 S 202 - C0,5 2CDS252001R0984 S523356 0,250 5 1 S 202 - C1 2CDS252001R0014 S523363 0,250 5 1,6 S 202 - C1,6 2CDS252001R0974 S523370 0,250 5 2 S 202 - C2 2CDS252001R0024 S523387 0,250 5 3 S 202 - C3 2CDS252001R0034 S523394 0,250 5 4 S 202 - C4 2CDS252001R0044 S523400 0,250 5 6 S 202 - C6 2CDS252001R0064 S465502 0,250 5 8 S 202 - C8 2CDS252001R0084 S465601 0,250 5 10 S 202 - C10 2CDS252001R0104 S465700 0,250 5 13 S 202 - C13 2CDS252001R0134 S465809 0,250 5 16 S 202 - C16 2CDS252001R0164 S465908 0,250 5 20 S 202 - C20 2CDS252001R0204 S466004 0,250 5 25 S 202 - C25 2CDS252001R0254 S466103 0,250 5 32 S 202 - C32 2CDS252001R0324 S466202 0,250 5 40 S 202 - C40 2CDS252001R0404 S466301 0,250 5 50 S 202 - C50 2CDS252001R0504 S551045 0,250 5 63 S 202 - C63 2CDS252001R0634 S551052 0,250 5 ABB SACE 11-07-2006 11:29:27 Interruttori magnetotermici System pro M compact® Serie S 200 C 2CSC400367F0001 3 2CSC400373F0001 4 S 200-C 0,5 S 203 - C0,5 2CDS253001R0984 S523417 0,375 1 1 S 203 - C1 2CDS253001R0014 S523424 0,375 1 1,6 S 203 - C1,6 2CDS253001R0974 S523431 0,375 1 2 S 203 - C2 2CDS253001R0024 S523448 0,375 1 3 S 203 - C3 2CDS253001R0034 S523455 0,375 1 4 S 203 - C4 2CDS253001R0044 S523462 0,375 1 6 S 203 - C6 2CDS253001R0064 S467506 0,375 1 8 S 203 - C8 2CDS253001R0084 S467605 0,375 1 10 S 203 - C10 2CDS253001R0104 S467803 0,375 1 13 S 203 - C13 2CDS253001R0134 S467902 0,375 1 16 S 203 - C16 2CDS253001R0164 S468008 0,375 1 20 S 203 - C20 2CDS253001R0204 S468107 0,375 1 25 S 203 - C25 2CDS253001R0254 S468206 0,375 1 32 S 203 - C32 2CDS253001R0324 S468305 0,375 1 40 S 203 - C40 2CDS253001R0404 S468404 0,375 1 50 S 203 - C50 2CDS253001R0504 S551069 0,375 1 63 S 203 - C63 2CDS253001R0634 S551076 0,375 1 0,5 S 204 - C0,5 2CDS254001R0984 S529112 0,500 1 1 S 204 - C1 2CDS254001R0014 S529129 0,500 1 1,6 S 204 - C1,6 2CDS254001R0974 S529136 0,500 1 2 S 204 - C2 2CDS254001R0024 S529143 0,500 1 3 S 204 - C3 2CDS254001R0034 S529150 0,500 1 4 S 204 - C4 2CDS254001R0044 S529167 0,500 1 6 S 204 - C6 2CDS254001R0064 S529174 0,500 1 8 S 204 - C8 2CDS254001R0084 S529181 0,500 1 1 10 S 204 - C10 2CDS254001R0104 S529198 0,500 13 S 204 - C13 2CDS254001R0134 S529204 0,500 1 16 S 204 - C16 2CDS254001R0164 S529211 0,500 1 20 S 204 - C20 2CDS254001R0204 S529228 0,500 1 25 S 204 - C25 2CDS254001R0254 S529235 0,500 1 32 S 204 - C32 2CDS254001R0324 S529242 0,500 1 40 S 204 - C40 2CDS254001R0404 S529259 0,500 1 50 S 204 - C50 2CDS254001R0504 S551106 0,500 1 63 S 204 - C63 2CDS254001R0634 S551113 0,500 1 2 Nota: gli interruttori S 200-C sono disponibili a richiesta in versione 3P+N. ABB SACE 0201 MCBs.indd 23 2/23 11-07-2006 11:29:28 Interruttori magnetotermici System pro M compact® Serie S 200 S 200-K S 200 - Caratteristica K K Funzione: protezione e controllo contro i sovraccarichi e i corto circuiti negli impianti in cui sono presenti motori, trasformatori e circuiti ausiliari. Vantaggi: nessuno scatto intempestivo in caso di correnti di picco fino a 8 x In, secondo la serie; mediante il bimetallo ad alta sensibilità, gli interruttori in curva K offrono protezione degli elementi danneggiabili dalle sovracorrenti; forniscono anche la migliore protezione dei cavi e delle linee. Applicazioni: terziario e industriale. Norme: VDE 0660 Part 101 Icu = 6 kA (secondo VDE 0660 Part 101) 22 2CSC400369F0001 Poli 1 2CSC400375F0001 1+N 2CSC400371F0001 2 2/24 0201 MCBs.indd 24 Corrente nominale Descrizione Codice Peso unitario In A Tipo 0,5 S 201 - K0,5 1 Confezione Codice ABB d’ordine kg 2CDS251001R0157 S507196 0,125 10 S 201 - K1 2CDS251001R0217 S507202 0,125 10 1,6 S201 - K1,6 2CDS251001R0257 S507219 0,125 10 2 S201 - K2 2CDS251001R0277 S507226 0,125 10 3 S 201 - K3 2CDS251001R0317 S507233 0,125 10 4 S 201 - K4 2CDS251001R0337 S507240 0,125 10 6 S 201 - K6 2CDS251001R0377 S507257 0,125 10 8 S 201 - K8 2CDS251001R0407 S507264 0,125 10 10 S 201 - K10 2CDS251001R0427 S496117 0,125 10 16 S 201 - K16 2CDS251001R0467 S496124 0,125 10 20 S 201 - K20 2CDS251001R0487 S507288 0,125 10 25 S 201 - K25 2CDS251001R0517 S507295 0,125 10 32 S 201 - K32 2CDS251001R0537 S496131 0,125 10 40 S 201 - K40 2CDS251001R0557 S507301 0,125 10 50 S 201 - K50 2CDS251001R0577 S551120 0,125 10 63 S 201 - K63 2CDS251001R0607 S551137 0,125 10 0,5 S 201 Na - K0,5 2CDS251103R0157 S531825 0,250 5 1 S 201 Na - K1 2CDS251103R0217 S531832 0,250 5 1,6 S 201 Na - K1,6 2CDS251103R0257 S531849 0,250 5 2 S 201 Na - K2 2CDS251103R0277 S531856 0,250 5 3 S 201 Na - K3 2CDS251103R0317 S531863 0,250 5 4 S 201 Na - K4 2CDS251103R0337 S531870 0,250 5 6 S 201 Na - K6 2CDS251103R0377 S531887 0,250 5 8 S 201 Na - K8 2CDS251103R0407 S531894 0,250 5 5 10 S 201 Na - K10 2CDS251103R0427 S531900 0,250 16 S 201 Na - K16 2CDS251103R0467 S531924 0,250 5 20 S 201 Na - K20 2CDS251103R0487 S531931 0,250 5 25 S 201 Na - K25 2CDS251103R0517 S531948 0,250 5 32 S 201 Na - K32 2CDS251103R0537 S531955 0,250 5 40 S 201 Na - K40 2CDS251103R0557 S531962 0,250 5 50 S 201 Na - K50 2CDS251103R0577 S551144 0,250 5 63 S 201 Na - K63 2CDS251103R0607 S551151 0,250 5 0,5 S 202 - K0,5 2CDS252001R0157 S507318 0,250 5 1 S 202 - K1 2CDS252001R0217 S507325 0,250 5 1,6 S 202 - K1,6 2CDS252001R0257 S507332 0,250 5 2 S 202 - K2 2CDS252001R0277 S507349 0,250 5 3 S 202 - K3 2CDS252001R0317 S507356 0,250 5 4 S 202 - K4 2CDS252001R0337 S507363 0,250 5 6 S 202 - K6 2CDS252001R0377 S507370 0,250 5 8 S 202 - K8 2CDS252001R0407 S507387 0,250 5 10 S 202 - K10 2CDS252001R0427 S507394 0,250 5 16 S 202 - K16 2CDS252001R0467 S507417 0,250 5 20 S 202 - K20 2CDS252001R0487 S507424 0,250 5 25 S 202 - K25 2CDS252001R0517 S507431 0,250 5 5 32 S 202 - K32 2CDS252001R0537 S507448 0,250 40 S 202 - K40 2CDS252001R0557 S507455 0,250 5 50 S 202 - K50 2CDS252001R0577 S551168 0,250 5 63 S 202 - K63 2CDS252001R0607 S551175 0,250 5 ABB SACE 11-07-2006 11:29:28 Interruttori magnetotermici System pro M compact® Serie S 200 K 2CSC400372F0001 3 2CSC400373F0001 4 S 200-K 0,5 S 203 - K0,5 2CDS253001R0157 S507462 0,375 1 1 S 203 - K1 2CDS253001R0217 S507479 0,375 1 1,6 S 203 - K1,6 2CDS253001R0257 S507486 0,375 1 2 S 203 - K2 2CDS253001R0277 S507493 0,375 1 3 S 203 - K3 2CDS253001R0317 S507509 0,375 1 4 S 203 - K4 2CDS253001R0337 S507516 0,375 1 6 S 203 - K6 2CDS253001R0377 S507523 0,375 1 8 S 203 - K8 2CDS253001R0407 S507530 0,375 1 10 S 203 - K10 2CDS253001R0427 S496148 0,375 1 16 S 203 - K16 2CDS253001R0467 S496155 0,375 1 20 S 203 - K20 2CDS253001R0487 S507554 0,375 1 25 S 203 - K25 2CDS253001R0517 S507561 0,375 1 32 S 203 - K32 2CDS253001R0537 S496162 0,375 1 40 S 203 - K40 2CDS253001R0557 S507578 0,375 1 50 S 203 - K50 2CDS253001R0577 S551182 0,375 1 63 S 203 - K63 2CDS253001R0607 S551199 0,375 1 0,5 S 204 - K0,5 2CDS254001R0157 S529266 0,500 1 1 S 204 - K1 2CDS254001R0217 S529273 0,500 1 1,6 S 204 - K1,6 2CDS254001R0257 S529280 0,500 1 2 S 204 - K2 2CDS254001R0277 S529297 0,500 1 3 S 204 - K3 2CDS254001R0317 S529303 0,500 1 1 4 S 204 - K4 2CDS254001R0337 S529310 0,500 6 S 204 - K6 2CDS254001R0377 S529327 0,500 1 8 S 204 - K8 2CDS254001R0407 S529334 0,500 1 10 S 204 - K10 2CDS254001R0427 S529341 0,500 1 16 S 204 - K16 2CDS254001R0467 S529365 0,500 1 20 S 204 - K20 2CDS254001R0487 S529372 0,500 1 25 S 204 - K25 2CDS254001R0517 S529389 0,500 1 1 32 S 204 - K32 2CDS254001R0537 S529396 0,500 40 S 204 - K40 2CDS254001R0557 S529402 0,500 1 50 S 204 - K50 2CDS254001R0577 S551229 0,500 1 63 S 204 - K63 2CDS254001R0607 S551236 0,500 1 2 Nota: gli interruttori S 200-K sono disponibili a richiesta in versione 3P+N. ABB SACE 0201 MCBs.indd 25 2/25 11-07-2006 11:29:29 Interruttori magnetotermici System pro M compact® Serie S 200 M S 200 M-B S 200 M - Caratteristica B B Funzione: protezione e controllo dei circuiti contro i sovraccarichi e i corto circuiti; protezione delle persone e di cavi di lunghezza molto elevata nei sistemi TN e IT. Applicazioni: residenziale, terziario e industriale. Norme: CEI EN 60898 Icn = 10 kA Poli 1 2CSC400375F0001 2CSC400366F0001 22 1+N 2CSC400368F0001 2 2/26 0201 MCBs.indd 26 Corrente nominale Descrizione Codice Peso unitario In A Tipo 6 S 201 M - B6 8 Confezione Codice ABB d’ordine kg 2CDS271001R0065 S549424 0,125 10 S 201 M - B8 2CDS271001R0085 S599412 0,125 10 10 S 201 M - B10 2CDS271001R0105 S549431 0,125 10 13 S 201 M - B13 2CDS271001R0135 S549448 0,125 10 16 S 201 M - B16 2CDS271001R0165 S549455 0,125 10 20 S 201 M - B20 2CDS271001R0205 S549462 0,125 10 25 S 201 M - B25 2CDS271001R0255 S549479 0,125 10 32 S 201 M - B32 2CDS271001R0325 S549486 0,125 10 40 S 201 M - B40 2CDS271001R0405 S549493 0,125 10 50 S 201 M - B50 2CDS271001R0505 S543811 0,125 10 63 S 201 M - B63 2CDS271001R0635 S543828 0,125 10 6 S 201 Na M - B6 2CDS271103R0065 S549509 0,250 5 8 S 201 Na M - B8 2CDS271103R0085 S602150 0,250 5 10 S 201 Na M - B10 2CDS271103R0105 S549516 0,250 5 13 S 201 Na M - B13 2CDS271103R0135 S549523 0,250 5 16 S 201 Na M - B16 2CDS271103R0165 S549530 0,250 5 20 S 201 Na M - B20 2CDS271103R0205 S549547 0,250 5 25 S 201 Na M - B25 2CDS271103R0255 S549554 0,250 5 32 S 201 Na M - B32 2CDS271103R0325 S549561 0,250 5 40 S 201 Na M - B40 2CDS271103R0405 S549578 0,250 5 50 S 201 Na M - B50 2CDS271103R0505 S543835 0,250 5 63 S 201 Na M - B63 2CDS271103R0635 S543842 0,250 5 6 S 202 M - B6 2CDS272001R0065 S549585 0,250 5 8 S 202 M - B8 2CDS272001R0085 S600460 0,250 5 5 10 S 202 M - B10 2CDS272001R0105 S549592 0,250 13 S 202 M - B13 2CDS272001R0135 S549608 0,250 5 16 S 202 M - B16 2CDS272001R0165 S549615 0,250 5 20 S 202 M - B20 2CDS272001R0205 S549622 0,250 5 25 S 202 M - B25 2CDS272001R0255 S549639 0,250 5 32 S 202 M - B32 2CDS272001R0325 S549646 0,250 5 40 S 202 M - B40 2CDS272001R0405 S549653 0,250 5 50 S 202 M - B50 2CDS272001R0505 S543859 0,250 5 63 S 202 M - B63 2CDS272001R0635 S543866 0,250 5 ABB SACE 11-07-2006 11:29:29 Interruttori magnetotermici System pro M compact® Serie S 200 M 2CSC400370F0001 2CSC400388F0001 B 3 4 S 200 M-B 6 S 203 M - B6 2CDS273001R0065 S549660 0,375 1 8 S 203 M - B8 2CDS273001R0085 S600996 0,375 1 10 S 203 M - B10 2CDS273001R0105 S549677 0,375 1 13 S 203 M - B13 2CDS273001R0135 S549684 0,375 1 16 S 203 M - B16 2CDS273001R0165 S549691 0,375 1 20 S 203 M - B20 2CDS273001R0205 S549707 0,375 1 25 S 203 M - B25 2CDS273001R0255 S549714 0,375 1 32 S 203 M - B32 2CDS273001R0325 S549721 0,375 1 40 S 203 M - B40 2CDS273001R0405 S549738 0,375 1 50 S 203 M - B50 2CDS273001R0505 S543873 0,375 1 63 S 203 M - B63 2CDS273001R0635 S543880 0,375 1 6 S 204 M - B6 2CDS274001R0065 S549820 0,500 1 8 S 204 M - B8 2CDS274001R0085 S601733 0,500 1 10 S 204 M - B10 2CDS274001R0105 S549837 0,500 1 13 S 204 M - B13 2CDS274001R0135 S549844 0,500 1 16 S 204 M - B16 2CDS274001R0165 S549851 0,500 1 20 S 204 M - B20 2CDS274001R0205 S549868 0,500 1 25 S 204 M - B25 2CDS274001R0255 S549875 0,500 1 32 S 204 M - B32 2CDS274001R0325 S549882 0,500 1 40 S 204 M - B40 2CDS274001R0405 S549899 0,500 1 50 S 204 M - B50 2CDS274001R0505 S543910 0,500 1 63 S 204 M - B63 2CDS274001R0635 S543927 0,500 1 2 Nota: gli interruttori S 200 M-B sono disponibili a richiesta in versione 3P+N. ABB SACE 0201 MCBs.indd 27 2/27 11-07-2006 11:29:29 Interruttori magnetotermici System pro M compact® Serie S 200 M S 200 M-C S 200 M - Caratteristica C C Funzione: protezione e controllo dei circuiti contro i sovraccarichi e i corto circuiti; protezione dei carichi resistivi e induttivi con bassa corrente di spunto. Applicazioni: residenziale, terziario e industriale. Norme: CEI EN 60898 Icn = 10 kA Poli 1 2CSC400376F0001 22 2CSC400374F0001 1+N 2CSC400377F0001 2 2/28 0201 MCBs.indd 28 Corrente nominale Descrizione Codice Peso unitario In A Tipo 0,5 S 201 M - C0,5 1 Confezione Codice ABB d’ordine kg 2CDS271001R0984 S549905 0,125 10 S 201 M - C1 2CDS271001R0014 S549929 0,125 10 1,6 S 201 M - C1,6 2CDS271001R0974 S549912 0,125 10 2 S 201 M - C2 2CDS271001R0024 S549936 0,125 10 3 S 201 M - C3 2CDS271001R0034 S549943 0,125 10 4 S 201 M - C4 2CDS271001R0044 S549950 0,125 10 6 S 201 M - C6 2CDS271001R0064 S549967 0,125 10 8 S 201 M - C8 2CDS271001R0084 S549974 0,125 10 10 S 201 M - C10 2CDS271001R0104 S549981 0,125 10 13 S 201 M - C13 2CDS271001R0134 S549998 0,125 10 16 S 201 M - C16 2CDS271001R0164 S550000 0,125 10 20 S 201 M - C20 2CDS271001R0204 S550017 0,125 10 25 S 201 M - C25 2CDS271001R0254 S550024 0,125 10 32 S 201 M - C32 2CDS271001R0324 S550031 0,125 10 40 S 201 M - C40 2CDS271001R0404 S550048 0,125 10 50 S 201 M - C50 2CDS271001R0504 S543934 0,125 10 63 S 201 M - C63 2CDS271001R0634 S543941 0,125 10 5 0,5 S 201 Na M - C0,5 2CDS271103R0984 S550055 0,250 1 S 201 Na M - C1 2CDS271103R0014 S550079 0,250 5 1,6 S 201 Na M - C1,6 2CDS271103R0974 S550062 0,250 5 2 S 201 Na M - C2 2CDS271103R0024 S550086 0,250 5 3 S 201 Na M - C3 2CDS271103R0034 S550093 0,250 5 4 S 201 Na M - C4 2CDS271103R0044 S550109 0,250 5 6 S 201 Na M - C6 2CDS271103R0064 S550116 0,250 5 5 8 S 201 Na M - C8 2CDS271103R0084 S550123 0,250 10 S 201 Na M - C10 2CDS271103R0104 S550130 0,250 5 13 S 201 Na M - C13 2CDS271103R0134 S550147 0,250 5 16 S 201 Na M - C16 2CDS271103R0164 S550154 0,250 5 20 S 201 Na M - C20 2CDS271103R0204 S550161 0,250 5 25 S 201 Na M - C25 2CDS271103R0254 S550178 0,250 5 32 S 201 Na M - C32 2CDS271103R0324 S550185 0,250 5 5 40 S 201 Na M - C40 2CDS271103R0404 S550192 0,250 50 S 201 Na M - C50 2CDS271103R0504 S543958 0,250 5 63 S 201 Na M - C63 2CDS271103R0634 S543965 0,250 5 0,5 S 202 M - C0,5 2CDS272001R0984 S550208 0,250 5 1 S 202 M - C1 2CDS272001R0014 S550222 0,250 5 1,6 S 202 M - C1,6 2CDS272001R0974 S550215 0,250 5 2 S 202 M - C2 2CDS272001R0024 S550239 0,250 5 3 S 202 M - C3 2CDS272001R0034 S550246 0,250 5 4 S 202 M - C4 2CDS272001R0044 S550253 0,250 5 6 S 202 M - C6 2CDS272001R0064 S550260 0,250 5 8 S 202 M - C8 2CDS272001R0084 S550277 0,250 5 10 S 202 M - C10 2CDS272001R0104 S550284 0,250 5 13 S 202 M - C13 2CDS272001R0134 S550291 0,250 5 5 16 S 202 M - C16 2CDS272001R0164 S550307 0,250 20 S 202 M - C20 2CDS272001R0204 S550314 0,250 5 25 S 202 M - C25 2CDS272001R0254 S550321 0,250 5 32 S 202 M - C32 2CDS272001R0324 S550338 0,250 5 40 S 202 M - C40 2CDS272001R0404 S550345 0,250 5 50 S 202 M - C50 2CDS272001R0504 S543972 0,250 5 63 S 202 M - C63 2CDS272001R0634 S543989 0,250 5 ABB SACE 11-07-2006 11:29:30 Interruttori magnetotermici System pro M compact® Serie S 200 M C 2CSC400388F0001 2CSC400378F0001 3 4 S 200 M-C 0,5 S 203 M - C0,5 2CDS273001R0984 S550352 0,375 1 1 S 203 M - C1 2CDS273001R0014 S550376 0,375 1 1,6 S 203 M - C1,6 2CDS273001R0974 S550369 0,375 1 2 S 203 M - C2 2CDS273001R0024 S550383 0,375 1 3 S 203 M - C3 2CDS273001R0034 S550390 0,375 1 4 S 203 M - C4 2CDS273001R0044 S550406 0,375 1 6 S 203 M - C6 2CDS273001R0064 S550413 0,375 1 8 S 203 M - C8 2CDS273001R0084 S550420 0,375 1 10 S 203 M - C10 2CDS273001R0104 S550437 0,375 1 13 S 203 M - C13 2CDS273001R0134 S550444 0,375 1 16 S 203 M - C16 2CDS273001R0164 S550451 0,375 1 20 S 203 M - C20 2CDS273001R0204 S550468 0,375 1 25 S 203 M - C25 2CDS273001R0254 S550475 0,375 1 32 S 203 M - C32 2CDS273001R0324 S550482 0,375 1 40 S 203 M - C40 2CDS273001R0404 S550499 0,375 1 50 S 203 M - C50 2CDS273001R0504 S543996 0,375 1 63 S 203 M - C63 2CDS273001R0634 S544009 0,375 1 0,5 S 204 M - C0,5 2CDS274001R0984 S550659 0,500 1 1 S 204 M - C1 2CDS274001R0014 S550673 0,500 1 1,6 S 204 M - C1,6 2CDS274001R0974 S550666 0,500 1 2 S 204 M - C2 2CDS274001R0024 S550680 0,500 1 1 3 S 204 M - C3 2CDS274001R0034 S550697 0,500 4 S 204 M - C4 2CDS274001R0044 S550703 0,500 1 6 S 204 M - C6 2CDS274001R0064 S550710 0,500 1 8 S 204 M - C8 2CDS274001R0084 S550727 0,500 1 10 S 204 M - C10 2CDS274001R0104 S550734 0,500 1 13 S 204 M - C13 2CDS274001R0134 S550741 0,500 1 16 S 204 M - C16 2CDS274001R0164 S550758 0,500 1 1 20 S 204 M - C20 2CDS274001R0204 S550765 0,500 25 S 204 M - C25 2CDS274001R0254 S550772 0,500 1 32 S 204 M - C32 2CDS274001R0324 S550789 0,500 1 40 S 204 M - C40 2CDS274001R0404 S550796 0,500 1 50 S 204 M - C50 2CDS274001R0504 S544030 0,500 1 63 S 204 M - C63 2CDS274001R0634 S544047 0,500 1 2 Nota: gli interruttori S 200 M-C sono disponibili a richiesta in versione 3P+N. ABB SACE 0201 MCBs.indd 29 2/29 11-07-2006 11:29:30 Interruttori magnetotermici System pro M compact® Serie S 200 M S 200 M-D S 200 M - Caratteristica D D Funzione: protezione e controllo dei circuiti contro i sovraccarichi e i corto circuiti; protezione dei circuiti che alimentano carichi con elevata corrente di spunto alla chiusura del circuito. Applicazioni: terziario e industriale. Norme: CEI EN 60898 Icn = 10 kA Poli 2CSC400376F0001 22 1 2CSC400374F0001 1+N 2CSC400377F0001 2 2/30 0201 MCBs.indd 30 Corrente nominale Descrizione Codice Peso unitario In A Tipo 0,5 S 201 M - D0,5 1 Confezione Codice ABB d’ordine kg 2CDS271001R0981 S599832 0,125 10 S 201 M - D1 2CDS271001R0011 S599313 0,125 10 1,6 S 201 M - D1,6 2CDS271001R0971 S599825 0,125 10 2 S 201 M - D2 2CDS271001R0021 S599337 0,125 10 3 S 201 M - D3 2CDS271001R0031 S599351 0,125 10 4 S 201 M - D4 2CDS271001R0041 S599375 0,125 10 6 S 201 M - D6 2CDS271001R0061 S599399 0,125 10 8 S 201 M - D8 2CDS271001R0081 S599405 0,125 10 10 S 201 M - D10 2CDS271001R0101 S599429 0,125 10 16 S 201 M - D16 2CDS271001R0161 S599450 0,125 10 20 S 201 M - D20 2CDS271001R0201 S599467 0,125 10 25 S 201 M - D25 2CDS271001R0251 S599498 0,125 10 32 S 201 M - D32 2CDS271001R0321 S599566 0,125 10 40 S 201 M - D40 2CDS271001R0401 S599610 0,125 10 50 S 201 M - D50 2CDS271001R0501 S599702 0,125 10 63 S 201 M - D63 2CDS271001R0631 S599818 0,125 10 0,5 S 201 Na M - D0,5 2CDS271103R0981 S600354 0,250 5 1 S 201 Na M - D1 2CDS271103R0011 S599849 0,250 5 1,6 S 201 Na M - D1,6 2CDS271103R0971 S600347 0,250 5 2 S 201 Na M - D2 2CDS271103R0021 S599863 0,250 5 3 S 201 Na M - D3 2CDS271103R0031 S599887 0,250 5 4 S 201 Na M - D4 2CDS271103R0041 S599900 0,250 5 6 S 201 Na M - D6 2CDS271103R0061 S599924 0,250 5 8 S 201 Na M - D8 2CDS271103R0081 S599931 0,250 5 5 10 S 201 Na M - D10 2CDS271103R0101 S599948 0,250 16 S 201 Na M - D16 2CDS271103R0161 S599979 0,250 5 20 S 201 Na M - D20 2CDS271103R0201 S599986 0,250 5 25 S 201 Na M - D25 2CDS271103R0251 S600019 0,250 5 32 S 201 Na M - D32 2CDS271103R0321 S600088 0,250 5 40 S 201 Na M - D40 2CDS271103R0401 S600132 0,250 5 50 S 201 Na M - D50 2CDS271103R0501 S600224 0,250 5 63 S 201 Na M - D63 2CDS271103R0631 S600330 0,250 5 0,5 S 202 M - D0,5 2CDS272001R0981 S600880 0,250 5 1 S 202 M - D1 2CDS272001R0011 S600361 0,250 5 1,6 S 202 M - D1,6 2CDS272001R0971 S600873 0,250 5 2 S 202 M - D2 2CDS272001R0021 S600385 0,250 5 3 S 202 M - D3 2CDS272001R0031 S600408 0,250 5 4 S 202 M - D4 2CDS272001R0041 S600422 0,250 5 6 S 202 M - D6 2CDS272001R0061 S600446 0,250 5 8 S 202 M - D8 2CDS272001R0081 S600453 0,250 5 10 S 202 M - D10 2CDS272001R0101 S600477 0,250 5 16 S 202 M - D16 2CDS272001R0161 S600507 0,250 5 20 S 202 M - D20 2CDS272001R0201 S600514 0,250 5 25 S 202 M - D25 2CDS272001R0251 S600545 0,250 5 5 32 S 202 M - D32 2CDS272001R0321 S600613 0,250 40 S 202 M - D40 2CDS272001R0401 S600668 0,250 5 50 S 202 M - D50 2CDS272001R0501 S600750 0,250 5 63 S 202 M - D63 2CDS272001R0631 S600866 0,250 5 ABB SACE 11-07-2006 11:29:31 Interruttori magnetotermici System pro M compact® Serie S 200 M D 2CSC400378F0001 3 2CSC400388F0001 4 ABB SACE 0201 MCBs.indd 31 S 200 M-D 0,5 S 203 M - D0,5 2CDS273001R0981 S601412 0,375 1 1 S 203 M - D1 2CDS273001R0011 S600897 0,375 1 1,6 S 203 M - D1,6 2CDS273001R0971 S601405 0,375 1 2 S 203 M - D2 2CDS273001R0021 S600910 0,375 1 3 S 203 M - D3 2CDS273001R0031 S600934 0,375 1 4 S 203 M - D4 2CDS273001R0041 S600958 0,375 1 6 S 203 M - D6 2CDS273001R0061 S600972 0,375 1 8 S 203 M - D8 2CDS273001R0081 S600989 0,375 1 10 S 203 M - D10 2CDS273001R0101 S601009 0,375 1 16 S 203 M - D16 2CDS273001R0161 S601030 0,375 1 20 S 203 M - D20 2CDS273001R0201 S601047 0,375 1 25 S 203 M - D25 2CDS273001R0251 S601078 0,375 1 32 S 203 M - D32 2CDS273001R0321 S601146 0,375 1 40 S 203 M - D40 2CDS273001R0401 S601191 0,375 1 50 S 203 M - D50 2CDS273001R0501 S601283 0,375 1 63 S 203 M - D63 2CDS273001R0631 S601399 0,375 1 0,5 S 204 M - D0,5 2CDS274001R0981 S602143 0,500 1 1 S 204 M - D1 2CDS274001R0011 S601634 0,500 1 1,6 S 204 M - D1,6 2CDS274001R0971 S602136 0,500 1 2 S 204 M - D2 2CDS274001R0021 S601658 0,500 1 3 S 204 M - D3 2CDS274001R0031 S601672 0,500 1 1 4 S 204 M - D4 2CDS274001R0041 S601696 0,500 6 S 204 M - D6 2CDS274001R0061 S601719 0,500 1 8 S 204 M - D8 2CDS274001R0081 S601726 0,500 1 10 S 204 M - D10 2CDS274001R0101 S601740 0,500 1 16 S 204 M - D16 2CDS274001R0161 S601771 0,500 1 20 S 204 M - D20 2CDS274001R0201 S601788 0,500 1 25 S 204 M - D25 2CDS274001R0251 S601818 0,500 1 1 32 S 204 M - D32 2CDS274001R0321 S601887 0,500 40 S 204 M - D40 2CDS274001R0401 S601931 0,500 1 50 S 204 M - D50 2CDS274001R0501 S602013 0,500 1 63 S 204 M - D63 2CDS274001R0631 S602129 0,500 1 2 2/31 11-07-2006 11:29:31 Interruttori magnetotermici System pro M compact® Serie S 200 M S 200 M-K S 200 M - Caratteristica K K Funzione: protezione e controllo contro i sovraccarichi e i corto circuiti negli impianti in cui sono presenti motori, trasformatori e circuiti ausiliari. Vantaggi: nessuno scatto intempestivo in caso di correnti di picco fino a 8 x In, secondo la serie; mediante il bimetallo ad alta sensibilità, gli interruttori in curva K offrono protezione degli elementi danneggiabili dalle sovracorrenti; forniscono anche la migliore protezione dei cavi e delle linee. Applicazioni: terziario e industriale. Norme: VDE 0660 Part 101 Icu = 10 kA (secondo VDE 0660 Part 101) 2CSC400377F0001 2CSC400374F0001 2CSC400376F0001 22 2/32 0201 MCBs.indd 32 Poli 1 1+N 2 Corrente nominale Descrizione Codice Peso unitario In A Tipo 0,5 S 201 M - K0,5 1 Confezione Codice ABB d’ordine kg 2CDS271001R0157 S599436 0,125 10 S 201 M - K1 2CDS271001R0217 S599474 0,125 10 1,6 S 201 M - K1,6 2CDS271001R0257 S599504 0,125 10 2 S 201 M - K2 2CDS271001R0277 S599528 0,125 10 3 S 201 M - K3 2CDS271001R0317 S599542 0,125 10 4 S 201 M - K4 2CDS271001R0337 S599573 0,125 10 6 S 201 M - K6 2CDS271001R0377 S599597 0,125 10 8 S 201 M - K8 2CDS271001R0407 S599627 0,125 10 10 S 201 M - K10 2CDS271001R0427 S599641 0,125 10 16 S 201 M - K16 2CDS271001R0467 S599665 0,125 10 20 S 201 M - K20 2CDS271001R0487 S599689 0,125 10 25 S 201 M - K25 2CDS271001R0517 S599719 0,125 10 32 S 201 M - K32 2CDS271001R0537 S599733 0,125 10 40 S 201 M - K40 2CDS271001R0557 S599757 0,125 10 50 S 201 M - K50 2CDS271001R0577 S599771 0,125 10 63 S 201 M - K63 2CDS271001R0607 S599795 0,125 10 0,5 S 201 Na M - K0,5 2CDS271103R0157 S599955 0,250 5 1 S 201 Na M - K1 2CDS271103R0217 S599993 0,250 5 1,6 S 201 Na M - K1,6 2CDS271103R0257 S600026 0,250 5 2 S 201 Na M - K2 2CDS271103R0277 S600040 0,250 5 3 S 201 Na M - K3 2CDS271103R0317 S600064 0,250 5 4 S 201 Na M - K4 2CDS271103R0337 S600095 0,250 5 6 S 201 Na M - K6 2CDS271103R0377 S600118 0,250 5 8 S 201 Na M - K8 2CDS271103R0407 S600149 0,250 5 5 10 S 201 Na M - K10 2CDS271103R0427 S600163 0,250 16 S 201 Na M - K16 2CDS271103R0467 S600187 0,250 5 20 S 201 Na M - K20 2CDS271103R0487 S600200 0,250 5 25 S 201 Na M - K25 2CDS271103R0517 S600231 0,250 5 32 S 201 Na M - K32 2CDS271103R0537 S600255 0,250 5 40 S 201 Na M - K40 2CDS271103R0557 S600279 0,250 5 50 S 201 Na M - K50 2CDS271103R0577 S600293 0,250 5 63 S 201 Na M - K63 2CDS271103R0607 S600316 0,250 5 0,5 S 202 M - K0,5 2CDS272001R0157 S600484 0,250 5 1 S 202 M - K1 2CDS272001R0217 S600521 0,250 5 1,6 S 202 M - K1,6 2CDS272001R0257 S600552 0,250 5 2 S 202 M - K2 2CDS272001R0277 S600576 0,250 5 3 S 202 M - K3 2CDS272001R0317 S600590 0,250 5 4 S 202 M - K4 2CDS272001R0337 S600620 0,250 5 6 S 202 M - K6 2CDS272001R0377 S600644 0,250 5 8 S 202 M - K8 2CDS272001R0407 S600675 0,250 5 10 S 202 M - K10 2CDS272001R0427 S600699 0,250 5 16 S 202 M - K16 2CDS272001R0467 S600712 0,250 5 20 S 202 M - K20 2CDS272001R0487 S600736 0,250 5 25 S 202 M - K25 2CDS272001R0517 S600767 0,250 5 5 32 S 202 M - K32 2CDS272001R0537 S600781 0,250 40 S 202 M - K40 2CDS272001R0557 S600804 0,250 5 50 S 202 M - K50 2CDS272001R0577 S600828 0,250 5 63 S 202 M - K63 2CDS272001R0607 S600842 0,250 5 ABB SACE 11-07-2006 11:29:31 Interruttori magnetotermici System pro M compact® Serie S 200 M K 2CSC400378F0001 3 2CSC400388F0001 4 ABB SACE 0201 MCBs.indd 33 S 200 M-K 0,5 S 203 M - K0,5 2CDS273001R0157 S601016 0,375 1 1 S 203 M - K1 2CDS273001R0217 S601054 0,375 1 1,6 S 203 M - K1,6 2CDS273001R0257 S601085 0,375 1 2 S 203 M - K2 2CDS273001R0277 S601108 0,375 1 3 S 203 M - K3 2CDS273001R0317 S601122 0,375 1 4 S 203 M - K4 2CDS273001R0337 S601153 0,375 1 6 S 203 M - K6 2CDS273001R0377 S601177 0,375 1 8 S 203 M - K8 2CDS273001R0407 S601207 0,375 1 10 S 203 M - K10 2CDS273001R0427 S601221 0,375 1 16 S 203 M - K16 2CDS273001R0467 S601245 0,375 1 20 S 203 M - K20 2CDS273001R0487 S601269 0,375 1 25 S 203 M - K25 2CDS273001R0517 S601290 0,375 1 32 S 203 M - K32 2CDS273001R0537 S601313 0,375 1 40 S 203 M - K40 2CDS273001R0557 S601337 0,375 1 50 S 203 M - K50 2CDS273001R0577 S601351 0,375 1 63 S 203 M - K63 2CDS273001R0607 S601375 0,375 1 0,5 S 204 M - K0,5 2CDS274001R0157 S601757 0,500 1 1 S 204 M - K1 2CDS274001R0217 S601795 0,500 1 1,6 S 204 M - K1,6 2CDS274001R0257 S601825 0,500 1 2 S 204 M - K2 2CDS274001R0277 S601849 0,500 1 3 S 204 M - K3 2CDS274001R0317 S601863 0,500 1 1 4 S 204 M - K4 2CDS274001R0337 S601894 0,500 6 S 204 M - K6 2CDS274001R0377 S601917 0,500 1 8 S 204 M - K8 2CDS274001R0407 S601948 0,500 1 10 S 204 M - K10 2CDS274001R0427 S601962 0,500 1 16 S 204 M - K16 2CDS274001R0467 S601986 0,500 1 20 S 204 M - K20 2CDS274001R0487 S602006 0,500 1 25 S 204 M - K25 2CDS274001R0517 S602020 0,500 1 1 32 S 204 M - K32 2CDS274001R0537 S602044 0,500 40 S 204 M - K40 2CDS274001R0557 S602068 0,500 1 50 S 204 M - K50 2CDS274001R0577 S602082 0,500 1 63 S 204 M - K63 2CDS274001R0607 S602105 0,500 1 2 2/33 11-07-2006 11:29:32 Interruttori magnetotermici System pro M compact® Serie S 200 P S 200 P-B S 200 P - Caratteristica B B Funzione: protezione e controllo dei circuiti contro i sovraccarichi e i corto circuiti; protezione delle persone e dei cavi di lunghezza molto elevata nei sistemi TN e IT. Applicazioni: terziario e industriale. Norme: CEI EN 60898 Icn = 25 kA per 0,5 ≤ In ≤ 25 A Icn = 15 kA per 32 ≤ In ≤ 63 A Poli 2CSC400376F0001 22 1 2CSC400377F0001 2 2/34 0201 MCBs.indd 34 Corrente nominale Descrizione In A Tipo Codice ABB Codice Peso unitario d’ordine kg Confezione 6 S 201 P - B6 2CDS281001R0065 S589574 0,140 10 10 S 201 P - B10 2CDS281001R0105 S589581 0,140 10 13 S 201 P - B13 2CDS281001R0135 S589598 0,140 10 16 S 201 P - B16 2CDS281001R0165 S589260 0,140 10 20 S 201 P - B20 2CDS281001R0205 S589604 0,140 10 25 S 201 P - B25 2CDS281001R0255 S589611 0,140 10 32 S 201 P - B32 2CDS281001R0325 S589628 0,140 10 40 S 201 P - B40 2CDS281001R0405 S589635 0,140 10 50 S 201 P - B50 2CDS281001R0505 S589659 0,140 10 63 S 201 P - B63 2CDS281001R0635 S589666 0,140 10 6 S 202 P - B6 2CDS282001R0065 S589673 0,280 5 8 S 202 P - B8 2CDS282001R0085 S615570 0,280 5 10 S 202 P - B10 2CDS282001R0105 S589680 0,280 5 13 S 202 P - B13 2CDS282001R0135 S589697 0,280 5 16 S 202 P - B16 2CDS282001R0165 S589703 0,280 5 20 S 202 P - B20 2CDS282001R0205 S589710 0,280 5 25 S 202 P - B25 2CDS282001R0255 S589727 0,280 5 32 S 202 P - B32 2CDS282001R0325 S589734 0,280 5 40 S 202 P - B40 2CDS282001R0405 S589741 0,280 5 50 S 202 P - B50 2CDS282001R0505 S589758 0,280 5 63 S 202 P - B63 2CDS282001R0635 S589765 0,280 5 ABB SACE 11-07-2006 11:29:32 Interruttori magnetotermici System pro M compact® Serie S 200 P B 2CSC400388F0001 2CSC400378F0001 3 4 S 200 P-B 6 S 203 P - B6 2CDS283001R0065 S589772 0,420 1 8 S 203 P - B8 2CDS283001R0085 S615594 0,420 1 10 S 203 P - B10 2CDS283001R0105 S589789 0,420 1 13 S 203 P - B13 2CDS283001R0135 S589796 0,420 1 16 S 203 P - B16 2CDS283001R0165 S589802 0,420 1 20 S 203 P - B20 2CDS283001R0205 S589819 0,420 1 25 S 203 P - B25 2CDS283001R0255 S589826 0,420 1 32 S 203 P - B32 2CDS283001R0325 S589833 0,420 1 40 S 203 P - B40 2CDS283001R0405 S589840 0,420 1 50 S 203 P - B50 2CDS283001R0505 S589857 0,420 1 63 S 203 P - B63 2CDS283001R0635 S589864 0,420 1 6 S 204 P - B6 2CDS284001R0065 S589871 0,560 1 10 S 204 P - B10 2CDS284001R0105 S589888 0,560 1 13 S 204 P - B13 2CDS284001R0135 S589895 0,560 1 16 S 204 P - B16 2CDS284001R0165 S589901 0,560 1 20 S 204 P - B20 2CDS284001R0205 S589918 0,560 1 25 S 204 P - B25 2CDS284001R0255 S589925 0,560 1 32 S 204 P - B32 2CDS284001R0325 S589932 0,560 1 40 S 204 P - B40 2CDS284001R0405 S589949 0,560 1 50 S 204 P - B50 2CDS284001R0505 S589956 0,560 1 63 S 204 P - B63 2CDS284001R0635 S589963 0,560 1 2 Nota: gli interruttori S 200 P-B sono disponibili a richiesta in versione 3P+N. ABB SACE 0201 MCBs.indd 35 2/35 11-07-2006 11:29:32 Interruttori magnetotermici System pro M compact® Serie S 200 P S 200 P-C S 200 P - Caratteristica C C Funzione: protezione e controllo dei circuiti contro i sovraccarichi e i corto circuiti; protezione dei carichi resistivi e induttivi con bassa corrente di spunto. Applicazioni: terziario e industriale. Norme: CEI EN 60898 Icn = 25 kA per 0,5 ≤ In ≤ 25 A Icn = 15 kA per 32 ≤ In ≤ 63 A Poli 22 2CSC400026F0001 1 2CSC400027F0001 2 2CSC400028F0001 3 2/36 0201 MCBs.indd 36 Corrente nominale Descrizione In A Tipo Codice Peso unitario Codice ABB d’ordine kg Confezione 6 S 201 P - C6 2CDS281001R0064 S590235 0,140 10 10 S 201 P - C10 2CDS281001R0104 S590259 0,140 10 13 S 201 P - C13 2CDS281001R0134 S590266 0,140 10 16 S 201 P - C16 2CDS281001R0164 S590273 0,140 10 20 S 201 P - C20 2CDS281001R0204 S590280 0,140 10 25 S 201 P - C25 2CDS281001R0254 S590297 0,140 10 32 S 201 P - C32 2CDS281001R0324 S590303 0,140 10 40 S 201 P - C40 2CDS281001R0404 S590310 0,140 10 50 S 201 P - C50 2CDS281001R0504 S590327 0,140 10 63 S 201 P - C63 2CDS281001R0634 S590334 0,140 10 0,5 S 202 P - C0,5 2CDS282001R0984 S590341 0,280 5 1 S 202 P - C1 2CDS282001R0014 S590358 0,280 5 1,6 S 202 P - C1,6 2CDS282001R0974 S590365 0,280 5 2 S 202 P - C2 2CDS282001R0024 S590372 0,280 5 3 S 202 P - C3 2CDS282001R0034 S590389 0,280 5 4 S 202 P - C4 2CDS282001R0044 S590396 0,280 5 6 S 202 P - C6 2CDS282001R0064 S590402 0,280 5 8 S 202 P - C8 2CDS282001R0084 S590419 0,280 5 10 S 202 P - C10 2CDS282001R0104 S590426 0,280 5 13 S 202 P - C13 2CDS282001R0134 S590433 0,280 5 16 S 202 P - C16 2CDS282001R0164 S590440 0,280 5 20 S 202 P - C20 2CDS282001R0204 S590457 0,280 5 25 S 202 P - C25 2CDS282001R0254 S590464 0,280 5 32 S 202 P - C32 2CDS282001R0324 S590471 0,280 5 5 40 S 202 P - C40 2CDS282001R0404 S590488 0,280 50 S 202 P - C50 2CDS282001R0504 S590495 0,280 5 63 S 202 P - C63 2CDS282001R0634 S590501 0,280 5 0,5 S 203 P - C0,5 2CDS283001R0984 S590518 0,420 1 1 S 203 P - C1 2CDS283001R0014 S590525 0,420 1 1,6 S 203 P - C1,6 2CDS283001R0974 S590532 0,420 1 2 S 203 P - C2 2CDS283001R0024 S590549 0,420 1 1 3 S 203 P - C3 2CDS283001R0034 S590556 0,420 4 S 203 P - C4 2CDS283001R0044 S590563 0,420 1 6 S 203 P - C6 2CDS283001R0064 S590570 0,420 1 8 S 203 P - C8 2CDS283001R0084 S590587 0,420 1 10 S 203 P - C10 2CDS283001R0104 S590594 0,420 1 13 S 203 P - C13 2CDS283001R0134 S590600 0,420 1 16 S 203 P - C16 2CDS283001R0164 S590617 0,420 1 20 S 203 P - C20 2CDS283001R0204 S590624 0,420 1 25 S 203 P - C25 2CDS283001R0254 S590631 0,420 1 32 S 203 P - C32 2CDS283001R0324 S590648 0,420 1 40 S 203 P - C40 2CDS283001R0404 S590655 0,420 1 50 S 203 P - C50 2CDS283001R0504 S590662 0,420 1 63 S 203 P - C63 2CDS283001R0634 S590679 0,420 1 ABB SACE 11-07-2006 11:29:32 Interruttori magnetotermici System pro M compact® Serie S 200 P C 2CSC400029F0001 4 S 200 P-C 0,5 S 204 P - C0,5 2CDS284001R0984 S590686 0,560 1 1 S 204 P - C1 2CDS284001R0014 S590693 0,560 1 1,6 S 204 P - C1,6 2CDS284001R0974 S590709 0,560 1 2 S 204 P - C2 2CDS284001R0024 S590716 0,560 1 3 S 204 P - C3 2CDS284001R0034 S590723 0,560 1 4 S 204 P - C4 2CDS284001R0044 S590730 0,560 1 6 S 204 P - C6 2CDS284001R0064 S590747 0,560 1 10 S 204 P - C10 2CDS284001R0104 S590761 0,560 1 13 S 204 P - C13 2CDS284001R0134 S590778 0,560 1 16 S 204 P - C16 2CDS284001R0164 S590785 0,560 1 20 S 204 P - C20 2CDS284001R0204 S590792 0,560 1 25 S 204 P - C25 2CDS284001R0254 S590808 0,560 1 32 S 204 P - C32 2CDS284001R0324 S590815 0,560 1 40 S 204 P - C40 2CDS284001R0404 S590822 0,560 1 50 S 204 P - C50 2CDS284001R0504 S590839 0,560 1 63 S 204 P - C63 2CDS284001R0634 S590846 0,560 1 2 Nota: gli interruttori S 200 P-C sono disponibili a richiesta in versione 3P+N. ABB SACE 0201 MCBs.indd 37 2/37 11-07-2006 11:29:33 Interruttori magnetotermici System pro M compact® Serie S 200 P S 200 P-D S 200 P - Caratteristica D D Funzione: protezione e controllo dei circuiti contro i sovraccarichi e i corto circuiti; protezione dei circuiti che alimentano carichi con elevata corrente di spunto alla chiusura del circuito. Applicazioni: terziario e industriale. Norme: CEI EN 60898 Icn = 25 kA per 0,5 ≤ In ≤ 25 A Icn = 15 kA per 32 ≤ In ≤ 63 A Poli 22 2CSC400026F0001 1 2CSC400027F0001 2 2CSC400028F0001 3 2/38 0201 MCBs.indd 38 Corrente nominale Descrizione In A Tipo Codice Peso unitario Codice ABB d’ordine kg Confezione 0,5 S 201 P - D0,5 2CDS281001R0981 S591195 0,140 10 1 S 201 P - D1 2CDS281001R0011 S591201 0,140 10 1,6 S 201 P - D1,6 2CDS281001R0971 S591218 0,140 10 2 S 201 P - D2 2CDS281001R0021 S591225 0,140 10 3 S 201 P - D3 2CDS281001R0031 S591232 0,140 10 4 S 201 P - D4 2CDS281001R0041 S591249 0,140 10 6 S 201 P - D6 2CDS281001R0061 S591256 0,140 10 10 S 201 P - D10 2CDS281001R0101 S591270 0,140 10 16 S 201 P - D16 2CDS281001R0161 S591294 0,140 10 20 S 201 P - D20 2CDS281001R0201 S591300 0,140 10 25 S 201 P - D25 2CDS281001R0251 S591317 0,140 10 32 S 201 P - D32 2CDS281001R0321 S591324 0,140 10 40 S 201 P - D40 2CDS281001R0401 S591331 0,140 10 50 S 201 P - D50 2CDS281001R0501 S591348 0,140 10 63 S 201 P - D63 2CDS281001R0631 S591355 0,140 10 0,5 S 202 P - D0,5 2CDS282001R0981 S591362 0,280 5 1 S 202 P - D1 2CDS282001R0011 S591379 0,280 5 1,6 S 202 P - D1,6 2CDS282001R0971 S591386 0,280 5 2 S 202 P - D2 2CDS282001R0021 S591393 0,280 5 3 S 202 P - D3 2CDS282001R0031 S591409 0,280 5 4 S 202 P - D4 2CDS282001R0041 S591416 0,280 5 6 S 202 P - D6 2CDS282001R0061 S591423 0,280 5 10 S 202 P - D10 2CDS282001R0101 S591447 0,280 5 16 S 202 P - D16 2CDS282001R0161 S591461 0,280 5 5 20 S 202 P - D20 2CDS282001R0201 S591478 0,280 25 S 202 P - D25 2CDS282001R0251 S591485 0,280 5 32 S 202 P - D32 2CDS282001R0321 S591492 0,280 5 40 S 202 P - D40 2CDS282001R0401 S591508 0,280 5 50 S 202 P - D50 2CDS282001R0501 S591515 0,280 5 63 S 202 P - D63 2CDS282001R0631 S591522 0,280 5 0,5 S 203 P - D0,5 2CDS283001R0981 S591539 0,420 1 1 S 203 P - D1 2CDS283001R0011 S591546 0,420 1 1,6 S 203 P - D1,6 2CDS283001R0971 S591553 0,420 1 2 S 203 P - D2 2CDS283001R0021 S591560 0,420 1 3 S 203 P - D3 2CDS283001R0031 S591577 0,420 1 4 S 203 P - D4 2CDS283001R0041 S591584 0,420 1 6 S 203 P - D6 2CDS283001R0061 S591591 0,420 1 10 S 203 P - D10 2CDS283001R0101 S591614 0,420 1 16 S 203 P - D16 2CDS283001R0161 S591638 0,420 1 20 S 203 P - D20 2CDS283001R0201 S591645 0,420 1 25 S 203 P - D25 2CDS283001R0251 S591652 0,420 1 32 S 203 P - D32 2CDS283001R0321 S591669 0,420 1 40 S 203 P - D40 2CDS283001R0401 S591676 0,420 1 50 S 203 P - D50 2CDS283001R0501 S591683 0,420 1 63 S 203 P - D63 2CDS283001R0631 S591690 0,420 1 ABB SACE 11-07-2006 11:29:34 Interruttori magnetotermici System pro M compact® Serie S 200 P D 2CSC400029F0001 4 ABB SACE 0201 MCBs.indd 39 S 200 P-D 0,5 S 204 P - D0,5 2CDS284001R0981 S591706 0,560 1 1 S 204 P - D1 2CDS284001R0011 S591713 0,560 1 1,6 S 204 P - D1,6 2CDS284001R0971 S591720 0,560 1 2 S 204 P - D2 2CDS284001R0021 S591737 0,560 1 3 S 204 P - D3 2CDS284001R0031 S591744 0,560 1 4 S 204 P - D4 2CDS284001R0041 S591751 0,560 1 6 S 204 P - D6 2CDS284001R0061 S591768 0,560 1 10 S 204 P - D10 2CDS284001R0101 S591782 0,560 1 16 S 204 P - D16 2CDS284001R0161 S591805 0,560 1 20 S 204 P - D20 2CDS284001R0201 S591812 0,560 1 25 S 204 P - D25 2CDS284001R0251 S591829 0,560 1 32 S 204 P - D32 2CDS284001R0321 S591836 0,560 1 40 S 204 P - D40 2CDS284001R0401 S591843 0,560 1 50 S 204 P - D50 2CDS284001R0501 S591850 0,560 1 63 S 204 P - D63 2CDS284001R0631 S591867 0,560 1 2 2/39 11-07-2006 11:29:34 Interruttori magnetotermici System pro M compact® Serie S 200 P K S 200 P-K S 200 P - Caratteristica K Funzione: protezione e controllo contro i sovraccarichi e i corto circuiti negli impianti in cui sono presenti motori, trasformatori e circuiti ausiliari. Vantaggi: nessuno scatto intempestivo in caso di correnti di picco fino a 8 x In, secondo la serie; mediante il bimetallo ad alta sensibilità, gli interruttori in curva K offrono protezione degli elementi danneggiabili dalle sovracorrenti; forniscono anche la migliore protezione dei cavi e delle linee. Applicazioni: terziario e industriale. Norme: VDE 0660 Part 101 2CSC400001F0001 Icu = 25 kA per 0,5 < In < 25 A, Icu = 15 kA per 32 < In < 63 A (secondo VDE 0660 Part 101) 2CSC400006F0001 22 2/40 0201 MCBs.indd 40 Poli 1 2 Corrente nominale Descrizione Codice Peso unitario In A Tipo 0,5 S 201 P - K0,5 1 Confezione Codice ABB d’ordine kg 2CDS281001R0157 S592239 0,140 10 S 201 P - K1 2CDS281001R1217 S592253 0,140 10 1,6 S 201 P - K1,6 2CDS281001R0257 S592260 0,140 10 2 S 201 P - K2 2CDS281001R0277 S592277 0,140 10 3 S 201 P - K3 2CDS281001R0317 S592284 0,140 10 4 S 201 P - K4 2CDS281001R0337 S592291 0,140 10 6 S 201 P - K6 2CDS281001R0377 S592307 0,140 10 10 S 201 P - K10 2CDS281001R0427 S592321 0,140 10 16 S 201 P - K16 2CDS281001R0467 S592345 0,140 10 20 S 201 P - K20 2CDS281001R0487 S592352 0,140 10 25 S 201 P - K25 2CDS281001R0517 S592369 0,140 10 32 S 201 P - K32 2CDS281001R0537 S592376 0,140 10 40 S 201 P - K40 2CDS281001R0557 S592383 0,140 10 50 S 201 P - K50 2CDS281001R0577 S592390 0,140 10 63 S 201 P - K63 2CDS281001R0607 S592406 0,140 10 0,5 S 202 P - K0,5 2CDS282001R0157 S592437 0,280 5 1 S 202 P - K1 2CDS282001R0217 S592451 0,280 5 1,6 S 202 P - K1,6 2CDS282001R0257 S592468 0,280 5 2 S 202 P - K2 2CDS282001R0277 S592475 0,280 5 3 S 202 P - K3 2CDS282001R0317 S592482 0,280 5 4 S 202 P - K4 2CDS282001R0337 S592499 0,280 5 6 S 202 P - K6 2CDS282001R0377 S592505 0,280 5 8 S 202 P - K8 2CDS282001R0407 S592512 0,280 5 10 S 202 P - K10 2CDS282001R0427 S592529 0,280 5 5 16 S 202 P - K16 2CDS282001R0467 S592543 0,280 20 S 202 P - K20 2CDS282001R0487 S592550 0,280 5 25 S 202 P - K25 2CDS282001R0517 S592567 0,280 5 32 S 202 P - K32 2CDS282001R0537 S592574 0,280 5 40 S 202 P - K40 2CDS282001R0557 S592581 0,280 5 50 S 202 P - K50 2CDS282001R0577 S592598 0,280 5 63 S 202 P - K63 2CDS282001R0607 S592604 0,280 5 ABB SACE 11-07-2006 11:29:34 Interruttori magnetotermici System pro M compact® Serie S 200 P K 2CSC400079F0001 3 2CSC400082F0001 4 S 200 P-K 0,5 S 203 P - K0,5 2CDS283001R0157 S592635 0,420 1 1 S 203 P - K1 2CDS283001R0217 S592659 0,420 1 1,6 S 203 P - K1,6 2CDS283001R0257 S592666 0,420 1 2 S 203 P - K2 2CDS283001R0277 S592673 0,420 1 3 S 203 P - K3 2CDS283001R0317 S592680 0,420 1 4 S 203 P - K4 2CDS283001R0337 S592697 0,420 1 6 S 203 P - K6 2CDS283001R0377 S592703 0,420 1 8 S 203 P - K8 2CDS283001R0407 S592710 0,420 1 10 S 203 P - K10 2CDS283001R0427 S592727 0,420 1 16 S 203 P - K16 2CDS283001R0467 S592741 0,420 1 20 S 203 P - K20 2CDS283001R0487 S592758 0,420 1 25 S 203 P - K25 2CDS283001R0517 S592765 0,420 1 32 S 203 P - K32 2CDS283001R0537 S592772 0,420 1 40 S 203 P - K40 2CDS283001R0557 S592789 0,420 1 50 S 203 P - K50 2CDS283001R0577 S592796 0,420 1 63 S 203 P - K63 2CDS283001R0607 S592802 0,420 1 0,5 S 204 P - K0,5 2CDS284001R0157 S592833 0,560 1 1 S 204 P - K1 2CDS284001R0217 S592857 0,560 1 1,6 S 204 P - K1,6 2CDS284001R0257 S592864 0,560 1 2 S 204 P - K2 2CDS284001R0277 S592871 0,560 1 3 S 204 P - K3 2CDS284001R0317 S592888 0,560 1 1 4 S 204 P - K4 2CDS284001R0337 S592895 0,560 6 S 204 P - K6 2CDS284001R0377 S592901 0,560 1 10 S 204 P - K10 2CDS284001R0427 S592925 0,560 1 16 S 204 P - K16 2CDS284001R0467 S592949 0,560 1 20 S 204 P - K20 2CDS284001R0487 S592956 0,560 1 25 S 204 P - K25 2CDS284001R0517 S592963 0,560 1 32 S 204 P - K32 2CDS284001R0537 S592970 0,560 1 1 40 S 204 P - K40 2CDS284001R0557 S592987 0,560 50 S 204 P - K50 2CDS284001R0577 S592994 0,560 1 63 S 204 P - K63 2CDS284001R0607 S593007 0,560 1 2 Nota: gli interruttori S 200 P-K sono disponibili a richiesta in versione 3P+N. ABB SACE 0201 MCBs.indd 41 2/41 11-07-2006 11:29:35 Interruttori magnetotermici System pro M compact® Serie S 200 P S 200 P-Z S 200 P - Caratteristica Z Z Funzione: protezione e controllo dei circuiti elettronici contro sovraccarichi lievi e di lunga durata e dei corto circuiti. Applicazioni: terziario e industriale. Norme: VDE 0660 Part 101 Icu = 25 A per 0,5 < In < 25 A, Icu = 15 kA per 32 < In < 63 A (secondo VDE 0660 Part 101) 2CSC400001F0001 Poli 22 1 2CSC400006F0001 2 2CSC400079F0001 3 2/42 0201 MCBs.indd 42 Corrente nominale Descrizione Codice Peso unitario In A Tipo 0,5 S 201 P - Z0,5 1 Confezione Codice ABB d’ordine kg 2CDS281001R0158 S593410 0,140 10 S 201 P - Z1 2CDS281001R0218 S593427 0,140 10 1,6 S 201 P - Z1,6 2CDS281001R0258 S593434 0,140 10 2 S 201 P - Z2 2CDS281001R0278 S593441 0,140 10 3 S 201 P - Z3 2CDS281001R0318 S593458 0,140 10 4 S 201 P - Z4 2CDS281001R0338 S593465 0,140 10 6 S 201 P - Z6 2CDS281001R0378 S593472 0,140 10 8 S 201 P - Z8 2CDS281001R0408 S593489 0,140 10 10 S 201 P - Z10 2CDS281001R0428 S593496 0,140 10 16 S 201 P - Z16 2CDS281001R0468 S593502 0,140 10 20 S 201 P - Z20 2CDS281001R0488 S593519 0,140 10 25 S 201 P - Z25 2CDS281001R0518 S593526 0,140 10 32 S 201 P - Z32 2CDS281001R0538 S593533 0,140 10 40 S 201 P - Z40 2CDS281001R0558 S593540 0,140 10 50 S 201 P - Z50 2CDS281001R0578 S593557 0,140 10 63 S 201 P - Z63 2CDS281001R0608 S593564 0,140 10 0,5 S 202 P - Z0,5 2CDS282001R0158 S593571 0,280 5 1 S 202 P - Z1 2CDS282001R0218 S593588 0,280 5 1,6 S 202 P - Z1,6 2CDS282001R0258 S593595 0,280 5 2 S 202 P - Z2 2CDS282001R0278 S593601 0,280 5 3 S 202 P - Z3 2CDS282001R0318 S593618 0,280 5 4 S 202 P - Z4 2CDS282001R0338 S593625 0,280 5 6 S 202 P - Z6 2CDS282001R0378 S593632 0,280 5 8 S 202 P - Z8 2CDS282001R0408 S593649 0,280 5 5 10 S 202 P - Z10 2CDS282001R0428 S593656 0,280 16 S 202 P - Z16 2CDS282001R0468 S593663 0,280 5 20 S 202 P - Z20 2CDS282001R0488 S593670 0,280 5 25 S 202 P - Z25 2CDS282001R0518 S593687 0,280 5 32 S 202 P - Z32 2CDS282001R0538 S593694 0,280 5 40 S 202 P - Z40 2CDS282001R0558 S593700 0,280 5 50 S 202 P - Z50 2CDS282001R0578 S593717 0,280 5 63 S 202 P - Z63 2CDS282001R0608 S593724 0,280 5 0,5 S 203 P - Z0,5 2CDS283001R0158 S593731 0,420 1 1 S 203 P - Z1 2CDS283001R0218 S593748 0,420 1 1,6 S 203 P - Z1,6 2CDS283001R0258 S593755 0,420 1 2 S 203 P - Z2 2CDS283001R0278 S593762 0,420 1 3 S 203 P - Z3 2CDS283001R0318 S593779 0,420 1 4 S 203 P - Z4 2CDS283001R0338 S593786 0,420 1 6 S 203 P - Z6 2CDS283001R0378 S593793 0,420 1 8 S 203 P - Z8 2CDS283001R0408 S593809 0,420 1 10 S 203 P - Z10 2CDS283001R0428 S593816 0,420 1 16 S 203 P - Z16 2CDS283001R0468 S593823 0,420 1 20 S 203 P - Z20 2CDS283001R0488 S593830 0,420 1 25 S 203 P - Z25 2CDS283001R0518 S593847 0,420 1 1 32 S 203 P - Z32 2CDS283001R0538 S593854 0,420 40 S 203 P - Z40 2CDS283001R0558 S593861 0,420 1 50 S 203 P - Z50 2CDS283001R0578 S593878 0,420 1 63 S 203 P - Z63 2CDS283001R0608 S593885 0,420 1 ABB SACE 11-07-2006 11:29:35 Interruttori magnetotermici System pro M compact® Serie S 200 P Z 2CSC400082F0001 4 S 200 P-Z 0,5 S 204 P - Z0,5 2CDS284001R0158 S593892 0,560 1 1 S 204 P - Z1 2CDS284001R0218 S593908 0,560 1 1,6 S 204 P - Z1,6 2CDS284001R0258 S593915 0,560 1 2 S 204 P - Z2 2CDS284001R0278 S593922 0,560 1 3 S 204 P - Z3 2CDS284001R0318 S593939 0,560 1 4 S 204 P - Z4 2CDS284001R0338 S593946 0,560 1 6 S 204 P - Z6 2CDS284001R0378 S593953 0,560 1 8 S 204 P - Z8 2CDS284001R0408 S593960 0,560 1 10 S 204 P - Z10 2CDS284001R0428 S593977 0,560 1 16 S 204 P - Z16 2CDS284001R0468 S593984 0,560 1 20 S 204 P - Z20 2CDS284001R0488 S593991 0,560 1 25 S 204 P - Z25 2CDS284001R0518 S594004 0,560 1 32 S 204 P - Z32 2CDS284001R0538 S594011 0,560 1 40 S 204 P - Z40 2CDS284001R0558 S594028 0,560 1 50 S 204 P - Z50 2CDS284001R0578 S594035 0,560 1 63 S 204 P - Z63 2CDS284001R0608 S594042 0,560 1 2 Nota: gli interruttori S 200 P-Z sono disponibili a richiesta in versione 3P+N. ABB SACE 0201 MCBs.indd 43 2/43 11-07-2006 11:29:36 Interruttori magnetotermici System pro M compact® Serie M 200 P solo magnetici M 200 P M 200 P Protezione contro le sovracorrenti di corto circuito nei circuiti di alimentazione dei motori. Per la protezione contro le correnti di sovraccarico occorre predisporre una protezione di tipo termico aggiuntiva. Applicazioni: industriale. Norme: CEI EN 60947.2 Poli Corrente nominale Descrizione In A 2CSC400268F0001 2CSC400001F0001 22 2/44 0201 MCBs.indd 44 1 2 Tipo Codice ABB Codice Peso unitario d’ordine kg Confezione 0,5 7 M 201 P - 0,5A 2CDA281799R0981 S614313 0,140 10 1 14 M 201 P - 1A 2CDA281799R0011 S614337 0,140 10 1,6 23 M 201 P - 1,6A 2CDA281799R0971 S614597 0,140 10 2,5 32 M 201 P - 2,5A 2CDA281799R0291 S614450 0,140 10 4 56 M 201 P - 4A 2CDA281799R0041 S614351 0,140 10 6,3 88 M 201 P - 6,3A 2CDA281799R0361 S614498 0,140 10 10 10 140 M 201 P - 10A 2CDA281799R0101 S614375 0,140 12,5 175 M 201 P - 12,5A 2CDA281799R0491 S614535 0,140 10 16 192 M 201 P - 16A 2CDA281799R0161 S614399 0,140 10 20 240 M 201 P - 20A 2CDA281799R0201 S614412 0,140 10 25 300 M 201 P - 25A 2CDA281799R0251 S614436 0,140 10 32 384 M 201 P - 32A 2CDA281799R0321 S614474 0,140 10 40 480 M 201 P - 40A 2CDA281799R0401 S614511 0,140 10 50 600 M 201 P - 50A 2CDA281799R0501 S614559 0,140 10 63 700 M 201 P - 63A 2CDA281799R0631 S614573 0,140 10 0,5 7 M 202 P - 0,5A 2CDA282799R0981 S614894 0,280 5 1 14 M 202 P - 1A 2CDA282799R0011 S614610 0,280 5 1,6 23 M 202 P - 1,6A 2CDA282799R0971 S614870 0,280 5 2,5 32 M 202 P - 2,5A 2CDA282799R0291 S614733 0,280 5 4 56 M 202 P - 4A 2CDA282799R0041 S614634 0,280 5 6,3 88 M 202 P - 6,3A 2CDA282799R0361 S614771 0,280 5 10 140 M 202 P - 10A 2CDA282799R0101 S614658 0,280 5 12,5 175 M 202 P - 12,5A 2CDA282799R0491 S614818 0,280 5 16 192 M 202 P - 16A 2CDA282799R0161 S614672 0,280 5 20 240 M 202 P - 20A 2CDA282799R0201 S614696 0,280 5 25 300 M 202 P - 25A 2CDA282799R0251 S614719 0,280 5 32 384 M 202 P - 32A 2CDA282799R0321 S614757 0,280 5 40 480 M 202 P - 40A 2CDA282799R0401 S614795 0,280 5 50 600 M 202 P - 50A 2CDA282799R0501 S614832 0,280 5 63 700 M 202 P - 63A 2CDA282799R0631 S614856 0,280 5 ABB SACE 11-07-2006 11:29:36 Interruttori magnetotermici System pro M compact® Serie M 200 P solo magnetici 2CSC400370F0001 3 2CSC400388F0001 4 ABB SACE 0201 MCBs.indd 45 M 200 P 0,5 7 M 203 P - 0,5A 2CDA283799R0981 S615198 0,420 1 1 14 M 203 P - 1A 2CDA283799R0011 S614917 0,420 1 1,6 23 M 203 P - 1,6A 2CDA283799R0971 S615174 0,420 1 2,5 32 M 203 P - 2,5A 2CDA283799R0291 S615037 0,420 1 4 56 M 203 P - 4A 2CDA283799R0041 S614931 0,420 1 6,3 88 M 203 P - 6,3A 2CDA283799R0361 S615075 0,420 1 10 140 M 203 P - 10A 2CDA283799R0101 S614955 0,420 1 12,5 175 M 203 P - 12,5A 2CDA283799R0491 S615112 0,420 1 16 192 M 203 P - 16A 2CDA283799R0161 S614979 0,420 1 20 240 M 203 P - 20A 2CDA283799R0201 S614993 0,420 1 25 300 M 203 P - 25A 2CDA283799R0251 S615013 0,420 1 32 384 M 203 P - 32A 2CDA283799R0321 S615051 0,420 1 40 480 M 203 P - 40A 2CDA283799R0401 S615099 0,420 1 50 600 M 203 P - 50A 2CDA283799R0501 S615136 0,420 1 63 700 M 203 P - 63A 2CDA283799R0631 S615150 0,420 1 0,5 7 M 204 P - 0,5A 2CDA284799R0981 S615495 0,560 1 1 14 M 204 P - 1A 2CDA284799R0011 S615211 0,560 1 1,6 23 M 204 P - 1,6A 2CDA284799R0971 S615471 0,560 1 2,5 32 M 204 P - 2,5A 2CDA284799R0291 S615334 0,560 1 4 56 M 204 P - 4A 2CDA284799R0041 S615235 0,560 1 6,3 88 M 204 P - 6,3A 2CDA284799R0361 S615372 0,560 1 10 140 M 204 P - 10A 2CDA284799R0101 S615259 0,560 1 12,5 175 M 204 P - 12,5A 2CDA284799R0491 S615419 0,560 1 16 192 M 204 P - 16A 2CDA284799R0161 S615273 0,560 1 20 240 M 204 P - 20A 2CDA284799R0201 S615297 0,560 1 25 300 M 204 P - 25A 2CDA284799R0251 S615310 0,560 1 32 384 M 204 P - 32A 2CDA284799R0321 S615358 0,560 1 40 480 M 204 P - 40A 2CDA284799R0401 S615396 0,560 1 50 600 M 204 P - 50A 2CDA284799R0501 S615433 0,560 1 63 700 M 204 P - 63A 2CDA284799R0631 S615457 0,560 1 2 2/45 11-07-2006 11:29:36 2CSC400536F0001 Gli interruttori S 290 si utilizzano specificamente nei quadri e centralini di distribuzione con sfinestratura di 45 mm e correnti nominali fino a 125 A. La loro modularità e l’idoneità al cablaggio su profilato DIN EN 50022 ne permettono 2CSC400535F0001 22 Gli interruttori S 280 sono disponibili nelle versioni da 80 A e 100 A, caratteristiche B e C, potere di interruzione di 6 kA in conformità con la Norma EN 60898, dimensione dei morsetti di 35 mm2. La gamma include anche la serie S 280 UC per la protezione dei circuiti in corrente continua con tensioni elevate, alle quali gli interruttori standard non sono in grado di operare. 2CSC400537F0001 Gli interruttori magnetotermici per la protezione di linee e carichi molto elevati comprendono tre gamme. 2CSC400538F0001 l’affiancamento agli interruttori modulari standard. Sono disponibili nelle versioni 1P, 2P, 3P e 4P in un modulo e mezzo per polo (27 mm), caratteristiche C e D. 2/46 0201 MCBs.indd 46 Gli interruttori S 500 assicurano un elevato potere di interruzione grazie alla funzione di “interruzione doppia” che li caratterizza. La velocità di apertura dei contatti, inferiore a 3 ms fino a 50 kA, permette di utilizzarli per la protezione di sostegno di interruttori modulari standard installati a valle. Sono disponibili nelle versioni 1P, 2P, 3P e 4P in un modulo e mezzo per polo (27 mm), caratteristiche B, C e D per la protezione dei circuiti in corrente alternata e serie S 500 UC in caratteristica B per la protezione dei circuiti in corrente continua. Sono inoltre disponibili gli interruttori S 700 per applicazioni industriali e in particolare navali. ABB SACE 11-07-2006 11:29:36 Interruttori magnetotermici gamme S 280, S 290, S 500, S 700 Indice 2 Gamma S 280 Caratteristiche tecniche ................................................................................................. 2/48 Informazioni per l’ordinazione S 280 80-100 A-B .............................................................................................................. 2/50 S 280 80-100 A-C ................................................................................................................. 2/51 S 280 UC-B ......................................................................................................................... 2/52 S 280 UC-C ......................................................................................................................... 2/53 S 280 UC-K ......................................................................................................................... 2/54 S 280 UC-Z.......................................................................................................................... 2/55 Gamma S 290 Caratteristiche tecniche ................................................................................................. 2/56 Informazioni per l’ordinazione S 290-C .............................................................................................................................. 2/57 S 290-D ................................................................................................................................. 2/57 Gamma S 500 Caratteristiche tecniche ................................................................................................. 2/58 Informazioni per l’ordinazione S 500-B ............................................................................................................................... 2/60 S 500-C ................................................................................................................................. 2/61 S 500-D ............................................................................................................................... 2/62 S 500 UC-B ......................................................................................................................... 2/63 S 500-K con termica regolabile ........................................................................................... 2/64 S 500-KM solo magnetici..................................................................................................... 2/65 Gamma S 700 Caratteristiche tecniche ................................................................................................. 2/66 Informazioni per l’ordinazione S 700-E selettivo ................................................................................................................. 2/67 2/47 0201 MCBs.indd 47 11-07-2006 11:29:39 System pro M 22 DATI TECNICI Norme di riferimento Corrente nominale In Poli Tensione nominale Ue Tensione di isolamento Ui Max. tensione di esercizio Ub max. Min. tensione di esercizio Ub min. Frequenza nominale Potere di interruzione secondo CEI EN 60898 Potere di interruzione nominale CEI EN 60947-2 2P - 230 V Potere di interruzione nominale CEI EN 60947-2 3P, 4P - 400 V Potere di interruzione nominale CEI EN 60947-2 1P - 220 V c.c., 2P - 440 V c.c. Tensione nominale di tenuta a impulso (1,2/50) Uimp Tensione di prova dielettrica a freq. ind. per 1 min Caratteristica sganciatore magnetotermico Interruttori magnetotermici S 280 Caratteristiche tecniche [A] 1P 2P, 3P. 4P nominale Icn [V] [V] [V] [V] [V] [V] [V] [Hz] [A] estremo Icu servizio Ics estremo Icu servizio Ics estremo Icu servizio Ics [kA] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA] CA CC 1P CC 2P [kV] B: 3 In ≤ Im ≤ 5 In C: 5 In ≤ Im ≤ 10 In D: 10 In ≤ Im ≤ 20 In K: 8 In ≤ Im ≤ 14 In Z: 2 In ≤ Im ≤ 3 In Solo Mag: 12 In ≤ Im ≤ 14 In involucro morsetti Tropicalizzazione caldo umido secondo DIN 40046 IEC 68-2 clima costante clima variabile Temperatura di taratura dello sganciatore termico Temperatura ambiente (con media giornaliera ≤ +35 °C) Temperatura di stoccaggio Dimensione morsetti sup./inf. per cavo Coppia di serraggio Fissaggio Dimensione per polo Peso per polo 0201 MCBs.indd 48 S 280 CEI EN 60898, CEI EN 60947-2 80 ≤ In ≤ 100 1P, 2P, 3P, 4P 230 230/400 500 60 V c.c. 125 V c.c. 50...60 6000 10 10 6 6 [kV] Leva di comando Numero manovre elettriche Numero manovre meccaniche Grado di protezione apparecchio 2/48 S 280 [°C/RH] [°C/RH] [°C/RH] [°C] [°C] [°C] [mm2] [N*m] [mm] [g] n n nera piombabile in posizione ON-OFF 4000 10000 IP4X IP2X 28 cicli con 55/95…100 23/83 - 40/93 - 55/20 25/95 - 40/95 30 -25...+55 -40…+70 a gabbia 35/35 2,5 su profilato EN 60715 (35 mm) a mezzo dispositivo di fissaggio rapido H: 90 x P: 68 x L: 17,8 160 ABB SACE 11-07-2006 11:29:39 Interruttori magnetotermici S 280 Caratteristiche tecniche System pro M 0,5 ≤ In ≤ 40 S 280 UC CEI EN 60947-2 S 280 2 50 ≤ In ≤ 63 1P, 2P 220 V c.c 440 V c.c. 500 220 V c.c. 440 V c.c. 50...60 6 6 4,5 4,5 n n n n n n n n 10000 20000 30 (20 per curve K, Z) a gabbia 25/25 2 H: 90 x P: 68 x L: 17,5 140 ABB SACE 0201 MCBs.indd 49 2/49 11-07-2006 11:29:39 System pro M Interruttori magnetotermici Serie S 280 B S 280 - Caratteristica B S 280-B Applicazioni: terziario e industriale. Norme: CEI EN 60898 Icn = 6 kA 2CSC400413F0001 Poli 2CSC400414F0001 22 1 2CSC400415F0001 2 3 2CSC400416F0001 4 2/50 0201 MCBs.indd 50 Corrente nominale Descrizione In A Tipo Codice Peso unitario Codice ABB d’ordine kg Confezione 80 S 281 - B80 - 11178645 0,160 6 100 S 281 - B100 - 11178646 0,160 6 80 S 282 - B80 - 11178651 0,320 3 100 S 282 - B100 - 11178652 0,320 3 80 S 283 - B80 - 11178657 0,480 2 100 S 283 - B100 - 11178658 0,480 2 80 S 284 - B80 - EF 474 0 0,640 1 100 S 284 - B100 - EF 475 7 0,640 1 ABB SACE 11-07-2006 11:29:40 Interruttori magnetotermici Serie S 280 System pro M S 280-C S 280 - Caratteristica C C Applicazioni: terziario e industriale. Norme: CEI EN 60898 Icn = 6 kA 2CSC400413F0001 Poli 1 2CSC400414F0001 2 2CSC400415F0001 3 2CSC400416F0001 0201 MCBs.indd 51 Descrizione In A Tipo Codice ABB Codice Peso unitario d’ordine kg Confezione 80 S 281 - C80 - 11178643 0,160 6 100 S 281 - C100 - 11178644 0,160 6 2 4 ABB SACE Corrente nominale 80 S 282 - C80 - 11178649 0,320 3 100 S 282 - C100 - 11178650 0,320 3 80 S 283 - C80 - 11178655 0,480 2 100 S 283 - C100 - 11178656 0,480 2 80 S 284 - C80 - EF 472 4 0,640 1 100 S 284 - C100 - EF 473 2 0,640 1 2/51 11-07-2006 11:29:40 System pro M Interruttori magnetotermici Serie S 280 UC B S 280 UC - Caratteristica B S 280 UC-B Applicazioni: industriale. Norme: CEI EN 60947.2 Icu = 6 kA; Ics = 4,5 kA 2CSC400413F0001 Poli 2CSC400414F0001 22 1 2 Corrente nominale Descrizione Codice Peso unitario In A Tipo 6 8 Confezione Codice ABB d’ordine kg S 281 UC B6 - EF 690 1 0,140 6 S 281 UC B8 - EF 691 9 0,140 6 10 S 281 UC B10 - EF 692 7 0,140 6 16 S 281 UC B16 - EF 693 5 0,140 6 20 S 281 UC B20 - EF 694 3 0,140 6 25 S 281 UC B25 - EF 695 0 0,140 6 32 S 281 UC B32 - EF 696 8 0,140 6 40 S 281 UC B40 - EF 697 6 0,140 6 50 S 281 UC B50 - EF 698 4 0,140 6 63 S 281 UC B63 - EF 699 2 0,140 6 6 S 282 UC B6 - EF 710 7 0,280 3 8 S 282 UC B8 - EF 711 5 0,280 3 10 S 282 UC B10 - EF 712 3 0,280 3 16 S 282 UC B16 - EF 713 1 0,280 3 20 S 282 UC B20 - EF 714 9 0,280 3 25 S 282 UC B25 - EF 715 6 0,280 3 32 S 282 UC B32 - EF 716 4 0,280 3 40 S 282 UC B40 - EF 717 2 0,280 3 50 S 282 UC B50 - EF 718 0 0,280 3 63 S 282 UC B63 - EF 719 8 0,280 3 Nota: gli interruttori S 280 UC-B sono disponibili a richiesta nelle versioni 3P e 4P. 2/52 0201 MCBs.indd 52 ABB SACE 11-07-2006 11:29:40 Interruttori magnetotermici Serie S 280 UC System pro M S 280 UC-C S 280 UC - Caratteristica C C Applicazioni: industriale. Norme: CEI EN 60947.2 Icu = 6 kA; Ics = 4,5 kA 2CSC400414F0001 2CSC400413F0001 Poli 1 2 Corrente nominale Descrizione Codice Peso unitario In A Tipo 0,5 1 Confezione Codice ABB d’ordine kg S 281 UC C0,5 - EF 720 6 0,140 6 S 281 UC C1 - EF 721 4 0,140 6 1,6 S 281 UC C1,6 - EF 722 2 0,140 6 2 S 281 UC C2 - EF 723 0 0,140 6 3 S 281 UC C3 - EF 724 8 0,140 6 4 S 281 UC C4 - EF 725 5 0,140 6 6 S 281 UC C6 - EF 726 3 0,140 6 8 S 281 UC C8 - EF 727 1 0,140 6 10 S 281 UC C10 - EF 728 9 0,140 6 16 S 281 UC C16 - EF 729 7 0,140 6 20 S 281 UC C20 - EF 730 5 0,140 6 25 S 281 UC C25 - EF 731 3 0,140 6 32 S 281 UC C32 - EF 732 1 0,140 6 40 S 281 UC C40 - EF 733 9 0,140 6 50 S 281 UC C50 - EF 734 7 0,140 6 63 S 281 UC C63 - EF 735 4 0,140 6 0,5 S 282 UC C0,5 - EF 736 2 0,280 3 1 S 282 UC C1 - EF 737 0 0,280 3 1,6 S 282 UC C1,6 - EF 738 8 0,280 3 2 S 282 UC C2 - EF 739 6 0,280 3 3 S 282 UC C3 - EF 740 4 0,280 3 4 S 282 UC C4 - EF 741 2 0,280 3 6 S 282 UC C6 - EF 742 0 0,280 3 8 S 282 UC C8 - EF 743 8 0,280 3 10 S 282 UC C10 - EF 744 6 0,280 3 16 S 282 UC C16 - EF 745 3 0,280 3 20 S 282 UC C20 - EF 746 1 0,280 3 25 S 282 UC C25 - EF 747 9 0,280 3 32 S 282 UC C32 - EF 748 7 0,280 3 40 S 282 UC C40 - EF 749 5 0,280 3 50 S 282 UC C50 - EF 750 3 0,280 3 63 S 282 UC C63 - EF 751 1 0,280 3 2 Nota: gli interruttori S 280 UC-C sono disponibili a richiesta nelle versioni 3P e 4P. ABB SACE 0201 MCBs.indd 53 2/53 11-07-2006 11:29:41 System pro M Interruttori magnetotermici Serie S 280 UC K S 280 UC - Caratteristica K S 280 UC-K Applicazioni: industriale. Norme: CEI EN 60947.2 2CSC400418F0001 Icu = 6 kA; Ics = 4,5 kA 2CSC400419F0001 22 Poli 1 2 3 Corrente nominale Descrizione Codice Peso unitario In A Tipo 0,5 1 Confezione Codice ABB d’ordine kg S 281 UC K0,5 - EF 752 9 0,140 6 S 281 UC K1 - EF 753 7 0,140 6 1,6 S 281 UC K1,6 - EF 754 5 0,140 6 2 S 281 UC K2 - EF 755 2 0,140 6 3 S 281 UC K3 - EF 756 0 0,140 6 4 S 281 UC K4 - EF 757 8 0,140 6 6 S 281 UC K6 - EF 758 6 0,140 6 8 S 281 UC K8 - EF 759 4 0,140 6 10 S 281 UC K10 - EF 760 2 0,140 6 16 S 281 UC K16 - EF 761 0 0,140 6 20 S 281 UC K20 - EF 762 8 0,140 6 25 S 281 UC K25 - EF 763 6 0,140 6 32 S 281 UC K32 - EF 764 4 0,140 6 40 S 281 UC K40 - EF 765 1 0,140 6 50 S 281 UC K50 - EF 766 9 0,140 6 63 S 281 UC K63 - EF 767 7 0,140 6 0,5 S 282 UC K0,5 - EF 768 5 0,280 3 1 S 282 UC K1 - EF 769 3 0,280 3 1,6 S 282 UC K1,6 - EF 770 1 0,280 3 2 S 282 UC K2 - EF 771 9 0,280 3 3 S 282 UC K3 - EF 772 7 0,280 3 4 S 282 UC K4 - EF 773 5 0,280 3 6 S 282 UC K6 - EF 774 3 0,280 3 8 S 282 UC K8 - EF 775 0 0,280 3 10 S 282 UC K10 - EF 776 8 0,280 3 16 S 282 UC K16 - EF 777 6 0,280 3 20 S 282 UC K20 - EF 778 4 0,280 3 25 S 282 UC K25 - EF 779 2 0,280 3 32 S 282 UC K32 - EF 780 0 0,280 3 40 S 282 UC K40 - EF 781 8 0,280 3 50 S 282 UC K50 - EF 782 6 0,280 3 63 S 282 UC K63 - EF 783 4 0,280 3 6 S 283 UC K6 - 11866420 0,420 2 Nota: gli interruttori S 280 UC-K sono disponibili a richiesta nelle versioni 3P e 4P. 2/54 0201 MCBs.indd 54 ABB SACE 11-07-2006 11:29:41 Interruttori magnetotermici Serie S 280 UC System pro M S 280 UC-Z S 280 UC - Caratteristica Z Z Applicazioni: industriale. Norme: CEI EN 60947.2 2CSC400419F0001 2CSC400418F0001 Icu = 6 kA; Ics = 4,5 kA Poli 1 2 Corrente nominale Descrizione Codice Peso unitario In A Tipo 0,5 1 Confezione Codice ABB d’ordine kg S 281 UC Z0,5 - EF 784 2 0,140 6 S 281 UC Z1 - EF 785 9 0,140 6 1,6 S 281 UC Z1,6 - EF 786 7 0,140 6 2 S 281 UC Z2 - EF 787 5 0,140 6 3 S 281 UC Z3 - EF 788 3 0,140 6 4 S 281 UC Z4 - EF 789 1 0,140 6 6 S 281 UC Z6 - EF 790 9 0,140 6 8 S 281 UC Z8 - EF 791 7 0,140 6 10 S 281 UC Z10 - EF 792 5 0,140 6 16 S 281 UC Z16 - EF 793 3 0,140 6 20 S 281 UC Z20 - EF 794 1 0,140 6 25 S 281 UC Z25 - EF 795 8 0,140 6 32 S 281 UC Z32 - EF 796 6 0,140 6 40 S 281 UC Z40 - EF 797 4 0,140 6 50 S 281 UC Z50 - EF 798 2 0,140 6 63 S 281 UC Z63 - EF 799 0 0,140 6 0,5 S 282 UC Z0,5 - EF 810 5 0,280 3 1 S 282 UC Z1 - EF 811 3 0,280 3 1,6 S 282 UC Z1,6 - EF 812 1 0,280 3 2 S 282 UC Z2 - EF 813 9 0,280 3 3 S 282 UC Z3 - EF 814 7 0,280 3 4 S 282 UC Z4 - EF 815 4 0,280 3 6 S 282 UC Z6 - EF 816 2 0,280 3 8 S 282 UC Z8 - EF 817 0 0,280 3 10 S 282 UC Z10 - EF 818 8 0,280 3 16 S 282 UC Z16 - EF 819 6 0,280 3 20 S 282 UC Z20 - EF 820 4 0,280 3 25 S 282 UC Z25 - EF 821 2 0,280 3 32 S 282 UC Z32 - EF 822 0 0,280 3 40 S 282 UC Z40 - EF 823 8 0,280 3 50 S 282 UC Z50 - EF 824 6 0,280 3 63 S 282 UC Z63 - EF 825 3 0,280 3 2 Nota: gli interruttori S 280 UC-Z sono disponibili a richiesta nelle versioni 3P e 4P. ABB SACE 0201 MCBs.indd 55 2/55 11-07-2006 11:29:41 System pro M 22 DATI TECNICI Norme di riferimento Corrente nominale In Poli Tensione nominale Ue Tensione di isolamento Ui Max. tensione di esercizio Ub max. Interruttori magnetotermici S 290 Caratteristiche tecniche [A] 1P 2P, 3P, 4P c.a. c.c. 1P c.c. 2P [V] [V] [V] [V] Min. tensione di esercizio Ub min. [V] Frequenza nominale [Hz] Potere di interruzione nominale Icn [A] CEI EN 60898 Potere di interruzione nominale estremo Icu [kA] CEI EN 60947-2 2 poli - 230 V servizio Ics [kA] Potere di interruzione nominale estremo Icu [kA] CEI EN 60947-2 3, 4 poli - 400 V servizio Ics [kA] Tensione nominale di tenuta a impulso (1,2/50) Uimp [kV] Tensione di prova dielettrica a freq. ind. per 1 min [kV] Caratteristica sganciatore B: 3 In ≤ Im ≤ 5 In magnetotermico C: 5 In ≤ Im ≤ 10 In D: 10 In ≤ Im ≤ 20 In K: 8 In ≤ Im ≤ 14 In Z: 2 In ≤ Im ≤ 3 In Leva di comando Numero di manovre elettriche Numero manovre meccaniche Grado di protezione apparecchio involucro morsetti Tropicalizzazione caldo umido [°C/RH] secondo DIN 40046 IEC 68-2 clima costante [°C/RH] clima variabile [°C/RH] Temperatura di taratura dello sganciatore termico [°C] Temperatura ambiente (con media giornaliera ≤ +35 °C) [°C] Temperatura di stoccaggio [°C] Dimensione morsetti sup./inf. per cavo [mm2] Coppia di serraggio [N*m] Fissaggio Dimensione per polo [mm] Peso per polo [g] 2/56 0201 MCBs.indd 56 S 290 S 290 CEI EN 60898, CEI EN 60947-2 80 ≤ In ≤ 125 1P, 2P, 3P, 4P 230 230 - 400 500 440 60 125 12 V c.a. - 12 V c.c. 50…60 10000 25 20 15 10 5 2,5 n n nera piombabile in posizione ON-OFF 10000 20000 IP4X IP2X 28 cicli con 55/95…100 23/83 - 40/93 - 55/20 25/95 - 40/95 30 -25…+55 -40…+70 a gabbia 50/50 3,5 su profilato EN 60715 (35 mm) con dispositivo di fissaggio rapido H: 90 x P: 70 x L: 26,25 200 ABB SACE 11-07-2006 11:29:41 Interruttori magnetotermici Serie S 290 System pro M S 290-C S 290-D S 290 - Caratteristica C C-D Applicazioni: industriale. Norme: CEI EN 60898 Icn = 10 kA 2CSC400420F0001 Poli 1 Corrente nominale Descrizione Codice Peso unitario In A Tipo 80 100 125 Confezione Codice ABB d’ordine kg S 291 C80 - KU 950 8 0,200 6 S 291 C100 - KU 951 6 0,200 6 S 291 C125 - KU 952 4 0,200 6 2 2CSC400422F0001 2 3 2CSC400423F0001 4 80 S 292 C80 - KU 953 2 0,400 3 100 S 292 C100 - KU 954 0 0,400 3 125 S 292 C125 - KU 955 7 0,400 3 80 S 293 C80 - KU 956 5 0,600 2 100 S 293 C100 - KU 957 3 0,600 2 125 S 293 C125 - KU 958 1 0,600 2 80 S 294 C80 - KU 959 9 0,800 1 100 S 294 C100 - KU 960 7 0,800 1 125 S 294 C125 - KU 961 5 0,800 1 Peso unitario Confezione Codice d’ordine kg S 290 - Caratteristica D Applicazioni: industriale Norme: CEI EN 60898 Icn = 10 kA Poli 2CSC400424F0001 1 2 3 4 Corrente nominale Descrizione In A Tipo Codice ABB 80 S 291 D80 - KU 974 8 0,200 6 100 S 291 D100 - KU 975 5 0,200 6 80 S 292 D80 - KU 977 1 0,400 3 100 S 292 D100 - KU 978 9 0,400 3 80 S 293 D80 - KU 980 5 0,600 2 100 S 293 D100 - KU 981 3 0,600 2 80 S 294 D80 - KU 983 9 0,800 1 100 S 294 D100 - KU 984 7 0,800 1 Nota: gli interruttori S 290-D non sono accoppiabili con i blocchi differenziali DDA 60, 70, 90 - 100 A. ABB SACE 0201 MCBs.indd 57 2/57 11-07-2006 11:29:42 System pro M 22 DATI TECNICI Norme di riferimento Corrente nominale In Poli Tensione nominale Ue Tensione di isolamento Ui Max. tensione di esercizio Ub max. Interruttori magnetotermici S 500 Caratteristiche tecniche 1P 2P, 3P, 4P S 500 S 500 CEI EN 60898, CEI EN 60947-2, UL 1077, conformità CE, CAN/CSA-C22.2 N235-M89 * [A] 6 ≤ In ≤ 63 1P, 2P, 3P, 4P [V] 230 [V] 230 - 400 [V] 690 [V] 690 [V] 125 [V] 250 [V] 12 V c.a. - 12 V c.c. [Hz] 16 2/3 …60 Hz (S 500-X:> 60 … 400 Hz) [kA] 25 [kA] 12,5 [kA] 50 [kA] 25 [kA] 30 [kA] 22 [kA] 15 [kA] 11 [kA] 6 [kA] 3 [kA] 30 (In ≤ 25 A); 18 (25 ≤ In ≤ 63 A) c.a. c.c. 1P c.c. 2P Min. tensione di esercizio Ub min. Frequenza nominale Potere di interruzione nominale Icn CEI EN 60898 servizio Ics Potere di interruzione nominale estremo Icu CEI EN 60947-2 - 230/400 V servizio Ics Potere di interruzione nominale estremo Icu CEI EN 60947-2 - 440 V servizio Ics Potere di interruzione nominale estremo Icu CEI EN 60947-2 - 500 V servizio Ics Potere di interruzione nominale estremo Icu CEI EN 60947-2 - 690 V servizio Ics Potere di interruzione nominale nominale Icc UL 1077 e CSA - 240 V Potere di interruzione nominale nominale Icc [kA] UL 1077 e CSA - 277/480 V Potere di interruzione nominale nominale Icc [kA] UL 1077 e CSA - 600 V Tensione nominale di tenuta a impulso (1,2/50) Uimp [kV] Tensione di prova dielettrica a freq. ind. per 1 min [kV] Caratteristica sganciatore B: 3 In ≤ Im ≤ 5 In magnetotermico C: 5 In ≤ Im ≤ 10 In D: 10 In ≤ Im ≤ 20 In K: 8 In ≤ Im ≤ 14 In Z: 2 In ≤ Im ≤ 3 In Leva di comando Numero manovre elettriche Numero manovre meccaniche Grado di protezione apparecchio Tropicalizzazione Limitazione di corrente a Icc 30 kA Tempo di apertura totale in caso di corto circuito Temperatura di taratura dello sganciatore termico [°C] Temperatura ambiente (con media giornaliera ≤ +35 °C)[°C] Temperatura di stoccaggio [°C] Dimensione morsetti sup./inf. per cavo [mm2] Coppia di serraggio [N*m] Fissaggio Dimensione per polo [mm] Peso per polo [g] 14 6 6 3 n n n grigia piombabile in posizione ON-OFF 10000 20000 IP2X DIN 50016 I < 8000 A max. 2,5 ms per Icc 30 kA 30 -25…+55 -40…+70 25/25 2,5 su profilato EN 60715 (35 mm) con dispositivo di fissaggio rapido H: 91 x P: 92 x L: 25 250 * Gli interruttori della gamma S 500 non hanno l’approvazione UL/CSA per l’utilizzo in c.c. 2/58 0201 MCBs.indd 58 ABB SACE 11-07-2006 11:29:42 System pro M Interruttori magnetotermici S 500 Caratteristiche tecniche DATI TECNICI Norme di riferimento Corrente nominale In Poli Tensione nominale Ue S 500 S 500 UC-B non regolabile regolabile [A] [A] 1P 2P 3P, 4P [V] [V] [V] [V] [V] [V] [V] [V] [V] [Hz] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA] Tensione di isolamento Ui Max. tensione di esercizio Ub max. c.a. c.c. 1P c.c. 2P c.c. 3P, 4P Min. tensione di esercizio Ub min. Frequenza nominale Potere di interruzione nominale estremo Icu CEI EN 60947-2 - 230 /400 V servizio Ics Potere di interruzione nominale estremo Icu CEI EN 60947-2 - 440 V servizio Ics Potere di interruzione nominale estremo Icu CEI EN 60947-2 - 500 V servizio Ics Potere di interruzione nominale estremo Icu CEI EN 60947-2 - 690 V servizio Ics Potere di interruzione nominale Icc UL 1077 e CSA - 240 V Potere di interruzione nominale Icc [kA] UL 1077 e CSA - 277/480 V Potere di interruzione nominale Icc [kA] UL 1077 e CSA - 600 V Potere di interruzione [kA] UL 1077, CSA e CEI EN 60947-2 - 250 V (1P) c.c., 500 V (2P) c.c., 750 V (3P) c.c. L/R 15 ms Caratteristica sganciatore B: 3 In ≤ Im ≤ 5 In magnetotermico K: 8 In ≤ Im ≤ 14 In ** Solo magn. KM: 8 In ≤ Im ≤14 In ** Leva di comando Numero manovre elettriche Numero manovre meccaniche Grado di protezione apparecchio Tropicalizzazione Limitazione di corrente a Icc 30 kA Tempo di apertura totale in caso di corto circuito Temperatura di taratura dello sganciatore termico [°C] Temperatura ambiente (con media giornaliera ≤ +35 °C)[°C] Temperatura di stoccaggio [°C] Dimensione morsetti sup./inf. per cavo [mm2] Coppia di serraggio [N*m] Fissaggio Dimensione per polo [mm] Peso per polo [g] S 500 UC-K S 500-K S 500-KM CEI EN 60898, CEI EN 60947-2, UL 1077, conformità CE, CAN/CSA-C22.2 N235-M89 * 6 ≤ In ≤ 63 – – – 1,6 ≤ In ≤ 75 – 0,1 ≤ In ≤ 45 0,1 ≤ In ≤ 11 11 ≤ In ≤ 45 – 1P, 2P, 3P, 4P 1P, 2P, 3P, 4P 1P, 2P, 3P 3P 250 V c.c. 230 230 500 V c.c. 230 - 400 230 - 400 750 V c.c. 230 - 400 230 - 400 690 690 690 690 690 690 250 V c.c. 125 V c.c. 125 V c.c. 500 V c.c. 250 V c.c. 250 V c.c. 750 V c.c. 250 V c.c. 250 V c.c. 12 V c.a. - 12 V c.c. 12 V c.a. - 12 V c.c.12 V c.a. - 12 V c.c. 16 2/3 …60 Hz (S 500-X: > 60 … 400 Hz) – – 50 30 25 – – 30 25 – – – 30 25 – – – 22 22 – – – 20 15 – – – 15 11 – – – 6 6 – – – 3 3 – – – 30 18 – – – 14 14 – – – 6 6 – 30 30 – – – n – – n – n – n – – – – – – grigia piombabile in posizione ON-OFF 10000 20000 IP2X DIN 50016 I < 3000 A I < 8000 A max. 2,5 ms per Icc 30 kA 30 40 – 40 – -25…+55 -40…+70 25/25 2,5 su profilato EN 60715 (35 mm) con dispositivo di fissaggio rapido H: 91 x P: 92 x L: 25 250 2 n – * Gli interruttori della gamma S 500 UC hanno l’approvazione UL/CSA per l’utilizzo in c.c. ** Campo di intervento magnetico delle curve K e KM: 8 In < Im < 10 In (c.c./c.a., In < 0,21); 10 In < Im < 12 In (c.c./c.a., 0,2 < In < 0,42); 12 In < Im < 14 In (c.c./c.a., In > ABB SACE 0201 MCBs.indd 59 2/59 11-07-2006 11:29:42 System pro M Interruttori magnetotermici Serie S 500 B S 500 - Caratteristica B S 500-B Applicazioni: terziario e industriale. Norme: CEI EN 60898, CEI EN 60947.2 2CSC400425F0001 Icn = 25 kA Poli 1 2CSC400426F0001 22 2CSC400427F0001 2 2CSC400428F0001 3 4 Corrente nominale Descrizione Codice Peso unitario In A Tipo 6 10 Confezione Codice ABB d’ordine kg S 501 B6 - EI 060 4 0,250 8 S 501 B10 - EI 061 2 0,250 8 13 S 501 B13 - EI 062 0 0,250 8 16 S 501 B16 - EI 063 8 0,250 8 20 S 501 B20 - EI 064 6 0,250 8 25 S 501 B25 - EI 065 3 0,250 8 32 S 501 B32 - EI 066 1 0,250 8 40 S 501 B40 - EI 067 9 0,250 8 50 S 501 B50 - EI 068 7 0,250 8 63 S 501 B63 - EI 069 5 0,250 8 6 S 502 B6 - EI 070 3 0,500 4 10 S 502 B10 - EI 071 1 0,500 4 13 S 502 B13 - EI 072 9 0,500 4 16 S 502 B16 - EI 073 7 0,500 4 20 S 502 B20 - EI 074 5 0,500 4 25 S 502 B25 - EI 075 2 0,500 4 32 S 502 B32 - EI 076 0 0,500 4 40 S 502 B40 - EI 077 8 0,500 4 50 S 502 B50 - EI 078 6 0,500 4 63 S 502 B63 - EI 079 4 0,500 4 6 S 503 B6 - EI 080 2 0,750 2 10 S 503 B10 - EI 081 0 0,750 2 13 S 503 B13 - EI 082 8 0,750 2 16 S 503 B16 - EI 083 6 0,750 2 20 S 503 B20 - EI 084 4 0,750 2 25 S 503 B25 - EI 085 1 0,750 2 32 S 503 B32 - EI 086 9 0,750 2 40 S 503 B40 - EI 087 7 0,750 2 50 S 503 B50 - EI 088 5 0,750 2 63 S 503 B63 - EI 089 3 0,750 2 6 S 504 B6 - EI 090 1 1,000 2 10 S 504 B10 - EI 091 9 1,000 2 13 S 504 B13 - EI 092 7 1,000 2 16 S 504 B16 - EI 093 5 1,000 2 20 S 504 B20 - EI 094 3 1,000 2 25 S 504 B25 - EI 095 0 1,000 2 32 S 504 B32 - EI 096 8 1,000 2 40 S 504 B40 - EI 097 6 1,000 2 50 S 504 B50 - EI 098 4 1,000 2 63 S 504 B63 - EI 099 2 1,000 2 Nota: gli interruttori S 500 - 6 A non sono accoppiabili con i blocchi differenziali DDA 500. 2/60 0201 MCBs.indd 60 ABB SACE 11-07-2006 11:29:43 Interruttori magnetotermici Serie S 500 System pro M S 500-C S 500 - Caratteristica C C Applicazioni: terziario e industriale. Norme: CEI EN 60898, CEI EN 60947.2 Icn = 25 kA 2CSC400425F0001 Poli 2CSC400426F0001 1 2CSC400427F0001 2 2CSC400428F0001 3 4 Corrente nominale Descrizione Codice Peso unitario In A Tipo 6 10 Confezione Codice ABB d’ordine kg S 501 C6 - EI 100 8 0,250 8 S 501 C10 - EI 101 6 0,250 8 13 S 501 C13 - EI 102 4 0,250 8 16 S 501 C16 - EI 103 2 0,250 8 20 S 501 C20 - EI 104 0 0,250 8 25 S 501 C25 - EI 105 7 0,250 8 32 S 501 C32 - EI 106 5 0,250 8 40 S 501 C40 - EI 107 3 0,250 8 50 S 501 C50 - EI 108 1 0,250 8 63 S 501 C63 - EI 109 9 0,250 8 6 S 502 C6 - EI 110 7 0,500 4 10 S 502 C10 - EI 111 5 0,500 4 13 S 502 C13 - EI 112 3 0,500 4 16 S 502 C16 - EI 113 1 0,500 4 20 S 502 C20 - EI 114 9 0,500 4 25 S 502 C25 - EI 115 6 0,500 4 32 S 502 C32 - EI 116 4 0,500 4 40 S 502 C40 - EI 117 2 0,500 4 50 S 502 C50 - EI 118 0 0,500 4 63 S 502 C63 - EI 119 8 0,500 4 6 S 503 C6 - EI 120 6 0,750 2 10 S 503 C10 - EI 121 4 0,750 2 13 S 503 C13 - EI 122 2 0,750 2 16 S 503 C16 - EI 123 0 0,750 2 20 S 503 C20 - EI 124 8 0,750 2 25 S 503 C25 - EI 125 5 0,750 2 32 S 503 C32 - EI 126 3 0,750 2 40 S 503 C40 - EI 127 1 0,750 2 50 S 503 C50 - EI 128 9 0,750 2 63 S 503 C63 - EI 129 7 0,750 2 6 S 504 C6 - EI 130 5 1,000 2 10 S 504 C10 - EI 131 3 1,000 2 13 S 504 C13 - EI 132 1 1,000 2 16 S 504 C16 - EI 133 9 1,000 2 20 S 504 C20 - EI 134 7 1,000 2 25 S 504 C25 - EI 135 4 1,000 2 32 S 504 C32 - EI 136 2 1,000 2 40 S 504 C40 - EI 137 0 1,000 2 50 S 504 C50 - EI 138 8 1,000 2 63 S 504 C63 - EI 139 6 1,000 2 2 Nota: gli interruttori S 500 - 6 A non sono accoppiabili con i blocchi differenziali DDA 500. ABB SACE 0201 MCBs.indd 61 2/61 11-07-2006 11:29:44 System pro M Interruttori magnetotermici Serie S 500 D S 500 - Caratteristica D S 500-D Applicazioni: terziario e industriale. Norme: CEI EN 60898, CEI EN 60947.2 2CSC400425F0001 Icn = 25 kA Poli 1 22 2CSC400426F0001 2 2CSC400427F0001 3 2CSC400428F0001 4 Corrente nominale Descrizione Codice Peso unitario In A Tipo 10 13 Confezione Codice ABB d’ordine kg S 501 D10 - EI 366 5 0,250 8 S 501 D13 - EI 027 3 0,250 8 16 S 501 D16 - EI 028 1 0,250 8 20 S 501 D20 - EI 029 9 0,250 8 25 S 501 D25 - EI 030 7 0,250 8 32 S 501 D32 - EI 031 5 0,250 8 40 S 501 D40 - EI 032 3 0,250 8 50 S 501 D50 - EI 033 1 0,250 8 63 S 501 D63 - EI 034 9 0,250 8 10 S 502 D10 - EI 367 3 0,500 4 13 S 502 D13 - EI 035 6 0,500 4 16 S 502 D16 - EI 036 4 0,500 4 20 S 502 D20 - EI 037 2 0,500 4 25 S 502 D25 - EI 038 0 0,500 4 32 S 502 D32 - EI 039 8 0,500 4 40 S 502 D40 - EI 040 6 0,500 4 50 S 502 D50 - EI 041 4 0,500 4 63 S 502 D63 - EI 042 2 0,500 4 10 S 503 D10 - EI 368 1 0,750 2 13 S 503 D13 - EI 043 0 0,750 2 16 S 503 D16 - EI 044 8 0,750 2 20 S 503 D20 - EI 045 5 0,750 2 25 S 503 D25 - EI 046 3 0,750 2 32 S 503 D32 - EI 047 1 0,750 2 40 S 503 D40 - EI 048 9 0,750 2 50 S 503 D50 - EI 049 7 0,750 2 63 S 503 D63 - EI 050 5 0,750 2 10 S 504 D10 - EI 369 9 1,000 2 13 S 504 D13 - EI 051 3 1,000 2 16 S 504 D16 - EI 052 1 1,000 2 20 S 504 D20 - EI 053 9 1,000 2 25 S 504 D25 - EI 054 7 1,000 2 32 S 504 D32 - EI 055 4 1,000 2 40 S 504 D40 - EI 056 2 1,000 2 50 S 504 D50 - EI 057 0 1,000 2 63 S 504 D63 - EI 058 8 1,000 2 Nota: gli interruttori S 500 - 6 A non sono accoppiabili con i blocchi differenziali DDA 500. 2/62 0201 MCBs.indd 62 ABB SACE 11-07-2006 11:29:45 Interruttori magnetotermici Serie S 500 UC in particolare per corrente continua System pro M S 500 UC-B S 500 UC - Caratteristica B B Applicazioni: protezione dei circuiti in c.c. Norme: CEI EN 60947.2, UL 1077, CAN-CSA-C22.2 N235-M89 Icu = 30 kA 2CSC400429F0001 Poli 2CSC400430F0001 1 2CSC400431F0001 2 3 Corrente nominale Descrizione Codice Peso unitario In A Tipo 6 10 Confezione Codice ABB d’ordine kg S 501 UC B6 - EI 315 2 0,250 8 S 501 UC B10 - EI 316 0 0,250 8 13 S 501 UC B13 - EI 317 8 0,250 8 16 S 501 UC B16 - EI 318 6 0,250 8 20 S 501 UC B20 - EI 319 4 0,250 8 25 S 501 UC B25 - EI 320 2 0,250 8 32 S 501 UC B32 - EI 321 0 0,250 8 40 S 501 UC B40 - EI 322 8 0,250 8 50 S 501 UC B50 - EI 323 6 0,250 8 63 S 501 UC B63 - EI 324 4 0,250 8 6 S 502 UC B6 - EI 325 1 0,500 4 10 S 502 UC B10 - EI 326 9 0,500 4 13 S 502 UC B13 - EI 327 7 0,500 4 16 S 502 UC B16 - EI 328 5 0,500 4 20 S 502 UC B20 - EI 329 3 0,500 4 25 S 502 UC B25 - EI 330 1 0,500 4 32 S 502 UC B32 - EI 331 9 0,500 4 40 S 502 UC B40 - EI 332 7 0,500 4 50 S 502 UC B50 - EI 333 5 0,500 4 63 S 502 UC B63 - EI 334 3 0,500 4 6 S 503 UC B6 - EI 335 0 0,750 2 10 S 503 UC B10 - EI 336 8 0,750 2 13 S 503 UC B13 - EI 337 6 0,750 2 16 S 503 UC B16 - EI 338 4 0,750 2 20 S 503 UC B20 - EI 339 2 0,750 2 25 S 503 UC B25 - EI 340 0 0,750 2 32 S 503 UC B32 - EI 341 8 0,750 2 40 S 503 UC B40 - EI 342 6 0,750 2 50 S 503 UC B50 - EI 343 4 0,750 2 63 S 503 UC B63 - EI 344 2 0,750 2 2 Nota: gli interruttori S 500 UC sono disponibili a richiesta in curva K, versione salvomotore con termica regolabile e campi di regolazione come per gli interruttori S 500-K. ABB SACE 0201 MCBs.indd 63 2/63 11-07-2006 11:29:46 System pro M Interruttori magnetotermici Serie S 500 salvamotori con termica regolabile K S 500 - Caratteristica K Applicazioni: protezione dei motori. Norme: CEI EN 60947.2 2CSC400432F0001 Poli 1 22 2 2/64 0201 MCBs.indd 64 S 500-K Corrente nominale Descrizione In A Tipo Codice ABB d’ordine kg 0,1-0,15 S 501 K0,1 - 0,15 - EI 450 7 0,250 8 0,14-0,21 S 501 K0,14 - 0,21 - EI 451 5 0,250 8 0,2-0,3 S 501 K0,2 - 0,3 - EI 452 3 0,250 8 0,28-0,42 S 501 K0,28 - 0,42 - EI 453 1 0,250 8 0,38-0,58 S 501 K0,38 - 0,58 - EI 454 9 0,250 8 0,53-0,8 S 501 K0,53 - 0,8 - EI 455 6 0,250 8 0,73-1,1 S 501 K0,73 - 1,1 - EI 456 4 0,250 8 1-1,5 S 501 K1 - 1,5 - EI 457 2 0,250 8 1,4-2,1 S 501 K1,4 - 2,1 - EI 458 0 0,250 8 2-3 S 501 K2-3 - EI 459 8 0,250 8 2,8-4,2 S 501 K2,8 - 4,2 - EI 460 6 0,250 8 3,8-5,8 S 501 K3,8 - 5,8 - EI 461 4 0,250 8 5,3-8 S 501 K5,3 - 8 - EI 462 2 0,250 8 7,3-11 S 501 K7,3 - 11 - EI 463 0 0,250 8 10-15 S 501 K10 - 15 - EI 464 8 0,250 8 14-20 S 501 K14 - 20 - EI 465 5 0,250 8 18-26 S 501 K18 - 26 - EI 466 3 0,250 8 23-32 S 501 K23 - 32 - EI 467 1 0,250 8 29-37 S 501 K29 - 37 - EI 468 9 0,250 8 34-41 S 501 K34 - 41 - EI 469 7 0,250 8 38-45 S 501 K38 - 45 - EI 470 5 0,250 8 0,1-0,15 S 502 K0,1 - 0,15 - EI 475 4 0,500 4 0,14-0,21 S 502 K0,14 - 0,21 - EI 476 2 0,500 4 0,2-0,3 S 502 K0,2 - 0,3 - EI 477 0 0,500 4 0,28-0,42 S 502 K0,28 - 0,42 - EI 478 8 0,500 4 0,38-0,58 S 502 K0,38 - 0,58 - EI 479 6 0,500 4 0,53-0,8 S 502 K0,53 - 0,8 - EI 480 4 0,500 4 0,73-1,1 S 502 K0,73 - 1,1 - EI 481 2 0,500 4 1-1,5 S 502 K1 - 1,5 - EI 482 0 0,500 4 1,4-2,1 S 502 K1,4 - 2,1 - EI 483 8 0,500 4 2-3 S 502 K2-3 - EI 484 6 0,500 4 2,8-4,2 S 502 K2,8 - 4,2 - EI 485 3 0,500 4 3,8-5,8 S 502 K3,8 - 5,8 - EI 486 1 0,500 4 5,3-8 S 502 K5,3 - 8 - EI 487 9 0,500 4 7,3-11 S 502 K7,3 - 11 - EI 488 7 0,500 4 10-15 S 502 K10 - 15 - EI 489 5 0,500 4 14-20 S 502 K14 - 20 - EI 490 3 0,500 4 18-26 S 502 K18 - 26 - EI 491 1 0,500 4 23-32 S 502 K23 - 32 - EI 492 9 0,500 4 29-37 S 502 K29 - 37 - EI 493 7 0,500 4 34-41 S 502 K34 - 41 - EI 494 5 0,500 4 38-45 S 502 K38 - 45 - EI 495 2 0,500 4 Codice Peso unitario Confezione ABB SACE 11-07-2006 11:29:47 Interruttori magnetotermici Serie S 500 salvamotori con termica regolabile e solo magnetici System pro M K 2CSC400432F0001 3 S 500-K S 500-KM 0,1-0,15 S 503 K0,1 - 0,15 - EI 345 9 0,750 2 0,14-0,21 S 503 K0,14 - 0,21 - EI 346 7 0,750 2 0,2-0,3 S 503 K0,2 - 0,3 - EI 347 5 0,750 2 0,28-0,42 S 503 K0,28 - 0,42 - EI 348 3 0,750 2 0,38-0,58 S 503 K0,38 - 0,58 - EI 349 1 0,750 2 0,53-0,8 S 503 K0,53 - 0,8 - EI 350 9 0,750 2 0,73-1,1 S 503 K0,73 - 1,1 - EI 351 7 0,750 2 1-1,5 S 503 K1 - 1,5 - EI 352 5 0,750 2 1,4-2,1 S 503 K1,4 - 2,1 - EI 353 3 0,750 2 2-3 S 503 K2-3 - EI 354 1 0,750 2 2,8-4,2 S 503 K2,8 - 4,2 - EI 355 8 0,750 2 3,8-5,8 S 503 K3,8 - 5,8 - EI 356 6 0,750 2 5,3-8 S 503 K5,3 - 8 - EI 357 4 0,750 2 7,3-11 S 503 K7,3 - 11 - EI 358 2 0,750 2 10-15 S 503 K10 - 15 - EI 359 0 0,750 2 14-20 S 503 K14 - 20 - EI 360 8 0,750 2 18-26 S 503 K18 - 26 - EI 361 6 0,750 2 23-32 S 503 K23 - 32 - EI 362 4 0,750 2 29-37 S 503 K29 - 37 - EI 363 2 0,750 2 34-41 S 503 K34 - 41 - EI 364 0 0,750 2 38-45 S 503 K38 - 45 - EI 365 7 0,750 2 Peso unitario Confezione Codice 2 S 500 - Solo magnetici KM KM Applicazioni: protezione dei motori. Norme: CEI EN 60947.2 2CSC400433F0001 Poli 3 Corrente nominale Descrizione In A Tipo Codice ABB d’ordine kg 1,6 S 503 KM 1,6 - EI 417 6 0,750 2 2,5 S 503 KM 2,5 - EI 418 4 0,750 2 4 S 503 KM 4 - EI 419 2 0,750 2 6 S 503 KM 6 - EI 420 0 0,750 2 9 S 503 KM 9 - EI 421 8 0,750 2 20 S 503 KM 20 - EI 422 6 0,750 2 32 S 503 KM 32 - EI 423 4 0,750 2 52 S 503 KM 52 - EI 424 2 0,750 2 63 S 503 KM 63 - EI 425 9 0,750 2 75 S 503 KM 75 - EI 428 3 0,750 2 Nota: gli interruttori S 500-KM sono disponibili a richiesta nelle versioni 1P, 2P e 4P. L’interruttore S 503-KM - 75 A non è accoppiabile con i blocchi differenziali DDA 500. ABB SACE 0201 MCBs.indd 65 2/65 11-07-2006 11:29:47 System pro M 22 Interruttori magnetotermici S 700 Caratteristiche tecniche DATI TECNICI Corrente nominale In Tensione nominale c.a. Minima tensione di funzionamento Manovre elettriche Manovre meccaniche Tropicalizzazione a 55°C secondo DIN 40046 Morsetti per cavo Grado di autoestinguenza Poli Peso unitario 2/66 0201 MCBs.indd 66 [A] [V] [V] [n°] [n°] [g] 1P 550 25...100 400 125 4000 10.000 95% UR a gabbia fino a 70 mm2 V0 spess. 3,2 mm 2P 3P 1100 1650 S 700 4P 2200 ABB SACE 11-07-2006 11:29:47 System pro M Interruttori magnetotermici Serie S 700 E sel. S 700 - Caratteristica E selettiva S 700-E sel. Applicazioni: industriale e navale. Norme: CEI EN 60947.2 Poli 2CSC400 F0001 1 2CSC400 F0001 2 2CSC400 F0001 3 4 Corrente nominale Descrizione In A Tipo Codice ABB d’ordine kg 25 S 701 25A E sel. - EG 700 7 0,550 1 35 S 701 35A E sel. - EG 701 5 0,550 1 50 S 701 50A E sel. - EG 702 3 0,550 1 63 S 701 63A E sel. - EG 703 1 0,550 1 80 S 701 80A E sel. - EG 704 9 0,550 1 100 S 701 100A E sel. - EG 705 6 0,550 1 25 S 702 25A E sel. - EG 706 4 1,100 1 35 S 702 35A E sel. - EG 707 2 1,100 1 50 S 702 50A E sel. - EG 708 0 1,100 1 63 S 702 63A E sel. - EG 709 8 1,100 1 80 S 702 80A E sel. - EG 710 6 1,100 1 100 S 702 100A E sel. - EG 711 4 1,100 1 25 S 703 25A E sel. - EG 712 2 1,650 1 35 S 703 35A E sel. - EG 713 0 1,650 1 50 S 703 50A E sel. - EG 714 8 1,650 1 63 S 703 63A E sel. - EG 715 5 1,650 1 80 S 703 80A E sel. - EG 716 3 1,650 1 100 S 703 100A E sel. - EG 717 1 1,650 1 25 S 704 25A E sel. - EG 718 9 2,200 1 35 S 704 35A E sel. - EG 719 7 2,200 1 50 S 704 50A E sel. - EG 720 5 2,200 1 63 S 704 63A E sel. - EG 721 3 2,200 1 80 S 704 80A E sel. - EG 722 1 2,200 1 100 S 704 100A E sel. - EG 723 9 2,200 1 Peso unitario Confezione Codice Codice Peso unitario Confezione 2 2CSC400 F0001 S 700 - Per impiego navale Poli 2 3 ABB SACE 0201 MCBs.indd 67 Corrente nominale Descrizione In A Tipo Codice ABB d’ordine kg 25 S 702 25A E sel. - EG 730 4 1,100 1 35 S 702 35A E sel. - EG 731 2 1,100 1 50 S 702 50A E sel. - EG 732 0 1,100 1 63 S 702 63A E sel. - EG 733 8 1,100 1 80 S 702 80A E sel. - EG 734 6 1,100 1 100 S 702 100A E sel. - EG 735 3 1,100 1 25 S 703 25A E sel. - EG 736 1 1,650 1 35 S 703 35A E sel. - EG 737 9 1,650 1 50 S 703 50A E sel. - EG 738 7 1,650 1 63 S 703 63A E sel. - EG 739 5 1,650 1 80 S 703 80A E sel. - EG 740 3 1,650 1 100 S 703 100A E sel. - EG 741 1 1,650 1 2/67 11-07-2006 11:29:48 0201 MCBs.indd 68 11-07-2006 11:29:48 Interruttori e blocchi differenziali Indice Interruttori magnetotermici differenziali gamma DS 9.. ............................................... 3/3 Interruttori magnetotermici differenziali gamma DS 200 ........................................... 3/18 Interruttori differenziali puri gamma F 200 .................................................................... 3/33 3 Interruttori differenziali puri F3-AR a richiusura automatica ...................................... 3/33 Blocchi differenziali gamma DDA 200 ........................................................................... 3/47 Blocchi differenziali gamma DDA per interruttori S 290, S 500 ................................... 3/47 NOTA: i “codici d’ordine” corrispondono ai codici del tracciato Metel fornito ai distributori di materiale elettrico. ABB SACE 0300 RCDs.indd 1 3/1 11-07-2006 11:31:54 La gamma di interruttori magnetotermici differenziali DS 9.. 1P+N di ABB SACE risponde all’esigenza di disporre di interruttori in grado di realizzare una protezione mirata nelle diverse tipologie di circuiti monofase dell’impiantistica moderna. Tutti gli interruttori sono caratterizzati da un design innovativo con unica leva di comando bicolore rosso/verde e segnalino di intervento differenziale posto sulla parte frontale dell’apparecchio. La gamma DS 9.. soddisfa tutte le esigenze di protezione dei circuiti monofase offrendo in due moduli la possibilità di scegliere fra tre valori differenti di poteri di interruzione, cinque valori differenti di corrente di intervento differenziale e, per ciascuno di essi, la possibilità di scegliere tra la protezione differenziale di tipo A e di tipo AC. La gamma DS 9.. è composta dalle tre serie DS 941, DS 951 e DS 971, caratterizzate dai rispettivi poteri di interruzione di 4,5 kA, 6 kA e 10 kA. La protezione dai sovraccarichi e dai corto circuiti è realizzata con la medesima componente 3/2 0301 RCDs.indd 2 magnetotermica degli interruttori magnetotermici della serie S 9..; la gamma DS 9.. offre quindi tutti i vantaggi della meccanica di questi apparecchi, primo fra tutti l’indipendenza della velocità di chiusura dei contatti dalla velocità di rotazione della manopola, garantita dal meccanismo a scatto brevettato da ABB SACE. Per tutte le tipologie sono disponibili le caratteristiche B e C con correnti nominali da 6 a 40 A. La disponibilità della curva B in questa gamma consente di realizzare la protezione efficace delle linee di lunghezza elevata tipicamente riscontrabili nei circuiti monofase terminali. Per ciascuna serie sono disponibili tutte le sensibiltà richieste da questi tipi di interruttori: 30 mA - 100 mA - 300 mA 500 mA - 1000mA. Per la sola serie DS 941 è inoltre disponibile la sensibilità di 10 mA con caratteristica di intervento B. La possibilità di scegliere per ciascun modello all’interno delle tre serie la versione differenziale di tipo A o AC consente di realizzare una protezione mirata dai contatti indiretti a seconda del carico connesso alla linea protetta; gli interruttori di tipo A sono infatti in grado di rilevare oltre alle correnti di dispersione sinusoidali standard, rilevate dai differenziali di tipo AC, anche le correnti con componenti continue, tipicamente riscontrabili in impianti in cui siano installati utilizzatori dotati di dispositivi elettronici. Tutti gli interruttori risultano immuni verso gli scatti intempestivi dovuti a sovratensioni transitorie generate ad esempio da fulmini, manovre sulle reti di distribuzione, disturbi ecc. A conferma della qualità dei prodotti di ABB SACE, gli interruttori della gamma DS 9.. hanno ottenuto i marchi di omologazione IMQ, VDE, KEMA, FIMKO, SEMKO, CEBEC, LCIE, NEMKO. La gamma di interruttori DS 9.. è accessoriabile con gli stessi elementi ausiliari degli interruttori magnetotermici S9 41N S 951 N - S 971 N consentendo di realizzare molte funzioni e configurazioni. La gamma degli interruttori magnetotermici differenziali di ABB comprende anche la gamma DS 200, comprendente le serie DS 200 L, DS 200, DS 200 M e DS 200 P in versione bipolare e tripolare con funzione sia di 2CSC400138F0001 2CSC400199F0001 2CSC400238F0001 2CSC400237F0001 3 protezione dai contatti indiretti che di protezione magnetotermica in caso di sovraccarichi e corto circuiti, tipica degli interruttori automatici. Gli interruttori DS 200 sono derivati dalle corrispondenti serie di interruttori magnetotermici S 200, di cui possiedono le stesse caratteristiche in termini di potere di interruzione, curva di intervento e valori di corrente nominale. In particolare, nella serie DS 200 L il componente per la protezione dalle sovracorrenti è costituito dallo sganciatore magnetotermico della serie S 200 L; nella serie DS 200 dallo sganciatore della serie S 200; nella serie DS 200 M dallo sganciatore della serie S 200 M; nella serie DS 200 P dallo sganciatore della serie S 200 P. Gli sganciatori differenziali di DS 200 e DS 200 M sono di tipo AC e A, quelli di DS 200 L sono di tipo AC e quelli di DS 200 P sono di tipo A. Le versioni degli interruttori DS 200 di taglia 50 A e 63 A sono provviste di piccoli morsetti di sgancio Y1/Y2 che consentono l’intervento da remoto dello sganciatore differenziale attraverso un tasto esterno. ABB SACE 11-07-2006 11:38:12 Interruttori magnetotermici differenziali gamma DS 9.. e gamma DS 200 Indice Caratteristiche tecniche di DS 9.. .......................................................................................3/4 Informazioni per l’ordinazione di DS 9.. DS 941 AC-B ........................................................................................................................... 3/6 DS 941 AC-C ........................................................................................................................... 3/7 DS 941 A-B.............................................................................................................................. 3/8 DS 941 A-C ............................................................................................................................. 3/9 DS 951 AC-B ......................................................................................................................... 3/10 DS 951 AC-C ......................................................................................................................... 3/11 DS 951 A-B............................................................................................................................ 3/12 DS 951 A-C ........................................................................................................................... 3/13 DS 971 AC-B ......................................................................................................................... 3/14 DS 971 AC-C ......................................................................................................................... 3/15 DS 971 A-B............................................................................................................................ 3/16 DS 971 A-C ........................................................................................................................... 3/17 3 Caratteristiche tecniche di DS 200 ...................................................................................3/18 Informazioni per l’ordinazione di DS 200 DS 200 L AC-C ...................................................................................................................... 3/20 DS 200 AC-B ......................................................................................................................... 3/21 DS 200 AC-C ......................................................................................................................... 3/22 DS 200 A-B............................................................................................................................ 3/24 DS 200 A-C ........................................................................................................................... 3/25 DS 200 A-K............................................................................................................................ 3/26 DS 200 M AC-B ..................................................................................................................... 3/27 DS 200 M AC-C ..................................................................................................................... 3/28 DS 200 M A-B........................................................................................................................ 3/29 DS 200 M A-C ....................................................................................................................... 3/30 DS 200 P A-K ........................................................................................................................ 3/31 ABB SACE 0301 RCDs.indd 3 3/3 11-07-2006 11:38:17 System pro M 3 Interruttori magnetotermici differenziali DS 9.. Caratteristiche tecniche DATI TECNICI Norme di riferimento Tipo (forma d’onda della corrente di dispersione rilevata) Caratteristica di intervento Corrente nominale In [A] Poli Tensione nominale unipolare in c.a. [V] Tensione di isolamento Ui [V] Max. tensione di funzionamento tasto di prova [V] Min. tensione di funzionamento tasto di prova [V] Frequenza nominale [Hz] Potere di interruzione nominale Icn [A] CEI EN 61009 Potere di interruzione nominale estremo Icu [kA] CEI EN 60947-2 2 poli - 230 V servizio Ics [kA] Tensione nominale di tenuta a impulso (1,2/50) Uimp [kV] Tensione di prova dielettrica a freq. ind. per 1 min [kV] Caratteristica sganciatore B: 3 In ≤ Im ≤ 5 In magnetotermico C: 5 In ≤ Im ≤ 10 In D: 10 In ≤ Im ≤ 20 In K: 8 In ≤ Im ≤ 14 In Z: 2 In ≤ Im ≤ 3 In Resistenza agli scatti intempestivi causati [A] da sovratensioni (di manovra o atmosferiche)/ Amp. di picco (onda 8/20) Sensibilità nominale IΔn [mA] Campo di intervento corrente alternata corrente pulsante Leva di comando Segnalazione intervento differenziale Numero manovre elettriche Numero manovre meccaniche Grado di protezione apparecchio involucro morsetti Tropicalizzazione caldo umido [°C/RH] secondo DIN 40046 IEC 68-2 clima costante [°C/RH] clima variabile [°C/RH] Temperatura di taratura dello sganciatore termico [°C] Temperatura ambiente (con media giornaliera ≤ +35 °C)[°C] Temperatura di stoccaggio [°C] Dimensione morsetti sup./inf. per cavo [mm2] Coppia di serraggio [N*m] Fissaggio Dimensione per polo [mm] Peso [g] 3/4 0301 RCDs.indd 4 DS 9.. DS 941 CEI EN 61009, CEI EN 60947-2 AC, A istantanea 6 ≤ In ≤ 40 1P+N 230 500 254 110 50...60 4500 6 4,5 5 2,5 n n 250 0,01 - 0,03 - 0,1 - 0,3 - 0,5 - 1 0,5…1 IΔn 0,11…1,4 IΔn nera piombabile in posizione ON-OFF n 10000 20000 IP4X IP2X 28 cicli con 55/95…100 23/83 - 40/93 - 55/20 25/95 - 40/95 30 -25…+55 -20…+70 16/16 1,2 su profilato EN 60715 (35 mm) con dispositivo di fissaggio rapido H: 83 x P: 70 x L: 35,6 200 ABB SACE 11-07-2006 11:38:18 System pro M Interruttori magnetotermici differenziali DS 9.. Caratteristiche tecniche DS 951 6 ≤ In ≤ 40 DS 9.. DS 971 CEI EN 61009, CEI EN 60947-2 AC, A istantanea 6 ≤ In ≤ 32 3 1P+N 230 500 254 110 50...60 6000 10000 10 6 10 10 5 2,5 n n n n 250 0,03 - 0,1 - 0,3 - 0,5 - 1 ABB SACE 0301 RCDs.indd 5 0,03 - 0,1 - 0,3 - 0,5 - 1 0,5…1 IΔn 0,11…1,4 IΔn nera piombabile in posizione ON-OFF n 10000 20000 IP4X IP2X 28 cicli con 55/95…100 23/83 - 40/93 - 55/20 25/95 - 40/95 30 -25…+55 -20…+70 16/16 1,2 su profilato EN 60715 (35 mm) con dispositivo di fissaggio rapido H: 83 x P: 70 x L: 35,6 200 3/5 11-07-2006 11:38:19 System pro M Interruttori magnetotermici differenziali Serie DS 941 - Tipo AC w AC DS 941 tipo AC - Caratteristica B DS 941 AC-B Applicazioni: residenziale e similare. Norme: CEI EN 61009 2CSC400297F0001 Icn = 4,5 kA Poli Sensibilità Corrente Descrizione nominale IΔn mA 1+N 30 100 3 300 500 1000 3/6 0301 RCDs.indd 6 Codice Peso unitario In A Tipo Codice ABB d’ordine kg Confezione 6 DS 941 B6 30mA/AC - EB 000 7 0,200 5 10 DS 941 B10 30mA/AC - EB 001 5 0,200 5 16 DS 941 B16 30mA/AC - EB 002 3 0,200 5 20 DS 941 B20 30mA/AC - EB 003 1 0,200 5 25 DS 941 B25 30mA/AC - EB 004 9 0,200 5 32 DS 941 B32 30mA/AC - EB 005 6 0,200 5 40 DS 941 B40 30mA/AC - EB 006 4 0,200 5 6 DS 941 B6 100mA/AC - EB 007 2 0,200 5 10 DS 941 B10 100mA/AC - EB 008 0 0,200 5 16 DS 941 B16 100mA/AC - EB 009 8 0,200 5 20 DS 941 B20 100mA/AC - EB 010 6 0,200 5 25 DS 941 B25 100mA/AC - EB 011 4 0,200 5 32 DS 941 B32 100mA/AC - EB 012 2 0,200 5 40 DS 941 B40 100mA/AC - EB 013 0 0,200 5 6 DS 941 B6 300mA/AC - EB 014 8 0,200 5 10 DS 941 B10 300mA/AC - EB 015 5 0,200 5 16 DS 941 B16 300mA/AC - EB 016 3 0,200 5 20 DS 941 B20 300mA/AC - EB 017 1 0,200 5 25 DS 941 B25 300mA/AC - EB 018 9 0,200 5 32 DS 941 B32 300mA/AC - EB 019 7 0,200 5 40 DS 941 B40 300mA/AC - EB 020 5 0,200 5 6 DS 941 B6 500mA/AC - EB 021 3 0,200 5 10 DS 941 B10 500mA/AC - EB 022 1 0,200 5 16 DS 941 B16 500mA/AC - EB 023 9 0,200 5 20 DS 941 B20 500mA/AC - EB 024 7 0,200 5 25 DS 941 B25 500mA/AC - EB 025 4 0,200 5 32 DS 941 B32 500mA/AC - EB 026 2 0,200 5 40 DS 941 B40 500mA/AC - EB 027 0 0,200 5 6 DS 941 B6 1000mA/AC - EB 028 8 0,200 5 10 DS 941 B10 1000mA/AC - EB 029 6 0,200 5 16 DS 941 B16 1000mA/AC - EB 030 4 0,200 5 20 DS 941 B20 1000mA/AC - EB 031 2 0,200 5 25 DS 941 B25 1000mA/AC - EB 032 0 0,200 5 32 DS 941 B32 1000mA/AC - EB 033 8 0,200 5 40 DS 941 B40 1000mA/AC - EB 034 6 0,200 5 ABB SACE 11-07-2006 11:38:19 System pro M Interruttori magnetotermici differenziali Serie DS 941 - Tipo AC w AC DS 941 tipo AC - Caratteristica C DS 941 AC-C Applicazioni: residenziale e similare. Norme: CEI EN 61009 2CSC400297F0001 Icn = 4,5 kA Poli 1+N Sensibilità Corrente Descrizione nominale Confezione In A Tipo Codice ABB d’ordine kg 30 6 DS 941 C6 30mA/AC - EB 039 5 0,200 5 10 DS 941 C10 30mA/AC - EB 040 3 0,200 5 16 DS 941 C16 30mA/AC - EB 041 1 0,200 5 20 DS 941 C20 30mA/AC - EB 042 9 0,200 5 25 DS 941 C25 30mA/AC - EB 043 7 0,200 5 32 DS 941 C32 30mA/AC - EB 044 5 0,200 5 40 DS 941 C40 30mA/AC - EB 045 2 0,200 5 6 DS 941 C6 100mA/AC - EB 046 0 0,200 5 10 DS 941 C10 100mA/AC - EB 047 8 0,200 5 16 DS 941 C16 100mA/AC - EB 048 6 0,200 5 20 DS 941 C20 100mA/AC - EB 049 4 0,200 5 25 DS 941 C25 100mA/AC - EB 050 2 0,200 5 32 DS 941 C32 100mA/AC - EB 051 0 0,200 5 40 DS 941 C40 100mA/AC - EB 052 8 0,200 5 6 DS 941 C6 300mA/AC - EB 053 6 0,200 5 10 DS 941 C10 300mA/AC - EB 054 4 0,200 5 16 DS 941 C16 300mA/AC - EB 055 1 0,200 5 20 DS 941 C20 300mA/AC - EB 056 9 0,200 5 25 DS 941 C25 300mA/AC - EB 057 7 0,200 5 32 DS 941 C32 300mA/AC - EB 058 5 0,200 5 40 DS 941 C40 300mA/AC - EB 059 3 0,200 5 6 DS 941 C6 500mA/AC - EB 060 1 0,200 5 10 DS 941 C10 500mA/AC - EB 061 9 0,200 5 16 DS 941 C16 500mA/AC - EB 062 7 0,200 5 20 DS 941 C20 500mA/AC - EB 063 5 0,200 5 25 DS 941 C25 500mA/AC - EB 064 3 0,200 5 32 DS 941 C32 500mA/AC - EB 065 0 0,200 5 40 DS 941 C40 500mA/AC - EB 066 8 0,200 5 6 DS 941 C6 1000mA/AC - EB 082 5 0,200 5 10 DS 941 C10 1000mA/AC - EB 083 3 0,200 5 16 DS 941 C16 1000mA/AC - EB 084 1 0,200 5 20 DS 941 C20 1000mA/AC - EB 085 8 0,200 5 25 DS 941 C25 1000mA/AC - EB 086 6 0,200 5 32 DS 941 C32 1000mA/AC - EB 087 4 0,200 5 40 DS 941 C40 1000mA/AC - EB 088 2 0,200 5 300 500 1000 0301 RCDs.indd 7 Peso unitario IΔn mA 100 ABB SACE Codice 3 3/7 11-07-2006 11:38:19 System pro M Interruttori magnetotermici differenziali Serie DS 941 - Tipo A y A DS 941 tipo A - Caratteristica B DS 941 A-B Applicazioni: residenziale e similare. Norme: CEI EN 61009 2CSC400297F0001 Icn = 4,5 kA Poli Sensibilità Corrente Descrizione nominale IΔn mA 1+N 10 30 3 100 300 500 In A Tipo Codice ABB Codice Peso unitario d’ordine kg Confezione 6 DS 941 B6 10mA/A - EB 355 5* 0,200 10 DS 941 B10 10mA/A - EB 356 3* 0,200 5 5 16 DS 941 B16 10mA/A - EB 357 1* 0,200 5 6 DS 941 B6 30mA/A - EB 375 3 0,200 5 10 DS 941 B10 30mA/A - EB 376 1 0,200 5 16 DS 941 B16 30mA/A - EB 377 9 0,200 5 20 DS 941 B20 30mA/A - EB 378 7 0,200 5 25 DS 941 B25 30mA/A - EB 379 5 0,200 5 32 DS 941 B32 30mA/A - EB 380 3 0,200 5 40 DS 941 B40 30mA/A - EB 381 1 0,200 5 6 DS 941 B6 100mA/A - EB 382 9 0,200 5 10 DS 941 B10 100mA/A - EB 383 7 0,200 5 16 DS 941 B16 100mA/A - EB 384 5 0,200 5 20 DS 941 B20 100mA/A - EB 385 2 0,200 5 25 DS 941 B25 100mA/A - EB 386 0 0,200 5 32 DS 941 B32 100mA/A - EB 387 8 0,200 5 40 DS 941 B40 100mA/A - EB 388 6 0,200 5 6 DS 941 B6 300mA/A - EB 389 4 0,200 5 10 DS 941 B10 300mA/A - EB 390 2 0,200 5 16 DS 941 B16 300mA/A - EB 391 0 0,200 5 20 DS 941 B20 300mA/A - EB 392 8 0,200 5 25 DS 941 B25 300mA/A - EB 393 6 0,200 5 32 DS 941 B32 300mA/A - EB 394 4 0,200 5 40 DS 941 B40 300mA/A - EB 395 1 0,200 5 6 DS 941 B6 500mA/A - EB 396 9 0,200 5 10 DS 941 B10 500mA/A - EB 397 7 0,200 5 16 DS 941 B16 500mA/A - EB 398 5 0,200 5 20 DS 941 B20 500mA/A - EB 399 3 0,200 5 25 DS 941 B25 500mA/A - EB 400 9 0,200 5 32 DS 941 B32 500mA/A - EB 401 7 0,200 5 40 DS 941 B40 500mA/A - EB 402 5 0,200 5 * Non omologati IMQ. 3/8 0301 RCDs.indd 8 ABB SACE 11-07-2006 11:38:20 System pro M Interruttori magnetotermici differenziali Serie DS 941 - Tipo A y A DS 941 tipo A - Caratteristica C DS 941 A-C Applicazioni: residenziale e similare. Norme: CEI EN 61009 2CSC400297F0001 Icn = 4,5 kA Poli Sensibilità Corrente Descrizione nominale IΔn mA 1+N 30 100 300 500 ABB SACE 0301 RCDs.indd 9 In A Tipo Codice ABB Codice Peso unitario d’ordine kg Confezione 6 DS 941 C6 30mA/A - EB 410 8 0,200 5 10 DS 941 C10 30mA/A - EB 411 6 0,200 5 16 DS 941 C16 30mA/A - EB 412 4 0,200 5 20 DS 941 C20 30mA/A - EB 413 2 0,200 5 25 DS 941 C25 30mA/A - EB 414 0 0,200 5 32 DS 941 C32 30mA/A - EB 415 7 0,200 5 40 DS 941 C40 30mA/A - EB 416 5 0,200 5 6 DS 941 C6 100mA/A - EB 417 3 0,200 5 10 DS 941 C10 100mA/A - EB 418 1 0,200 5 16 DS 941 C16 100mA/A - EB 419 9 0,200 5 20 DS 941 C20 100mA/A - EB 420 7 0,200 5 25 DS 941 C25 100mA/A - EB 421 5 0,200 5 32 DS 941 C32 100mA/A - EB 422 3 0,200 5 40 DS 941 C40 100mA/A - EB 423 1 0,200 5 6 DS 941 C6 300mA/A - EB 424 9 0,200 5 10 DS 941 C10 300mA/A - EB 425 6 0,200 5 16 DS 941 C16 300mA/A - EB 426 4 0,200 5 20 DS 941 C20 300mA/A - EB 427 2 0,200 5 25 DS 941 C25 300mA/A - EB 428 0 0,200 5 32 DS 941 C32 300mA/A - EB 429 8 0,200 5 40 DS 941 C40 300mA/A - EB 430 6 0,200 5 6 DS 941 C6 500mA/A - EB 431 4 0,200 5 10 DS 941 C10 500mA/A - EB 432 2 0,200 5 16 DS 941 C16 500mA/A - EB 433 0 0,200 5 20 DS 941 C20 500mA/A - EB 434 8 0,200 5 25 DS 941 C25 500mA/A - EB 435 5 0,200 5 32 DS 941 C32 500mA/A - EB 436 3 0,200 5 40 DS 941 C40 500mA/A - EB 437 1 0,200 5 3 3/9 11-07-2006 11:38:20 System pro M Interruttori magnetotermici differenziali Serie DS 951 - Tipo AC w AC DS 951 tipo AC - Caratteristica B DS 951 AC-B Applicazioni: residenziale. Norme: CEI EN 61009 2CSC400297F0001 Icn = 6 kA Poli Sensibilità Corrente Descrizione nominale IΔn mA 1+N 30 100 3 300 500 1000 3/10 0301 RCDs.indd 10 Codice Peso unitario In A Tipo Codice ABB d’ordine kg Confezione 6 DS 951 B6 30mA/AC - EB 100 5 0,200 5 10 DS 951 B10 30mA/AC - EB 101 3 0,200 5 16 DS 951 B16 30mA/AC - EB 102 1 0,200 5 20 DS 951 B20 30mA/AC - EB 103 9 0,200 5 25 DS 951 B25 30mA/AC - EB 104 7 0,200 5 32 DS 951 B32 30mA/AC - EB 105 4 0,200 5 40 DS 951 B40 30mA/AC - EB 106 2 0,200 5 6 DS 951 B6 100mA/AC - EB 107 0 0,200 5 10 DS 951 B10 100mA/AC - EB 108 8 0,200 5 16 DS 951 B16 100mA/AC - EB 109 6 0,200 5 20 DS 951 B20 100mA/AC - EB 110 4 0,200 5 25 DS 951 B25 100mA/AC - EB 111 2 0,200 5 32 DS 951 B32 100mA/AC - EB 112 0 0,200 5 40 DS 951 B40 100mA/AC - EB 113 8 0,200 5 6 DS 951 B6 300mA/AC - EB 114 6 0,200 5 10 DS 951 B10 300mA/AC - EB 115 3 0,200 5 16 DS 951 B16 300mA/AC - EB 116 1 0,200 5 20 DS 951 B20 300mA/AC - EB 117 9 0,200 5 25 DS 951 B25 300mA/AC - EB 118 7 0,200 5 32 DS 951 B32 300mA/AC - EB 119 5 0,200 5 40 DS 951 B40 300mA/AC - EB 120 3 0,200 5 6 DS 951 B6 500mA/AC - EB 121 1 0,200 5 10 DS 951 B10 500mA/AC - EB 122 9 0,200 5 16 DS 951 B16 500mA/AC - EB 123 7 0,200 5 20 DS 951 B20 500mA/AC - EB 124 5 0,200 5 25 DS 951 B25 500mA/AC - EB 125 2 0,200 5 32 DS 951 B32 500mA/AC - EB 126 0 0,200 5 40 DS 951 B40 500mA/AC - EB 127 8 0,200 5 6 DS 951 B6 1000mA/AC - EB 128 6 0,200 5 10 DS 951 B10 1000mA/AC - EB 129 4 0,200 5 16 DS 951 B16 1000mA/AC - EB 130 2 0,200 5 20 DS 951 B20 1000mA/AC - EB 131 0 0,200 5 25 DS 951 B25 1000mA/AC - EB 132 8 0,200 5 32 DS 951 B32 1000mA/AC - EB 133 6 0,200 5 40 DS 951 B40 1000mA/AC - EB 134 4 0,200 5 ABB SACE 11-07-2006 11:38:20 System pro M Interruttori magnetotermici differenziali Serie DS 951 - Tipo AC w AC DS 951 tipo AC - Caratteristica C DS 951 AC-C Applicazioni: residenziale. Norme: CEI EN 61009 2CSC400297F0001 Icn = 6 kA Poli 1+N Sensibilità Corrente Descrizione nominale Confezione In A Tipo Codice ABB d’ordine kg 30 6 DS 951 C6 30mA/AC - EB 135 1 0,200 5 10 DS 951 C10 30mA/AC - EB 136 9 0,200 5 16 DS 951 C16 30mA/AC - EB 137 7 0,200 5 20 DS 951 C20 30mA/AC - EB 138 5 0,200 5 25 DS 951 C25 30mA/AC - EB 139 3 0,200 5 32 DS 951 C32 30mA/AC - EB 140 1 0,200 5 40 DS 951 C40 30mA/AC - EB 141 9 0,200 5 6 DS 951 C6 100mA/AC - EB 142 7 0,200 5 10 DS 951 C10 100mA/AC - EB 143 5 0,200 5 16 DS 951 C16 100mA/AC - EB 144 3 0,200 5 20 DS 951 C20 100mA/AC - EB 145 0 0,200 5 25 DS 951 C25 100mA/AC - EB 146 8 0,200 5 32 DS 951 C32 100mA/AC - EB 147 6 0,200 5 40 DS 951 C40 100mA/AC - EB 148 4 0,200 5 6 DS 951 C6 300mA/AC - EB 149 2 0,200 5 10 DS 951 C10 300mA/AC - EB 150 0 0,200 5 16 DS 951 C16 300mA/AC - EB 151 8 0,200 5 20 DS 951 C20 300mA/AC - EB 152 6 0,200 5 25 DS 951 C25 300mA/AC - EB 153 4 0,200 5 32 DS 951 C32 300mA/AC - EB 154 2 0,200 5 40 DS 951 C40 300mA/AC - EB 155 9 0,200 5 6 DS 951 C6 500mA/AC - EB 156 7 0,200 5 10 DS 951 C10 500mA/AC - EB 157 5 0,200 5 16 DS 951 C16 500mA/AC - EB 158 3 0,200 5 20 DS 951 C20 500mA/AC - EB 159 1 0,200 5 25 DS 951 C25 500mA/AC - EB 160 9 0,200 5 32 DS 951 C32 500mA/AC - EB 161 7 0,200 5 40 DS 951 C40 500mA/AC - EB 162 5 0,200 5 6 DS 951 C6 1000mA/AC - EB 163 3 0,200 5 10 DS 951 C10 1000mA/AC - EB 164 1 0,200 5 16 DS 951 C16 1000mA/AC - EB 165 8 0,200 5 20 DS 951 C20 1000mA/AC - EB 166 6 0,200 5 25 DS 951 C25 1000mA/AC - EB 167 4 0,200 5 32 DS 951 C32 1000mA/AC - EB 168 2 0,200 5 40 DS 951 C40 1000mA/AC - EB 169 0 0,200 5 300 500 1000 0301 RCDs.indd 11 Peso unitario IΔn mA 100 ABB SACE Codice 3 3/11 11-07-2006 11:38:20 System pro M Interruttori magnetotermici differenziali Serie DS 951 - Tipo A y A DS 951 tipo A - Caratteristica B DS 951 A-B Applicazioni: residenziale e terziario. Norme: CEI EN 61009 2CSC400297F0001 Icn = 6 kA Poli Sensibilità Corrente Descrizione nominale IΔn mA 1+N 10 30 3 100 300 500 3/12 0301 RCDs.indd 12 In A Tipo Codice ABB Codice Peso unitario d’ordine kg Confezione 10 DS 951 B10 10mA/A - KV 677 6 0,200 5 13 DS 951 B13 10mA/A - KV 678 4 0,200 5 16 DS 951 B16 10mA/A - KV 679 2 0,200 5 6 DS 951 B6 30mA/A - EB 475 1 0,200 5 10 DS 951 B10 30mA/A - EB 476 9 0,200 5 16 DS 951 B16 30mA/A - EB 477 7 0,200 5 20 DS 951 B20 30mA/A - EB 478 5 0,200 5 25 DS 951 B25 30mA/A - EB 479 3 0,200 5 32 DS 951 B32 30mA/A - EB 480 1 0,200 5 40 DS 951 B40 30mA/A - EB 481 9 0,200 5 6 DS 951 B6 100mA/A - EB 482 7 0,200 5 10 DS 951 B10 100mA/A - EB 483 5 0,200 5 16 DS 951 B16 100mA/A - EB 484 3 0,200 5 20 DS 951 B20 100mA/A - EB 485 0 0,200 5 25 DS 951 B25 100mA/A - EB 486 8 0,200 5 32 DS 951 B32 100mA/A - EB 487 6 0,200 5 40 DS 951 B40 100mA/A - EB 488 4 0,200 5 6 DS 951 B6 300mA/A - EB 489 2 0,200 5 10 DS 951 B10 300mA/A - EB 490 0 0,200 5 16 DS 951 B16 300mA/A - EB 491 8 0,200 5 20 DS 951 B20 300mA/A - EB 492 6 0,200 5 25 DS 951 B25 300mA/A - EB 493 4 0,200 5 32 DS 951 B32 300mA/A - EB 494 2 0,200 5 40 DS 951 B40 300mA/A - EB 495 9 0,200 5 6 DS 951 B6 500mA/A - EB 496 7 0,200 5 10 DS 951 B10 500mA/A - EB 497 5 0,200 5 16 DS 951 B16 500mA/A - EB 498 3 0,200 5 20 DS 951 B20 500mA/A - EB 499 1 0,200 5 25 DS 951 B25 500mA/A - EB 500 6 0,200 5 32 DS 951 B32 500mA/A - EB 501 4 0,200 5 40 DS 951 B40 500mA/A - EB 502 2 0,200 5 ABB SACE 11-07-2006 11:38:20 System pro M Interruttori magnetotermici differenziali Serie DS 951 - Tipo A y A DS 951 tipo A - Caratteristica C DS 951 A-C Applicazioni: residenziale e terziario. Norme: CEI EN 61009 2CSC400297F0001 Icn = 6 kA Poli Sensibilità Corrente Descrizione nominale IΔn mA 1+N 10 30 100 300 500 ABB SACE 0301 RCDs.indd 13 In A Tipo Codice ABB Codice Peso unitario d’ordine kg Confezione 10 DS 951 C10 10mA/A - KV 680 0 0,200 5 13 DS 951 C13 10mA/A - KV 681 8 0,200 5 16 DS 951 C16 10mA/A - KV 682 6 0,200 5 4 DS 951 C4 30mA/A - KV 676 8 0,200 5 6 DS 951 C6 30mA/A - EB 515 4 0,200 5 10 DS 951 C10 30mA/A - EB 516 2 0,200 5 16 DS 951 C16 30mA/A - EB 517 0 0,200 5 20 DS 951 C20 30mA/A - EB 518 8 0,200 5 25 DS 951 C25 30mA/A - EB 519 6 0,200 5 32 DS 951 C32 30mA/A - EB 520 4 0,200 5 40 DS 951 C40 30mA/A - EB 521 2 0,200 5 6 DS 951 C6 100mA/A - EB 522 0 0,200 5 10 DS 951 C10 100mA/A - EB 523 8 0,200 5 16 DS 951 C16 100mA/A - EB 524 6 0,200 5 20 DS 951 C20 100mA/A - EB 525 3 0,200 5 25 DS 951 C25 100mA/A - EB 526 1 0,200 5 32 DS 951 C32 100mA/A - EB 527 9 0,200 5 40 DS 951 C40 100mA/A - EB 528 7 0,200 5 6 DS 951 C6 300mA/A - EB 529 5 0,200 5 10 DS 951 C10 300mA/A - EB 530 3 0,200 5 16 DS 951 C16 300mA/A - EB 531 1 0,200 5 20 DS 951 C20 300mA/A - EB 532 9 0,200 5 25 DS 951 C25 300mA/A - EB 533 7 0,200 5 32 DS 951 C32 300mA/A - EB 534 5 0,200 5 40 DS 951 C40 300mA/A - EB 535 2 0,200 5 6 DS 951 C6 500mA/A - EB 536 0 0,200 5 10 DS 951 C10 500mA/A - EB 537 8 0,200 5 16 DS 951 C16 500mA/A - EB 538 6 0,200 5 20 DS 951 C20 500mA/A - EB 539 4 0,200 5 25 DS 951 C25 500mA/A - EB 540 2 0,200 5 32 DS 951 C32 500mA/A - EB 541 0 0,200 5 40 DS 951 C40 500mA/A - EB 542 8 0,200 5 3 3/13 11-07-2006 11:38:21 System pro M Interruttori magnetotermici differenziali Serie DS 971 - Tipo AC w AC DS 971 tipo AC - Caratteristica B DS 971 AC-B Applicazioni: residenziale e terziario. Norme: CEI EN 61009 2CSC400297F0001 Icn = 10 kA Poli Sensibilità Corrente Descrizione nominale IΔn mA 1+N 30 100 3 300 500 1000 3/14 0301 RCDs.indd 14 Codice Peso unitario In A Tipo Codice ABB d’ordine kg Confezione 6 DS 971 B6 30mA/AC - EB 195 5 0,200 5 10 DS 971 B10 30mA/AC - EB 196 3 0,200 5 16 DS 971 B16 30mA/AC - EB 197 1 0,200 5 20 DS 971 B20 30mA/AC - EB 198 9 0,200 5 25 DS 971 B25 30mA/AC - EB 199 7 0,200 5 32 DS 971 B32 30mA/AC - EB 200 3 0,200 5 6 DS 971 B6 100mA/AC - EB 202 9 0,200 5 10 DS 971 B10 100mA/AC - EB 203 7 0,200 5 16 DS 971 B16 100mA/AC - EB 204 5 0,200 5 20 DS 971 B20 100mA/AC - EB 205 2 0,200 5 25 DS 971 B25 100mA/AC - EB 206 0 0,200 5 32 DS 971 B32 100mA/AC - EB 207 8 0,200 5 6 DS 971 B6 300mA/AC - EB 209 4 0,200 5 10 DS 971 B10 300mA/AC - EB 210 2 0,200 5 16 DS 971 B16 300mA/AC - EB 211 0 0,200 5 20 DS 971 B20 300mA/AC - EB 212 8 0,200 5 25 DS 971 B25 300mA/AC - EB 213 6 0,200 5 32 DS 971 B32 300mA/AC - EB 214 4 0,200 5 6 DS 971 B6 500mA/AC - EB 216 9 0,200 5 10 DS 971 B10 500mA/AC - EB 217 7 0,200 5 16 DS 971 B16 500mA/AC - EB 218 5 0,200 5 20 DS 971 B20 500mA/AC - EB 219 3 0,200 5 25 DS 971 B25 500mA/AC - EB 220 1 0,200 5 32 DS 971 B32 500mA/AC - EB 221 9 0,200 5 6 DS 971 B6 1000mA/AC - EB 223 5 0,200 5 10 DS 971 B10 1000mA/AC - EB 224 3 0,200 5 16 DS 971 B16 1000mA/AC - EB 225 0 0,200 5 20 DS 971 B20 1000mA/AC - EB 226 8 0,200 5 25 DS 971 B25 1000mA/AC - EB 227 6 0,200 5 32 DS 971 B32 1000mA/AC - EB 228 4 0,200 5 ABB SACE 11-07-2006 11:38:21 System pro M Interruttori magnetotermici differenziali Serie DS 971 - Tipo AC w AC DS 971 tipo AC - Caratteristica C DS 971 AC-C Applicazioni: residenziale e terziario. Norme: CEI EN 61009 2CSC400297F0001 Icn = 10 kA Poli 1+N Sensibilità Corrente Descrizione nominale Confezione In A Tipo Codice ABB d’ordine kg 30 6 DS 971 C6 30mA/AC - EB 315 9 0,200 5 10 DS 971 C10 30mA/AC - EB 316 7 0,200 5 16 DS 971 C16 30mA/AC - EB 317 5 0,200 5 20 DS 971 C20 30mA/AC - EB 318 3 0,200 5 25 DS 971 C25 30mA/AC - EB 319 1 0,200 5 32 DS 971 C32 30mA/AC - EB 320 9 0,200 5 6 DS 971 C6 100mA/AC - EB 322 5 0,200 5 10 DS 971 C10 100mA/AC - EB 323 3 0,200 5 16 DS 971 C16 100mA/AC - EB 324 1 0,200 5 20 DS 971 C20 100mA/AC - EB 325 8 0,200 5 25 DS 971 C25 100mA/AC - EB 326 6 0,200 5 32 DS 971 C32 100mA/AC - EB 327 4 0,200 5 6 DS 971 C6 300mA/AC - EB 329 0 0,200 5 10 DS 971 C10 300mA/AC - EB 330 8 0,200 5 16 DS 971 C16 300mA/AC - EB 331 6 0,200 5 20 DS 971 C20 300mA/AC - EB 332 4 0,200 5 25 DS 971 C25 300mA/AC - EB 333 2 0,200 5 32 DS 971 C32 300mA/AC - EB 334 0 0,200 5 6 DS 971 C6 500mA/AC - EB 336 5 0,200 5 10 DS 971 C10 500mA/AC - EB 337 3 0,200 5 16 DS 971 C16 500mA/AC - EB 338 1 0,200 5 20 DS 971 C20 500mA/AC - EB 339 9 0,200 5 25 DS 971 C25 500mA/AC - EB 340 7 0,200 5 32 DS 971 C32 500mA/AC - EB 341 5 0,200 5 6 DS 971 C6 1000mA/AC - EB 343 1 0,200 5 10 DS 971 C10 1000mA/AC - EB 344 9 0,200 5 16 DS 971 C16 1000mA/AC - EB 345 6 0,200 5 20 DS 971 C20 1000mA/AC - EB 346 4 0,200 5 25 DS 971 C25 1000mA/AC - EB 347 2 0,200 5 32 DS 971 C32 1000mA/AC - EB 348 0 0,200 5 300 500 1000 0301 RCDs.indd 15 Peso unitario IΔn mA 100 ABB SACE Codice 3 3/15 11-07-2006 11:38:21 System pro M Interruttori magnetotermici differenziali Serie DS 971 - Tipo A y A DS 971 tipo A - Caratteristica B DS 971 A-B Applicazioni: residenziale e terziario. Norme: CEI EN 61009 2CSC400297F0001 Icn = 10 kA Poli Sensibilità Corrente Descrizione nominale IΔn mA 1+N 30 100 3 300 500 3/16 0301 RCDs.indd 16 In A Tipo Codice ABB Codice Peso unitario d’ordine kg Confezione 6 DS 971 B6 30mA/A - EB 575 8 0,200 5 10 DS 971 B10 30mA/A - EB 576 6 0,200 5 16 DS 971 B16 30mA/A - EB 577 4 0,200 5 20 DS 971 B20 30mA/A - EB 578 2 0,200 5 25 DS 971 B25 30mA/A - EB 579 0 0,200 5 32 DS 971 B32 30mA/A - EB 580 8 0,200 5 6 DS 971 B6 100mA/A - EB 582 4 0,200 5 10 DS 971 B10 100mA/A - EB 583 2 0,200 5 16 DS 971 B16 100mA/A - EB 584 0 0,200 5 20 DS 971 B20 100mA/A - EB 585 7 0,200 5 25 DS 971 B25 100mA/A - EB 586 5 0,200 5 32 DS 971 B32 100mA/A - EB 587 3 0,200 5 6 DS 971 B6 300mA/A - EB 589 9 0,200 5 10 DS 971 B10 300mA/A - EB 590 7 0,200 5 16 DS 971 B16 300mA/A - EB 591 5 0,200 5 20 DS 971 B20 300mA/A - EB 592 3 0,200 5 25 DS 971 B25 300mA/A - EB 593 1 0,200 5 32 DS 971 B32 300mA/A - EB 594 9 0,200 5 6 DS 971 B6 500mA/A - EB 596 4 0,200 5 10 DS 971 B10 500mA/A - EB 597 2 0,200 5 16 DS 971 B16 500mA/A - EB 598 0 0,200 5 20 DS 971 B20 500mA/A - EB 599 8 0,200 5 25 DS 971 B25 500mA/A - EB 600 4 0,200 5 32 DS 971 B32 500mA/A - EB 601 2 0,200 5 ABB SACE 11-07-2006 11:38:21 System pro M Interruttori magnetotermici differenziali Serie DS 971 - Tipo A y A DS 971 tipo A - Caratteristica C DS 971 A-C Applicazioni: residenziale e terziario. Norme: CEI EN 61009 2CSC400297F0001 Icn = 10 kA Poli Sensibilità Corrente Descrizione nominale IΔn mA 1+N 30 100 300 500 ABB SACE 0301 RCDs.indd 17 In A Tipo Codice ABB Codice Peso unitario d’ordine kg Confezione 6 DS 971 C6 30mA/A - EB 665 7 0,200 5 10 DS 971 C10 30mA/A - EB 666 5 0,200 5 16 DS 971 C16 30mA/A - EB 667 3 0,200 5 20 DS 971 C20 30mA/A - EB 668 1 0,200 5 25 DS 971 C25 30mA/A - EB 669 9 0,200 5 32 DS 971 C32 30mA/A - EB 670 7 0,200 5 6 DS 971 C6 100mA/A - EB 672 3 0,200 5 10 DS 971 C10 100mA/A - EB 673 1 0,200 5 16 DS 971 C16 100mA/A - EB 674 9 0,200 5 20 DS 971 C20 100mA/A - EB 675 6 0,200 5 25 DS 971 C25 100mA/A - EB 676 4 0,200 5 32 DS 971 C32 100mA/A - EB 677 2 0,200 5 6 DS 971 C6 300mA/A - EB 679 8 0,200 5 10 DS 971 C10 300mA/A - EB 680 6 0,200 5 16 DS 971 C16 300mA/A - EB 681 4 0,200 5 20 DS 971 C20 300mA/A - EB 682 2 0,200 5 25 DS 971 C25 300mA/A - EB 683 0 0,200 5 32 DS 971 C32 300mA/A - EB 684 8 0,200 5 6 DS 971 C6 500mA/A - EB 686 3 0,200 5 10 DS 971 C10 500mA/A - EB 687 1 0,200 5 16 DS 971 C16 500mA/A - EB 688 9 0,200 5 20 DS 971 C20 500mA/A - EB 689 7 0,200 5 25 DS 971 C25 500mA/A - EB 690 5 0,200 5 32 DS 971 C32 500mA/A - EB 691 3 0,200 5 3 3/17 11-07-2006 11:38:22 System Interruttori magnetotermici pro M compact® differenziali DS 200 Caratteristiche tecniche DATI TECNICI Norme di riferimento Tipo (forma d’onda della corrente di dispersione rilevata) Caratteristica di intervento Corrente nominale In Poli Tensione nominale Ue 3 Tensione di isolamento Ui Max. tensione di funzionamento tasto di prova Min. tensione di funzionamento tasto di prova Frequenza nominale Potere di interruzione CEI EN 61009 Potere di interruzione nominale CEI EN 60947-2 2, 3, 4 poli - 400 V Tensione nominale di tenuta a impulso (1,2/50) Uimp Tensione di prova dielettrica a freq. ind. per 1 min Caratteristica sganciatore magnetotermico [A] 2P 3P, 4P [V] [V] nominale Icn [V] [V] [Hz] [A] estremo Icu servizio Ics Tropicalizzazione secondo DIN 40046 IEC 68-2 Temperatura di taratura dello sganciatore termico Temperatura ambiente (con media giornaliera ≤ +35 °C) Temperatura di stoccaggio Dimensione morsetti sup./inf. per cavo Coppia di serraggio parte magnetotermica/parte differenziale Fissaggio Dimensione (H x P x L) Peso Accessoriabilità 3/18 0301 RCDs.indd 18 [kA] [kA] [kV] [kV] B: 3 In ≤ Im ≤ 5 In C: 5 In ≤ Im ≤ 10 In K: 8 In ≤ Im ≤ 14 In Resistenza agli scatti intempestivi causati da sovratensioni (di manovra o atmosferiche) Amp. di picco (onda 8/20) Sensibilità nominale IΔn Leva di comando Numero manovre elettriche Numero manovre meccaniche Grado di protezione apparecchio DS 200 [A] [A] 2P, 3P,4P involucro morsetti caldo umido clima costante clima variabile 2P 3P/4P ≤ 40 A 3P/4P 50 A ≤ In ≤ 63 A 2P 3P/4P ≤ 40 ≤ A 3P/4P 50 A ≤ In ≤ 63 A 2P 3P In ≤ 40 A 4P In ≤ 40 A 3P 50 A ≤ In ≤ 63 A 4P 50 A ≤ In ≤ 63 A 2P 3P In ≤ 40 A 4P In ≤ 40 A 3P 50 A ≤ In ≤ 63 A 4P 50 A ≤ In ≤ 63 A contatto ausiliario contatto aux/segnalazione bobina a lancio di corrente bobina di minima tensione [°C/RH] [°C/RH] [°C/RH] [°C] [°C] [°C] [mm2] [mm2] [mm2] [N*m] [N*m] [N*m] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [g] [g] [g] [g] [g] ABB SACE 11-07-2006 11:38:22 System Interruttori magnetotermici pro M compact® differenziali DS 200 Caratteristiche tecniche DS 200 L AC 6 ≤ In ≤ 32 2P 254 110 DS 200 DS 200 M CEI EN 61009, CEI EN 60947-2 AC - A AC - A istantanea 6 ≤ In ≤ 63 6 ≤ In ≤ 63 2P, 3P, 4P 2P, 3P, 4P 110 - 254 195 - 440 500 254 (440 per 50-63 A 3P-4P) 110 (195 per 50-63 A 3P-4P) 50...60 4500 6000 10000 6 4,5 10 7,5 n n n n 15 11,2 6 2,5 n n DS 200 DS 200 P DS 200 P A 6 ≤ In ≤ 25 32 2P 3 254 110 25 12,5 15 10 n n 250 0,03 ABB SACE 0301 RCDs.indd 19 0,03 0,03 0,3 (solo tipo AC car. C - 2P, 4P) 0,3 (solo tipo AC car. C - 4P) nera (automatico) piombabile in posizione ON-OFF + blu (differenz.) 10000 20000 IP4X IP2X 28 cicli con 55/95...100 23/83 - 40/93 - 55/20 25/95 - 40/95 30 -25...+55 -40...+70 (rigido e flessibile) fino a 25/25 (rigido e flessibile) fino a 25/16 (rigido e flessibile) fino a 25/25 2,8/2,8 2,8/1,2 2,8/2,8 su profilato EN 60715 (35 mm) a mezzo dispositivo di fissaggio rapido 85 x 69 x 70 85 x 69 x 87,5 85 x 69 x 105 85 x 69 x 122,5 85 x 69 x 140 475 625 775 775 925 sì sì sì sì 0,03 20 3/19 11-07-2006 11:38:22 Interruttori magnetotermici System pro M compact® differenziali Serie DS 200 L - Tipo AC w DS 200 L C DS 200 L - Caratteristica C AC Funzione: protezione contro i sovraccarichi e i corto circuiti; protezione contro gli effetti delle correnti di guasto a terra alternate sinusoidali; protezione contro i contatti indiretti e addizionale contro quelli diretti; comando e isolamento dei circuiti resistivi e induttivi. Applicazione: residenziale, terziario e industriale. Norme: CEI EN 61009 2CSC400187F0001 Icn = 4,5 kA 1/2 3/4 3 3/20 0301 RCDs.indd 20 Poli Sensibilità Corrente Descrizione nominale IΔn mA 2 1/2 3/4 30 In A Codice Peso unitario Tipo Codice ABB d’ordine kg Confezione 6 DS202 L AC-C6/0,03 2CSR242001R1064 R428972 0,475 3 10 DS202 L AC-C10/0,03 2CSR242001R1104 R428973 0,475 24 13 DS202 L AC-C13/0,03 2CSR242001R1134 R428979 0,475 3 16 DS202 L AC-C16/0,03 2CSR242001R1164 R428974 0,475 24 20 DS202 L AC-C20/0,03 2CSR242001R1204 R428975 0,475 12 25 DS202 L AC-C25/0,03 2CSR242001R1254 R428976 0,475 12 32 DS202 L AC-C32/0,03 2CSR242001R1324 R428977 0,475 12 ABB SACE 11-07-2006 11:38:23 Interruttori magnetotermici System pro M compact® differenziali Serie DS 200 - Tipo AC w DS 200 B DS 200 - Caratteristica B AC Funzione: protezione contro i sovraccarichi e i corto circuiti; protezione contro gli effetti delle correnti di guasto a terra alternate sinusoidali; protezione contro i contatti indiretti e addizionale contro quelli diretti; comando e isolamento dei circuiti resistivi e induttivi. Applicazione: residenziale, terziario e industriale. Norme: CEI EN 61009 Icn = 6 kA 2CSC400187F0001 Poli Sensibilità Corrente Descrizione nominale IΔn mA 2 1/2 3/4 30 1/2 3/4 30 2CSC400190F0001 3 1/2 3/4 1/2 3/4 5/6 Y1 Y2 6/5 2CSC400193F0001 2/1 4/3 1/2 3/4 In=50-63 A 5/6 1/2 3/4 Tipo Codice ABB Peso unitario d’ordine kg Confezione 6 DS202 AC-B6/0,03 2CSR252001R1065 R428635 0,475 1 10 DS202 AC-B10/0,03 2CSR252001R1105 R428636 0,475 1 13 DS202 AC-B13/0,03 2CSR252001R1135 R428637 0,475 1 16 DS202 AC-B16/0,03 2CSR252001R1165 R428638 0,475 1 20 DS202 AC-B20/0,03 2CSR252001R1205 R428639 0,475 1 25 DS202 AC-B25/0,03 2CSR252001R1255 R428640 0,475 1 32 DS202 AC-B32/0,03 2CSR252001R1325 R428641 0,475 1 40 DS202 AC-B40/0,03 2CSR252001R1405 R428642 0,475 1 50 DS202 AC-B50/0,03 2CSR252001R1505 R428643 0,475 1 63 DS202 AC-B63/0,03 2CSR252001R1635 R428644 0,475 1 1 6 DS203 AC-B6/0,03 2CSR253001R1065 R428655 0,625 10 DS203 AC-B10/0,03 2CSR253001R1105 R428656 0,625 1 13 DS203 AC-B13/0,03 2CSR253001R1135 R428657 0,625 1 16 DS203 AC-B16/0,03 2CSR253001R1165 R428658 0,625 1 20 DS203 AC-B20/0,03 2CSR253001R1205 R428659 0,625 1 25 DS203 AC-B25/0,03 2CSR253001R1255 R428660 0,625 1 32 DS203 AC-B32/0,03 2CSR253001R1325 R428661 0,625 1 40 DS203 AC-B40/0,03 2CSR253001R1405 R428662 0,625 1 50 DS203 AC-B50/0,03 2CSR253001R1505 R428663 0,775 1 63 DS203 AC-B63/0,03 2CSR253001R1635 R428664 0,775 1 3 5/6 4 In=50-63 A In A Codice 30 6 DS204 AC-B6/0,03 2CSR254001R1065 R428675 0,775 1 10 DS204 AC-B10/0,03 2CSR254001R1105 R428676 0,775 1 13 DS204 AC-B13/0,03 2CSR254001R1135 R428677 0,775 1 16 DS204 AC-B16/0,03 2CSR254001R1165 R428678 0,775 1 20 DS204 AC-B20/0,03 2CSR254001R1205 R428679 0,775 1 25 DS204 AC-B25/0,03 2CSR254001R1255 R428680 0,775 1 32 DS204 AC-B32/0,03 2CSR254001R1325 R428681 0,775 1 40 DS204 AC-B40/0,03 2CSR254001R1405 R428682 0,775 1 50 DS204 AC-B50/0,03 2CSR254001R1505 R428683 0,925 1 63 DS204 AC-B63/0,03 2CSR254001R1635 R428684 0,925 1 7/8 5/6 7/8 Y1 Y2 2/1 4/3 6/5 8/7 ABB SACE 0301 RCDs.indd 21 3/21 11-07-2006 11:38:23 Interruttori magnetotermici System pro M compact® differenziali Serie DS 200 - Tipo AC w DS 200 C DS 200 - Caratteristica C AC 2CSC400187F0001 Funzione: protezione contro i sovraccarichi e i corto circuiti; protezione contro gli effetti delle correnti di guasto a terra alternate sinusoidali; protezione contro i contatti indiretti e addizionale contro quelli diretti; comando e isolamento dei circuiti resistivi e induttivi. Applicazione: residenziale, terziario e industriale. Norme: CEI EN 61009 Icn = 6 kA Poli 1/2 3/4 Sensibilità Corrente Descrizione nominale Codice Peso unitario Confezione IΔn mA In A Tipo Codice ABB d’ordine kg 30 6 DS202 AC-C6/0,03 2CSR252001R1064 R428695 0,475 3 10 DS202 AC-C10/0,03 2CSR252001R1104 R428696 0,475 24 13 DS202 AC-C13/0,03 2CSR252001R1134 R428697 0,475 3 16 DS202 AC-C16/0,03 2CSR252001R1164 R428698 0,475 24 20 DS202 AC-C20/0,03 2CSR252001R1204 R428699 0,475 3 25 DS202 AC-C25/0,03 2CSR252001R1254 R428700 0,475 3 1/2 3/4 2 2CSC400190F0001 3 1/2 3/4 In=50-63 A 1/2 3/4 3 5/6 4 5/6 Y1 Y2 6/5 2CSC400193F0001 2/1 4/3 1/2 3/4 In=50-63 A 5/6 1/2 3/4 30 30 32 DS202 AC-C32/0,03 2CSR252001R1324 R428701 0,475 3 40 DS202 AC-C40/0,03 2CSR252001R1404 R428702 0,475 3 50 DS202 AC-C50/0,03 2CSR252001R1504 R428703 0,475 3 63 DS202 AC-C63/0,03 2CSR252001R1634 R428704 0,475 3 6 DS203 AC-C6/0,03 2CSR253001R1064 R428715 0,625 1 10 DS203 AC-C10/0,03 2CSR253001R1104 R428716 0,625 1 13 DS203 AC-C13/0,03 2CSR253001R1134 R428717 0,625 1 16 DS203 AC-C16/0,03 2CSR253001R1164 R428718 0,625 1 20 DS203 AC-C20/0,03 2CSR253001R1204 R428719 0,625 1 25 DS203 AC-C25/0,03 2CSR253001R1254 R428720 0,625 1 32 DS203 AC-C32/0,03 2CSR253001R1324 R428721 0,625 1 40 DS203 AC-C40/0,03 2CSR253001R1404 R428722 0,625 1 50 DS203 AC-C50/0,03 2CSR253001R1504 R428723 0,775 1 63 DS203 AC-C63/0,03 2CSR253001R1634 R428724 0,775 1 4 6 DS204 AC-C6/0,03 2CSR254001R1064 R428735 0,775 10 DS204 AC-C10/0,03 2CSR254001R1104 R428736 0,775 4 13 DS204 AC-C13/0,03 2CSR254001R1134 R428737 0,775 4 16 DS204 AC-C16/0,03 2CSR254001R1164 R428738 0,775 4 20 DS204 AC-C20/0,03 2CSR254001R1204 R428739 0,775 4 4 25 DS204 AC-C25/0,03 2CSR254001R1254 R428740 0,775 32 DS204 AC-C32/0,03 2CSR254001R1324 R428741 0,775 4 40 DS204 AC-C40/0,03 2CSR254001R1404 R428742 0,775 4 50 DS204 AC-C50/0,03 2CSR254001R1504 R428743 0,925 3 63 DS204 AC-C63/0,03 2CSR254001R1634 R428744 0,925 3 7/8 5/6 7/8 Y1 Y2 2/1 4/3 6/5 8/7 3/22 0301 RCDs.indd 22 ABB SACE 11-07-2006 11:38:25 Interruttori magnetotermici System pro M compact® differenziali Serie DS 200 - Tipo AC w AC 300 2CSC400187F0001 2 1/2 3/4 4 2CSC400193F0001 1/2 3/4 1/2 3/4 In=50-63 A 5/6 1/2 3/4 300 DS 200 C 6 DS202 AC-C6/0,3 2CSR252001R3064 R428705 0,475 1 10 DS202 AC-C10/0,3 2CSR252001R3104 R428706 0,475 1 13 DS202 AC-C13/0,3 2CSR252001R3134 R428707 0,475 1 16 DS202 AC-C16/0,3 2CSR252001R3164 R428708 0,475 1 20 DS202 AC-C20/0,3 2CSR252001R3204 R428709 0,475 1 25 DS202 AC-C25/0,3 2CSR252001R3254 R428710 0,475 1 32 DS202 AC-C32/0,3 2CSR252001R3324 R428711 0,475 1 40 DS202 AC-C40/0,3 2CSR252001R3404 R428712 0,475 1 50 DS202 AC-C50/0,3 2CSR252001R3504 R428713 0,475 1 63 DS202 AC-C63/0,3 2CSR252001R3634 R428714 0,475 1 6 DS204 AC-C6/0,3 2CSR254001R3064 R428745 0,775 1 10 DS204 AC-C10/0,3 2CSR254001R3104 R428746 0,775 1 13 DS204 AC-C13/0,3 2CSR254001R3134 R428747 0,775 1 16 DS204 AC-C16/0,3 2CSR254001R3164 R428748 0,775 1 20 DS204 AC-C20/0,3 2CSR254001R3204 R428749 0,775 1 25 DS204 AC-C25/0,3 2CSR254001R3254 R428750 0,775 1 32 DS204 AC-C32/0,3 2CSR254001R3324 R428751 0,775 1 40 DS204 AC-C40/0,3 2CSR254001R3404 R428752 0,775 1 50 DS204 AC-C50/0,3 2CSR254001R3504 R428753 0,925 1 63 DS204 AC-C63/0,3 2CSR254001R3634 R428754 0,925 1 3 7/8 5/6 7/8 Y1 Y2 2/1 4/3 6/5 8/7 ABB SACE 0301 RCDs.indd 23 3/23 11-07-2006 11:38:26 System Interruttori magnetotermici pro M compact® differenziali Serie DS 200 - Tipo A y DS 200 B DS 200 - Caratteristica B A Funzione: protezione contro i sovraccarichi e i corto circuiti; protezione contro gli effetti delle correnti di guasto a terra alternate sinusoidali e pulsanti dirette; protezione contro i contatti indiretti e addizionale contro quelli diretti; comando e isolamento dei circuiti resistivi e induttivi. Applicazione: terziario e industriale. 2CSC400187F0001 Norme: CEI EN 61009 Icn = 6 kA Poli Sensibilità Corrente Descrizione nominale IΔn mA 2 1/2 3/4 30 1/2 3/4 2CSC400190F0001 3 1/2 3/4 3 5/6 4 In=50-63 A 1/2 3/4 5/6 Y1 Y2 6/5 2CSC400193F0001 2/1 4/3 1/2 3/4 In=50-63 A 5/6 1/2 3/4 30 30 In A Tipo Codice Peso unitario Codice ABB d’ordine kg Confezione 6 DS202 A-B6/0,03 2CSR252101R1065 R428575 0,475 1 10 DS202 A-B10/0,03 2CSR252101R1105 R428576 0,475 1 13 DS202 A-B13/0,03 2CSR252101R1135 R428577 0,475 1 16 DS202 A-B16/0,03 2CSR252101R1165 R428578 0,475 1 20 DS202 A-B20/0,03 2CSR252101R1205 R428579 0,475 1 25 DS202 A-B25/0,03 2CSR252101R1255 R428580 0,475 1 32 DS202 A-B32/0,03 2CSR252101R1325 R428581 0,475 1 40 DS202 A-B40/0,03 2CSR252101R1405 R428582 0,475 1 50 DS202 A-B50/0,03 2CSR252101R1505 R428583 0,475 1 63 DS202 A-B63/0,03 2CSR252101R1635 R428584 0,475 1 1 6 DS203 A-B6/0,03 2CSR253101R1065 R428585 0,625 10 DS203 A-B10/0,03 2CSR253101R1105 R428586 0,625 1 13 DS203 A-B13/0,03 2CSR253101R1135 R428587 0,625 1 16 DS203 A-B16/0,03 2CSR253101R1165 R428588 0,625 1 20 DS203 A-B20/0,03 2CSR253101R1205 R428589 0,625 1 25 DS203 A-B25/0,03 2CSR253101R1255 R428590 0,625 1 32 DS203 A-B32/0,03 2CSR253101R1325 R428591 0,625 1 1 40 DS203 A-B40/0,03 2CSR253101R1405 R428592 0,625 50 DS203 A-B50/0,03 2CSR253101R1505 R428593 0,775 1 63 DS203 A-B63/0,03 2CSR253101R1635 R428594 0,775 1 6 DS204 A-B6/0,03 2CSR254101R1065 R428595 0,775 1 10 DS204 A-B10/0,03 2CSR254101R1105 R428596 0,775 1 13 DS204 A-B13/0,03 2CSR254101R1135 R428597 0,775 1 16 DS204 A-B16/0,03 2CSR254101R1165 R428598 0,775 1 20 DS204 A-B20/0,03 2CSR254101R1205 R428599 0,775 1 25 DS204 A-B25/0,03 2CSR254101R1255 R428600 0,775 1 1 32 DS204 A-B32/0,03 2CSR254101R1325 R428601 0,775 40 DS204 A-B40/0,03 2CSR254101R1405 R428602 0,775 1 50 DS204 A-B50/0,03 2CSR254101R1505 R428603 0,925 1 63 DS204 A-B63/0,03 2CSR254101R1635 R428604 0,925 1 7/8 5/6 7/8 Y1 Y2 2/1 4/3 6/5 8/7 3/24 0301 RCDs.indd 24 ABB SACE 11-07-2006 11:38:27 Interruttori magnetotermici System pro M compact® differenziali Serie DS 200 - Tipo A y DS 200 C DS 200 - Caratteristica C A Funzione: protezione contro i sovraccarichi e i corto circuiti; protezione contro gli effetti delle correnti di guasto a terra alternate sinusoidali e pulsanti dirette; protezione contro i contatti indiretti e addizionale contro quelli diretti; comando e isolamento dei circuiti resistivi e induttivi. Applicazione: terziario e industriale. 2CSC400187F0001 Norme: CEI EN 61009 Icn = 6 kA Poli Sensibilità Corrente Descrizione nominale IΔn mA 2 1/2 3/4 30 1/2 3/4 2CSC400190F0001 3 1/2 3/4 5/6 4 In=50-63 A 1/2 3/4 5/6 Y1 Y2 6/5 2CSC400193F0001 2/1 4/3 1/2 3/4 In=50-63 A 5/6 1/2 3/4 30 30 In A Tipo Codice Peso unitario Codice ABB d’ordine kg Confezione 6 DS202 A-C6/0,03 2CSR252101R1064 R428605 0,475 3 10 DS202 A-C10/0,03 2CSR252101R1104 R428606 0,475 3 13 DS202 A-C13/0,03 2CSR252101R1134 R428607 0,475 3 16 DS202 A-C16/0,03 2CSR252101R1164 R428608 0,475 3 20 DS202 A-C20/0,03 2CSR252101R1204 R428609 0,475 3 25 DS202 A-C25/0,03 2CSR252101R1254 R428610 0,475 3 32 DS202 A-C32/0,03 2CSR252101R1324 R428611 0,475 3 40 DS202 A-C40/0,03 2CSR252101R1404 R428612 0,475 3 50 DS202 A-C50/0,03 2CSR252101R1504 R428613 0,475 3 63 DS202 A-C63/0,03 2CSR252101R1634 R428614 0,475 3 1 6 DS203 A-C6/0,03 2CSR253101R1064 R428615 0,625 10 DS203 A-C10/0,03 2CSR253101R1104 R428616 0,625 1 13 DS203 A-C13/0,03 2CSR253101R1134 R428617 0,625 1 16 DS203 A-C16/0,03 2CSR253101R1164 R428618 0,625 1 20 DS203 A-C20/0,03 2CSR253101R1204 R428619 0,625 1 25 DS203 A-C25/0,03 2CSR253101R1254 R428620 0,625 1 32 DS203 A-C32/0,03 2CSR253101R1324 R428621 0,625 1 1 40 DS203 A-C40/0,03 2CSR253101R1404 R428622 0,625 50 DS203 A-C50/0,03 2CSR253101R1504 R428623 0,775 1 63 DS203 A-C63/0,03 2CSR253101R1634 R428624 0,775 1 6 DS204 A-C6/0,03 2CSR254101R1064 R428625 0,775 4 10 DS204 A-C10/0,03 2CSR254101R1104 R428626 0,775 4 4 13 DS204 A-C13/0,03 2CSR254101R1134 R428627 0,775 16 DS204 A-C16/0,03 2CSR254101R1164 R428628 0,775 4 20 DS204 A-C20/0,03 2CSR254101R1204 R428629 0,775 4 25 DS204 A-C25/0,03 2CSR254101R1254 R428630 0,775 4 32 DS204 A-C32/0,03 2CSR254101R1324 R428631 0,775 4 40 DS204 A-C40/0,03 2CSR254101R1404 R428632 0,775 4 50 DS204 A-C50/0,03 2CSR254101R1504 R428633 0,925 3 63 DS204 A-C63/0,03 2CSR254101R1634 R428634 0,925 3 3 7/8 5/6 7/8 Y1 Y2 2/1 4/3 6/5 8/7 ABB SACE 0301 RCDs.indd 25 3/25 11-07-2006 11:38:28 System Interruttori magnetotermici pro M compact® differenziali Serie DS 200 - Tipo A y DS 200 K DS 200 - Caratteristica K A Funzione: protezione e controllo contro i sovraccarichi e i corto circuiti negli impianti in cui sono presenti motori, trasformatori e circuiti ausiliari. Vantaggi: nessuno scatto intempestivo in caso di correnti di picco fino a 8 x In, secondo la serie; mediante il bimetallo ad alta sensibilità, gli interruttori in curva K offrono protezione degli elementi danneggiabili dalle sovracorrenti; forniscono anche la migliore protezione dei cavi e delle linee. 2CSC400187F0001 Applicazione: terziario e industriale. Norme: CEI EN 60947.2 Icn = 6 kA Poli 1/2 3/4 Sensibilità Corrente Descrizione nominale Codice Peso unitario Confezione IΔn mA In A Tipo Codice ABB d’ordine kg 30 6 DS202 A-K6/0,03 2CSR252101R1067 R429303 0,475 10 DS202 A-K10/0,03 2CSR252101R1107 R429007 0,475 1 13 DS202 A-K13/0,03 2CSR252101R1137 R429304 0,475 1 1/2 3/4 2 2CSC400193F0001 3 1/2 3/4 In=50-63 A 5/6 1/2 3/4 4 30 1 16 DS202 A-K16/0,03 2CSR252101R1167 R429305 0,475 1 20 DS202 A-K20/0,03 2CSR252101R1207 R429306 0,475 1 25 DS202 A-K25/0,03 2CSR252101R1257 R429307 0,475 1 32 DS202 A-K32/0,03 2CSR252101R1327 R429308 0,475 1 1 40 DS202 A-K40/0,03 2CSR252101R1407 R429309 0,475 50 DS202 A-K50/0,03 2CSR252101R1507 R429310 0,475 1 63 DS202 A-K63/0,03 2CSR252101R1637 R429311 0,475 1 6 DS204 A-K6/0,03 2CSR254101R1067 R429312 0,775 1 10 DS204 A-K10/0,03 2CSR254101R1107 R429313 0,775 1 13 DS204 A-K13/0,03 2CSR254101R1137 R429314 0,775 1 16 DS204 A-K16/0,03 2CSR254101R1167 R429315 0,775 1 7/8 20 DS204 A-K20/0,03 2CSR254101R1207 R429316 0,775 1 25 DS204 A-K25/0,03 2CSR254101R1257 R429317 0,775 1 32 DS204 A-K32/0,03 2CSR254101R1327 R429318 0,775 1 40 DS204 A-K40/0,03 2CSR254101R1407 R429319 0,775 1 50 DS204 A-K50/0,03 2CSR254101R1507 R429320 0,925 1 63 DS204 A-K63/0,03 2CSR254101R1637 R429321 0,925 1 5/6 7/8 Y1 Y2 2/1 4/3 6/5 8/7 3/26 0301 RCDs.indd 26 ABB SACE 11-07-2006 11:38:29 Interruttori magnetotermici System pro M compact® differenziali Serie DS 200 M - Tipo AC w DS 200 M B DS 200 M - Caratteristica B AC Funzione: protezione contro i sovraccarichi e i corto circuiti; protezione contro gli effetti delle correnti di guasto a terra alternate sinusoidali; protezione contro i contatti indiretti e addizionale contro quelli diretti; comando e isolamento dei circuiti resistivi e induttivi. Applicazione: terziario e industriale. Norme: CEI EN 61009 2CSC400187F0001 Icn = 10 kA Poli Sensibilità Corrente Descrizione nominale IΔn mA 2 1/2 3/4 30 1/2 3/4 2CSC400190F0001 3 1/2 3/4 5/6 4 In=50-63 A 1/2 3/4 5/6 Y1 Y2 6/5 2CSC400193F0001 2/1 4/3 1/2 3/4 In=50-63 A 5/6 1/2 3/4 30 30 In A Tipo Codice ABB Codice Peso unitario d’ordine kg Confezione 6 DS202 M AC-B6/0,03 2CSR272001R1065 R429322 0,475 1 10 DS202 M AC-B10/0,03 2CSR272001R1105 R429323 0,475 1 13 DS202 M AC-B13/0,03 2CSR272001R1135 R429324 0,475 1 16 DS202 M AC-B16/0,03 2CSR272001R1165 R429325 0,475 1 20 DS202 M AC-B20/0,03 2CSR272001R1205 R429326 0,475 1 25 DS202 M AC-B25/0,03 2CSR272001R1255 R429327 0,475 1 32 DS202 M AC-B32/0,03 2CSR272001R1325 R429328 0,475 1 40 DS202 M AC-B40/0,03 2CSR272001R1405 R429329 0,475 1 50 DS202 M AC-B50/0,03 2CSR272001R1505 R429330 0,475 1 63 DS202 M AC-B63/0,03 2CSR272001R1635 R429331 0,475 1 1 6 DS203 M AC-B6/0,03 2CSR273001R1065 R429332 0,625 10 DS203 M AC-B10/0,03 2CSR273001R1105 R429333 0,625 1 13 DS203 M AC-B13/0,03 2CSR273001R1135 R429334 0,625 1 16 DS203 M AC-B16/0,03 2CSR273001R1165 R429335 0,625 1 20 DS203 M AC-B20/0,03 2CSR273001R1205 R429336 0,625 1 25 DS203 M AC-B25/0,03 2CSR273001R1255 R429337 0,625 1 32 DS203 M AC-B32/0,03 2CSR273001R1325 R429338 0,625 1 1 40 DS203 M AC-B40/0,03 2CSR273001R1405 R429339 0,625 50 DS203 M AC-B50/0,03 2CSR273001R1505 R429340 0,775 1 63 DS203 M AC-B63/0,03 2CSR273001R1635 R429341 0,775 1 6 DS204 M AC-B6/0,03 2CSR274001R1065 R429342 0,775 1 10 DS204 M AC-B10/0,03 2CSR274001R1105 R429343 0,775 1 1 13 DS204 M AC-B13/0,03 2CSR274001R1135 R429344 0,775 16 DS204 M AC-B16/0,03 2CSR274001R1165 R429345 0,775 1 20 DS204 M AC-B20/0,03 2CSR274001R1205 R429346 0,775 1 25 DS204 M AC-B25/0,03 2CSR274001R1255 R429347 0,775 1 32 DS204 M AC-B32/0,03 2CSR274001R1325 R429348 0,775 1 40 DS204 M AC-B40/0,03 2CSR274001R1405 R429349 0,775 1 50 DS204 M AC-B50/0,03 2CSR274001R1505 R429350 0,925 1 63 DS204 M AC-B63/0,03 2CSR274001R1635 R429351 0,925 1 3 7/8 5/6 7/8 Y1 Y2 2/1 4/3 6/5 8/7 ABB SACE 0301 RCDs.indd 27 3/27 11-07-2006 11:38:29 System Interruttori magnetotermici pro M compact® differenziali Serie DS 200 M - Tipo AC w DS 200 M C DS 200 M - Caratteristica C AC Funzione: protezione contro i sovraccarichi e i corto circuiti; protezione contro gli effetti delle correnti di guasto a terra alternate sinusoidali; protezione contro i contatti indiretti e addizionale contro quelli diretti; comando e isolamento dei circuiti resistivi e induttivi. Applicazione: terziario e industriale. 2CSC400187F0001 Norme: CEI EN 61009 Icn = 10 kA Poli Sensibilità Corrente Descrizione nominale IΔn mA 2 1/2 3/4 30 1/2 3/4 2CSC400190F0001 3 1/2 3/4 3 5/6 4 In=50-63 A 1/2 3/4 30 30 5/6 Y1 Y2 6/5 2CSC400193F0001 2/1 4/3 4 1/2 3/4 In=50-63 A 5/6 1/2 3/4 300 In A Tipo Codice ABB Codice Peso unitario d’ordine kg Confezione 6 DS202 M AC-C6/0,03 2CSR272001R1064 R428515 0,475 3 10 DS202 M AC-C10/0,03 2CSR272001R1104 R428516 0,475 3 13 DS202 M AC-C13/0,03 2CSR272001R1134 R428517 0,475 3 16 DS202 M AC-C16/0,03 2CSR272001R1164 R428518 0,475 3 20 DS202 M AC-C20/0,03 2CSR272001R1204 R428519 0,475 3 25 DS202 M AC-C25/0,03 2CSR272001R1254 R428520 0,475 3 32 DS202 M AC-C32/0,03 2CSR272001R1324 R428521 0,475 3 40 DS202 M AC-C40/0,03 2CSR272001R1404 R428522 0,475 3 50 DS202 M AC-C50/0,03 2CSR272001R1504 R428523 0,475 3 63 DS202 M AC-C63/0,03 2CSR272001R1634 R428524 0,475 3 1 6 DS203 M AC-C6/0,03 2CSR273001R1064 R428525 0,625 10 DS203 M AC-C10/0,03 2CSR273001R1104 R428526 0,625 1 13 DS203 M AC-C13/0,03 2CSR273001R1134 R428527 0,625 1 16 DS203 M AC-C16/0,03 2CSR273001R1164 R428528 0,625 1 20 DS203 M AC-C20/0,03 2CSR273001R1204 R428529 0,625 1 25 DS203 M AC-C25/0,03 2CSR273001R1254 R428530 0,625 1 32 DS203 M AC-C32/0,03 2CSR273001R1324 R428531 0,625 1 1 40 DS203 M AC-C40/0,03 2CSR273001R1404 R428532 0,625 50 DS203 M AC-C50/0,03 2CSR273001R1504 R428533 0,775 1 63 DS203 M AC-C63/0,03 2CSR273001R1634 R428534 0,775 1 6 DS204 M AC-C6/0,03 2CSR274001R1064 R428535 0,775 4 10 DS204 M AC-C10/0,03 2CSR274001R1104 R428536 0,775 4 13 DS204 M AC-C13/0,03 2CSR274001R1134 R428537 0,775 4 16 DS204 M AC-C16/0,03 2CSR274001R1164 R428538 0,775 4 20 DS204 M AC-C20/0,03 2CSR274001R1204 R428539 0,775 4 25 DS204 M AC-C25/0,03 2CSR274001R1254 R428540 0,775 4 4 32 DS204 M AC-C32/0,03 2CSR274001R1324 R428541 0,775 40 DS204 M AC-C40/0,03 2CSR274001R1404 R428542 0,775 4 50 DS204 M AC-C50/0,03 2CSR274001R1504 R428543 0,925 3 63 DS204 M AC-C63/0,03 2CSR274001R1634 R428544 0,925 3 6 DS204 M AC-C6/0,3 2CSR274001R3064 R428996 0,775 1 10 DS204 M AC-C10/0,3 2CSR274001R3104 R428998 0,775 1 7/8 5/6 7/8 13 DS204 M AC-C13/0,3 2CSR274001R3134 R428999 0,775 1 16 DS204 M AC-C16/0,3 2CSR274001R3164 R429000 0,775 1 1 20 DS204 M AC-C20/0,3 2CSR274001R3204 R429001 0,775 25 DS204 M AC-C25/0,3 2CSR274001R3254 R429002 0,775 1 32 DS204 M AC-C32/0,3 2CSR274001R3324 R429003 0,775 1 40 DS204 M AC-C40/0,3 2CSR274001R3404 R429004 0,775 1 50 DS204 M AC-C50/0,3 2CSR274001R3504 R429005 0,925 1 63 DS204 M AC-C63/0,3 2CSR274001R3634 R429006 0,925 1 Y1 Y2 2/1 4/3 6/5 8/7 3/28 0301 RCDs.indd 28 ABB SACE 11-07-2006 11:38:30 Interruttori magnetotermici System pro M compact® differenziali Serie DS 200 M - Tipo A y DS 200 M B DS 200 M - Caratteristica B A Funzione: protezione contro i sovraccarichi e i corto circuiti; protezione contro gli effetti delle correnti di guasto a terra alternate sinusoidali e pulsanti dirette; protezione contro i contatti indiretti e addizionale contro quelli diretti; comando e isolamento dei circuiti resistivi e induttivi. Applicazione: terziario e industriale. 2CSC400187F0001 Norme: CEI EN 61009 Icn = 10 kA Poli Sensibilità Corrente Descrizione nominale IΔn mA 2 1/2 3/4 30 2CSC400190F0001 1/2 3/4 1/2 3/4 3 5/6 4 In=50-63 A 1/2 3/4 5/6 Y1 Y2 6/5 2CSC400193F0001 2/1 4/3 1/2 3/4 In=50-63 A 5/6 1/2 3/4 30 30 In A Tipo Codice Peso unitario Codice ABB d’ordine kg Confezione 6 DS202 M A-B6/0,03 2CSR272101R1065 R428455 0,475 1 10 DS202 M A-B10/0,03 2CSR272101R1105 R428456 0,475 1 13 DS202 M A-B13/0,03 2CSR272101R1135 R428457 0,475 1 16 DS202 M A-B16/0,03 2CSR272101R1165 R428458 0,475 1 20 DS202 M A-B20/0,03 2CSR272101R1205 R428459 0,475 1 25 DS202 M A-B25/0,03 2CSR272101R1255 R428460 0,475 1 32 DS202 M A-B32/0,03 2CSR272101R1325 R428461 0,475 1 40 DS202 M A-B40/0,03 2CSR272101R1405 R428462 0,475 1 50 DS202 M A-B50/0,03 2CSR272101R1505 R428463 0,475 1 63 DS202 M A-B63/0,03 2CSR272101R1635 R428464 0,475 1 1 6 DS203 M A-B6/0,03 2CSR273101R1065 R428465 0,625 10 DS203 M A-B10/0,03 2CSR273101R1105 R428466 0,625 1 13 DS203 M A-B13/0,03 2CSR273101R1135 R428467 0,625 1 16 DS203 M A-B16/0,03 2CSR273101R1165 R428468 0,625 1 20 DS203 M A-B20/0,03 2CSR273101R1205 R428469 0,625 1 25 DS203 M A-B25/0,03 2CSR273101R1255 R428470 0,625 1 32 DS203 M A-B32/0,03 2CSR273101R1325 R428471 0,625 1 1 40 DS203 M A-B40/0,03 2CSR273101R1405 R428472 0,625 50 DS203 M A-B50/0,03 2CSR273101R1505 R428473 0,775 1 63 DS203 M A-B63/0,03 2CSR273101R1635 R428474 0,775 1 6 DS204 M A-B6/0,03 2CSR274101R1065 R428475 0,775 1 10 DS204 M A-B10/0,03 2CSR274101R1105 R428476 0,775 1 1 13 DS204 M A-B13/0,03 2CSR274101R1135 R428477 0,775 16 DS204 M A-B16/0,03 2CSR274101R1165 R428478 0,775 1 20 DS204 M A-B20/0,03 2CSR274101R1205 R428479 0,775 1 25 DS204 M A-B25/0,03 2CSR274101R1255 R428480 0,775 1 32 DS204 M A-B32/0,03 2CSR274101R1325 R428481 0,775 1 40 DS204 M A-B40/0,03 2CSR274101R1405 R428482 0,775 1 50 DS204 M A-B50/0,03 2CSR274101R1505 R428483 0,925 1 63 DS204 M A-B63/0,03 2CSR274101R1635 R428484 0,925 1 3 7/8 5/6 7/8 Y1 Y2 2/1 4/3 6/5 8/7 ABB SACE 0301 RCDs.indd 29 3/29 11-07-2006 11:38:31 System Interruttori magnetotermici pro M compact® differenziali Serie DS 200 M - Tipo A y DS 200 M C DS 200 M - Caratteristica C A Funzione: protezione contro i sovraccarichi e i corto circuiti; protezione contro gli effetti delle correnti di guasto a terra alternate sinusoidali e pulsanti dirette; protezione contro i contatti indiretti e addizionale contro quelli diretti; comando e isolamento dei circuiti resistivi e induttivi. Applicazione: terziario e industriale. 2CSC400187F0001 Norme: CEI EN 61009 Icn = 10 kA Poli Sensibilità Corrente Descrizione nominale IΔn mA 2 1/2 3/4 30 1/2 3/4 2CSC400190F0001 3 1/2 3/4 3 5/6 4 In=50-63 A 1/2 3/4 5/6 Y1 Y2 6/5 2CSC400193F0001 2/1 4/3 1/2 3/4 In=50-63 A 5/6 1/2 3/4 30 30 In A Tipo Codice Peso unitario Codice ABB d’ordine kg Confezione 6 DS202 M A-C6/0,03 2CSR272101R1064 R428485 0,475 3 10 DS202 M A-C10/0,03 2CSR272101R1104 R428486 0,475 3 13 DS202 M A-C13/0,03 2CSR272101R1134 R428487 0,475 3 16 DS202 M A-C16/0,03 2CSR272101R1164 R428488 0,475 3 20 DS202 M A-C20/0,03 2CSR272101R1204 R428489 0,475 3 25 DS202 M A-C25/0,03 2CSR272101R1254 R428490 0,475 3 32 DS202 M A-C32/0,03 2CSR272101R1324 R428491 0,475 3 40 DS202 M A-C40/0,03 2CSR272101R1404 R428492 0,475 3 50 DS202 M A-C50/0,03 2CSR272101R1504 R428493 0,475 3 63 DS202 M A-C63/0,03 2CSR272101R1634 R428494 0,475 3 6 DS203 M A-C6/0,03 2CSR273101R1064 R428495 0,625 1 10 DS203 M A-C10/0,03 2CSR273101R1104 R428496 0,625 1 13 DS203 M A-C13/0,03 2CSR273101R1134 R428497 0,625 1 16 DS203 M A-C16/0,03 2CSR273101R1164 R428498 0,625 1 20 DS203 M A-C20/0,03 2CSR273101R1204 R428499 0,625 1 25 DS203 M A-C25/0,03 2CSR273101R1254 R428500 0,625 1 32 DS203 M A-C32/0,03 2CSR273101R1324 R428501 0,625 1 40 DS203 M A-C40/0,03 2CSR273101R1404 R428502 0,625 1 50 DS203 M A-C50/0,03 2CSR273101R1504 R428503 0,775 1 63 DS203 M A-C63/0,03 2CSR273101R1634 R428504 0,775 1 6 DS204 M A-C6/0,03 2CSR274101R1064 R428505 0,775 4 10 DS204 M A-C10/0,03 2CSR274101R1104 R428506 0,775 4 13 DS204 M A-C13/0,03 2CSR274101R1134 R428507 0,775 4 16 DS204 M A-C16/0,03 2CSR274101R1164 R428508 0,775 4 20 DS204 M A-C20/0,03 2CSR274101R1204 R428509 0,775 4 25 DS204 M A-C25/0,03 2CSR274101R1254 R428510 0,775 4 4 32 DS204 M A-C32/0,03 2CSR274101R1324 R428511 0,775 40 DS204 M A-C40/0,03 2CSR274101R1404 R428512 0,775 4 50 DS204 M A-C50/0,03 2CSR274101R1504 R428513 0,925 3 63 DS204 M A-C63/0,03 2CSR274101R1634 R428514 0,925 3 7/8 5/6 7/8 Y1 Y2 2/1 4/3 6/5 8/7 3/30 0301 RCDs.indd 30 ABB SACE 11-07-2006 11:38:32 Interruttori magnetotermici System pro M compact® differenziali Serie DS 200 P - Tipo A y DS 200 P - Caratteristica K A Funzione: protezione e controllo contro i sovraccarichi e i corto circuiti negli impianti in cui sono presenti motori, trasformatori e circuiti ausiliari. Vantaggi: nessuno scatto intempestivo in caso di correnti di picco fino a 8 x In, secondo la serie; mediante il bimetallo ad alta sensibilità, gli interruttori in curva K offrono protezione degli elementi danneggiabili dalle sovracorrenti; forniscono anche la migliore protezione dei cavi e delle linee. 2CSC400187F0001 Applicazioni: terziario e industriale. Norme: CEI EN 60947.2 Icu = 25 kA per 6 < In < 25 A Icu = 15 kA per 32 A Poli 1/2 3/4 1/2 3/4 Sensibilità Corrente Descrizione nominale IΔn mA 2 ABB SACE 0301 RCDs.indd 31 DS 200 P K 30 In A Tipo Codice Peso unitario Codice ABB d’ordine kg Confezione 6 DS202 P A-K6/0,03 2CSR282101R1067 R429352 0,475 1 10 DS202 P A-K10/0,03 2CSR282101R1107 R429353 0,475 1 13 DS202 P A-K13/0,03 2CSR282101R1137 R429354 0,475 1 16 DS202 P A-K16/0,03 2CSR282101R1167 R429355 0,475 1 20 DS202 P A-K20/0,03 2CSR282101R1207 R429356 0,475 1 25 DS202 P A-K25/0,03 2CSR282101R1257 R429357 0,475 1 32 DS202 P A-K32/0,03 2CSR282101R1327 R429358 0,475 1 3 3/31 11-07-2006 11:38:33 La nuova gamma di interruttori differenziali System pro M compact comprende un’ampia offerta di interruttori differenziali puri F 200. I tipi AC e A sia istantanei che selettivi sono integrati da alcune configurazioni per applicazioni speciali, come il tipo AP-R anti-perturbazione e la versione con neutro a sinistra. Sono disponibili tutte le taglie fino a 63 A con tutte le sensibilità fino a 1 A, nelle configurazioni 2P e 4P. 3/32 0301 RCDs.indd 32 2CSC400227F0001 Gli interruttori differenziali F3-AR offrono la soluzione al problema degli interventi intempestivi causati da disturbi impulsivi sulle linee di alimentazione (ad esempio per sovratensioni di origine atmosferica causate da fulmini, brusche manovre di interruttori ecc.). Rappresentano quindi la soluzione ideale negli impianti in cui deve essere sempre garantita la continuità di servizio e in quelli non presidiati. In caso di apertura dell’interruttore, lo stesso effettua tre tentativi di richiusura automatica: dopo il terzo tentativo si considera che il guasto sia di tipo permanente e perciò il dispositivo rimane aperto. 2CSC400228F0001 Gli interruttori differenziali della gamma System pro M compact hanno ottenuto numerosi marchi e approvazioni internazionali. 2CSC400226F0001 3 ABB SACE 11-07-2006 11:38:33 Interruttori differenziali puri gamma F 200 e gamma F3-AR Indice Caratteristiche tecniche ................................................................................................ 3/34 Informazioni per l’ordinazione F 200 AC ............................................................................................................................. F 200 A ................................................................................................................................ F 200 con neutro a sinistra .................................................................................................. F 200 A S............................................................................................................................. F 200 AC AP-R .................................................................................................................... F 200 A AP-R ...................................................................................................................... F 200 B ................................................................................................................................ F 200 400 Hz ....................................................................................................................... F3-AR .................................................................................................................................. ABB SACE 0301 RCDs.indd 33 3/36 3/37 3/38 3/39 3/40 3/41 3/42 3/43 3/44 3 3/33 11-07-2006 11:38:37 System Interruttori differenziali puri F 200 pro M compact® Caratteristiche tecniche DATI TECNICI Norme di riferimento Tipo (forma d’onda della corrente di dispersione rilevata) Corrente nominale In 3 Poli Tensione nominale Ue Tensione di isolamento Ui Max. tensione di funzionamento tasto di prova Min. tensione di funzionamento tasto di prova Frequenza nominale Corrente di corto circuito Inc = Idc Potere di interruzione differenziale nominale IΔm Tensione nominale di tenuta a impulso (1,2/50) Uimp Tensione di prova dielettrica a freq. ind. Resistenza agli scatti intempestivi causati da sovratensioni (di manovra o atmosferiche) Amp. di picco (onda 8/20) Sensibilità nominale IΔn Leva di comando Segnalazione posizione dei contatti Numero manovre elettriche Numero manovre meccaniche Grado di protezione apparecchio Tropicalizzazione secondo CEI EN 60068-2 [A] SCPD - fusibile gl 100 A (125 A per 125 A) Accoppiamento con elementi ausiliari 3/34 0301 RCDs.indd 34 [V] [V] [V] [V] [Hz] [kA] [kA] [kV] [kV] [A] [A] involucro morsetti caldo umido clima costante clima variabile Temperatura ambiente (con media giornaliera ≤ +35°C) Temperatura di stoccaggio Morsetti Dimensione morsetti sup./inf. per cavo Coppia di serraggio Fissaggio Dimensione HxPxL Peso F 200 [°C/RH] [°C/RH] [°C/RH] [°C] [°C] [mm2] [N*m] 2P 4P 2P 4P contatto ausiliario contatto aux/segnalazione bobina a lancio di corrente bobina di minima tensione [mm] [mm] [g] [g] ABB SACE 11-07-2006 11:38:37 System Interruttori differenziali puri F 200 pro M compact® Caratteristiche tecniche F 200 AC F 200 A AC 16, 25, 40, 63, 80, 100, 125 A F 200 AC AP-R F 200 A AP-R CEI EN 61008 AC A 25, 40, 63 25, 40, 63, 80, 100, 125 F 200 A S F 200 400 Hz A 40, 63, 100, 125 A 25, 40 2P, 4P 230/400 - 240/415 250 0,01....0,5 500 254 (440 per F 200 con neutro a sin. e per F 200 125 A) 110 (195 per F 200 con neutro a sin. - 185 V per F 200 125 A) 50…60 10 1 (1,25 per 125 A) 6 2,5 3000 0,03 blu piombabile in posizione ON-OFF sì 10000 (2000 per 125 A) 20000 (5000 per 125 A) IP4X IP2X 28 cicli con 55/95…100 23/83 - 40/93 - 55/20 25/95 - 40/95 -25…+55 (-25...+40 per 125 A) -40…+70 di tipo cilindrico bidirezionale (a gabbia per > 63 A) (rigido e flessibile) fino a 25/25 4P 230/400 0301 RCDs.indd 35 3 50…400 5000 0,1...1 2,8 (3 per 125 A) su profilato EN 60715 (35 mm) a mezzo dispositivo di fissaggio rapido 85 x 69 x 35 85 x 69 x 70 200 350 (460 per 125 A) sì (escluso per 125 A) sì sì (escluso per 125 A) sì (escluso per 125 A) ABB SACE F 200 1,5 250 secondo VDE 0432 - Parte 2 0,03 superiori ed inferiori (rigido e flessibile) 25/25 - 3/35 11-07-2006 11:38:37 System Interruttori differenziali puri pro M compact® Gamma F 200 Tipo AC w F 200 AC F 200 tipo AC AC Funzione: protezione contro gli effetti delle correnti di guasto a terra alternate sinusoidali; protezione contro i contatti indiretti e addizionale contro quelli diretti (con IΔn = 30 mA); comando e isolamento dei circuiti resistivi e induttivi. Applicazioni: residenziale, terziario e industriale. Norme: CEI EN 61008 Poli 2CSC400188F0001 2 3 Sensibilità Corrente Descrizione nominale In A Tipo Codice ABB d’ordine kg 16 F202 AC-16/0,01 2CSF202001R0160 F427799 0,225 1/6 30 25 F202 AC-25/0,03 2CSF202001R1250 F427800 0,225 1/6 2CSC400194F0001 500 30 2CSC400197F0001 100 3 300 5 7/N 500 2 3/36 0301 RCDs.indd 36 4 6 8/N Confezione IΔn mA 300 1 Peso unitario 10 100 4 Codice 40 F202 AC-40/0,03 2CSF202001R1400 F427801 0,225 1/6 63 F202 AC-63/0,03 2CSF202001R1630 F427802 0,225 1/6 80 F202 AC-80/0,03 2CSF202001R1800 F429142 0,225 1/6 100 F202 AC-100/0,03 2CSF202001R1900 F429143 0,225 1/6 25 F202 AC-25/0,1 2CSF202001R2250 F427803 0,225 1/6 40 F202 AC-40/0,1 2CSF202001R2400 F427804 0,225 1/6 63 F202 AC-63/0,1 2CSF202001R2630 F427805 0,225 1/6 80 F202 AC-80/0,1 2CSF202001R2800 F429144 0,225 1/6 100 F202 AC-100/0,1 2CSF202001R2900 F429145 0,225 1/6 25 F202 AC-25/0,3 2CSF202001R3250 F427806 0,225 1/6 40 F202 AC-40/0,3 2CSF202001R3400 F427807 0,225 1/6 63 F202 AC-63/0,3 2CSF202001R3630 F427808 0,225 1/6 80 F202 AC-80/0,3 2CSF202001R3800 F429146 0,225 1/6 100 F202 AC-100/0,3 2CSF202001R3900 F429147 0,225 1/6 25 F202 AC-25/0,5 2CSF202001R4250 F427809 0,225 1/6 40 F202 AC-40/0,5 2CSF202001R4400 F427810 0,225 1/6 63 F202 AC-63/0,5 2CSF202001R4630 F427811 0,225 1/6 80 F202 AC-80/0,5 2CSF202001R4800 F429148 0,225 1/6 100 F202 AC-100/0,5 2CSF202001R4900 F429149 0,225 1/6 25 F204 AC-25/0,03 2CSF204001R1250 F427812 0,375 1/3 40 F204 AC-40/0,03 2CSF204001R1400 F427813 0,375 1/3 63 F204 AC-63/0,03 2CSF204001R1630 F427814 0,375 1/3 80 F204 AC-80/0,03 2CSF204001R1800 F429166 0,405 1/3 100 F204 AC-100/0,03 2CSF204001R1900 F429167 0,405 1/3 125 F204 AC-125/0,03 2CSF204001R1950 F429415 0,460 1/1 25 F204 AC-25/0,1 2CSF204001R2250 F427815 0,375 1/3 40 F204 AC-40/0,1 2CSF204001R2400 F427816 0,375 1/3 63 F204 AC-63/0,1 2CSF204001R2630 F427817 0,375 1/3 80 F204 AC-80/0,1 2CSF204001R2800 F429168 0,405 1/3 1/3 100 F204 AC-100/0,1 2CSF204001R2900 F429169 0,405 125 F204 AC-125/0,1 2CSF204001R2950 F429416 0,460 1/1 25 F204 AC-25/0,3 2CSF204001R3250 F427818 0,375 1/3 40 F204 AC-40/0,3 2CSF204001R3400 F427819 0,375 1/3 63 F204 AC-63/0,3 2CSF204001R3630 F427820 0,375 1/3 1/3 80 F204 AC-80/0,3 2CSF204001R3800 F429170 0,405 100 F204 AC-100/0,3 2CSF204001R3900 F429171 0,405 1/3 125 F204 AC-125/0,3 2CSF204001R3950 F429417 0,460 1/1 25 F204 AC-25/0,5 2CSF204001R4250 F427821 0,375 1/3 40 F204 AC-40/0,5 2CSF204001R4400 F427822 0,375 1/3 63 F204 AC-63/0,5 2CSF204001R4630 F427823 0,375 1/3 80 F204 AC-80/0,5 2CSF204001R4800 F429172 0,405 1/3 100 F204 AC-100/0,5 2CSF204001R4900 F429173 0,405 1/3 125 F204 AC-125/0,5 2CSF204001R4950 F429418 0,460 1/1 ABB SACE 11-07-2006 11:38:40 System Interruttori differenziali puri pro M compact® Gamma F 200 Tipo A y F 200 A F 200 tipo A A Funzione: protezione contro gli effetti delle correnti di guasto a terra alternate sinusoidali e pulsanti dirette; protezione contro i contatti indiretti e addizionale contro quelli diretti (con IΔn = 30 mA); comando e isolamento dei circuiti resistivi e induttivi. Applicazioni: residenziale, terziario e industriale. Norme: CEI EN 61008 Poli 2CSC400188F0001 2 Sensibilità Corrente Descrizione nominale In A Tipo Codice ABB d’ordine kg 16 F202 A-16/0,01 2CSF202101R0160 F427824 0,225 1/6 30 25 F202 A-25/0,03 2CSF202101R1250 F427825 0,225 1/6 2CSC400194F0001 500 30 2CSC400197F0001 100 3 300 5 7/N 500 2 ABB SACE 0301 RCDs.indd 37 4 6 8/N Confezione IΔn mA 300 1 Peso unitario 10 100 4 Codice 40 F202 A-40/0,03 2CSF202101R1400 F427826 0,225 1/6 63 F202 A-63/0,03 2CSF202101R1630 F427827 0,225 1/6 80 F202 A-80/0,03 2CSF202101R1800 F429152 0,225 1/6 100 F202 A-100/0,03 2CSF202101R1900 F429153 0,225 1/6 25 F202 A-25/0,1 2CSF202101R2250 F427869 0,225 1/6 40 F202 A-40/0,1 2CSF202101R2400 F427870 0,225 1/6 63 F202 A-63/0,1 2CSF202101R2630 F427871 0,225 1/6 80 F202 A-80/0,1 2CSF202101R2800 F429154 0,225 1/6 100 F202 A-100/0,1 2CSF202101R2900 F429155 0,225 1/6 25 F202 A-25/0,3 2CSF202101R3250 F427828 0,225 1/6 40 F202 A-40/0,3 2CSF202101R3400 F427829 0,225 1/6 63 F202 A-63/0,3 2CSF202101R3630 F427830 0,225 1/6 80 F202 A-80/0,3 2CSF202101R3800 F429156 0,225 1/6 100 F202 A-100/0,3 2CSF202101R3900 F429157 0,225 1/6 25 F202 A-25/0,5 2CSF202101R4250 F427831 0,225 1/6 40 F202 A-40/0,5 2CSF202101R4400 F427832 0,225 1/6 63 F202 A-63/0,5 2CSF202101R4630 F427833 0,225 1/6 80 F202 A-80/0,5 2CSF202101R4800 F429158 0,225 1/6 100 F202 A-100/0,5 2CSF202101R4900 F429159 0,225 1/6 25 F204 A-25/0,03 2CSF204101R1250 F427834 0,375 1/3 40 F204 A-40/0,03 2CSF204101R1400 F427835 0,375 1/3 63 F204 A-63/0,03 2CSF204101R1630 F427836 0,375 1/3 80 F204 A-80/0,03 2CSF204101R1800 F429178 0,405 1/3 100 F204 A-100/0,03 2CSF204101R1900 F429179 0,405 1/3 125 F204 A-125/0,03 2CSF204101R1950 F429419 0,460 1/1 25 F204 A-25/0,1 2CSF204101R2250 F427872 0,375 1/3 40 F204 A-40/0,1 2CSF204101R2400 F427873 0,375 1/3 63 F204 A-63/0,1 2CSF204101R2630 F427874 0,375 1/3 80 F204 A-80/0,1 2CSF204101R2800 F429180 0,405 1/3 100 F204 A-100/0,1 2CSF204101R2900 F429181 0,405 1/3 125 F204 A-125/0,1 2CSF204101R2950 F429420 0,460 1/1 25 F204 A-25/0,3 2CSF204101R3250 F427837 0,375 1/3 40 F204 A-40/0,3 2CSF204101R3400 F427838 0,375 1/3 63 F204 A-63/0,3 2CSF204101R3630 F427839 0,375 1/3 80 F204 A-80/0,3 2CSF204101R3800 F429182 0,405 1/3 100 F204 A-100/0,3 2CSF204101R3900 F429183 0,405 1/3 125 F204 A-125/0,3 2CSF204101R3950 F429421 0,460 1/1 25 F204 A-25/0,5 2CSF204101R4250 F427840 0,375 1/3 40 F204 A-40/0,5 2CSF204101R4400 F427841 0,375 1/3 63 F204 A-63/0,5 2CSF204101R4630 F427842 0,375 1/3 80 F204 A-80/0,5 2CSF204101R4800 F429184 0,405 1/3 100 F204 A-100/0,5 2CSF204101R4900 F429185 0,405 1/3 125 F204 A-125/0,5 2CSF204101R4950 F429422 0,460 1/1 3 3/37 11-07-2006 11:38:41 System Interruttori differenziali puri pro M compact® Gamma F 200 Tipi AC w e A y F 200 neutro a sinistra F 200 tipo AC con neutro a sinistra AC Funzione: protezione contro gli effetti delle correnti di guasto a terra alternate sinusoidali; protezione contro i contatti indiretti e addizionale contro quelli diretti (con IΔn = 30 mA); comando e isolamento dei circuiti resistivi e induttivi. Versione applicabile quando per abitudini di installazione, per ragioni di collegamento con barrette o cavi o per applicazioni speciali viene richiesto il neutro a sinistra. Applicazioni: residenziale, terziario e industriale. Norme: CEI EN 61008 Poli Sensibilità Corrente Descrizione nominale IΔn mA 2CSC400191F0001 4 3 30 100 300 500 In A Tipo Codice ABB Codice Peso unitario d’ordine kg Confezione 25 F204 AC-25/0,03 2CSF204023R1250 F428159 0,375 1/3 40 F204 AC-40/0,03 2CSF204023R1400 F428160 0,375 1/3 63 F204 AC-63/0,03 2CSF204023R1630 F428161 0,375 1/3 80 F204 AC-80/0,03 2CSF204023R1800 F429174 0,405 1/3 100 F204 AC-100/0,03 2CSF204023R1900 F429175 0,405 1/3 25 F204 AC-25/0,1 2CSF204023R2250 F428162 0,375 1/3 40 F204 AC-40/0,1 2CSF204023R2400 F428163 0,375 1/3 63 F204 AC-63/0,1 2CSF204023R2630 F428164 0,375 1/3 25 F204 AC-25/0,3 2CSF204023R3250 F428165 0,375 1/3 40 F204 AC-40/0,3 2CSF204023R3400 F428166 0,375 1/3 63 F204 AC-63/0,3 2CSF204023R3630 F428167 0,375 1/3 80 F204 AC-80/0,3 2CSF204023R3800 F429176 0,405 1/3 100 F204 AC-100/0,3 2CSF204023R3900 F429177 0,405 1/3 25 F204 AC-25/0,5 2CSF204023R4250 F428168 0,375 1/3 40 F204 AC-40/0,5 2CSF204023R4400 F428169 0,375 1/3 63 F204 AC-63/0,5 2CSF204023R4630 F428170 0,375 1/3 F 200 tipo A con neutro a sinistra A Funzione: protezione contro gli effetti delle correnti di guasto a terra alternate sinusoidali e dirette pulsanti; protezione contro i contatti indiretti e addizionale contro quelli diretti (con IΔn = 30 mA); comando e isolamento dei circuiti resistivi e induttivi. Versione applicabile quando per abitudini di installazione, per ragioni di collegamento con barrette o cavi o per applicazioni speciali viene richiesto il neutro a sinistra. Applicazioni: residenziale, terziario e industriale. Norme: CEI EN 61008 Poli 2CSC400191F0001 4 Sensibilità Corrente Descrizione nominale Confezione IΔn mA In A Tipo Codice ABB d’ordine kg 25 F204 A-25/0,03 2CSF204123R1250 F428201 0,375 1/3 40 F204 A-40/0,03 2CSF204123R1400 F428202 0,375 1/3 100 500 0301 RCDs.indd 38 Peso unitario 30 300 3/38 Codice 63 F204 A-63/0,03 2CSF204123R1630 F428203 0,375 1/3 80 F204 A-80/0,03 2CSF204123R1800 F429186 0,405 1/3 100 F204 A-100/0,03 2CSF204123R1900 F429187 0,405 1/3 25 F204 A-25/0,1 2CSF204123R2250 F428204 0,375 1/3 40 F204 A-40/0,1 2CSF204123R2400 F428205 0,375 1/3 63 F204 A-63/0,1 2CSF204123R2630 F428206 0,375 1/3 25 F204 A-25/0,3 2CSF204123R3250 F428207 0,375 1/3 40 F204 A-40/0,3 2CSF204123R3400 F428208 0,375 1/3 63 F204 A-63/0,3 2CSF204123R3630 F428209 0,375 1/3 80 F204 A-80/0,3 2CSF204123R3800 F429188 0,405 1/3 100 F204 A-100/0,3 2CSF204123R3900 F429189 0,405 1/3 25 F204 A-25/0,5 2CSF204123R4250 F428210 0,375 1/3 40 F204 A-40/0,5 2CSF204123R4400 F428211 0,375 1/3 63 F204 A-63/0,5 2CSF204123R4630 F428212 0,375 1/3 ABB SACE 11-07-2006 11:38:42 System Interruttori differenziali puri ® pro M compact Gamma F 200 Tipo A y selettivo F 200 A S F 200 tipo A selettivo A Funzione: protezione contro gli effetti delle correnti di guasto a terra alternate sinusoidali e pulsanti dirette con un ritardo di sgancio intenzionale, che permette di realizzare la selettività con apparecchi di tipo istantaneo posizionati a valle (per altre informazioni sulla selettività consultare il cap. 5); protezione contro i contatti indiretti; comando e isolamento dei circuiti resistivi e induttivi. Applicazioni: terziario e industriale. Norme: CEI EN 61008 2CSC400189F0001 Resistenza agli scatti intempestivi (onda 8/20) = 5000 A Poli Sensibilità Corrente Descrizione nominale IΔn mA 2 100 300 500 2CSC400195F0001 1000 4 100 300 500 Tipo Codice ABB Peso unitario d’ordine kg Confezione 40 F202 A S-40/0,1 2CSF202201R2400 F428229 0,225 1/6 63 F202 A S-63/0,1 2CSF202201R2630 F428230 0,225 1/6 100 F202 A S-100/0,1 2CSF202201R2900 F429160 0,225 1/6 40 F202 A S-40/0,3 2CSF202201R3400 F427843 0,225 1/6 63 F202 A S-63/0,3 2CSF202201R3630 F427844 0,225 1/6 100 F202 A S-100/0,3 2CSF202201R3900 F429161 0,225 1/6 40 F202 A S-40/0,5 2CSF202201R4400 F427845 0,225 1/6 63 F202 A S-63/0,5 2CSF202201R4630 F427846 0,225 1/6 100 F202 A S-100/0,5 2CSF202201R4900 F429162 0,225 1/6 40 F202 A S-40/1 2CSF202201R5400 F428231 0,225 1/6 63 F202 A S-63/1 2CSF202201R5630 F428232 0,225 1/6 100 F202 A S-100/1 2CSF202201R5900 F429163 0,225 1/6 40 F204 A S-40/0,1 2CSF204201R2400 F428233 0,375 1/3 63 F204 A S-63/0,1 2CSF204201R2630 F428234 0,375 1/3 100 F204 A S-100/0,1 2CSF204201R2900 F429190 0,405 1/3 40 F204 A S-40/0,3 2CSF204201R3400 F427847 0,375 1/3 1/3 63 F204 A S-63/0,3 2CSF204201R3630 F427848 0,375 100 F204 A S-100/0,3 2CSF204201R3900 F429191 0,405 1/3 125 F204 A S-125/0,3 2CSF204201R3950 F429682 0,460 1/1 40 F204 A S-40/0,5 2CSF204201R4400 F427849 0,375 1/3 63 F204 A S-63/0,5 2CSF204201R4630 F427850 0,375 1/3 100 F204 A S-100/0,5 2CSF204201R4900 F429192 0,405 1/3 125 F204 A S-125/0,5 2CSF204201R4950 F429684 0,460 1/3 40 F204 A S-40/1 2CSF204201R5400 F428235 0,375 1/3 63 F204 A S-63/1 2CSF204201R5630 F428236 0,375 1/3 100 F204 A S-100/1 2CSF204201R5900 F429193 0,405 1/3 3 2CSC400197F0001 1000 In A Codice ABB SACE 0301 RCDs.indd 39 1 3 5 7/N 2 4 6 8/N 3/39 11-07-2006 11:38:42 System Interruttori differenziali puri pro M compact® Gamma F 200 Tipo AC w, AP-R F 200 AC AP-R F 200 AP-R tipo AC AC Funzione: protezione contro gli effetti delle correnti di guasto a terra alternate sinusoidali, costituendo il miglior compromesso tra la sicurezza e la continuità del servizio grazie alla resistenza agli scatti intempestivi; protezione contro i contatti indiretti e addizionale contro quelli diretti (IΔn = 30 mA); comando e isolamento dei circuiti resistivi e induttivi. Applicazioni: residenziale, terziario e industriale. Norme: CEI EN 61008 Resistenza agli scatti intempestivi (onda 8/20) = 3000 A 2CSC400188F0001 Poli 3 2 2CSC400194F0001 4 3/40 0301 RCDs.indd 40 Sensibilità Corrente Descrizione nominale Codice Confezione IΔn mA In A Tipo d’ordine kg 30 25 F202 AC-25/0,03 AP-R 2CSF202301R1250 F427857 0,225 1/6 40 F202 AC-40/0,03 AP-R 2CSF202301R1400 F428237 0,225 1/6 63 F202 AC-63/0,03 AP-R 2CSF202301R1630 F427858 0,225 1/6 30 Codice ABB Peso unitario 25 F204 AC-25/0,03 AP-R 2CSF204301R1250 F427859 0,375 1/3 40 F204 AC-40/0,03 AP-R 2CSF204301R1400 F428238 0,375 1/3 63 F204 AC-63/0,03 AP-R 2CSF204301R1630 F427860 0,375 1/3 ABB SACE 11-07-2006 11:38:44 System Interruttori differenziali puri pro M compact® Gamma F 200 Tipo A y, AP-R F 200 A AP-R F 200 AP-R tipo A A Funzione: protezione contro gli effetti delle correnti di guasto a terra alternate sinusoidali e pulsanti dirette, costituendo il miglior compromesso tra la sicurezza e la continuità del servizio grazie alla resistenza agli scatti intempestivi; protezione contro i contatti indiretti e addizionale contro quelli diretti (IΔn = 30 mA); comando e isolamento dei circuiti resistivi e induttivi. Applicazioni: residenziale, terziario e industriale. Norme: CEI EN 61008 Resistenza agli scatti intempestivi (onda 8/20) = 3000 A 2CSC400188F0001 Poli 2 Codice Peso unitario Confezione IΔn mA In A Tipo Codice ABB d’ordine kg 30 25 F202 A-25/0,03 AP-R 2CSF202401R1250 F427851 0,225 40 F202 A-40/0,03 AP-R 2CSF202401R1400 F427852 0,225 1/6 63 F202 A-63/0,03 AP-R 2CSF202401R1630 F427853 0,225 1/6 80 F202 A-80/0,03 AP-R 2CSF202401R1800 F429164 0,225 1/6 100 F202 A-100/0,03 AP-R 2CSF202401R1900 F429165 0,225 1/6 30 1/6 25 F204 A-25/0,03 AP-R 2CSF204401R1250 F427854 0,375 1/3 40 F204 A-40/0,03 AP-R 2CSF204401R1400 F427855 0,375 1/3 63 F204 A-63/0,03 AP-R 2CSF204401R1630 F427856 0,375 1/3 80 F204 A-80/0,03 AP-R 2CSF204401R1800 F429194 0,405 1/3 100 F204 A-100/0,03 AP-R 2CSF204401R1900 F429195 0,405 1/3 125 F204 A-125/0,03 AP-R 2CSF204401R1950 F429679 0,460 1/1 3 2CSC400195F0001 2CSC400194F0001 4 Sensibilità Corrente Descrizione nominale ABB SACE 0301 RCDs.indd 41 1 3 5 7/N 2 4 6 8/N 3/41 11-07-2006 11:38:44 System Interruttori differenziali puri F 200 B pro M compact® Gamma F 200 Tipo B per correnti di guasto di tipo continuo, continuo selettivo F 200 tipo B per correnti di guasto di tipo continuo 2CSC400197F0001 B Gli interruttori differenziali puri di tipo B sono sensibili anche alle correnti di guasto a terra pulsanti in corrente continua. Sono inoltre sensibili alle correnti di guasto a terra alternate sinusoidali e pulsanti dirette, come già previsto dagli interruttori differenziali di tipo A. Poli 4 1 3 5 N Input 2 4 6 N Output Sensibilità Corrente Descrizione nominale Codice Peso unitario kg Confezione IΔn mA In A Tipo Codice ABB d’ordine 30 40 F204 B-40/0,03 2CSF204501R1400 F429884 1 30 63 F204 B-63/0,03 2CSF204501R1630 F429885 1 300 63 F204 B-63/0,3 2CSF204501R3630 F429890 1 T 3 2CSC400197F0001 F 200 tipo B per correnti di guasto di tipo continuo selettivo Poli 4 Sensibilità Corrente Descrizione nominale 0301 RCDs.indd 42 Peso unitario kg IΔn mA In A Tipo Codice ABB d’ordine 300 63 F204 B S-63/0,3 2CSF204801R3630 F429893 Tipo (forma d’onda della corrente di dispersione rilevata) Corrente nominale In Poli Tensione nominale Ue Range di funzionamento del tasto di prova Frequenza nominale Corrente di corto circuito condizionale Inc Corrente di corto circuito condizionale differenziale IΔc Potere di interruzione nominale Im Potere di interruzione differenziale nominale IΔm Resistenza agli scatti intempestivi causati da sovratensioni Sensibilità nominale IΔn Range di frequenza di funzionamento Min. tensione di alimentazione - per la rilevazione di correnti di tipo A/AC - per la rilevazione di correnti di tipo B Consumo Potenza dissipata Pv Fusibile in coordinamento secondo VDE 0636/IEC 60269-1 Tempi di intervento F200 tipo B Tempi di intervento F200 tipo B S Leva di comando Resistenza agli impatti Grado di protezione Alimentazione Temperatura ambiente Resistenza ai cambiamenti climatici secondo IEC 68-2-30 Massima dimensione cavi Dimensione morsetti Coppia di serraggio Numero manovre meccaniche Numero manovre elettriche Compatibilità elettromagnetica Fissaggio Dimensioni H x P x L Peso 3/42 Codice Confezione 1 B [A] [V] [V] [Hz] [kA] [kA] [A] [A] [A] [Hz] [V] [V] [W] [W] [ms] [ms] [°C] [mm2] [N*m] [mm] [g] 40 63 4P 230/400 185 V c.a - 440 V c.a. 50...60 10 10 500 800 500 800 ring wave 0,5 ms/100 kHz: 200A, impulso 8/20 µs: 3 kA 0,03 0,03-0,3 0 - 1000 0V 30 V c.a. max. 3,5 2,9 7,2 100A/gL 1 x IΔn ≤ 300 ms; 5 x IΔn ≤ 40 ms 1 x IΔn > 130 ms ≤ 500 ms; 5 x IΔn > 50 ms ≤ 150 ms blu piombabile in posizione ON/OFF 20 g/20 ms IP40 (escluso zona morsetti) morsetti 1, 3, 5, 7 -25...+40 25 °C/55 °C; 93%/97% umidità relativa, 28 cicli 1x1,5-50mm2; 2x1,5-16mm2 50 3 > 5000 > 2000 IEC 61453; DIN VDE 0664 Pt.30 su profilato EN 60715 (35 mm) a mezzo di dispositivo di fissaggio rapido 85 x 69,5 x 70 500 ABB SACE 11-07-2006 11:38:45 System Interruttori differenziali puri pro M compact® Gamma F 200 Tipo A per alte frequenze (400 Hz) F 200 400 Hz F 200 tipo A per alte frequenze (400 Hz) A 2CSC400194F0001 All’aumentare della frequenza si genera un aumento della riluttanza magnetica del trasformatore toroidale del differenziale e a seguito di ciò il valore della corrente differenziale di intervento aumenta raggiungendo a 400Hz valori tre o più volte superiori a quelli della corrente differenziale a 50 Hz. Il nuovo interruttore differenziale F 200 400 Hz garantisce la protezione contro i contatti indiretti anche in reti di alimentazione con frequenza fino a 400 Hz in considerazione del fatto che la corrente differenziale di intervento rimane costante all’aumentare della frequenza di rete. Poli 4 Sensibilità Corrente Descrizione nominale Codice ABB Codice Peso unitario d’ordine kg Confezione IΔn mA In A Tipo 30 25 F204 A-25/0,03 400Hz 2CSF204197R1250 F429686 1 30 40 F204 A-40/0,03 400Hz 2CSF204197R1400 F429687 1 3 ABB SACE 0301 RCDs.indd 43 3/43 11-07-2006 11:38:46 System Interruttori differenziali puri pro M compact® Gamma F3 Serie F3-AR a richiusura automatica F3-AR tipo AC AC 2CSC400439F0001 Gli interruttori differenziali F3-AR offrono la soluzione al problema degli interventi intempestivi causati da disturbi impulsivi sulle linee di alimentazione (ad esempio per sovratensioni di origine atmosferica causate da fulmini, brusche manovre di interruttori ecc.). Rappresentano quindi la soluzione ideale negli impianti in cui deve essere sempre garantita la continuità di servizio e in quelli non presidiati. In caso di apertura dell’interruttore, lo stesso effettua tre tentativi di richiusura automatica: dopo il terzo tentativo si considera che il guasto sia di tipo permanente e perciò il dispositivo rimane aperto. Poli 2CSC400440F0001 2 3 F3-AR AC Sensibilità Corrente Descrizione nominale Peso unitario Confezione IΔn mA In A Tipo Codice ABB d’ordine kg 30 25 F 362 AR 25A 30mA - EY 646 2 0,755 40 F 362 AR 40A 30mA - EY 647 0 0,755 1 63 F 362 AR 63A 30mA - EY 673 6 0,755 1 63 F 362 AR 63A 300mA - EY 659 5 0,755 1 300 4 Codice 1 30 63 F 364 AR 63A 30mA - EY 651 2 0,860 1 300 63 F 364 AR 63A 300mA - EY 652 0 0,860 1 Esempio di applicazione di F3-AR 24 V in blocco = impianto guasto NO C Attraverso i contatti in uscita è possibile segnalare a distanza lo stato di guasto dell’impianto utilizzando ad esempio la lampada LE-230 per la segnalazione della mancanza di tensione. 3/44 0301 RCDs.indd 44 ABB SACE 11-07-2006 11:38:47 System Interruttori differenziali puri pro M compact® Gamma F3 Serie F3-AR a richiusura automatica A F3-AR A A selettivo F3-AR tipo A Poli Sensibilità Corrente Descrizione nominale 2CSC400439F0001 IΔn mA 2 Tipo Codice ABB Peso unitario d’ordine kg Confezione 25 F 372 AR 25A 30mA - EY 648 8 0,755 40 F 372 AR 40A 30mA - EY 649 6 0,755 1 1 63 F 372 AR 63A 30mA - EY 674 4 0,755 1 300 63 F 372 AR 63A 300mA - EY 675 1 0,755 1 30 63 F 374 AR 63A 30mA - EY 653 8 0,860 1 300 63 F 374 AR 63A 300mA - EY 677 7 0,860 1 2CSC400440F0001 4 30 In A Codice 3 F3-AR tipo A selettivo Poli 2 4 Sensibilità Corrente Descrizione nominale Peso unitario Codice Confezione IΔn mA In A Tipo Codice ABB d’ordine kg 300 63 F 392 AR 63A 300mA - EY 676 9 0,755 1 500 63 F 392 AR 63A 500mA - EY 680 1 0,755 1 300 63 F 394 AR 63A 300mA - EY 678 5 0,860 1 500 63 F 394 AR 63A 500mA - EY 654 6 0,860 1 Schema di collegamento di F3-AR ENTRATA F N R ENTRATA S T N tripolare F1 N USCITA ABB SACE 0301 RCDs.indd 45 tetrapolare R1 S1 T1 N USCITA 3/45 11-07-2006 11:38:47 3/46 0301 RCDs.indd 46 2CSC400129F0001 2CSC400225F0001 2CSC400224F0001 I blocchi differenziali di ABB hanno ottenuto numerosi marchi e approvazioni internazionali. 2CSC400128F0001 3 I blocchi differenziali DDA 200 sono predisposti per l’accoppiamento con gli interruttori magnetotermici S 200 mediante gli elementi fissi di assemblaggio e i perni in plastica di cui sono provvisti. Sono disponibili nei tipi AC e A, selettivi AC e A, AP-R anti-perturbazione AC e A, AE per l’arresto di emergenza; la gamma include tutte le taglie fino a 63 A in tutte le sensibilità e configurazioni di poli. Per l’accoppiamento con gli interruttori S 290 ed S 500 sono disponibili rispettivamente i blocchi differenziali DDA 60, 70, 90 e DDA 560, 570, 590. 2CSC400114F0001 I blocchi differenziali si accoppiano agli interruttori magnetotermici con correnti nominali corrispondenti o inferiori per garantire la protezione sia contro le correnti di guasto a terra che le sovracorrenti e i corto circuiti. ABB SACE 11-07-2006 11:38:47 Blocchi differenziali DDA 200 e DDA per interruttori magnetotermici S 290, S 500 Indice Gamma DDA 200 Caratteristiche tecniche ................................................................................................. 3/48 Informazioni per l’ordinazione DDA 200 AC ........................................................................................................................ DDA 200 A ........................................................................................................................... DDA 200 AC S ..................................................................................................................... DDA 200 A S ....................................................................................................................... DDA 200 AC AP-R............................................................................................................... DDA 200 A AP-R ................................................................................................................. DDA 200 AE ........................................................................................................................ DDA 200 B ........................................................................................................................... 3/50 3/51 3/52 3/53 3/54 3/55 3/56 3/57 3 Gamma DDA per interruttori S 290, S 500 Caratteristiche tecniche ................................................................................................. 3/58 Informazioni per l’ordinazione DDA 60, DDA 70 e DDA 90 selettivi per interruttori S 290 .................................................. 3/60 DDA 560, DDA 570 e DDA 590 selettivi per interruttori S 500 ............................................ 3/61 ABB SACE 0301 RCDs.indd 47 3/47 11-07-2006 11:38:57 System Blocchi differenziali DDA 200 pro M compact® Caratteristiche tecniche DDA 200 DATI TECNICI Norme di riferimento 3 Tipo (forma d’onda della corrente di dispersione rilevata) Corrente nominale In Poli Tensione nominale Ue Tensione di isolamento Ui Max. tensione di funzionamento tasto di prova Min. tensione di funzionamento tasto di prova Frequenza nominale Potere di interruzione secondo Potere di interruzione secondo Potere di interruzione differenziale nominale IΔm Tensione nominale di tenuta a impulso (1,2/50) Uimp Tensione di prova dielettrica a freq. ind. per 1 min Resistenza agli scatti intempestivi causati da sovratensioni (di manovra o atmosferiche) Amp. di picco (onda 8/20) Sensibilità nominale IΔn Leva di comando Numero manovre elettriche Numero manovre meccaniche Grado di protezione apparecchio Tropicalizzazione secondo DIN 40046 IEC 68-2 Temperatura ambiente (con media giornaliera ≤ +35 °C) Temperatura di stoccaggio Tipo morsetti Dimensione morsetti Coppia di serraggio Fissaggio Dimensione HxPxL Peso Accoppiabile con 3/48 0301 RCDs.indd 48 [A] CEI EN 61009 CEI EN 60947-2 [V] [V] [V] [V] Hz [A] [A] [kA] [kV] [kV] [A] [A] involucro morsetti caldo umido clima costante clima variabile 2P 3P/4P taglia 25 e 40 A 3P/4P taglia 63 A 2P 3P/4P taglia 25 e 40 A 3P/4P taglia 63 A 2P 3P/4P taglia 25 e 40 A 3P/4P taglia 63 A 2P 3P/4P taglia 25 e 40 A 3P/4P taglia 63 A 2P 3P/4P taglia 25 e 40 A 3P/4P taglia 63 A S 200 L S 200 S 200 M S 200 P [°C/RH] [°C/RH] [°C/RH] [°C] [°C] [mm2] [mm2] [mm2] [N*m] [N*m] [N*m] [mm] [mm] [mm] [g] [g] [g] ABB SACE 11-07-2006 11:38:57 System Blocchi differenziali DDA 200 pro M compact® Caratteristiche tecniche DDA 200 AC DDA 200 A DDA 200 A AE DDA 200 AC AP-R DDA 200 A AP-R DDA 200 DDA 200 AC S DDA 200 A S DDA 200 B A CEI EN 61009 App. G e IEC 60755 B CEI EN 61009 App.G AC A 25, 40, 63 250 0,01...1 ABB SACE 0301 RCDs.indd 49 A 63 AC A AC 25, 40, 63 2P, 3P, 4P 230/400 - 240/415 500 254 (440 per 3P/4P) 110 (195 per 3P/4P) 50…60 equivalente a quello dell’interruttore automatico accoppiato equivalente a quello dell’interruttore automatico accoppiato equivalente a quello dell’interruttore automatico accoppiato 5 2,5 3000 5000 0,03...1 0,03 0,1...1 blu 10000 20000 IP4X IP2X 28 cicli con 55/95…100 23/83 - 40/93 - 55/20 25/95 - 40/95 -25...+55 -40…+70 di tipo cilindrico bidirezionale a gabbia di tipo cilindrico bidirezionale (rigido e flessibile) fino a 25 (rigido e flessibile) fino a 16 (rigido e flessibile) fino a 25 2,8 1,2 2,8 su profilato EN 60715 (35 mm) a mezzo dispositivo di fissaggio rapido 85 x 69 x 35 85 x 69 x 35 85 x 69 x 70 175 175 325 sì sì sì sì 63 4P 3 440 195 3000 sec. VDE 0432 - Parte 2 per gli istantanei 5000 sec. VDE 0432 - Parte 2 per i selettivi 0,03 - 0,3 3/49 11-07-2006 11:38:57 System Blocchi differenziali pro M compact® Gamma DDA 200 Tipo AC w DDA 200 AC DDA 200 tipo AC AC Funzione: blocco differenziale da assemblare con gli interruttori magnetotermici della gamma S 200. Protezione contro gli effetti delle correnti di guasto a terra alternate sinusoidali; protezione contro i contatti indiretti e addizionale contro quelli diretti (con IΔn = 30 mA). Applicazioni: residenziale, terziario e industriale. Norme: CEI EN 61009 Ann. G 2CSC400115F0001 Poli 2 Sensibilità Corrente Descrizione nominale In A Tipo Codice ABB d’ordine kg 25 DDA 202 AC-25/0,01 2CSB202001R0250 B427910 0,200 1 30 25 DDA 202 AC-25/0,03 2CSB202001R1250 B427911 0,200 1 500 2CSC400116F0001 1000 2/1 4/3 4 2CSB202001R2250 B427914 0,200 1 2CSB202001R2400 B427915 0,200 1 63 DDA 202 AC-63/0,1 2CSB202001R2630 B427916 0,200 1 25 DDA 202 AC-25/0,3 2CSB202001R3250 B427917 0,200 1 40 DDA 202 AC-40/0,3 2CSB202001R3400 B427918 0,200 1 63 DDA 202 AC-63/0,3 2CSB202001R3630 B427919 0,200 1 25 DDA 202 AC-25/0,5 2CSB202001R4250 B427920 0,200 1 40 DDA 202 AC-40/0,5 2CSB202001R4400 B427921 0,200 1 63 DDA 202 AC-63/0,5 2CSB202001R4630 B427922 0,200 1 25 DDA 202 AC-25/1 2CSB202001R5250 B428083 0,200 1 0,200 1 0,200 1 2000 63 DDA 202 AC-63/2 2CSB202001R6630 B427924 0,200 1 30 25 DDA 203 AC-25/0,03 2CSB203001R1250 B427925 0,200 1 40 DDA 203 AC-40/0,03 2CSB203001R1400 B427926 0,200 1 6/5 2CSC400117F0001 DDA 202 AC-25/0,1 DDA 202 AC-40/0,1 B428084 30 100 300 500 1000 2000 0301 RCDs.indd 50 25 40 B427923 2000 3/50 1 1 2CSB202001R5400 1000 4 0,200 0,200 2CSB202001R5630 5 6 B427912 B427913 DDA 202 AC-40/1 Y1 Y2 2 2CSB202001R1400 2CSB202001R1630 DDA 202 AC-63/1 500 3 DDA 202 AC-40/0,03 DDA 202 AC-63/0,03 40 300 1 40 63 63 100 In=63 A Confezione IΔn mA 300 3 Peso unitario 10 100 3 Codice 63 DDA 203 AC-63/0,03 2CSB203001R1630 B427927 0,350 1 25 DDA 203 AC-25/0,1 2CSB203001R2250 B427928 0,200 1 40 DDA 203 AC-40/0,1 2CSB203001R2400 B427929 0,200 1 63 DDA 203 AC-63/0,1 2CSB203001R2630 B427930 0,350 1 25 DDA 203 AC-25/0,3 2CSB203001R3250 B427931 0,200 1 40 DDA 203 AC-40/0,3 2CSB203001R3400 B427932 0,200 1 63 DDA 203 AC-63/0,3 2CSB203001R3630 B427933 0,350 1 25 DDA 203 AC-25/0,5 2CSB203001R4250 B427934 0,200 1 40 DDA 203 AC-40/0,5 2CSB203001R4400 B427935 0,200 1 63 DDA 203 AC-63/0,5 2CSB203001R4630 B427936 0,350 1 25 DDA 203 AC-25/1 2CSB203001R5250 B428085 0,200 1 40 DDA 203 AC-40/1 2CSB203001R5400 B428086 0,200 1 63 DDA 203 AC-63/1 2CSB203001R5630 B427937 0,350 1 63 DDA 203 AC-63/2 2CSB203001R6630 B427938 0,350 1 25 DDA 204 AC-25/0,03 2CSB204001R1250 B427939 0,200 1 40 DDA 204 AC-40/0,03 2CSB204001R1400 B427940 0,200 1 63 DDA 204 AC-63/0,03 2CSB204001R1630 B427941 0,350 1 25 DDA 204 AC-25/0,1 2CSB204001R2250 B427942 0,200 1 40 DDA 204 AC-40/0,1 2CSB204001R2400 B427943 0,200 1 63 DDA 204 AC-63/0,1 2CSB204001R2630 B427944 0,350 1 25 DDA 204 AC-25/0,3 2CSB204001R3250 B427945 0,200 1 40 DDA 204 AC-40/0,3 2CSB204001R3400 B427946 0,200 1 63 DDA 204 AC-63/0,3 2CSB204001R3630 B427947 0,350 1 25 DDA 204 AC-25/0,5 2CSB204001R4250 B427948 0,200 1 40 DDA 204 AC-40/0,5 2CSB204001R4400 B427949 0,200 1 63 DDA 204 AC-63/0,5 2CSB204001R4630 B427950 0,350 1 25 DDA 204 AC-25/1 2CSB204001R5250 B428087 0,200 1 40 DDA 204 AC-40/1 2CSB204001R5400 B428088 0,200 1 63 DDA 204 AC-63/1 2CSB204001R5630 B427951 0,350 1 63 DDA 204 AC-63/2 2CSB204001R6630 B427952 0,350 1 ABB SACE 11-07-2006 11:38:58 System Blocchi differenziali pro M compact® Gamma DDA 200 Tipo A y DDA 200 A DDA 200 tipo A A Funzione: blocco differenziale da assemblare con gli interruttori magnetotermici della gamma S 200. Protezione contro gli effetti delle correnti di guasto a terra alternate sinusoidali e pulsanti dirette; protezione contro i contatti indiretti e addizionale contro quelli diretti (con IΔn = 30 mA). Applicazioni: residenziale, terziario e industriale. Norme: CEI EN 61009 Ann. G 2CSC400115F0001 Poli 2 Sensibilità Corrente Descrizione nominale In A Tipo Codice ABB d’ordine kg 25 DDA 202 A-25/0,01 2CSB202101R0250 B427953 0,200 1 30 25 DDA 202 A-25/0,03 2CSB202101R1250 B427954 0,200 1 500 2CSC400116F0001 1000 30 100 300 500 1 3 5 Y1 Y2 1000 2 2/1 4/3 4 6 2CSC400117F0001 30 100 300 500 1000 0301 RCDs.indd 51 40 DDA 202 A-40/0,03 2CSB202101R1400 B427955 0,200 1 63 DDA 202 A-63/0,03 2CSB202101R1630 B427956 0,200 1 25 DDA 202 A-25/0,1 2CSB202101R2250 B427957 0,200 1 40 DDA 202 A-40/0,1 2CSB202101R2400 B427958 0,200 1 63 DDA 202 A-63/0,1 2CSB202101R2630 B427959 0,200 1 25 DDA 202 A-25/0,3 2CSB202101R3250 B427960 0,200 1 40 DDA 202 A-40/0,3 2CSB202101R3400 B427961 0,200 1 63 DDA 202 A-63/0,3 2CSB202101R3630 B427962 0,200 1 25 DDA 202 A-25/0,5 2CSB202101R4250 B427963 0,200 1 40 DDA 202 A-40/0,5 2CSB202101R4400 B427964 0,200 1 63 DDA 202 A-63/0,5 2CSB202101R4630 B427965 0,200 1 25 DDA 202 A-25/1 2CSB202101R5250 B428089 0,200 1 40 DDA 202 A-40/1 2CSB202101R5400 B428090 0,200 1 63 DDA 202 A-63/1 2CSB202101R5630 B427966 0,200 1 1 25 DDA 203 A-25/0,03 2CSB203101R1250 B427967 0,200 40 DDA 203 A-40/0,03 2CSB203101R1400 B427968 0,200 1 63 DDA 203 A-63/0,03 2CSB203101R1630 B427969 0,350 1 25 DDA 203 A-25/0,1 2CSB203101R2250 B427970 0,200 1 40 DDA 203 A-40/0,1 2CSB203101R2400 B427971 0,200 1 63 DDA 203 A-63/0,1 2CSB203101R2630 B427972 0,350 1 25 DDA 203 A-25/0,3 2CSB203101R3250 B427973 0,200 1 40 DDA 203 A-40/0,3 2CSB203101R3400 B427974 0,200 1 63 DDA 203 A-63/0,3 2CSB203101R3630 B427975 0,350 1 25 DDA 203 A-25/0,5 2CSB203101R4250 B427976 0,200 1 40 DDA 203 A-40/0,5 2CSB203101R4400 B427977 0,200 1 63 DDA 203 A-63/0,5 2CSB203101R4630 B427978 0,350 1 25 DDA 203 A-25/1 2CSB203101R5250 B428091 0,200 1 40 DDA 203 A-40/1 2CSB203101R5400 B428092 0,200 1 63 DDA 203 A-63/1 2CSB203101R5630 B427979 0,350 1 3 6/5 4 ABB SACE Confezione IΔn mA 300 In=63 A Peso unitario 10 100 3 Codice 25 DDA 204 A-25/0,03 2CSB204101R1250 B427980 0,200 1 40 DDA 204 A-40/0,03 2CSB204101R1400 B427981 0,200 1 63 DDA 204 A-63/0,03 2CSB204101R1630 B427982 0,350 1 25 DDA 204 A-25/0,1 2CSB204101R2250 B427983 0,200 1 40 DDA 204 A-40/0,1 2CSB204101R2400 B427984 0,200 1 63 DDA 204 A-63/0,1 2CSB204101R2630 B427985 0,350 1 25 DDA 204 A-25/0,3 2CSB204101R3250 B427986 0,200 1 40 DDA 204 A-40/0,3 2CSB204101R3400 B427987 0,200 1 63 DDA 204 A-63/0,3 2CSB204101R3630 B427988 0,350 1 25 DDA 204 A-25/0,5 2CSB204101R4250 B427989 0,200 1 40 DDA 204 A-40/0,5 2CSB204101R4400 B427990 0,200 1 63 DDA 204 A-63/0,5 2CSB204101R4630 B427991 0,350 1 25 DDA 204 A-25/1 2CSB204101R5250 B428093 0,200 1 40 DDA 204 A-40/1 2CSB204101R5400 B428094 0,200 1 63 DDA 204 A-63/1 2CSB204101R5630 B427992 0,350 1 3/51 11-07-2006 11:38:59 System Blocchi differenziali pro M compact® Gamma DDA 200 Tipo AC w selettivo DDA 200 AC S DDA 200 tipo AC selettivo AC Funzione: blocco differenziale da assemblare con gli interruttori magnetotermici della gamma S 200. Protezione contro gli effetti delle correnti di guasto a terra alternate sinusoidali con un ritardo di sgancio intenzionale, che permette di realizzare la selettività con apparecchi di tipo istantaneo posizionati a valle (per altre informazioni sulla selettività consultare il capitolo Approfondimenti tecnici). Applicazioni: terziario e industriale. Norme: CEI EN 61009 Ann. G Resistenza agli scatti intempestivi (onda 8/20) = 5000 A 2CSC400115F0001 Poli 2CSC400116F0001 3 2 In=63 A 1 3 5 2 4 6 3 Sensibilità Corrente Descrizione nominale Codice Codice ABB Peso unitario Confezione IΔn mA In A Tipo d’ordine kg 100 63 DDA 202 AC S-63/0,1 2CSB202901R2630 B428095 0,200 1 300 63 DDA 202 AC S-63/0,3 2CSB202901R3630 B428096 0,200 1 500 63 DDA 202 AC S-63/0,5 2CSB202901R4630 B428097 0,200 1 1000 63 DDA 202 AC S-63/1 B428098 0,200 1 2CSB202901R5630 100 63 DDA 203 AC S-63/0,1 2CSB203901R2630 B428099 0,350 1 300 63 DDA 203 AC S-63/0,3 2CSB203901R3630 B428100 0,350 1 500 63 DDA 203 AC S-63/0,5 2CSB203901R4630 B428101 0,350 1 1000 63 DDA 203 AC S-63/1 B428102 0,350 1 2CSB203901R5630 Y1 Y2 6/5 2CSC400117F0001 2/1 4/3 3/52 0301 RCDs.indd 52 4 100 63 DDA 204 AC S-63/0,1 2CSB204901R2630 B428103 0,350 1 300 63 DDA 204 AC S-63/0,3 2CSB204901R3630 B428104 0,350 1 500 63 DDA 204 AC S-63/0,5 2CSB204901R4630 B428105 0,350 1 1000 63 DDA 204 AC S-63/1 B428106 0,350 1 2CSB204901R5630 ABB SACE 11-07-2006 11:39:00 System Blocchi differenziali pro M compact® Gamma DDA 200 Tipo A y selettivo DDA 200 A S DDA 200 tipo A selettivo A Funzione: blocco differenziale da assemblare con gli interruttori magnetotermici della gamma S 200. Protezione contro gli effetti delle correnti di guasto a terra alternate sinusoidali e pulsanti dirette con un ritardo di sgancio intenzionale, che permette di realizzare la selettività con apparecchi di tipo istantaneo posizionati a valle (per altre informazioni sulla selettività consultare il capitolo Approfondimenti tecnici). Applicazioni: terziario e industriale. Norme: CEI EN 61009 Ann. G Resistenza agli scatti intempestivi (onda 8/20) = 5000 A 2CSC400115F0001 Poli 2CSC400116F0001 2 In=63 A 1 3 5 2 4 6 3 Sensibilità Corrente Descrizione nominale Codice Peso unitario Confezione IΔn mA In A Tipo Codice ABB d’ordine kg 100 63 DDA 202 A S-63/0,1 2CSB202201R2630 B427993 0,200 1 300 63 DDA 202 A S-63/0,3 2CSB202201R3630 B427994 0,200 1 500 63 DDA 202 A S-63/0,5 2CSB202201R4630 B427995 0,200 1 1000 63 DDA 202 A S-63/1 2CSB202201R5630 B427996 0,200 1 100 63 DDA 203 A S-63/0,1 2CSB203201R2630 B427997 0,350 1 300 63 DDA 203 A S-63/0,3 2CSB203201R3630 B427998 0,350 1 500 63 DDA 203 A S-63/0,5 2CSB203201R4630 B427999 0,350 1 1000 63 DDA 203 A S-63/1 2CSB203201R5630 B428000 0,350 1 3 Y1 Y2 6/5 2CSC400117F0001 2/1 4/3 ABB SACE 0301 RCDs.indd 53 4 100 63 DDA 204 A S-63/0,1 2CSB204201R2630 B428001 0,350 1 300 63 DDA 204 A S-63/0,3 2CSB204201R3630 B428002 0,350 1 500 63 DDA 204 A S-63/0,5 2CSB204201R4630 B428003 0,350 1 1000 63 DDA 204 A S-63/1 2CSB204201R5630 B428004 0,350 1 3/53 11-07-2006 11:39:02 System Blocchi differenziali pro M compact® Gamma DDA 200 Tipo AC w, AP-R DDA 200 AC AP-R DDA 200 AP-R tipo AC AC Funzione: blocco differenziale da assemblare con gli interruttori magnetotermici della gamma S 200. Protezione contro gli effetti delle correnti di guasto a terra alternate sinusoidali, costituendo il miglior compromesso tra la sicurezza e la continuità del servizio grazie alla resistenza agli scatti intempestivi; protezione contro i contatti indiretti e addizionale contro quelli diretti (IΔn = 30 mA). Applicazioni: residenziale, terziario e industriale. Norme: CEI EN 61009 Ann. G 2CSC400115F0001 Resistenza agli scatti intempestivi (onda 8/20) = 3000 A Poli 2 Sensibilità Corrente Descrizione nominale Codice ABB Codice Peso unitario d’ordine kg Confezione IΔn mA In A Tipo 30 25 DDA 202 AC-25/0,03 AP-R 2CSB202301R1250 B428005 0,200 1 40 DDA 202 AC-40/0,03 AP-R 2CSB202301R1400 B428006 0,200 1 63 DDA 202 AC-63/0,03 AP-R 2CSB202301R1630 B428007 0,200 1 2CSC400116F0001 3 In=63 A 3 1 3 5 2 4 6 30 25 DDA 203 AC-25/0,03 AP-R 2CSB203301R1250 B428107 0,200 1 40 DDA 203 AC-40/0,03 AP-R 2CSB203301R1400 B428108 0,200 1 63 DDA 203 AC-63/0,03 AP-R 2CSB203301R1630 B428109 0,350 1 Y1 Y2 2/1 4/3 6/5 2CSC400117F0001 4 3/54 0301 RCDs.indd 54 30 25 DDA 204 AC-25/0,03 AP-R 2CSB204301R1250 B428008 0,200 1 40 DDA 204 AC-40/0,03 AP-R 2CSB204301R1400 B428009 0,200 1 63 DDA 204 AC-63/0,03 AP-R 2CSB204301R1630 B428010 0,350 1 ABB SACE 11-07-2006 11:39:03 System Blocchi differenziali pro M compact® Gamma DDA 200 Tipo A y, AP-R DDA 200 A AP-R DDA 200 AP-R tipo A A Funzione: blocco differenziale da assemblare con gli interruttori magnetotermici della gamma S 200. Protezione contro gli effetti delle correnti di guasto a terra alternate sinusoidali e pulsanti dirette, costituendo il miglior compromesso tra la sicurezza e la continuità del servizio grazie alla resistenza agli scatti intempestivi; protezione contro i contatti indiretti e addizionale contro quelli diretti (IΔn = 30 mA). Applicazioni: residenziale, terziario e industriale. Norme: CEI EN 61009 Ann. G 2CSC400115F0001 Resistenza agli scatti intempestivi (onda 8/20) = 3000 A Poli 2CSC400116F0001 2 In=63 A 3 1 3 5 2 4 6 Sensibilità Corrente Descrizione nominale Peso unitario d’ordine kg Confezione IΔn mA In A Tipo 30 25 DDA 202 A-25/0,03 AP-R 2CSB202401R1250 B428011 0,200 1 40 DDA 202 A-40/0,03 AP-R 2CSB202401R1400 B428012 0,200 1 63 DDA 202 A-63/0,03 AP-R 2CSB202401R1630 B428013 0,200 1 30 Codice ABB Codice 25 DDA 203 A-25/0,03 AP-R 2CSB203401R1250 B428110 0,200 1 40 DDA 203 A-40/0,03 AP-R 2CSB203401R1400 B428111 0,200 1 63 DDA 203 A-63/0,03 AP-R 2CSB203401R1630 B428112 0,350 1 3 Y1 Y2 2/1 4/3 6/5 2CSC400117F0001 4 ABB SACE 0301 RCDs.indd 55 30 25 DDA 204 A-25/0,03 AP-R 2CSB204401R1250 B428014 0,200 1 40 DDA 204 A-40/0,03 AP-R 2CSB204401R1400 B428015 0,200 1 63 DDA 204 A-63/0,03 AP-R 2CSB204401R1630 B428016 0,350 1 3/55 11-07-2006 11:39:04 System Blocchi differenziali pro M compact® Gamma DDA 200 Tipo A y, AE DDA 200 A AE DDA 200 AE tipo A A Funzione: blocco differenziale da assemblare con gli interruttori magnetotermici della gamma S 200. Protezione contro gli effetti delle correnti di guasto a terra alternate sinusoidali e pulsanti dirette. Il blocco è provvisto di due morsetti aggiuntivi da usare nei circuiti di emergenza per l’apertura remota in sicurezza positiva; protezione contro i contatti indiretti e addizionale contro quelli diretti (IΔn = 30 mA). Non è possibile comandare più di un blocco DDA 200 AE con lo stesso circuito di comando. Ogni blocco necessita di un circuito di comando dedicato. Applicazioni: terziario e industriale. 2CSC400 F0001 Norme: CEI EN 61009 Ann. G 3 Poli Sensibilità Corrente Descrizione nominale IΔn mA In A Tipo 2 30 63 DDA202 A-63/0,03 AE 2CSB202701R1630 B428017 0,200 1 300 63 DDA202 A-63/0,3 AE 2CSB202701R3630 B428018 0,200 1 1 3 Codice d’ordine Codice ABB Peso unitario Confezione kg 500 63 DDA202 A-63/0,5 AE 2CSB202701R4630 B428019 0,200 1 1000 63 DDA202 A-63/1 AE 2CSB202701R5630 B428020 0,200 1 1 2 4 Y1 Y2 2CSC400563F0001 2 4 3 30 63 DDA203 A-63/0,03 AE 2CSB203701R1630 B428021 0,350 300 63 DDA203 A-63/0,3 AE 2CSB203701R3630 B428022 0,350 1 500 63 DDA203 A-63/0,5 AE 2CSB203701R4630 B428023 0,350 1 1000 63 DDA203 A-63/1 AE 2CSB203701R5630 B428024 0,350 1 Codice d’ordine Peso unitario Confezione Y1 Y2 1 3 5 2 4 6 2CSC400562F0001 2 4 6 Poli Sensibilità Corrente Descrizione nominale IΔn mA 4 In A Tipo Codice ABB kg 30 63 DDA204 A-63/0,03 AE 2CSB204701R1630 B428025 0,350 300 63 DDA204 A-63/0,3 AE 2CSB204701R3630 B428026 0,350 1 1 500 63 DDA204 A-63/0,5 AE 2CSB204701R4630 B428027 0,350 1 1000 63 DDA204 A-63/1 AE 2CSB204701R5630 B428028 0,350 1 Y1 Y2 1 3 5 7 2 4 6 8 2 4 6 8 3/56 0301 RCDs.indd 56 ABB SACE 11-07-2006 11:39:04 System Blocchi differenziali DDA 200 B pro M compact® Gamma DDA 200 Tipo B per correnti di guasto di tipo continuo, continuo selettivo DDA 200 tipo B per correnti di guasto di tipo continuo 2CSC400125F0001 A 2CSC400125F0001 0301 RCDs.indd 57 Poli Sensibilità Corrente Descrizione nominale Codice d’ordine Peso unitario Confezione IΔn mA In A Tipo Codice ABB 4 30 63 DDA204 B-63/0,03 2CSB204501R1630 B429875 0,325 1 300 63 DDA204 B-63/0,3 2CSB204501R3630 B429876 0,325 1 kg 3 DDA 200 tipo B per correnti di guasto di tipo continuo selettivo A ABB SACE I blocchi differenziali di tipo B sono sensibili anche a correnti differenziali di guasto di tipo continuo o con una forte componente continua (cioè continua con debole ondulazione). Sono inoltre sensibili alle correnti differenziali di tipo alternato e unidirezionale pulsante, già previste per i blocchi differenziali di tipo A. Soddisfano anche i requisiti dei dispositivi di tipo A e di conseguenza anche quelli dei dispositivi di tipo AC, di cui possono essere considerati un’estensione. Per questo motivo i blocchi differenziali di tipo B sono talvolta definiti di ”tipo universale”, in quanto sensibili a ”tutte” le forme di corrente differenziale. I blocchi differenziali DDA 200 tipo B possono essere accoppiati a tutti gli interruttori magnetotermici della gamma S 200. Poli Sensibilità Corrente Descrizione nominale Codice d’ordine IΔn mA In A Tipo Codice ABB 4 300 63 DDA204 B S-63/0,3 2CSB204801R3630 Peso unitario Confezione kg B429879 0,325 1 3/57 11-07-2006 11:39:06 System pro M 3 Blocchi differenziali DDA per interruttori S 290 Caratteristiche tecniche DATI TECNICI Norme di riferimento Tipo (forma d’onda della corrente di dispersione rilevata) Caratteristica di intervento Taglia [A] Poli Tensione nominale Ue [V] Tensione di isolamento Ui [V] Max. tensione di funzionamento tasto di prova [V] Min. tensione di funzionamento tasto di prova [V] Frequenza nominale [Hz] Potere di interruzione CEI EN 61009 [A] Potere di interruzione CEI EN 60947-2 [A] Potere di interruzione con S 290 [kA] differenziale nominale IΔm con S 500 Tensione nominale di tenuta a impulso (1,2/50) Uimp [kV] Tensione di prova dielettrica a freq. ind. per 1 min [kV] Resistenza agli scatti intempestivi causati da sovratensioni [A] (di manovra o atmosferiche)/Amp. di picco (onda 8/20) Sensibilità nominale IΔn [A] Campo di intervento corrente alternata corrente pulsante Leva di comando Numero manovre elettriche Numero manovre meccaniche Grado di protezione apparecchio involucro morsetti Resistenza allo shock meccanico Resistenza alle vibrazioni secondo DIN IEC 68-2-6 Tropicalizzazione caldo umido [°C/RH] secondo DIN 40046 IEC 68-2 clima costante [°C/RH] clima variabile [°C/RH] Temperatura ambiente (con media giornaliera ≤ +35 °C)[°C] Temperatura di stoccaggio [°C] Dimensione morsetti [mm2] Coppia di serraggio [N*m] Fissaggio Dimensione H: 94 x P: 68 x L: 2P [mm] 3P/4P [mm] Peso 2P [g] 3P/4P [g] 3/58 0301 RCDs.indd 58 DDA 60 - 70 - 90 DDA 60 DDA 70 DDA 90 CEI EN 61009 App.G AC A A istantanea istantanea selettiva 100 2P, 4P 230/400 500 240 (2P), 415 (4P) 100 (2P), 175 (4P) 50…60 equivalente a quello dell’interruttore automatico accoppiato equivalente a quello dell’interruttore automatico accoppiato 250 4 2,5 1000 3000 0,03 - 0,3 0,03 - 0,3 0,3 - 1 0,5…1 IΔn – 0,11…1,4 IΔn 0,11…1,4 IΔn nera azionabile solo dalla posizione OFF 10000 20000 IP4X IP2X 26 g con mezza onda, durata 6 ms, mediamente 2000 colpi minimo 5 g durata 30 minuti, frequenza 0…80 Hz 28 cicli con 55/95…100 23/83 - 40/93 - 55/20 25/95 - 40/95 -25…+45 -40…+60 50 3,5 su profilato EN 60715 (35 mm) con dispositivo di fissaggio rapido 61 90 325 600 ABB SACE 11-07-2006 11:39:07 System pro M Blocchi differenziali DDA per interruttori S 500 Caratteristiche tecniche DDA 560 AC istantanea 2P, 3P, 4P DDA 560 - 570 - 590 DDA 570 CEI EN 60947-2 App. B A istantanea 63 2P, 3P, 4P 230/400 690 440 195 50…60 equivalente a quello dell’interruttore automatico accoppiato equivalente a quello dell’interruttore automatico accoppiato DDA 590 A selettiva 4P 3 7,5 250 0,03 - 0,3 – 25 5 2,5 250 0,03 - 0,3 0,5…1 IΔn 0,11…1,4 IΔn blu azionabile solo dalla posizione OFF 10000 20000 IP4X/IPXXD (escluso zona morsetti) IP2X/IPXXB 26 g con mezza onda, durata 6 ms, mediamente 2000 colpi minimo 5 g durata 30 minuti, frequenza 0…80 Hz 28 cicli con 55/95…100 23/83 - 40/93 - 55/20 25/95 - 40/95 -25…+55 -40…+70 25 2 su profilato EN 60715 (35 mm) con dispositivo di fissaggio rapido 3000 0,3 - 0,5 - 1 0,11…1,4 IΔn 44 79 25 325/390 ABB SACE 0301 RCDs.indd 59 3/59 11-07-2006 11:39:08 System pro M Blocchi differenziali Gamma DDA per interruttori S 290 AC A A sel. DDA 60 tipo AC Poli 2 2CSC400119F0001 4 3 Sensibilità Corrente Descrizione nominale Codice Peso unitario Confezione IΔn mA In A Tipo Codice ABB d’ordine kg 30 100 DDA 62 100A 30mA/AC - KV 900 2 0,325 1 300 100 DDA 62 100A 300mA/AC - KV 901 0 0,325 1 30 100 DDA 64 100A 30mA/AC - KV 904 4 0,600 1 300 100 DDA 64 100A 300mA/AC - KV 905 1 0,600 1 Peso unitario Confezione Codice DDA 70 tipo A Poli 2 Y1 Y2 DDA 60 - 70 - 90 Sensibilità Corrente Descrizione nominale IΔn mA In A Tipo Codice ABB d’ordine kg 30 100 DDA 72 100A 30mA/A - KV 906 9 0,325 1 300 100 DDA 72 100A 300mA/A - KV 907 7 0,325 1 30 100 DDA 74 100A 30mA/A - KV 910 1 0,600 1 300 100 DDA 74 100A 300mA/A - KV 911 9 0,600 1 Peso unitario Confezione Codice 2 4/N 2/1 4/3(N) 2CSC400122F0001 4 DDA 90 tipo A selettivo Poli 2 Y1 Y2 Sensibilità Corrente Descrizione nominale IΔn mA In A Tipo Codice ABB d’ordine kg 300 100 DDA 92 100A 300mA/A - KV 912 7 0,325 1 1000 100 DDA 92 100A 1A/A - KV 913 5 0,325 1 300 100 DDA 94 100A 300mA/A - KV 916 8 0,600 1 1000 100 DDA 94 100A 1A/A - KV 917 6 0,600 1 2 4 6 8/N 4 2/1 6/5 4/3 8/7(N) Nota: i blocchi elencati sono adatti per l’assemblaggio con gli interruttori automatici della serie S 290 solo in caratteristica C. Intervento a distanza Per lo sgancio a distanza delle apparecchiature può essere collegato un tasto esterno ai morsetti Y1 e Y2. In linea di massima si raccomandano tasti senza segnale luminoso. In caso di impiego di tasti con segnale luminoso, devono essere utilizzati tasti con una corrente di esercizio max. 2 mA. Tensione di funzionamento dell’intervento a distanza Bipolare Ue = 100…240 V Quadripolare Ue = 175…415 V Attenzione! Se in caso di intervento a distanza più interruttori differenziali magnetotermici vengono collegati a un tasto esterno comune, tutti i morsetti 5/6 e 7/8 (versione a 4 poli) e 1/2 e 3/4 (versione a 2 poli) devono essere connessi allo stesso potenziale come indicato in figura. 3/60 0301 RCDs.indd 60 ABB SACE 11-07-2006 11:39:08 System pro M Blocchi differenziali Gamma DDA per interruttori S 500 AC A A sel. DDA 560 tipo AC Poli 2 2CSC400118F0001 3 4 DDA 560 - 570 - 590 Sensibilità Corrente Descrizione nominale Codice Peso unitario Confezione IΔn mA In A Tipo Codice ABB d’ordine kg 30 63 DDA 562 63A 30mA/AC - EY 830 2 0,250 1 300 63 DDA 562 63A 300mA/AC - EY 831 0 0,250 1 30 63 DDA 563 63A 30mA/AC - EY 832 8 0,325 1 300 63 DDA 563 63A 300mA/AC - EY 833 6 0,325 1 30 63 DDA 564 63A 30mA/AC - EY 834 4 0,390 1 300 63 DDA 564 63A 300mA/AC - EY 835 1 0,390 1 3 DDA 570 tipo A 2CSC400127F0001 Poli 2 3 4 Sensibilità Corrente Descrizione nominale Codice Peso unitario Confezione IΔn mA In A Tipo Codice ABB d’ordine kg 30 63 DDA 572 63A 30mA/A - EY 836 9 0,250 1 300 63 DDA 572 63A 300mA/A - EY 837 7 0,250 1 30 63 DDA 573 63A 30mA/A - EY 838 5 0,325 1 300 63 DDA 573 63A 300mA/A - EY 839 3 0,325 1 30 63 DDA 574 63A 30mA/A - EY 840 1 0,390 1 300 63 DDA 574 63A 300mA/A - EY 841 9 0,390 1 Peso unitario Confezione Codice DDA 590 tipo A selettivo Poli 4 Sensibilità Corrente Descrizione nominale IΔn mA In A Tipo Codice ABB d’ordine kg 300 63 DDA 594 63A 300mA/A - EY 842 7 0,390 1 500 63 DDA 594 63A 500mA/A - EY 843 5 0,390 1 1000 63 DDA 594 63A 1000mA/A - EY 844 3 0,390 1 Nota: i blocchi differenziali DDA 500 non sono accoppiabili con gli interruttori S 500 caratt. B, C e D - In = 6 A né con gli interruttori S 500 KM - 75 A. ABB SACE 0301 RCDs.indd 61 3/61 11-07-2006 11:39:09 0301 RCDs.indd 62 11-07-2006 11:39:09 Elementi ausiliari e accessori per interruttori magnetotermici e differenziali Indice Elementi ausiliari e accessori per interruttori S 9.., DS 9.. ........................................... 4/3 Elementi ausiliari e accessori per interruttori S 200, DS 200, F 200 ........................... 4/11 Elementi ausiliari e accessori per interruttori S 280, S 290, S 500, S 700 .................. 4/25 4 NOTA: i “codici d’ordine” corrispondono ai codici del tracciato Metel fornito ai distributori di materiale elettrico. ABB SACE 0400 ausiliari.indd 1 4/1 11-07-2006 11:44:30 4 Per gli interruttori S 9.. sono disponibili bobine di apertura e contatti ausiliari e di segnalazione dedicati. La posizione di montaggio degli accessori è differenziata: le bobine (a lancio di corrente o di minima tensione ) si montano a sinistra dell’interruttore mentre i contatti si montano a destra. Questi elementi offrono ulteriori funzioni e sono tutti accoppiabili direttamente all’interruttore senza l’ausilio di alcun componente aggiuntivo, quali perni o mollette. 4/2 0401 ausiliari.indd 2 Il contatto ausiliario è dotato di segnalino di colore verde che permette di visualizzare la posizione dell’interruttore (quando l’interruttore è in posizione di “aperto” il segnalino sporge dal contatto). Lo stesso segnalino permette, inoltre, la prova TEST (commutazione momentanea del circuito ausiliario) agendo su di esso. Il contatto di segnalazione è dotato di un segnalino di colore giallo che sporge dall’involucro in caso di intervento dell’interruttore. Questo segnalino permette anche il ripristino manuale del circuito di segnalazione (RESET). essere montato direttamente sull’interruttore e può essere uno solo). Il contatto di segnalazione è inoltre provvisto di un tasto di prova (TEST) che permette di realizzare la commutazione momentanea del contatto del circuito di segnalazione qualunque sia lo stato dell’interruttore magne-totermico. Le bobine a lancio di corrente o di minima tensione sono dotate di un segnalino di colore rosso che sporgendo visualizza l’apertura dell’interruttore quando è causata dalla bobina stessa. Su ciascun interruttore della gamma S 9../DS 9.. possono essere applicati fino ad un massimo di 3 contatti (il contatto di segnalazione, se previsto, deve Le regole per l’acces so riamen to sono indicate nello schema. ABB SACE 11-07-2006 11:47:24 Elementi ausiliari e accessori per interruttori S 9.., DS 9.. Indice Schemi di accessoriamento degli elementi ausiliari con S 9.., DS 9.. .......................... 4/4 Caratteristiche tecniche degli elementi ausiliari per S9.., DS 9.. ................................. 4/5 Informazioni per l’ordinazione Bobine di apertura a lancio di corrente .................................................................................. Contatti ausiliari e di segnalazione ........................................................................................ Bobine di minima tensione .................................................................................................... Accessori ............................................................................................................................... ABB SACE 0401 ausiliari.indd 3 4/6 4/7 4/8 4/9 4 4/3 11-07-2006 11:47:26 System pro M Elementi ausiliari per S 9.., DS 9.. Schemi di accessoriamento S 9.. DS 9.. Schema di accessoriamento di S 9.. Esempi di abbinamenti di interruttori S 941 N, S 951 N e S 971 N con elementi ausiliari (massime configurazioni) S9-V BOBINA DI MINIMA TENSIONE S9-X CONTATTO AUSILIARIO O S9-S CONTATTO DI SEGNALAZIONE S9-X CONTATTO AUSILIARIO INTERRUTTORE AUTOMATICO S 941 N S 951 N S 971 N 1P+N S9-X CONTATTO AUSILIARIO S9-T BOBINA A LANCIO DI CORRENTE 4 Schema di accessoriamento di DS 9.. Esempi di abbinamenti di interruttori DS 941, DS 951 e DS 971 con elementi ausiliari (massime configurazioni) S9-V BOBINA DI MINIMA TENSIONE S9-X CONTATTO AUSILIARIO O S9-S CONTATTO DI SEGNALAZIONE INTERRUTTORE DIFFERENZIALE DS 941 DS 951 DS 971 1P+N S9-X CONTATTO AUSILIARIO S9-X CONTATTO AUSILIARIO S9-T BOBINA A LANCIO DI CORRENTE 4/4 0401 ausiliari.indd 4 ABB SACE 11-07-2006 11:47:26 System pro M Elementi ausiliari per S 9.., DS 9.. Caratteristiche tecniche S 9.. DS 9.. Bobine di apertura a lancio di corrente Tipo Tensione Frequenza Consumo allo sgancio Morsetti S9-T24 12…24 12…24 S9-T130 48…130 48…60 50…60 S9-T415 220…415 110…250 20 VA (12 V c.a.) 90 VA (24 V c.a.) 20 VA (12 V c.c.) 90 VA (24 V c.c.) 22 VA (48 V c.a.) 200 VA (130 V c.a.) 22 VA (48 V c.c.) 40 VA (220 V c.a.) 130 VA (415 V c.a.) 10 VA (110 V c.c.) 20 VA (250 V c.c.) [V] c.a. [V] c.c. [V] [VA] [mm2] 2 x 1,5 Bobine di minima tensione Tipo Tensione Frequenza Consumo allo sgancio Morsetti [V] c.a. [V] c.c. [Hz] [VA] [mm2] S9-V24CA 24 – S9-V24CC – 24 6 2 S9-V48CA 48 – 50…60 4,3 2 x 1,5 S9-V48CC – 48 S9-V230CA 230 – 2 4,3 4 ABB SACE 0401 ausiliari.indd 5 4/5 11-07-2006 11:47:26 System pro M Elementi ausiliari per S 9.., DS 9.. Bobine di apertura a lancio di corrente S 9.. DS 9.. Bobine di apertura a lancio di corrente Vengono utilizzate per provocare a distanza l’apertura degli interruttori automatici e magnetotermici differenziali. Sono munite di contatto di autodiseccitazione e di contatto ON-OFF per la segnalazione della posizione “aperto” o “chiuso” dell’apparecchio a cui sono accoppiate. 2CSC400299F0001 Versione Descrizione Codice Peso unitario kg Confezione Tipo Codice ABB d’ordine bobina di sgancio a distanza 12-24 V c.a./c.c. S9-T24 - EE 619 1 1 bobina di sgancio a distanza 48-130 V c.a./48-60 V c.c. S9-T130 - EE 620 9 1 bobina di sgancio a distanza 220-415 V c.a./110-250 V c.c. S9-T415 - EE 621 7 1 S9-T24, S9-T130, S9-T415 4 C1 1 C2 2 Montaggio solo a sinistra 4/6 0401 ausiliari.indd 6 OEPM0285 , ABB SACE 11-07-2006 11:47:26 System pro M Elementi ausiliari per S 9.., DS 9.. Contatti ausiliari/di segnalazione S 9.. DS 9.. 2CSC400298F0001 Contatti ausiliari/di segnalazione Il contatto ausiliario segnala la posizione del contatto dell’interruttore. Ad ogni variazione della posizione del contatto, sia essa manuale o automatica, ne riporta lo stato. Il contatto di segnalazione evidenzia la posizione del contatto dell’interruttore dopo lo sgancio automatico di quest’ultimo provocato da sovraccarico o corto circuito. In caso di manovra manuale non segnala il cambiamento della posizione del contatto. I contatti di segnalazione dedicati agli interruttori S 9.. e DS 9.. sono dotati di un pulsante di prova situato sulla parte frontale dell’accessorio, che consente di simulare le funzioni senza intervenire direttamente sull’interruttore. Versione Descrizione Codice Peso unitario kg Confezione Tipo Codice ABB d’ordine contatto ausiliario 1NA+1NC (1/2 modulo) S9-X - EE 610 0 1 contatto di segnalazione 1NA+1NC (1/2 modulo) S9-S - EE 611 8 1 S9-X S9-S Chiuso 11 1 12 14 2 Aperto 11 Aperto su guasto 1 12 14 2 11 Chiuso 1 12 14 2 95 1 96 98 2 Aperto 95 1 96 98 2 Aperto su guasto 95 4 1 96 98 2 Caratteristiche tecniche S9-X Tensione nominale Corrente nominale Categoria di utilizzo Portata contatti ABB SACE 0401 ausiliari.indd 7 [V] [A] 230 6 AC12-DC12 Tensione [V] 400 c.a. 230 c.a. 250 c.c. 125 c.c. 60 c.c. 24 c.c. Corrente [A] 3 6 0,5 1 1,5 6 4/7 11-07-2006 11:47:27 System pro M Elementi ausiliari per S 9.., DS 9.. Bobine di minima tensione S 9.. DS 9.. 2CSC400300F0001 Bobine di minima tensione Sono utilizzate per proteggere l’utenza in caso di abbassamento di tensione (tra il 70% e il 35% del suo valore nominale) e/o per realizzare l’arresto di emergenza in sicurezza positiva. Se utilizzate per l’arresto di emergenza causano interventi intempestivi anche per microinterruzioni temporanee della tensione di qualche decina di millisecondi. ABB realizza inoltre i blocchi DDA AE, che alla funzione differenziale associano l’arresto di emergenza in sicurezza positiva senza l’ausilio di sorgenti di energia ausiliaria (batteria) né di circuiti ausiliari. Il blocco DDA AE svolge le funzioni di una bobina di minima tensione eliminando l’inconveniente dello sgancio intempestivo. Versione Descrizione Codice Peso unitario kg Confezione Tipo Codice ABB d’ordine bobina di minima tensione 24 V c.a. S9-V24CA - EE 612 6 1 bobina di minima tensione 24 V c.c. S9-V24CC - EE 613 4 1 bobina di minima tensione 48 V c.a. S9-V48CA - EE 614 2 1 bobina di minima tensione 48 V c.c. S9-V48CC - EE 615 9 1 bobina di minima tensione 230 V c.a. S9-V230CA - EE 616 7 1 OEPM0289 4 4/8 0401 ausiliari.indd 8 ABB SACE 11-07-2006 11:47:27 System pro M Accessori per S 9.., DS 9.. Barrette di collegamento S 9.. DS 9.. Barrette di collegamento Disponibili in versioni da 4 e 12 moduli, sono costituite da materiale conduttore in rame e da un involucro plastico isolante. Per tutte le diverse tipologie di barrette, la massima portata è di 60 A, mentre la sezione del rame è di 10 mm2. Versione Descrizione 2CSC400097F0001 2CSC400095F0001 Codice Peso unitario kg Confezione Tipo Codice ABB d’ordine barretta di collegamento a puntale 1P - 12 moduli BCP 1P - 12 mod. - EA 095 8 10 barretta di collegamento a puntale 1P(N) - 12 moduli BCP N - 12 mod. - EA 096 6 10 barretta di collegamento a puntale 3P - 12 moduli BCP 3P - 12 mod. - EA 100 6 5 morsetto di connessione a puntale 25 mm2 - 15 mm per BCP 1P MR 25-15 - EA 102 2 10 morsetto di connessione a puntale 25 mm2 - 30 mm per BCP 3P MR 25-30 - EA 103 0 10 2CSC400096F0001 4 Esempio di applicazione con interruttori S 9.. MR 25-15 MR 25-15 BCP N OEPM0288 BCP 1P Esempio di applicazione con interruttori DS 9.. MR 25-15 MR 25-15 BCP N OEPM0288 BCP 1P ABB SACE 0401 ausiliari.indd 9 4/9 11-07-2006 11:47:27 La gamma degli elementi ausiliari e accessori System pro M compact è universale; può infatti essere utilizzata sia con gli interruttori magnetotermici S 200 che con i differenziali DS 200/F 200 e i blocchi DDA 200, con vantaggi anche dal punto di vista dell’ottimizzazione degli stock. 4 L’offerta è ampia e comprende contatti ausiliari e di segnalazione, bobine di apertura a lancio di corrente, bobine di minima tensione e altri dispositivi. Sono ammesse diverse modalità di configurazione, senza la necessità di alcun contatto di interfaccia. L’assemblaggio con gli interruttori per cui sono predisposti ne eleva le prestazioni consentendo di disporre di soluzioni innovative in ogni tipo di applicazione. I componenti di cablaggio permettono di realizzare qualsiasi genere di connessione elettrica. 4/10 0401 ausiliari.indd 10 ABB SACE 11-07-2006 11:47:28 Elementi ausiliari e accessori per interruttori S 200, DS 200, F 200 Indice Schemi di accessoriamento degli elementi ausiliari con S 200, DS 200, F 200 ......... 4/12 Caratteristiche tecniche degli elementi ausiliari per S 200, DS 200, F 200 ............... 4/13 Informazioni per l’ordinazione Contatti di segnalazione/ausiliari ......................................................................................... Contatto ausiliario ................................................................................................................ Contatti ausiliari sottoposti................................................................................................... Contatti ausiliari per montaggio a sinistra............................................................................ Bobine di apertura a lancio di corrente ................................................................................ Bobine di minima tensione .................................................................................................. Modulo di sgancio meccanico ............................................................................................. Base per estraibilità ............................................................................................................. Comandi motorizzati ............................................................................................................ Dispositivo autorichiudente.................................................................................................. Accessori ............................................................................................................................. ABB SACE 0401 ausiliari.indd 11 4/14 4/14 4/14 4/15 4/15 4/16 4/16 4/16 4/17 4/19 4/21 4 4/11 11-07-2006 11:47:30 System Elementi ausiliari per S 200, DS 200, F 200 S 200 pro M compact® Schemi di accessoriamento DS 200 F 200 Schema di accessoriamento Schema di accessoriamento degli interruttori Sdegli 200 con interruttori gli elementi ausiliariS 200 con gli elementi ausiliari +S/H+H+H ST-L +MOD +S/H+S/H (H)+S/H (H) H-L DDA 200 S 200 +H+H+H +ST+H+H+H DS 200 +ST+S/H+S/H (H)+S/H (H) 4 +UR+H+H+H +UR+S/H+S/H (H)+S/H (H) Schema di accessoriamento degli interruttori F 200 con gli elementi ausiliari Schema di accessoriamento degli interruttori F 200 con gli elementi ausiliari Legenda +AR Contatto ausiliario +ST-F F 200 +UR+H+H +UR+S/H+H H Contatto di segnalazione/ausiliario S/H Contatto di segnalazione/ausiliario utilizzato come contatto ausiliario S/H (H) Bobina di apertura a lancio di corrente per S 200 ST Bobina di minima tensione UR Comando a motore +UR+S/H+S/H (H) +H+H Modulo di riarmo automatico Bobina di apertura a lancio di corrente per F 200 Contatto ausiliario +S/H+H 4/12 0401 ausiliari.indd 12 Bobina di apertura a lancio di corrente per S 200 MOD AR ST-F H-L ST-L ABB SACE 11-07-2006 11:47:30 System Elementi ausiliari per S 200, DS 200, F 200 S 200 pro M compact® Caratteristiche tecniche DS 200 F 200 Bobine di apertura a lancio di corrente Tensione nominale c.a. c.c. Max. durata sgancio Max. tensione sgancio c.a. c.c. Consumo allo sgancio c.a. c.c. Resistenza della bobina Morsetti Coppia di serraggio Dimensioni (H x P x L) Bobine di minima tensione Tensione nominale c.a. c.c. Frequenza Intervento sganciatore Morsetti Assorbimento Grado di protezione Coppia di serraggio Dimensioni (H x P x L) Contatti ausiliari e contatti di segnalazione/ausiliari Corrente nominale Min. tensione nominale UBmin | | | | | | | | | | | | S 2C-A1 12…60 12…60 < 10 7 10 40…200 40…200 3,7 16 2 85 x 69 x 17,5 | | | | | | | | | | | | S 2C-A2 110…415 110…250 < 10 55 80 55…210 55…110 225 16 2 85 x 69 x 17,5 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | S2C-UA24 24 24 | | | S2C-UA230 220-240 - | | | | | | | | | | 50…60 0,35 Un ≤ V ≤ 0,7 Un 2 x 1,5 10 IPXXB/IP2X 0,04 85 x 69 x 17,5 4 c.a. c.c. Numero manovre meccaniche Dimensioni (H x P x L) Barrette di collegamento Norme Corrente nominale Materiale di fabbricazione Materiale di fabbricazione del profilo isolante Sezione delle barrette Max. tensione di servizio Max. tensione di servizio Tenuta di prova alla tensione (1,2/50 ms) Resistenza al corto circuito Tropicalizzazione Resistenza agli scatti intempestivi causati da sovratensioni di manovra e atmosferiche 0401 ausiliari.indd 13 [V] [V] [Hz] [V] [mm2] [mA] [Nm] [mm] Min. corrente nominale di servizio Resistenza al corto circuito Resistenza agli scatti intempestivi causati da sovratensioni di manovra e atmosferiche Resistenza impulso di tensione (1,2/50 ms) Morsetti Coppia di serraggio Resistenza alle vibrazioni secondo DIN IEC 68-2-6 ABB SACE [V] [V] [ms] [V] [V] [VA] [VA] [Ω] [mm2] [Nm] [mm] [A] [V] [V] [VA] [V] [kV] [mm2] [Nm] [mm] [In] [mm2] [V] [kV] [kV] [kA] | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | S2C-H6R 10 24 24 5 230 c.a. 100 A con S 201 K4 III 4 0,75…2,5 1,2 5 g, 20 cicli 5…150…5 Hz a 24 V c.a./c.c., 5 mA, richiusura automatica < 10 ms 10000 85 x 69 x 8,8 | | | | | | | | | | | | | | | | S2C-S/H6R 10 24 24 5 230 c.a. 100 A con S 201 K4 III 4 0,75…2,5 1,2 5 g, 20 cicli 5…150…5 Hz a 24 V c.a./c.c., 5 mA, richiusura automatica < 10 ms 10000 85 x 69 x 8,8 S 200, F 200, DDA 200 IEC/EN 60439-1 63 A (10 mm2) - 80 A (16 mm2) SF-Cu F 244 plastica resistente a temperature ≥ 90 °C, ignifuga, autoestinguente, privo di alogeni e diossina 10/16 400 4 6,2 25 clima costante L23/83; 40/92; 55/20 secondo DIN 50015 caldo umido: 28 cicli (≥ IEC/EN 60068-2-30) III | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 4/13 11-07-2006 11:47:30 System Elementi ausiliari per S 200, DS 200, F 200 S 200 pro M compact® Contatti e bobine DS 200 F 200 Contatto di segnalazione/ausiliario per S 200, DS 200, F 200 2CSC400400F0001 Funzione: selezione attraverso l’apposita levetta della funzione di indicazione della posizione dei contatti o di segnalazione dell’eventuale guasto del dispositivo a cui è accoppiato (sovracorrenti e corto circuiti per interruttori magnetotermici, guasto verso terra per interruttori differenziali). Accoppiabile con S 200, DS 200 ed F 200. 98 96 Descrizione 95 contatto di segnalazione/ausiliario 1NA+1NC in scambio Codice Peso unitario Tipo Codice ABB d’ordine kg S 2C-S/H6R 2CDS200922R0001 A563819 0,04 Confezione 1 Contatto di segnalazione/ausiliario per F 200, 125 A Contatto di segnalazione/ausiliario 1NA+1NC per interruttori differenziali puri F 200 da 125 A. Descrizione contatto di segnalazione/ausiliario 1NA+1NC Codice Peso unitario Tipo Codice ABB d’ordine kg F2 125A S/H 2CSS200922R0001 A429414 0,04 Confezione 1 Contatto ausiliario 2CSC400295F0001 4 14 12 Funzione: indicazione della posizione dei contatti del dispositivo a cui è accoppiato. Accoppiabile con S 200, DS 200 ed F 200. Descrizione 11 Tipo contatto ausiliario 1NA+1NC in scambio S2C-H6R S2C-H6R Chiuso 11 1 2CSC400105F0001 12 14 2 Codice Peso unitario Codice ABB d’ordine kg 2CDS200912R0001 A563826 0,04 11 Aperto su guasto 1 11 12 14 2 1 12 14 2 Chiuso 95 1 96 98 2 Aperto 95 Aperto su guasto 1 96 98 2 95 1 96 98 2 Contatti ausiliari sottoposti Funzione: indicazione della posizione dei contatti del dispositivo a cui è accoppiato. Montaggio sul lato inferiore dell’interruttore automatico. È possibile montare un contatto per ogni polo dell’apparecchio. Accoppiabili con S 200 e DS 200. Tipo 0401 ausiliari.indd 14 1 S2C-S/H6R Aperto Descrizione 4/14 Confezione Codice Peso unitario Codice ABB d’ordine kg Confezione contatto ausiliario sottoposto - 1NC S2C-H01 2CDS200970R0001 A645515 1 contatto ausiliario sottoposto - 1NA S2C-H10 2CDS200970R0002 A645522 1 ABB SACE 11-07-2006 11:47:31 System Elementi ausiliari per S 200, DS 200, F 200 S 200 pro M compact® Contatti e bobine DS 200 F 200 Contatti ausiliari per montaggio a sinistra 2CSC400572F0001 Funzione: indicazione della posizione dei contatti del dispositivo a cui sono accoppiati. Dotati di contatti indipendenti, sono assiemabili mediante due perni di accoppiamento plastici che si innestano nei fori laterali dell’interruttore a cui sono assemblati. La portata è di 10 A. Accoppiabili con S 200. Descrizione Codice Peso unitario kg Tipo Codice ABB d’ordine contatto ausiliario 1NA+1NC S2C-H11L 2CDS200936R0001 A648820 contatto ausiliario 2NA S2C-H20L 2CDS200936R0002 A648837 contatto ausiliario 2NC S2C-H02L 2CDS200936R0003 A648844 Confezione 2CSC400405F0001 Bobine di apertura a lancio di corrente per S 200, DS 200 Funzione: apertura da remoto del dispositivo a cui sono accoppiate in caso di applicazione di tensione. Accoppiabili con S 200 e DS 200. 2CSC400571F0001 Descrizione Codice Peso unitario Confezione Tipo Codice ABB d’ordine kg bobina di apertura a lancio di corrente 12/60 V c.a./c.c. S 2C-A1 2CDS200909R0001 A570992 0,15 1 bobina di apertura a lancio di corrente 110-415 V c.a./110-250 V c.c. S 2C-A2 2CDS200909R0002 A571005 0,15 1 4 Bobine di apertura a lancio di corrente per F 200 Funzione: apertura da remoto del dispositivo a cui sono accoppiate in caso di applicazione di tensione. Accoppiabili con F 200. Descrizione Codice Peso unitario Confezione Tipo Codice ABB d’ordine kg bobina di apertura a lancio di corrente 12/60 V c.a./c.c. F2C-A1 2CSS200933R0011 A429749 0,15 1 bobina di apertura a lancio di corrente 110-415 V c.a./110-250 V c.c. F2C-A2 2CSS200933R0012 A429750 0,15 1 Bobine di apertura a lancio di corrente per montaggio a sinistra Funzione: apertura da remoto del dispositivo a cui sono accoppiate in caso di applicazione di tensione. Accoppiabili con S 200. Descrizione ABB SACE 0401 ausiliari.indd 15 Codice Peso unitario kg Tipo Codice ABB d’ordine bobina di apertura a lancio di corrente 12/60 V c.a./c.c. S2C-A1L 2CDS200907R0001 A649711 bobina di apertura a lancio di corrente 110-415 V c.a./110-250 V c.c. S2C-A2L 2CSD200907R0002 A649728 Confezione 4/15 11-07-2006 11:47:31 System Elementi ausiliari per S 200, DS 200, F 200 S 200 pro M compact® Contatti e bobine DS 200 F 200 Bobine di minima tensione Funzione: protezione delle utenze in caso di abbassamento della tensione compresa tra il 70% e il 35% del relativo valore nominale; arresto di emergenza attraverso l’apposito tasto in sicurezza positiva (sgancio dell’interruttore in caso di interruzione dell’alimentazione). Accoppiabili con S 200, DS 200 ed F 200. 2CSC400296F0001 Descrizione Codice Peso unitario Confezione Tipo Codice ABB d’ordine kg bobina di minima tensione 12 V c.c. S 2C-UA 12 DC 2CSS200911R0001 A428397 0,09 1 bobina di minima tensione 24 V c.a. S 2C-UA 24 AC 2CSS200911R0002 A428398 0,09 1 bobina di minima tensione 24 V c.c. S 2C-UA 24 DC 2CSS200911R0007 A428964 0,09 1 bobina di minima tensione 48 V c.a. S 2C-UA 48 AC 2CSS200911R0003 A428399 0,09 1 bobina di minima tensione 48 V c.c. S 2C-UA 48 DC 2CSS200911R0008 A428965 0,09 1 bobina di minima tensione 110 V c.a. S 2C-UA 110 AC 2CSS200911R0004 A428400 0,09 1 1 bobina di minima tensione 110 V c.c. S 2C-UA 110 DC 2CSS200911R0009 A428966 0,09 bobina di minima tensione 230 V c.a. S 2C-UA 230 AC 2CSS200911R0005 A428401 0,09 1 bobina di minima tensione 230 V c.c. S 2C-UA 230 DC 2CSS200911R0010 A428967 0,09 1 bobina di minima tensione 400 V c.a. S 2C-UA 400 AC 2CSS200911R0006 A428402 0,09 1 Modulo di sgancio meccanico 4 2CSC400573F0001 Funzione: provoca lo sgancio automatico dell’interruttore a cui è associato quando sono aperti o rimossi il pannello o la porta del quadro elettrico. L’intervento è di tipo meccanico poiché lo sgancio dell’interruttore avviene per mezzo dell’elemento di accoppiamento con la cinematica dell’interruttore. Descrizione modulo di sgancio automatico Codice Peso unitario kg Tipo Codice ABB d’ordine S2C-BP - 16069723 Confezione 2CSC400568F0001 Base per estraibilità 4/16 0401 ausiliari.indd 16 Funzione: permette di trasformare gli interruttori standard S 200 ed F 200 fino a 63 A in dispositivi plug-in estraibili dal circuito in cui sono installati. Il kit di estraibilità è composto dalla base unipolare e da due basi piccole di collegamento da inserire rispettivamente nel morsetto superiore e nel morsetto inferiore dell’interruttore. La base per estraibilità si installa su profilato DIN in posizione sia orizzontale che verticale. Descrizione base per estraibilità Codice Peso unitario kg Tipo Codice ABB d’ordine S2C-EST 2CSS200999R0001 A429407 Confezione ABB SACE 11-07-2006 11:47:32 System Elementi ausiliari per S 200, DS 200, F 200 S 200 pro M compact® Comandi motorizzati DS 200 F 200 Comandi motorizzati Funzione: consentono di realizzare il comando a distanza di apertura e chiusura di tutti gli interruttori automatici delle serie S 200 L, S 200, S 200 M, S 200 P fino a 63 A e di tutti gli interruttori differenziali puri F 200 fino a 100 A. Risultano particolarmente indicati per l’impiego in impianti di tipo centralizzato, di grandi dimensioni o di difficile accesso, nei casi di più manovre giornaliere di alimentazione ed esclusione di una linea (es. linee di alimentazione di impianti non presidiati, sistemi di sicurezza, rilevatori, allarmi, comandi centralizzati di illuminazione ecc.) 2CSC400248F0001 Descrizione Codice Peso unitario kg Tipo Codice ABB d’ordine comando motorizzato per interruttori automatici 1P S2C-CM1 2CSS201997R0013 A202625 comando motorizzato per interruttori automatici 2P e 3P S2C-CM2/3 2CSS203997R0013 A202635 comando motorizzato per interruttori automatici 4P S2C-CM4 2CSS204997R0013 A202645 comando motorizzato per interruttori differenziali puri 2P e 4P F2C-CM 2CSF200997R0013 A202655 Confezione Caratteristiche tecniche S2C-CM F2C-CM Tensione di alimentazione 12...30 V c.a. +10% - 15% (50-60 Hz); 12...48 V c.c. +10% - 15% Tensione di isolamento [V] 2500 per 1 min. Potenza assorbita durante la manovra [VA] 12 V c.a. < 15 24 V c.a. < 22 30 V c.a. < 25 12...48 V c.c. < 20 Potenza assorbita in assenza di manovra [VA] ≤ 1,5 Comando a distanza* mediante contatti liberi da tensione Tempo di chiusura a temperatura ambiente ≤1s Tempo di apertura a temperatura ambiente ≤ 0,5 s Tempo di attesa per il riarmo da remoto dopo l’apertura per guasto 8s Numero di manovre ≤ 20000 Temperatura di funzionamento [°C] -25 ... + 55 Temperatura di stoccaggio -40 ... + 70 Fissaggio su profilato EN 60715 (35 mm) con dispositivo di fissaggio rapido Grado di protezione (EN 60529) morsetti: IP2X involucro: IP 4X Lunghezza cavi del circuito di comando [m] ≤ 1500 Sezione cavi [mm2] < 2,5 Contatto di segnalazione (morsetti 3 - 4 - 5) 1NA+1NC in scambio Corrente nominale 5 A (250 V c.a.) carico resistivo Contatto ausiliario (morsetti 6 - 7 - 8) 1NA+1NC in scambio Corrente nominale 3 A (250 V c.a.) carico resistivo Morsetti di comando morsetto 9 = contatto di chiusura morsetto 10=contatto di apertura morsetto 11= comune per i contatti di comando, + 5 V c.c. (fornita dal comando a motore) 4 * (1) Dopo avere alimentato il dispositivo, attendere 5 secondi prima di attivare le funzioni di comando. (2) Dopo l’apertura per guasto, attendere 8 secondi prima di azionare il riarmo da remoto. ABB SACE 0401 ausiliari.indd 17 4/17 11-07-2006 11:47:34 System Elementi ausiliari per S 200, DS 200, F 200 S 200 pro M compact® Comandi motorizzati DS 200 F 200 Utilizzo in bassa tensione 12...30 V c.a., 12...48 V c.c. Utilizzo a 230 V c.a. mediante un trasformatore TM15/12 N L N L 12-30 V c.a. 12-48 V c.c. STATO DI BLOCCO 1 2 STATO DI BLOCCO 1 2 3 4 5 3 4 5 5 LOCKED / BLOCCATO LOCKED / BLOCCATO 6 7 8 3 4 TM15/2 AUX AUX 1 2 6 7 8 9 10 11 6 7 8 9 10 11 OFF OFF ON ON MAX 1500m 230 V c.a. MAX 1500m aperto chiuso aperto chiuso 4 Utilizzo di più comandi motorizzati in bassa tensione 12...30 V c.a., 12...48 V c.c. 12-48 V c.c. 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 SIGN 0 OFF 0 OFF 0 OFF 0 OFF 1 2 3 4 5 SIGN 0 OFF 0 OFF 0 OFF 0 OFF AUX SIGN 0 OFF 0 OFF 0 OFF 0 OFF AUX AUX 2 aperto chiuso 1 aperto chiuso 6 7 8 9 10 11 aperto 6 7 8 9 10 11 chiuso 6 7 8 9 10 11 n ... Utilizzo di più comandi motorizzati a 230 V c.a. mediante un unico trasformatore 12-30 V c.a. 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 SIGN 0 OFF 0 OFF 0 OFF 0 OFF 0 OFF SIGN 0 OFF AUX 0 OFF 0 OFF 0 OFF AUX aperto 2 6 7 8 9 10 11 chiuso chiuso aperto 6 7 8 9 10 11 aperto 0401 ausiliari.indd 18 0 OFF chiuso 4/18 0 OFF 6 7 8 9 10 11 1 3 4 5 SIGN 0 OFF AUX 1 2 230 V c.a. n ... ABB SACE 11-07-2006 11:47:35 System Elementi ausiliari per S 200, DS 200, F 200 S 200 pro M compact® Dispositivo autorichiudente DS 200 F 200 Dispositivo autorichiudente Funzione: consente la richiusura automatica degli interruttori differenziali puri in caso di intervento intempestivo (es. sovratensione generata da fulmine). Risulta particolarmente indicato negli impianti elettrici localizzati in aree di difficile accesso e non presidiati dove sia richiesta una elevata continuità di servizio (telefonia mobile, impianti semaforici, stazioni di pompaggio e di irrigazione, impianti di refrigerazione, illuminazione pubblica ecc.). 2CSC400247F0001 Descrizione dispositivo autorichiudente per interruttori differenziali puri 2P e 4P Codice Peso unitario kg Tipo Codice ABB d’ordine F2C-ARI 2CSF200996R0013 A202665 Confezione Caratteristiche tecniche F2C-ARI Tensione di alimentazione 12...30 V c.a. +10% - 15% (50-60 Hz); 12...48 V d.c. +10% - 15% Numero tentativi richiusure automatiche 3 Tempo di reset del contatore numero richiusure automatiche 16 s Tensione di isolamento [V] 2500 per 1 min Potenza assorbita durante la manovra 12 V c.a. [VA] < 15 24 V c.a. < 22 30 V c.a. < 25 12 ... 48 V c.c. < 20 Potenza assorbita in assenza di manovra [VA] ≤ 1,5 Tempo di attesa per l’attivazione della richiusura automatica 3s Tempo di richiusura a temperatura ambiente ≤1s Tempo di apertura a temperatura ambiente ≤ 0,5 s Numero di manovre ≤ 20000 Temperatura di funzionamento [°C] -25 ... + 55 Temperatura di stoccaggio [°C] -40 ... + 70 Fissaggio su profilato EN 60715 (35 mm) con dispositivo di fissaggio rapido Grado di protezione (EN 60529) morsetti: IP2X involucro: IP 4X Lunghezza cavi del circuito di comando [m] ≤ 1500 Sezione cavi [mm2] < 2,5 Contatto di segnalazione dello stato di blocco al termine dei tre tentativi di richiusura impostati (morsetti 3 - 4 - 5) 1NA+1NC in scambio Corrente nominale 5 A (250V c.a.) carico resistivo Contatto ausiliario (morsetti 6 - 7 - 8) 1NA+1NC in scambio Corrente nominale 3 A (250 V c.a.) carico resistivo Comando a distanza* mediante contatti liberi da tensione Morsetti di comando morsetto 9 = contatto di chiusura e di reset remoto dello stato di blocco morsetto 10=contatto di apertura morsetto 11= comune per i contatti di comando, + 5 V c.c. (fornita dal comando a motore) 4 * Dopo avere alimentato il dispositivo, attendere 5 secondi prima di attivare le funzioni di comando. ABB SACE 0401 ausiliari.indd 19 4/19 11-07-2006 11:47:35 System Elementi ausiliari per S 200, DS 200, F 200 S 200 pro M compact® Dispositivo autorichiudente DS 200 F 200 Utilizzo in bassa tensione 12...30 V c.a., 12...48 V c.c. Utilizzo a 230 V c.a. mediante un trasformatore TM15/12 N L N L 12-30 V c.a. 12-48 V c.c. STATO DI BLOCCO 1 2 STATO DI BLOCCO 3 4 5 1 2 LOCKED / BLOCCATO 3 4 5 LOCKED / BLOCCATO 5 6 7 8 3 4 TM15/2 AUX AUX OFF ON 2 OFF 230 V c.a. ON MAX 1500m MAX 1500m aperto chiuso / reset 4 1 6 7 8 9 10 11 6 7 8 9 10 11 aperto chiuso / reset Utilizzo di più dispositivi autorichiudenti in bassa tensione 12...30 V c.a., 12...48 V c.c. 12-48 V c.c. 1 2 3 4 5 LOCKED / BLOCCATO AUX 1 2 3 4 5 LOCKED / BLOCCATO AUX 1 2 3 4 5 LOCKED / BLOCCATO AUX chiuso / reset chiuso / reset chiuso / reset 1 2 aperto 6 7 8 9 10 11 aperto 6 7 8 9 10 11 aperto 6 7 8 9 10 11 n ... Utilizzo di più dispositivi autorichiudenti a 230 V c.a. mediante un unico trasformatore 12-30 V c.a. 1 2 3 4 5 LOCKED / BLOCCATO AUX AUX 1 2 3 4 5 LOCKED / BLOCCATO AUX chiuso / reset 2 aperto chiuso / reset aperto 6 7 8 9 10 11 aperto 6 7 8 9 10 11 chiuso / reset 0401 ausiliari.indd 20 3 4 5 LOCKED / BLOCCATO 6 7 8 9 10 11 1 4/20 1 2 230 V c.a. n ... ABB SACE 11-07-2006 11:47:35 System Accessori per S 200, DS 200, F 200 pro M compact® Barrette di collegamento S 200 DS 200 F 200 Barrette di collegamento (solo per dispositivi System pro M compact®) Sezione Moduli Fasi mm2 PS 1/2 - PS 1/12 Descrizione Tipo Codice ABB Codice Peso unitario d’ordine kg Confezione 2CSC400086F0001 Barrette di lunghezza predefinita (non necessitano di tappi di chiusura) 10 2 6 9 12 (no NA) 12 1 3 3 3 3 PS 1/2 PS 3/6 PS 3/9 PS 3/12 PS 3/12 FI 2CDL210001R1012 2CDL231001R1006 2CDL231001R1009 2CDL231001R1012 2CDL231002R1012 A463300 A463409 A463508 A463607 A463706 0,008 0,042 0,069 0,096 0,094 180 60 30 30 30 0,260 0,075 0,360 0,090 0,470 0,120 0,650 0,160 0,890 0,480 20 50 10 50 10 50 10 30 10 10 Barrette 1, 2, 3, 4 poli da tagliare secondo la lunghezza desiderata 2CSC40087F0001 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 60 12 58 12 60 12 60 12 60 48 1 2 2 3 3 3 3 4 4 2 PS 1/60 PS 2/12 PS 2/58 PS 3/12 PS 3/60 PS 3/12/16 PS 3/60/16 PS 4/12/16 PS 4/60/16 PS 2/48/16 H* 2CDL210001R1060 2CDL220001R1012 2CDL220001R1058 2CDL230001R1012 2CDL230001R1060 2CDL230001R1612 2CDL230001R1660 2CDL240001R1612 2CDL240001R1660 2CDL220001R1648 A514668 A556521 A556552 A576116 A514699 A562805 A514705 A556675 A556743 A556545 10 39 3 PS 3/39 H* 2CDL230001R1039 A556590 0,430 10 10 39 3 PS 3/39/16 H* 2CDL230001R1639 A556606 0,595 10 10 48 3 PS 3/48 H* 2CDL230001R1048 A556613 0,430 10 10 48 3 PS 3/48/16 H* 2CDL230001R1648 A556644 0,600 10 4 16 52 4 PS 4/52/16 H* 2CDL240001R1652 A556699 0,780 10 * Versione per interruttori con contatto ausiliario Nota: PS 1/60 non necessita di tappi di chiusura laterali. Con PS/2.. e PS/3.. usare PS END. Con PS/4.. usare PS END 1. Descrizione Tipo Codice ABB Codice Peso unitario d’ordine kg Confezione Tappi di chiusura laterale per barrette PS-END 2CDL200001R0001 A514729 0,001 PS-END 1 2CDL200001R0002 A570114 0,001 A420006 0,003 50 Protezione per i puntali delle barrette 2CSC400393F0001 ABB SACE 0401 ausiliari.indd 21 5 pezzi SZ-BSK 2CDL200001R0011 10 4/21 11-07-2006 11:47:35 System Accessori per S 200, DS 200, F 200 pro M compact® Etichette e morsetti S 200 DS 200 F 200 Etichette 2CSC400379F0001 Confezioni di 40 etichette prestampate o neutre. Le etichette neutre possono essere personalizzate a mano con un pennarello indelebile o con sistemi di marcatura computerizzata. 앖 Descrizione Etichetta identificativa Codice Peso unitario Confezione Tipo Codice ABB d’ordine kg etichette neutre BS EB 446 2 A478106 0,004 etichette neutre con pittogrammi BS Pikto EB 447 0 A478205 0,004 30 etichette prestampate 4 x 1 - 10 BS 1/10 EB 448 8 A478304 0,004 30 etichette prestampate 2 x 1 - 20 BS 1/20 EB 449 6 A478403 0,004 30 etichette prestampate 1 - 40 BS 1/40 EB 450 4 A478502 0,004 30 etichette prestampate 41-80 BS 41 – 80 EB 451 2 A585910 0,004 30 etichette prestampate 81-120 BS 81 – 120 EB 452 0 A585927 0,004 30 etichette prestampate 121-160 BS 121/160 etichette personalizzate disponibili su richiesta. EB 453 8 A585934 0,004 30 Peso unitario Confezione Codice 30 Sk 0103 Z99 BS 1/10 Morsetti isolati a puntale Sezione 4 SZ-Ast 50 I Lunghezza Descrizione mm2 mm Tipo Codice ABB d’ordine kg 6-50 15 SZ-Ast 50 I (ingresso laterale) EB 456 1 A259606 0,014 50 6-50 15 SZ-Ast 55 I (ingresso dall’alto) EB 457 9 A571319 0,014 50 SZ-Ast 55 I SZ-ESK 2 4/22 0401 ausiliari.indd 22 2CSC400382F0001 2CSC400399F0001 Morsetti di alimentazione SZ-ESK Per l’impiego con barrette di collegamento a puntale per dispositivi System pro M compact e cavi di sezione 35 mm2 max. Sezione mm2 Descrizione Tipo Codice ABB Codice Peso unitario d’ordine kg Confezione 6-35 SZ-ESK EB 459 5 A506618 0,030 10 6-35 SZ-ESK 2 EB 455 3 A969203 0,024 10 ABB SACE 11-07-2006 11:47:36 System Accessori per S 200, DS 200, F 200 pro M compact® Blocco per manovra rotativa, staffa di fissaggio e altri accessori S 200 DS 200 F 200 Descrizione 2CSC400031F0001 Tipo Codice ABB Codice Peso unitario d’ordine kg Confezione Blocco per manovra rotativa Per l’azionamento degli interruttori magnetotermici in quadri di distribuzione segregati. 2CSC400391F0001 S2C-DH blocco per manovra rotativa S 2C-DH KU 894 8 KU8948 manopola per blocco manovra rotativa, nera, lucchettabile, IP65 OHB 2AJ 1SCA022347R4030 EO0102 manopola per blocco manovra rotativa, rossa/gialla, lucchettabile, IP65 OHY 2AJ 1SCA022353R2840 EO0110 albero per manovra rotativa, L 85 mm OXS 5X85 1SCA022347R3570 EO0714 albero per manovra rotativa, L 105 mm OXS 5X105 1SCA022347R3650 EO0664 Albero per manovra rotativa, L 120 mm OXS 5X120 1SCA022347R3730 EO0672 Albero per manovra rotativa, L 130 mm OXS 5X130 1SCA022353R4540 EO0680 albero per manovra rotativa, L 160 mm OXS 5X160 1SCA022389R0170 EO1092 EO0698 albero per manovra rotativa, L 180 mm OXS 5X180 1SCA022353R4620 albero per manovra rotativa, L 250 mm OXS 5X250 1SCA022376R6670 EO1100 albero per manovra rotativa, L 330 mm OXS 5X330 1SCA022353R4710 EO0706 Staffa di fissaggio per profilato DIN In conformità con DIN EN 60715 impedisce che i dispositivi scivolino lateralmente dal profilato DIN, 35 x 7,5 mm. END 2CSC400392F0001 END EA 215 2 EA 215 2 0,02 50 A533909 0,003 100 4 Adattatore di profondità Compensa le differenze dimensionali tra dispositivi fino a 68 mm. SZ-ES 68/83 2CSC400394F0001 SZ-ES 68/83 EB 454 6 Blocco meccanico Impedisce l’azionamento non autorizzato della leva dell’interruttore attraverso un lucchetto con sezione di 3 mm. Per dispositivi multipolari è sufficiente applicare un unico blocco. 2CSC400395F0001 SA 1 blocco meccanico 3 mm SA 1 EA 214 5 EA 214 5 0,004 10 lucchetto con 2 chiavi SA 2 EB 373 8 A587704 0,02 10 SA 2 ABB SACE 0401 ausiliari.indd 23 4/23 11-07-2006 11:47:38 0401 ausiliari.indd 24 11-07-2006 11:47:39 Elementi ausiliari e accessori per interruttori S 280, S 290, S 500, S 700 Indice Elementi ausiliari e accessori per interruttori S 280 Schemi di accessoriamento degli elementi ausiliari con S 280 .................................. 4/26 Caratteristiche tecniche degli elementi ausiliari per S 280 ......................................... 4/26 Informazioni per l’ordinazione Bobine di apertura a lancio di corrente ................................................................................ Contatti ausiliari e di segnalazione ...................................................................................... Bobine di minima tensione .................................................................................................. Accessori ............................................................................................................................. 4/29 4/29 4/30 4/31 4 Elementi ausiliari e accessori per interruttori S 290 Schemi di accessoriamento degli elementi ausiliari con S 290 .................................. 4/34 Caratteristiche tecniche degli elementi ausiliari per S 290 ......................................... 4/34 Informazioni per l’ordinazione Bobine di apertura a lancio di corrente ................................................................................ 4/35 Contatti ausiliari e di segnalazione ...................................................................................... 4/35 Bobine di minima tensione .................................................................................................. 4/36 Elementi ausiliari e accessori per interruttori S 500 Schemi di accessoriamento degli elementi ausiliari con S 500 .................................. 4/37 Caratteristiche tecniche degli elementi ausiliari per S 500 ......................................... 4/37 Informazioni per l’ordinazione Bobine di apertura a lancio di corrente ................................................................................ Contatti ausiliari e di segnalazione ...................................................................................... Bobine di minima tensione .................................................................................................. Accessori ............................................................................................................................. 4/38 4/39 4/39 4/40 Elementi ausiliari e accessori per interruttori S 700 Informazioni per l’ordinazione ........................................................................................ 4/41 ABB SACE 0401 ausiliari.indd 25 4/25 11-07-2006 11:47:39 System pro M Elementi ausiliari per S 280 Schemi di accessoriamento e caratteristiche tecniche S 280 Esempi di abbinamenti di interruttori S 280 con elementi ausiliari (massime configurazioni) BLOCCO DIFFERENZIALE DDA 2P, 3P, 4P S2-H.. CONTATTI AUSILIARI S2-S CONTATTO DI SEGNALAZIONE S2-BM.. BOBINA DI MINIMA S2-H.. CONTATTI AUSILIARI INTERRUTTORE AUTOMATICO S 280 S2-A1I, S2-A2I BOBINA DI APERTURA A LANCIO S2-S CONTATTO DI SEGNALAZIONE S2-BM. BOBINA DI MINIMA S2-S CONTATTO DI SEGNALAZIONE S2-S/H CONTATTO AUSILIARIO + CONTATTO DI SEGNALAZIONE 4 S2-A1I, S2-A2I BOBINA DI APERTURA A LANCIO DI CORRENTE S2-S/H CONTATTO AUSILIARIO + CONTATTO DI SEGNALAZIONE Contatti ausiliari e di segnalazione Tipo Descrizione Corrente alternata Corrente continua Min. tensione funzionamento Min. corrente funzionamento Morsetti Rigidità dielettrica Resistenza c.c. a 240 V c.a. Resistenza impulso di tensione Coppia di serraggio Dimensioni L x P x H S2-H11 I S2-H20 I S2-H11 X S2-H20 X 1NA+1NC 2NA Ue [V]••••••••••••••••••••••••••••••• Ie [A]••••••••••••••••••••••••••••••• Ue [V]•••••••••••••••••••••••• Ie [A]•••••••••••••••••••••••• S2-H02 I S2-H02 X 2NC 24 4 [V] S2-H21 S2-H12 S2-H30 S2-H03 2NA+1NC 240 415 6 2 60 110 2 1,5 1NA+2NC 3NA 3NC 250 1 12 c.a. - 12 c.c. [mA] [mm2] [kV] 12 fino a 2 x 1,5 3 [A] 1000 (protetto con interruttore S2 caratteristica K - 6 A) [kV] [Nm] [mm] 4 0,7 8,75 x 68 x 90 13 21 1 13 23 1 11 21 1 11 23 33 1 11 21 33 1 13 23 33 1 11 21 31 1 14 22 2 14 24 2 12 22 2 12 24 34 2 12 22 34 2 14 24 34 2 12 22 32 2 I contatti ausiliari S2-H11 X, S2-H20 X, S2-H02 X differiscono da S2-H11, S2-H20, S2-H02 in quanto mancano del morsetto per il serraggio del cavo sostituito dalla baionetta per il collegamento con Faston. 4/26 0401 ausiliari.indd 26 ABB SACE 11-07-2006 11:47:40 System pro M Elementi ausiliari per S 280 Caratteristiche tecniche S 280 Bobine di apertura a lancio di corrente Tipo Tensione nominale Durata sgancio max. Tensione min. di sgancio Consumo allo sgancio Resistenza bobina Morsetti Coppia di serraggio Dimensioni L x P x H [V] c.a. c.c. [ms] [V] c.a. c.c. [VA] 12 V c.a. 12 V c.c. 24 V c.a. 24 V c.c. 48 V c.a. 48 V c.c. 110 V c.a. 110 V c.c. 220 V c.a. 220 V c.c. [Ω] [mm2] [Nm] [mm] S2-A1 I S2-A2 I 12÷60 12÷60 < 10 110÷415 110÷250 < 10 7 10 55 80 35 30 140 100 600 330 40 40 180 170 225 25 2 17,5 x 68 x 90 3,7 25 2 17,5 x 68 x 90 S2-S 4 S2-SH 240 6 110 1 250 0,5 415 2 60 1 24 4 12 c.a. - 12 c.c. 12 fino a 2 x 1,5 3 1000 (protetto con interruttore S2 caratteristica K - 6 A) 4 0,7 8,75 x 68 x 90 Apertura automatica 95 1 96 98 2 ABB SACE 0401 ausiliari.indd 27 95 1 96 98 2 Apertura manuale 95 1 96 98 2 Apertura automatica 95 11 1 96 98 12 14 2 95 11 1 96 98 12 14 2 Apertura manuale 95 11 1 96 98 12 14 2 4/27 11-07-2006 11:47:40 System pro M Elementi ausiliari per S 280 Caratteristiche tecniche S 280 Bobine di minima tensione Tipo Norme Tensione nominale Frequenza Intervento sganciatore Morsetti Assorbimento Resistenza alla corrosione Grado di protezione Coppia di serraggio Dimensioni L x P x H S2-BM1 [V] c.a. [V] c.c. [Hz] [V] [mm2] [mA] [°C/RH] 12 [Nm] [mm] S2-BM2 S2-BM3 S2-BM4 S2-BM5 VDE0660 parte I - CEI EN 60947.1 24 48 110 220-240 24 48 110 220 50...60 0,35 Un ≤ V ≤ 0,7 Un 2 x 1,5 10 clima costante: 23/83 - 40/93 - 55/20; clima variabile: 25/95 - 40/93 IPXXB/IP2X 0,4 17,5 x 68 x 90 S2-BM6 380 - Interblocco meccanico Dimensioni L x P x H [mm] 17,5 x 68 x 90 Interblocco meccanico con contatto di segnalazione Portata max contatti a 250 V c.a. [In] 4 Portata max contatti a 24 V c.c. [In] Durata meccanica Temperatura di funzionamento Materiale contatti Tensione isolamento [°C] [V] [V] 4/28 0401 ausiliari.indd 28 8 A resistivi 2 A induttivi 4 A resistivi 2 A induttivi 4000 -25...+80 lega di argento, dorati morsetto/morsetto: 1000 morsetto/massa: 1500 ABB SACE 11-07-2006 11:47:40 System pro M Elementi ausiliari per S 280 Bobine di apertura a lancio di corrente e contatti ausiliari/di segnalazione S 280 Bobine di apertura a lancio di corrente Vengono utilizzate per provocare a distanza lo scatto degli interruttori. Se si desidera anche un contatto ausiliario o un contatto di segnalazione, questi ultimi dovranno essere montati alla sinistra della bobina di apertura a lancio di corrente. Con un trasformatore TM30 si riescono ad alimentare 5 bobine S2-A1 a 12 V c.a. (TM30/12) e 3 bobine S2-A1 a 24 V c.a. (TM30/24). 2CSC400441F0001 Versione Descrizione Codice Peso unitario kg Confezione Tipo Codice ABB d’ordine bobina di sgancio a distanza 12-60 V c.a./c.c. S2-A1 I - KU 918 5 1 bobina di sgancio a distanza 110-415 V c.a./110-250 V c.c. S2-A2 I - KU 919 3 1 C1 1 1 C1 C2 2 2 C2 OEPM0015 S2-A1 I S2-A2 I Montaggio a destra o a sinistra 4 Contatti ausiliari/di segnalazione Il contatto ausiliario segnala la posizione dell’interruttore. Ad ogni variazione della posizione del contatto, sia essa manuale o automatica, riporta lo stato dell’interruttore. Il contatto di segnalazione evidenzia la posizione dell’interruttore dopo lo sgancio automatico dell’interruttore, provocato da sovraccarico o corto circuito. In caso di manovra manuale non segnala il cambiamento della posizione dell’interruttore. ABB SACE 0401 ausiliari.indd 29 2CSC400446F0001 2CSC400445F0001 2CSC400444F0001 Versione Descrizione Codice Peso unitario kg Confezione Tipo Codice ABB d’ordine contatti ausiliari 1NA+1NC (1/2 modulo) S2-H11 I - KU 925 0 1 contatti ausiliari 2NA (1/2 modulo) S2-H20 I - KU 927 6 1 contatti ausiliari 2NC (1/2 modulo) S2-H02 I - KU 926 8 1 contatti ausiliari 1NA+1NC (1/2 modulo) con attacchi Faston S2-H11X - KU 897 1 1 contatti ausiliari 2NA (1/2 modulo) con attacchi Faston S2-H20X - KU 899 7 1 contatti ausiliari 2NC (1/2 modulo) con attacchi Faston S2-H02X - KU 898 9 1 contatti ausiliari 2NA+1NC (1/2 modulo) S2-H21 - KU 891 4 1 contatti ausiliari 1NA+2NC (1/2 modulo) S2-H12 - KU 890 6 1 contatti ausiliari 3NA (1/2 modulo) S2-H30 - KU 893 0 1 contatti ausiliari 3NC (1/2 modulo) S2-H03 - KU 892 2 1 contatto di segnalazione (1/2 modulo) S2-S - KU 903 7 1 contatto di segnalazione + contatti ausiliari (1/2 modulo) S2-S/H - KU 902 9 1 4/29 11-07-2006 11:47:41 System pro M Elementi ausiliari per S 280 Bobine di minima tensione S 280 Bobine di minima tensione Sono utilizzate per proteggere l’utenza in caso di abbassamento di tensione (tra il 70% e il 35% del suo valore nominale) e/o per realizzare l’arresto di emergenza in sicurezza positiva. Se utilizzate per l’arresto di emergenza causano interventi intempestivi anche per microinterruzioni temporanee della tensione di qualche decina di millisecondi. ABB realizza inoltre i blocchi DDA AE che alla funzione differenziale associano l’arresto di emergenza in sicurezza positiva senza l’ausilio di sorgente di energia ausiliaria (batteria) e circuiti ausiliari. Il blocco DDA AE svolge le funzioni di una bobina di minima tensione eliminando l’inconveniente dello sgancio intempestivo. Versione 2CSC400451F0001 bobina di minima tensione 12 V c.c. (1 modulo) Descrizione Codice Peso unitario kg Tipo Codice ABB d’ordine Confezione S2-BM1 - KU 912 8 1 bobina di minima tensione 24 V c.a./c.c. (1 modulo) S2-BM2 - KU 913 6 1 bobina di minima tensione 48 V c.a./c.c. (1 modulo) S2-BM3 - KU 914 4 1 bobina di minima tensione 110 V c.a./c.c. (1 modulo) S2-BM4 - KU 915 1 1 bobina di minima tensione 220 V c.a./c.c. (1 modulo) S2-BM5 - KU 916 9 1 bobina di minima tensione 380 V c.a. (1 modulo) - KU 917 7 1 S2-BM6 OEPM0020 4 4/30 0401 ausiliari.indd 30 ABB SACE 11-07-2006 11:47:41 System pro M Accessori per S 280 Barrette e altri accessori S 280 Barrette di collegamento Versione Descrizione Tipo Codice ABB Codice Peso unitario d’ordine kg Confezione BCF 4/100 Barrette di collegamento a forcella isolate (lunghezza 1 m - max. 56 poli) 2CSC400100F0001 BCF 1/100 per interruttore unipolare BCF 1/100 - EA 643 5 5 per interruttore unipolare con contatto ausiliario BCF 1H/100 - EA 644 3 5 per interruttore bipolare BCF 2/100 - EA 645 0 20 per interruttore tripolare BCF 3/100 - EA 646 8 20 per interruttore quadripolare BCF 4/100 - EA 647 6 15 tappo di chiusura laterale per tipi BCF 2/100 e BCF 3/100 EK-C-2+3 - EA 648 4 10 tappo di chiusura laterale per tipo BCF 4/100 EK-C-4 - EA 649 2 10 2CSC400099F0001 Barrette di collegamento a puntale isolate (lunghezza 1 m - max. 56 poli) BCP 4/N 2CSC400098F0001 2CSC400293F0001 SZ/ESK ABB SACE 0401 ausiliari.indd 31 per interruttore unipolare BCP 1/100 - EA 650 0 50 per interruttore bipolare BCP 2/N - EA 524 7 5 per interruttore tripolare BCP 3/N - EA 525 4 10 per interruttore quadripolare BCP 4/N - EA 526 2 5 tappo di chiusura laterale per tipo BCP 2/N EK-SBS 2 - EA 549 4 10 tappo di chiusura laterale per tipo BCP 3/N e BCP 4/N EK-SBS 4 - EA 550 2 10 morsetto per cavo di alimentazione fino a 35 mm2 SZ/ESK EB 459 5 A506618 10 - EA 450 5 1 adattatore di profondità per l’allineamento degli interruttori S280 con inerruttori S 500 S2-AD160 4 4/31 11-07-2006 11:47:41 System pro M Accessori per S 280 Barrette e altri accessori S 280 2CSC400107F0001 2CSC400108F0001 Altri accessori Codice Peso unitario kg Confezione Tipo Codice ABB d’ordine falso polo - 1 modulo FP 1 - EB 176 5 100 falso polo - 2 moduli FP 2 - EB 177 3 50 falso polo - 4 moduli FP 4 - EB 178 1 30 falso polo - 6 moduli FP 6 - EB 179 9 20 aupporto per falso polo FP SFP - EB 183 1 100 2CSC400529F0001 Falso polo FP2 + supporto SFP Descrizione 2CSC400530F0001 Supporto per falso polo SFP 4 blocco meccanico BSA 1 - EA 214 5 1 lucchetto per BSA 1 BSA 2 - EA 213 7 1 fermo per profilato DIN FERMO END - EA 215 2 1 flangia per montaggio a retroquadro 1 modulo - IP40 ME 1 - KU 930 0 1 flangia per montaggio a retroquadro 2 moduli - IP40 ME 2 - KU 931 8 1 flangia per montaggio a retroquadro 3 moduli - IP40 ME 3 - KU 932 6 1 flangia per montaggio a retroquadro 4 moduli - IP40 ME 4 - KU 933 4 1 flangia per montaggio a retroquadro 6 moduli - IP40 ME 6 - KU 934 2 1 flangia per montaggio a retroquadro 8 moduli - IP40 ME 8 - KU 935 9 1 morsetto posteriore per esecuzione a retroquadro 25 mm2 S2-MP2 - KU 939 1 1 2CSC400533F0001 Lucchetto BSA2 2CSC400532F0001 Blocco meccanico BSA1 2CSC400246F0001 Flangia per montaggio retroquadro ME4 Morsetto S2-MP2 4/32 0401 ausiliari.indd 32 ABB SACE 11-07-2006 11:47:43 System pro M Accessori per S 280 Barrette e altri accessori S 280 2CSC400109F0001 Descrizione 2CSC400185F0001 2CSC400186F0001 CPV2 2CSC400534F0001 S2-EST Codice Peso unitario kg Confezione Tipo Codice ABB d’ordine protezione coprivite piombabile per interruttori S 280 CPV 2 - KU 943 3 1 kit di estraibilità per interruttori S 280 fino a 32 A S2-EST - KU 922 7 1 portaetichette ST - EP 742 9 1 etichette neutre ST-E - EP 743 7 1 blocco per manovra rotativa S2C-DH - KU 894 8 1 manopola per blocco manovra rotativa, nera lucchettabile IP65 OHB 2AJ - EO 010 2 1 manopola per blocco manovra rotativa, rossa/gialla lucch. IP65 OHY 2AJ - EO 011 0 1 albero per manovra rotativa, lunghezza 85 mm OXS 5X 85 - EO 071 4 1 albero per manovra rotativa, lunghezza 105 mm OXS 5X 105 - EO 066 4 1 albero per manovra rotativa, lunghezza 120 mm OXS 5X 120 - EO 067 2 1 albero per manovra rotativa, lunghezza 130 mm OXS 5X 130 - EO 068 0 1 albero per manovra rotativa, lunghezza 160 mm OXS 5X 160 - EO 109 2 1 albero per manovra rotativa, lunghezza 180 mm OXS 5X 180 - EO 069 8 1 albero per manovra rotativa, lunghezza 250 mm OXS 5X 250 - EO 110 0 1 albero per manovra rotativa, lunghezza 330 mm OXS 5X 330 - EO 070 6 1 4 2CSC400239F0001 Portaetichette ST 2CSC400240F0001 OHY 2AJ S2-DH 2CSC400349F0001 2CSC400241F0001 OSX 5X ABB SACE 0401 ausiliari.indd 33 4/33 11-07-2006 11:47:45 System pro M Elementi ausiliari per S 290 Schemi di accessoriamento e caratteristiche tecniche S 290 Esempi di abbinamenti di interruttori S 290 con elementi ausiliari (massime configurazioni) S 290 S CONTATTO DI SEGNALAZIONE S 290 A BOBINA DI APERTURA A LANCIO DI CORRENTE S 290 H11 CONTATTO AUSILIARIO S 290 S CONTATTO DI SEGNALAZIONE S 290 H11 CONTATTO AUSILIARIO S290 UA BOBINA DI MINIMA TENSIONE BLOCCO DIFFERENZIALE DDA S 290 H11 CONTATTO AUSILIARIO S 290 H11 CONTATTO AUSILIARIO S 290 A BOBINA DI APERTURA A LANCIO DI CORRENTE INTERRUTTORE AUTOMATICO S 290 2P, 3P, 4P S 290 S CONTATTO DI SEGNALAZIONE S 290 S CONTATTO DI SEGNALAZIONE S 290 UA BOBINA DI MINIMA TENSIONE Bobine di apertura a lancio di corrente 4 Tipo Tensione nominale Durata sgancio max. Consumo allo sgancio Morsetti Coppia di serraggio Dimensioni L x P x H [V] c.a. c.c. [ms] [VA] c.a. c.c. [mm2] [Nm] [mm] S 290 A1 S 290 A2 110...415 110...250 < 10 24...48 24...48 < 10 20÷180 20÷180 25 2 17,5 x 68 x 90 40÷200 40÷200 25 2 17,5 x 68 x 90 Contatti ausiliari e di segnalazione Tipo Descrizione Corrente alternata Corrente continua Min. tensione funzionamento Min. corrente funzionamento Morsetti Rigidità dielettrica Resistenza c.c. a 240 V c.a. Ue [V] Ie [A] Ue [V] Ie [A] [V] [mA] [mm2] [kV] [A] Resistenza impulso di tensione Coppia di serraggio Dimensioni L x P x H [kV] [Nm] [mm] S290 H11 S290 S 1NA+1NC 230-400 62 24/60/110/220 3/3/3/1 12 c.a. -12 c.c. 5 0,5 x 2,5 3 1000 (protetto con int. S2 caratteristica K 6 A) 4 1 8,75 x 68 x 90 Bobine di minima tensione Tipo Norme Tensione nominale Frequenza Intervento sganciatore Morsetti Assorbimento Resistenza alla corrosione Grado di protezione Coppia di serraggio Dimensioni L x P x H 4/34 0401 ausiliari.indd 34 S 290 - 24 c.c. S 290 - 110 c.c. S 290 - 230 c.a. VDE0660 parte I - CEI EN 60947.1 [V] c.a. 230 [V] c.c. 24 110 [Hz] 50...60 [V] 0,35 Un ≤ V ≤ 0,7 Un [mm2] 2 x 1,5 [mA] 6,9 8,5 10 [°C/RH] clima costante: 23/83 - 40/93 - 55/20; clima variabile: 25/95 - 40/93 IPXXB/IP2X [Nm] 0,4 [mm] 17,5 x 68 x 90 ABB SACE 11-07-2006 11:47:47 System pro M Elementi ausiliari per S 290 Bobine di apertura a lancio di corrente e contatti ausiliari/di segnalazione S 290 Bobine di apertura a lancio di corrente Vengono utilizzate per provocare l’apertura a distanza degli interruttori. Descrizione Codice Peso unitario kg Confezione Tipo Codice ABB d’ordine bobina di sgancio a distanza 110-415 V c.a./110 c.c. S290 A1 - KU 989 6 1 bobina di sgancio a distanza 24-48 V c.a./c.c. S290 A2 - KU 991 2 1 S 290 A1 S 290 A2 2CSC400443F0001 2CSC400442F0001 Versione 1 C1 2 C2 Montaggio solo a destra 4 Contatti ausiliari/di segnalazione Il contatto ausiliario segnala la posizione del contatto dell’interruttore. Ad ogni variazione della posizione del contatto, sia essa manuale o automatica, riporta lo stato del contatto. Il contatto di segnalazione evidenzia la posizione del contatto dell’interruttore dopo lo sgancio automatico dell’interruttore, provocato da sovraccarico o corto circuito. In caso di manovra manuale non segnala il cambiamento della posizione del contatto. È possibile montare affiancati sul medesimo interruttore un contatto ausiliario e un contatto di segnalazione. 2CSC400447F0001 Versione Descrizione 2CSC400448F0001 kg Confezione Codice ABB d’ordine contatti ausiliari 1NA+1NC (1/2 modulo) S290 H11 - KU 987 0 1 contatto di segnalazione (1/2 modulo) S290 S - KU 988 8 1 Chiuso 0401 ausiliari.indd 35 Peso unitario Tipo S290-H11 ABB SACE Codice 13 21 14 22 1 2 S290-S Aperto 13 21 14 22 1 2 Aperto su guasto 13 21 14 22 1 2 Chiuso 24 12 23 11 1 2 Aperto 24 12 23 11 1 2 Aperto su guasto 24 12 23 11 1 2 4/35 11-07-2006 11:47:47 System pro M Elementi ausiliari per S 290 Bobine di minima tensione S 290 Bobine di minima tensione 2CSC400355F0001 Sono utilizzate per proteggere l’utenza in caso di abbassamento di tensione (tra il 70% e il 35% del suo valore nominale) e/o per realizzare l’arresto di emergenza in sicurezza positiva. Versione Descrizione Codice Peso unitario kg Confezione Tipo Codice ABB d’ordine bobina di minima tensione 24 V c.c. (1 modulo) S290 UA 24 - KU 992 0 1 bobina di minima tensione 110 V c.c. (1 modulo) S290 UA 110 - KU 993 8 1 bobina di minima tensione 230 V c.a. (1 modulo) S290 UA 230 - KU 990 4 1 OEPM0020 4 4/36 0401 ausiliari.indd 36 ABB SACE 11-07-2006 11:47:47 System pro M Elementi ausiliari per S 500 Schemi di accessoriamento e caratteristiche tecniche S 500 Esempi di abbinamenti di interruttori S 500 con elementi ausiliari (massime configurazioni) S5-H oppure S5-S S5-H CONTATTO AUSILIARIO S5-S CONTATTO DI SEGNALAZIONE BLOCCO DIFFERENZIALE DDA 500 S5-H oppure S5-S S5-H CONTATTO AUSILIARIO S5-UA BOBINA DI MINIMA TENSIONE* oppure S5-AL BOBINA A LANCIO DI CORRENTE* INTERRUTTORE AUTOMATICO S 500 * Assemblati in fabbrica 4 Contatti ausiliari e di segnalazione Tipo Descrizione Corrente alternata S5-H11 1NA + 1NC Ue [V] Ie [A] Ue [V] Ie [A] [V] [mA] [mm2] [kV] [A] [kV] [Nm] [mm] Corrente continua Min. tensione funzionamento Min. corrente funzionamento Morsetti Rigidità dielettrica Resistenza c.c. a 240 V c.a. Resistenza impulso di tensione Coppia di serraggio Dimensioni L x P x H S5-H11 ABB SACE 0401 ausiliari.indd 37 S5-H20 S5-S11 1NA + 1NC 400 1 S5-S20 2NA 220 0,5 12 c.a. -12 c.c. 10 0,5 x 2,5 3 1000 (protetto con int. S2 caratteristica K 6 A) 4 1 12,5 x 92 x 92,5 • S5-S20 S5-H20 2NA 230 2 Apertura automatica Apertura manuale S5-S11 Apertura automatica Apertura manuale 13 21 1 13 23 1 97 07 1 97 07 1 97 07 1 97 05 1 97 05 1 97 05 1 14 22 2 14 24 2 98 08 2 98 08 2 98 08 2 98 06 2 98 06 2 98 06 2 4/37 11-07-2006 11:47:48 System pro M Elementi ausiliari per S 500 Bobine e contatti S 500 Bobine di apertura a lancio di corrente Consumo allo sgancio 130 VA - 120 W Versione Descrizione Codice Peso unitario kg Confezione Tipo Codice ABB d’ordine bobina di sgancio a distanza 24 V c.a./c.c. S5 AL 24V - * 1 bobina di sgancio a distanza 110 V c.a./c.c. S5 AL 110V - * 1 bobina di sgancio a distanza 220 V c.a./c.c. S5 AL 220V - * 1 bobina di sgancio a distanza 400 V c.a./c.c. S5 AL 400V * 1 * Le bobine a lancio di corrente tipo S5 AL devono essere ordinate con l’interruttore S 500 o il differenziale F 500, in quanto il montaggio viene effettuato direttamente in fabbrica (non può essere effettuato dal cliente). S5 AL 4 C1 1 C2 2 Montaggio solo a sinistra 4/38 0401 ausiliari.indd 38 ABB SACE 11-07-2006 11:47:48 System pro M Elementi ausiliari per S 500 Bobine e contatti S 500 2CSC400450F0001 2CSC400449F0001 Contatti ausiliari/di segnalazione Il contatto ausiliario segnala la posizione del contatto dell’interruttore. Ad ogni variazione della posizione del contatto, sia essa manuale o automatica, riporta lo stato del contatto. Il contatto di segnalazione evidenzia la posizione del contatto dopo lo sgancio automatico dell’interruttore, provocato da sovraccarico o corto circuito. In caso di manovra manuale non segnala il cambiamento della posizione del contatto. Versione Descrizione Codice Peso unitario kg Confezione Tipo Codice ABB d’ordine contatti ausiliari 1NA+1NC (12,5 mm) S5-H11 - EI 410 1 contatti ausiliari 2NA (12,5 mm) S5-H20 - EI 411 9 1 contatti di segnalazione 1NA+1NC (12,5 mm) S5-S11 - EI 412 7 1 contatti di segnalazione 2NA (12,5 mm) - EI 413 5 1 S5-S20 1 Bobine di minima tensione Assorbimento max. 3,5 VA - 3,5 W Versione Descrizione Codice Peso unitario kg Tipo Codice ABB d’ordine bobina di minima tensione 24 V c.a. (1 modulo) S5-UA 24V ca - * bobina di minima tensione 110 V c.a. (1 modulo) S5-UA 110V ca - * bobina di minima tensione 230 V c.a. (1 modulo) S5-UA 230V ca - * bobina di minima tensione 400 V c.a. (1 modulo) S5-UA 400V ca - * bobina di minima tensione 24 V c.c. (1 modulo) S5-UA 24V cc - * bobina di minima tensione 110 V c.c. (1 modulo) S5-UA 110V cc - * bobina di minima tensione 230 V c.c. (1 modulo) S5-UA 230V cc - * Confezione 4 bobina di minima tensione 400 V c.c. (1 modulo) S5-UA 400V cc * * Le bobine di minima tensione S5 UA devono essere ordinate con l’interruttore S 500 o il differenziale F 500, in quanto il montaggio viene effettuato direttamente in fabbrica (non può essere effettuato dal cliente). ABB SACE 0401 ausiliari.indd 39 4/39 11-07-2006 11:47:48 System pro M Accessori per S 500 Accessori S 500 2CSC400359F0001 Accessori 2CSC400358F0001 S500 RD3 S500 H2B1 S500 H2B2 2CSC400360F0001 S500 H8Y 2CSC400357F0001 S500 H8B 2CSC400356F0001 4 Descrizione blocco per manovra rotativa per S 500 1P, 2P, 3P* Codice Peso unitario kg Tipo Codice ABB d’ordine S500 RD3 - EI 409 3 Confezione 1 blocco per manovra rotativa per S 500 4P* S500 RD4 EI 426 7 1 * Nel caso di utilizzo di interruttori tripolari S 503 con bobina di sgancio (a lancio di corrente o di minima tensione) il blocco per manovra rotativa da utilizzare è S 500 RD4. manopola comando rotativo, nero IP65 con interblocco in posizione ON, lucchettabile in posizione OFF S500 H2B1 - EI 427 5 1 manopola comando rotativo, rosso/giallo IP65 con interblocco in posizione ON, lucchettabile in posizione OFF S500 H2Y1 - EI 437 4 1 manopola comando rotativo, nero IP65 con interblocco in posizione ON, lucchettabile in posizione OFF con sblocco manuale S500 H2B2 - EI 438 2 1 manopola comando rotativo, nero IP65 con interblocco in posizione ON, lucchettabile in posizione OFF con sblocco manuale S500 H2Y2 - EI 439 0 1 targhetta di emergenza, nero S500 HP2B - EI 442 4 1 targhetta di emergenza, rosso/giallo S500 HP2Y - EI 443 2 1 maniglia comando rotativo, nero IP65 con interblocco in posizione ON, lucchettabile in posizione OFF con sblocco manuale S500 H8B - EI 440 8 1 manopola comando rotativo, rosso/giallo IP65 con interblocco in posizione ON, lucchettabile in posizione OFF con sblocco manuale S500 H8Y - EI 441 6 1 albero di trasmissione, lunghezza 85 mm S500 S51 - EI 416 8 1 albero di trasmissione, lunghezza 180 mm S500 S52 - EI 415 0 albero di trasmissione, lunghezza 265 mm* * Idoneo esclusivamente per codici EI 440 8 ed EI 441 6 S500 S56 - 1 EI 444 0 1 S500 S51 S500 S52 S500 S56 4/40 0401 ausiliari.indd 40 ABB SACE 11-07-2006 11:47:48 System pro M Accessori per S 700 Accessori S 700 Accessori Descrizione Tipo piastra per fissaggio su profilo DIN EN 50022 (1 pezzo per 1P, 2 pezzi per 2P, 3P, 4P) BT 1 coppia calottine coprimorsetti (2 pezzi per polo) KA 1 Codice Peso unitario Codice ABB d’ordine kg - EG 035 8 Confezione 10 - EG 037 4 6 flangia di raccordo e fissaggio per sbarre SA - EG 040 8 1 calotta per blocco manovra apertura manuale - EG 041 6 10 calotta per blocco manovra, trasparente, per ispezione posizione leva SPB 1 SPA - EG 042 4 10 chiavistello per blocco leva di comando, lucchettabile SPE - EG 044 0 kit estraibilità su base NH (2 pezzi per polo) EST 1 - protezione morsetti per esecuzione estraibile su base NH (2 pezzi per polo) - EG 047 3 EST 2 10 EG 046 5 1 1 4 ABB SACE 0401 ausiliari.indd 41 4/41 11-07-2006 11:47:51 Altri apparecchi modulari Apparecchi di protezione Indice Informazioni per l’ordinazione Relè differenziali RD2 e trasformatori toroidali ...................................................................... 5/2 Scaricatori e limitatori di sovratensioni OVR ......................................................................... 5/4 Interruttori salvamotore MS 225 .......................................................................................... 5/13 Portafusibili E 930................................................................................................................ 5/16 Interruttori con fusibili M2160 - M2060 ................................................................................ 5/18 5 NOTA: i “codici d’ordine” corrispondono ai codici del tracciato Metel fornito ai distributori di materiale elettrico. ABB SACE 0500 protezione.indd 1 5/1 11-07-2006 11:48:48 System Apparecchi di protezione pro M compact® Relè differenziali RD2 RD2 2CSC400289F0001 I relè differenziali con trasformatore esterno consentono la protezione dei cavi contro i guasti verso terra. Mediante minidip è possibile regolare la sensibilità e il tempo di intervento. I trasformatori sono realizzati, a parità di diametro, in un’unica esecuzione per tutti i valori di sensibilità del relè. Relè differenziali RD2 Tensione di funzionamento Descrizione V Tipo Peso unitario Codice ABB Codice d’ordine Confezione kg 230…400 c.a. RD2 2CSM142120R1201 EG 316 2 0,125 1 48…150 c.a./c.c. RD2-48 2CSM242120R1201 EG 413 7 0,125 1 5 Caratteristiche tecniche Tensione di funzionamento [V] Frequenza [Hz] Regolazioni sensibilità IΔn [A] Regolazioni tempo [s] di intervento tn Portata contatto [A] Natura del contatto Temperatura di funzionamento [°C] Moduli [n°] Norme 5/2 0501 protezione.indd 2 230÷400 c.a. (RD2) 48÷150 c.a./c.c. (RD2-48) 50/60 0,03; 0,1; 0,3; 0,5; 1; 2 Fast (istantaneo); 0,3; 0,5; 1; 2; 5 10 a 250 V c.a. (resistivi) in commutazione -5…+40 ±5 2 CEI EN 62020 ABB SACE 11-07-2006 11:49:59 System Apparecchi di protezione pro M compact® Trasformatori toroidali TR Trasformatori toroidali 2CSC400438F0001 Dimensioni ø Descrizione Peso unitario mm Tipo Codice ABB Codice d’ordine 39 (versione modulare) TRM 2CSM029000R1211 EG 299 0 0,170 1 35 TR1 2CSG035100R1211 EG 309 7 0,212 1 60 TR2 2CSG060100R1211 EG 310 5 0,274 1 TR3 2CSG080100R1211 EG 311 3 0,454 1 110 TR4 2CSG110100R1211 EG 312 1 0,530 1 160 TR160 2CSG160100R1211 EH 861 6 0,600 1 210 TR5 2CSG210100R1211 EH 863 2 1,350 1 110 (apribile) TR4/A 2CSG110200R1211 EH 864 0 1,600 1 160 (apribile) TR160 A 2CSG160200R1211 EG 416 0 1,534 1 210 (apribile) TR5/A 2CSG210200R1211 EG 415 2 1,856 1 IΔn (A) L1 0,03 L2 N 1 7 8 9 10 3 4 Per il collegamento del toroide utilizzare solo i morsetti 1 e 2, lasciando scollegati i morsetti 3 e 4 (se presenti) OEPM0294 6 2 1 2 3 4 0,03 0,1 0,3 0,5 1 2 Segnalazioni LED verde: presenza tensione di alimentazione LED rosso: stato di allarme 5 0,1 0,3 0,5 1 2 L3 NC kg 80 Selezione delle tarature COM NA Confezione Ulteriori funzioni Il collegamento tra il trasformatore toroidale e il relè differenziale è controllato continuamente da quest’ultimo; in caso di Tempi Fast 0,3 0,5 1 2 5 interruzione di tale collega(sec.) mento il relè differenziale Fast si porta nello stato di “al0,3 larme”. Il pulsante”test” simula un 0,5 guasto all’interno del relè 1 differenziale: una volta pre2 muto deve passare nello 5 stato di allarme. Il pulsante “reset” permette N.B.: in caso di configurazione errata il dispodi riportare il relè diffesitivo considera automaticamente come valida renziale nella condizione la prima configurazione accettabile (secondo iniziale. lo schema) muovendo verso la massima sicu- 5 Alimentazione RD2: 230÷400 V c.a. RD2-48: 48÷150 V c.a./c.c. ABB SACE 0501 protezione.indd 3 5/3 11-07-2006 11:50:00 System Apparecchi di protezione pro M compact® Scaricatori e limitatori di sovratensioni OVR OVR Scaricatori di sovratensioni di Tipo 1 Gli scaricatori di sovratensioni di Tipo 1 forniscono protezione all’ingresso per installazioni in zone ad alta frequenza di fulminazione e sono tipicamente installati nei quadri di distribuzione primaria. Tra le principali caratteristiche: - alte prestazioni, con livello di protezione di 2,5 kV e corrente da fulmine di 25 kA per polo - alta continuità di servizio e basso costo di manutenzione, grazie all’estinzione della corrente susseguente fino a 50 kA - adatti all’installazione a monte dell’interruttore differenziale (schema 3+1) - riduzione del livello di protezione Uprot grazie ai morsetti doppi che consentono il cablaggio a “V” fino a una corrente nominale di 125 A - flessibilità di cablaggio, con cavi e barrette - flessibilità di applicazione, dal terziario all’industriale. Il modulo unipolare permette di realizzare liberamente configurazioni di tipo Modo Comune (MC); in abbinamento ai moduli di neutro permette di realizzare configurazioni di tipo Modo Comune+Modo Differenziale (MC+MD). I moduli multipolari integrano in un unico dispositivo le diverse configurazioni MC e MC+MD. Gli scaricatori di Tipo 1 della gamma OVR sono automaticamente coordinati con i limitatori OVR di Tipo 2 rispettando una distanza minima di 10 m tra monte e valle. Norme: IEC 61643-1/CEI EN 61643-11 Parametro di prova: corrente da fulmine con forma d’onda 10/350 µs 2CSC400586F0001 5 Corrente da fulmine (onda 10/350 µs) Estinzione Livello di corrente protezione susseguente Up If @ Uc Iimp kA kA Tipo di protezione MC = Modo Comune MD = Modo Differenziale Poli kV Descrizione Tipo Peso unitario Codice ABB Codice d’ordine Confezione kg 2CSC400589F0001 Senza contatto di segnalazione remota, Uc = 255 V c.a., Un = 230/400 V c.a. 25 50 2,5 - 1* OVR T1 25 255 2CTB815101R0100 M510877 0,25 1 25 50 2,5 MC + MD 1+N OVR T1 1N 25 255 2CTB815101R1500 M510921 0,50 1 25 50 2,5 MC 2 OVR T1 2L 25 255 2CTB815101R1200 M510891 0,50 1 25 50 2,5 MC 3 OVR T1 3L 25 255 2CTB815101R1300 M510907 0,75 1 25 50 2,5 MC 4 OVR T1 4L 25 255 2CTB815101R1400 M510914 1,00 1 25 50 2,5 MC + MD 3+N OVR T1 3N 25 255 2CTB815101R1600 M510938 1,00 1 2CSC400584F0001 2CSC400592F0001 Con contatto di segnalazione remota, Uc = 255 V c.a., Un = 230/400 V c.a. 5/4 0501 protezione.indd 4 25 50 2,5 MC + MD 1+N OVR T1 1N 25 255 TS 2CTB815101R1000 M510921 0,5 1 25 50 2,5 MC 2 OVR T1 2L 25 255 TS 2CTB815101R1100 M510891 0,50 1 25 50 2,5 MC 3 OVR T1 3L 25 255 TS 2CTB815101R0600 M510952 0,85 1 25 50 2,5 MC 4 OVR T1 4L 25 255 TS 2CTB815101R0800 M510969 1,10 1 25 50 2,5 MC + MD 3+N OVR T1 3N 25 255 TS 2CTB815101R0700 M510983 1,10 1 Moduli di neutro, N-PE 50 0,1 2,5 - N OVR T1 50 N 2CTB815101R0400 M510853 0,25 1 100 0,1 4,0 - N OVR T1 100 N 2CTB815101R0500 M510860 0,25 1 * Per il solo modulo unipolare Un = 230 V c.a. ABB SACE 11-07-2006 11:50:01 System Apparecchi di protezione pro M compact® Scaricatori e limitatori di sovratensioni OVR OVR Scaricatori di sovratensioni di Tipo 1 T1+2 a cartucce estraibili Gli scaricatori di sovratensioni T1+2 combinano elevate prestazioni di scarica delle correnti impulsive da fulmine con un livello di protezione estremamente ridotto, risultando ideali in tutti gli impianti di estensione ridotta: in un unico quadro, senza bobine di disaccoppiamento, è possibile realizzare sia la protezione dalla corrente da fulmine sia quella delle apparecchiature terminali. Tra le principali caratteristiche: - una soluzione integrata, equivalente a uno scaricatore di Tipo 1 e un limitatore di Tipo 2 automaticamente coordinati all’interno dello stesso quadro - alte prestazioni, con livello di protezione 1,5 kV e corrente da fulmine 25 kA per polo - alta continuità di servizio e basso costo di manutenzione, grazie all’estinzione della corrente susseguente fino a 15 kA - adatti all’installazione a monte dell’interruttore differenziale (schema 3+1) - riduzione del livello di protezione effettivo Uprot grazie ai morsetti doppi che consentono il cablaggio a “V” fino ad una corrente nominale di 125 A - rapida manutenzione grazie al formato a cartucce estraibili. In abbinamento ai moduli di neutro OVR T1 50 N e OVR T1 100 N è possibile realizzare configurazioni di tipo Modo Comune+Modo Differenziale (MC+MD). Gli scaricatori di Tipo 1 T1+2 della gamma OVR sono automaticamente coordinati con i limitatori OVR di Tipo 2 rispettando una distanza minima di 10 m tra monte e valle. Norme: IEC 61643-1/CEI EN 61643-11 5 2CSC400579F0001 Parametro di prova: corrente da fulmine con forma d’onda 10/350 µs Corrente da fulmine (onda 10/350 µs) Estinzione Livello di corrente protezione susseguente Up If @ Uc Iimp kA kA Tipo di protezione MC = Modo Comune MD = Modo Differenziale Poli kV Descrizione Tipo Peso unitario Confezione Codice ABB Codice d’ordine kg 2CTB815101R0300 M510884 0,3 1 Peso unitario Confezione Unipolare, Uc = 255 V c.a., Un = 230 V c.a. 25 15 1,5 MC 1 OVR T1+2 25 255 TS Accessori Descrizione Cartuccia di ricambio ABB SACE 0501 protezione.indd 5 Tipo Codice ABB Codice d’ordine kg OVR T1+2 25 255 C 2CTB815101R3700 M513441 0,05 1 5/5 11-07-2006 11:50:03 System Apparecchi di protezione pro M compact® Scaricatori e limitatori di sovratensioni OVR OVR Caratteristiche tecniche 25 255 5 Caratteristiche elettriche Sistema Numero di poli Tipo Intervento Tipo di corrente Tensione nominale Un Tensione massima continuativa Uc Corrente impulsiva Iimp (10/350) Corrente di scarica nominale In (8/20) Livello di protezione Up a In Interruzione della corrente susseguente If (L-N / N-PE) Comportamento in caso di sovratensione temporanea (TOV) Ut (L-N: 5s / N-PE: 200 ms) Corrente residua IPE Corrente massima di corto circuito Icc Tempo di risposta Corrente massima di carico Protezione di back-up: fusibile gG/gL TT - TNS - TNC TT 1 2 1 1 innesco innesco A.C. A.C. [V] 230 230 [V] 255 255 [kA] 25 25 [kA] 25 25 [kV] 2,5 2,5 / 1,5 5/6 0501 protezione.indd 6 TNC 3 1 innesco A.C. 230 255 25 25 2,5 TNS 4 1 innesco A.C. 230 255 25 25 2,5 TT 4 1 innesco A.C. 230 255 25 25 2,5 / 1,5 TT 1 1 innesco A.C. 255 50 50 - / 1,5 50 0,1 50 50 50 50 50 [V] [mA] [kA] [ns] [A] [A] 400 < 0,001 50 100 125 125 400 / 1200 < 0,001 50 100 125 125 400 < 0,001 50 100 125 125 400 < 0,001 50 100 125 125 400 < 0,001 50 100 125 125 2 4 (5) 4 (5) 6 (7) 8 (9) [°C] [m] no 50 N TT 2 1 innesco A.C. 230 255 25 25 2,5 [kA] Caratteristiche meccaniche Moduli (versione TS) Morsetti L/N/PE rigido [mm2] flessibile [mm2] Coppia di serraggio L/N [Nm] Dispositivo di protezione termica integrato Indicatore di stato Compatibilità OVR SIGN Indicatore di riserva operativa Contatto di segnalazione remota Altre caratteristiche Grado di protezione Temperatura operativa Altitudine massima Materiale dell’involucro Resistenza al fuoco UL 94 Fine vita Norme OVR T1... 1N 25 255 2L 25 255 3L 25 255 4L 25 255 3N 25 255 400 / 1200 - / 1200 < 0,001 < 0,001 50 100 100 125 125 125 8 (9) 2,5 ... 50 2,5 ... 35 3.5 no no no no versione TS 8 (9) 100 N OVR T1+2... 25 255 TS TT TT - TNS - TNC 1 1 1 1 innesco combinato A.C. A.C. 230 255 255 100 25 100 25 - / 1,5 1,5 0,1 15 - / 1200 < 0,001 334 <1 50 25 125 125 100 125 8 (9) 2 sì IP 20 -40...+80 2000 PC grigio RAL 7035 V0 circuito aperto IEC 61643-1/EN 61643-11 ABB SACE 11-07-2006 11:50:04 System Apparecchi di protezione pro M compact® Scaricatori e limitatori di sovratensioni OVR OVR Bobine di disaccoppiamento Corrente nominale In Tensione nominale Induttanza nominale Ln Descrizione Peso unitario Confezione V c.a. µH Tipo Codice ABB Codice d’ordine kg 500 15 ±20% OVR /35 - EA 910 8 0,355 1 63 500 15 ±20% OVR /63 - EA 911 6 0,71 1 2CSC400060F0001 A 35 5 Caratteristiche tecniche Tensione nominale Un [V] Frequenza [Hz] Corrente nominale In [A] Induttanza nominale Ln [µH] Resistenza ohmica Rn [mΩ] Protezione di back up con - fusibile di protezione max. - interruttore autom. curva C Moduli [n°] ABB SACE 0501 protezione.indd 7 OVR/C35 500 c.a. 50 35 15 ±20% c.a. 4 OVR/C63 500 c.a. 50 63 15 ±20% c.a. 4 35 A gL/gG 35 2 63 A gL/gG 63 4 5/7 11-07-2006 11:50:04 System Apparecchi di protezione pro M compact® Scaricatori e limitatori di sovratensioni OVR OVR Limitatori di sovratensioni di Tipo 2 a cartucce estraibili I limitatori di sovratensioni di Tipo 2 a cartucce estraibili sono adatti all’installazione all’origine dell’impianto, nei quadri intermedi e vicino alle apparecchiature terminali. Tutta la gamma è provvista di indicatore di fine vita; le versioni “s” sono dotate anche della segnalazione di riserva di funzionamento: quando una cartuccia è in riserva il limitatore è ancora in grado di intervenire, ma con prestazioni ridotte. Tra le principali caratteristiche: - installazione a monte dei dispositivi di protezione differenziale (schema 3+1) - manutenzione semplificata grazie alla possibilità di sostituire la cartuccia invece dell’intero prodotto e all’indicatore di riserva di funzionamento su tutte le versioni “s” - monitoraggio costante dello stato del prodotto grazie al contatto di segnalazione integrato (versioni TS) - flessibilità di applicazione, dal residenziale all’industriale. Tutti i limitatori di Tipo 2 della gamma OVR sono automaticamente coordinati rispettando una distanza minima di 1 m tra monte e valle. Norme: IEC 61643-1/CEI EN 61643-11 2CSC400588F0001 Parametro di prova: corrente di scarica con forma d’onda 8/20 µs 2CSC400581F0001 2CSC400580F0001 5 Corrente di scarica nominale In Massima Livello di corrente protezione di scarica Up Imax kA kA Tipo di Poli protezione MC = Modo Comune MD = Modo Differenziale kV Descrizione Tipo Peso unitario Codice ABB Codice d’ordine Confezione kg Senza contatto di segnalazione remota, Uc = 275 V c.a , Un = 230/400 V c.a. 5 15 1,0 MC 1* OVR T2 15 275 P 2CTB803851R2400 M512840 0,12 1 5 15 1,0/1,4 MC+MD 1+N OVR T2 1N 15 275 P 2CTB803952R1200 M513106 0,22 1 5 15 1,0/1,4 MC+MD 3+N OVR T2 3N 15 275 P 2CTB803953R1200 M513151 0,45 1 20 40 1,4 MC 1* OVR T2 40 275s P 2CTB803851R2000 M512826 0,12 1 20 40 1,4/1,4 MC+MD 1+N OVR T2 1N 40 275s P 2CTB803952R0800 M513090 0,22 1 20 40 1,4 MC 3 OVR T2 3L 40 275s P 2CTB803853R2200 M512963 0,35 1 20 40 1,4/1,4 MC+MD 3+N OVR T2 3N 40 275s P 2CTB803953R0800 M513144 0,45 1 20 40 1,4 MC 4 OVR T2 4L 40 275s P 2CTB803853R5400 M513021 0,45 1 30 70 1,5 MC 1* OVR T2 70 275s P 2CTB803851R1900 M512819 0,12 30 70 1,5 MC 3 OVR T2 3L 70 275s P 2CTB803853R4100 M512994 0,35 1 30 70 1,5/1,4 MC+MD 3+N OVR T2 3N 70 275s P 2CTB803953R0700 M513137 0,45 1 2CSC400583F0001 2CSC400582F0001 Senza contatto di segnalazione remota, Uc = 440 V c.a., Un = 230/400 V c.a. 5 15 1,5 MC 1 OVR T2 15 440 P 2CTB803851R1100 M512772 0,12 1 20 40 1,9 MC 1 OVR T2 40 440s P 2CTB803851R0800 M512765 0,12 1 30 70 2 MC 1 OVR T2 70 440s P 2CTB803851R0700 M512758 0,12 1 Con contatto di segnalazione remota, Uc = 275 V c.a., Un = 230/400 V c.a. 20 40 1,4 MC 1* OVR T2 40 275s P TS 2CTB803851R1400 M512802 0,15 1 20 40 1,4/1,4 MC+MD 1+N OVR T2 1N 40 275s P TS 2CTB803952R0200 M513076 0,27 1 20 40 1,4 MC 3 OVR T2 3L 40 275s P TS 2CTB803853R2300 M512970 0,40 1 20 40 1,4/1,4 MC+MD 3+N OVR T2 3N 40 275s P TS 2CTB803953R0200 M513120 0,50 1 20 40 1,4 MC 4 OVR T2 4L 40 275s P TS 2CTB803853R5000 M513014 0,50 1 30 70 1,5 MC 1* OVR T2 70 275s P TS 2CTB803851R1300 M512796 0,15 1 30 70 1,5/1,4 MC+MD 1+N OVR T2 1N 70 275s P TS 2CTB803952R0100 M513069 0,27 1 30 70 1,5 MC 3 OVR T2 3L 70 275s P TS 2CTB803853R4400 M513007 0,40 1 30 70 1,5/1,4 MC+MD 3+N OVR T2 3N 70 275s P TS 2CTB803953R0100 M513113 0,50 1 30 70 1,5 MC 4 OVR T2 4L 70 275s P TS 2CTB803919R0400 M513052 0,50 1 Con contatto di segnalazione remota, Uc = 440 V c.a., Un = 230/400 V c.a. 20 5/8 0501 protezione.indd 8 OVR T2 40 440s P TS 2CTB803851R0200 M512741 0,15 1 30 70 2,0 MC 1 OVR T2 70 440s P TS *Per il solo modulo unipolare Un = 230 V c.a. 40 1,9 MC 1 2CTB803851R0100 M512734 0,15 1 ABB SACE 11-07-2006 11:50:04 System Apparecchi di protezione pro M compact® Scaricatori e limitatori di sovratensioni OVR OVR 2CSC400587F0001 Accessori per limitatori di sovratensioni di Tipo 2 estraibili Corrente di scarica nominale In Massima corrente di scarica Imax Tensione massima continuativa Uc kA kA V Tipo di Poli protezione MC = Modo Comune MD = Modo Differenziale Descrizione Peso Confezione unitario Tipo Codice ABB Codice d’ordine kg 2CSC400585F0001 Cartucce di ricambio 5 15 275 OVR T2 15 275 C 2CTB803854R1200 M513168 0,10 1 5 15 440 OVR T2 15 440 C 2CTB803854R0600 M513175 0,10 1 20 40 275 OVR T2 40 275s C 2CTB803854R0900 M513199 0,10 1 20 40 440 OVR T2 40 440s C 2CTB803854R0300 M513212 0,10 1 30 70 275 OVR T2 70 275s C 2CTB803854R0700 M513229 0,10 1 30 70 440 OVR T2 70 440s C 2CTB803854R0100 M513236 0,10 1 30 70 cartuccia di neutro OVR T2 70 N C 2CTB803854R0000 M513243 0,05 1 5 Caratteristiche tecniche Caratteristiche elettriche Tipo Intervento Comportamento in caso di sovratensione temporanea (TOV) Ut (L-N: 5 s) [V] Corrente residua IPE [mA] Corrente massima di corto circuito Icc [kA] Tempo di risposta [ns] Protezione di back up fusibile gG / gL [A] interruttore curva C [A] Caratteristiche meccaniche Moduli Morsetti L/N/PE rigido flessibile Coppia di serraggio L/N Dispositivo di protezione termica integrato Indicatore di stato Compatibilità OVR SIGN Indicatore di riserva operativa Contatto di segnalazione remota Altre caratteristiche Grado di protezione Temperatura operativa Altitudine massima Materiale dell’involucro Resistenza al fuoco UL 94 Norme ABB SACE 0501 protezione.indd 9 15 kA 8/20 40 kA 8/20 70 kA 8/20 2 combinato 2 combinato 2 combinato 340 (275 V), 440 (440 V) <1 10 < 25 340 (275 V), 440 (440 V) <1 25 < 25 340 (275 V), 440 (440 V) <1 25 < 25 16 10 16 25 20 32 vedere dimensioni di ingombro [mm2] [mm2] [Nm] [°C] [m] 2,5...25 2,5...16 2 2,5...25 2,5...16 2 2,5...25 2,5...16 2 sì sì sì versioni “TS” sì sì sì versioni “s” versioni “TS” sì sì sì versioni “s” versioni “TS” IP20 -40...+80 2000 PC grigio RAL 7035 V0 IEC 61643-1/EN 61643-11 IP20 -40...+80 2000 PC grigio RAL 7035 V0 IEC 61643-1/EN 61643-11 IP20 -40...+80 2000 PC grigio RAL 7035 V0 IEC 61643-1/EN 61643-11 5/9 11-07-2006 11:50:06 System Apparecchi di protezione pro M compact® Scaricatori e limitatori di sovratensioni OVR OVR Limitatori di sovratensioni di Tipo 2 monoblocco I limitatori di sovratensioni di Tipo 2 monoblocco sono adatti all’installazione all’origine dell’impianto, nei quadri intermedi e vicino alle apparecchiature terminali. Tra le principali caratteristiche: - compatibilità con OVR SIGN per la segnalazione remota dello stato del prodotto - manutenzione semplificata grazie all’indicatore di riserva di funzionamento presente sulle versioni “s” - flessibilità di applicazione, dal residenziale all’industriale. Tutti i limitatori Tipo 2 della gamma OVR sono automaticamente coordinati rispettando una distanza minima di 1m tra monte e valle. Norme: IEC 61643-1 / CEI EN 61643-11 2CSC400574F0001 Parametro di prova: corrente di scarica con forma d’onda 8/20 µs 2CSC400575F0001 5 Corrente di scarica nominale In Massima Livello di corrente protezione di scarica Up Imax kA kA Tipo di Poli protezione MC = Modo Comune MD = Modo Differenziale kV Descrizione Peso unitario Tipo Codice ABB Codice d’ordine Confezione kg Uc = 440 V c.a., Un = 230/400 V c.a. 20 65 2 MC 2 OVR 2L-65-440s 2CTB813812R0700 EA 926 4 0,22 1 20 65 2 MC 4 OVR 4L-65-440s 2CTB813813R0700 EA 929 8 0,50 1 Uc = 275 V c.a., Un = 230/400 V c.a. 5 15 1,2/1,8 MC+MD 1+N OVR 1N-15-275 2CTB813912R0400 EA 921 5 0,22 1 5 15 1,2/1,8 MC+MD 3+N OVR 3N-15-275 2CTB813913R0400 EA 927 2 0,50 1 10 40 1,2/1,8 MC+MD 1+N OVR 1N 40 275 2CTB813912R0300 EA 922 3 0,22 1 10 40 1,2/1,8 MC+MD 3+N OVR 3N 40 275 2CTB813913R0300 EA 928 0 0,50 1 Caratteristiche tecniche Caratteristiche elettriche Tipo Intervento Comportamento in caso di sovratensione temporanea (TOV) Ut (L-N: 5 s) [V] Corrente residua IPE [mA] Corrente massima di corto circuito Icc [kA] Tempo di risposta [ns] Protezione di back up fusibile gG / gL [A] interruttore curva C [A] Caratteristiche meccaniche Moduli Morsetti L/N/PE rigido [mm2] flessibile [mm2] Coppia di serraggio L/N [Nm] Dispositivo di protezione termica integrato Indicatore di stato Compatibilità OVR SIGN Indicatore di riserva operativa Contatto di segnalazione remota Altre caratteristiche Grado di protezione Temperatura operativa Altitudine massima Materiale dell’involucro Resistenza al fuoco UL 94 Norme 5/10 0501 protezione.indd 10 [°C] [m] 15 kA 8/20 40 kA 8/20 65 kA 8/20 2 limitazione 2 limitazione 2 limitazione 340 (275 V), 440 (440 V) <1 10 < 25 340 (275 V), 440 (440 V) <1 25 < 25 340 (275 V), 440 (440 V) <1 25 < 25 16 10 16 25 20 32 vedere dimensioni di ingombro 2,5...25 2,5...16 2 sì sì sì no 2,5...25 2,5...16 2 sì sì sì no 2,5...25 2,5...16 2 sì sì sì sì no IP20 IP20 IP20 -40...+80 -40...+80 -40...+80 2000 2000 2000 PC grigio RAL 7035 PC grigio RAL 7035 PC grigio RAL 7035 V0 V0 V0 IEC 61643-1/ N 61643-11 IEC 61643-1/EN 61643-11 IEC 61643-1/EN 61643-11 ABB SACE 11-07-2006 11:50:07 System Apparecchi di protezione pro M compact® Scaricatori e limitatori di sovratensioni OVR OVR Limitatori di sovratensioni per linee telefoniche e di trasmissione dati I limitatori di sovratensioni OVR TC sono destinati alla protezione di apparecchiature connesse a linee in bassa tensione: linee telefoniche analogiche e digitali, reti informatiche o bus di campo. 2CSC400591F0001 Norme: IEC 61643-21 Corrente nominale di scarica (onda 8/20 ms) Massima Livello di Tensione corrente protezione nominale di scarica Up Un Imax Tensione Descrizione massima continuativa Uc In kA kA V kV V Peso unitario Confezione Tipo Codice ABB Codice d’ordine kg OVR TC 200 FR 2CTB813814R0000 EA 934 8 0,15 1 Per linee telefoniche analogiche 5 10 0,3 200 220 2CSC400590F0001 Per linee telefoniche e trasmissione dati 5 10 0,015 6 7 OVR TC 06 V 2CTB813814R0100 EA 822 5 0,15 1 5 10 0,02 12 14 OVR TC 12 V 2CTB813814R0200 EA 823 3 0,15 1 5 10 0,035 24 27 OVR TC 24 V 2CTB813814R0300 EA 824 1 0,15 1 5 10 0,07 48 53 OVR TC 48 V 2CTB813814R0400 EA 825 8 0,15 1 5 10 0,7 200 220 OVR TC 200 V 2CTB813814R0500 EA 821 7 0,15 1 5 Caratteristiche tecniche OVR TC 06 V OVR TC 12 V OVR TC 24 V OVR TC 48 V OVR TC 200 V OVR TC 200 FR Caratteristiche elettriche Tipo di rete Numero di coppie Intervento Tipo di collegamento Ampiezza di banda Caratteristiche meccaniche Moduli (versione TS) Morsetti L / N / PE rigido flessibile Dispositivo di protezione termica integrato Indicatore di stato Compatibilità OVR SIGN Altre caratteristiche Grado di protezione Temperatura operativa Altitudine massima Materiale dell’involucro Resistenza al fuoco UL 94 Norme ABB SACE 0501 protezione.indd 11 [MHz] 1 1 serie 10 serie 2 telecomunicazioni 1 1 limitazione serie serie 4 6 1 1 parallelo 100 serie 3 no no no sì sì sì 1 [mm2] [mm2] 0,5...2,5 0,5...2,5 sì sì sì [°C] [m] sì sì sì sì sì sì sì sì sì IP20 -40...+80 2000 PC grigio RAL 7035 V0 IEC 61643-21 5/11 11-07-2006 11:50:07 System Apparecchi di protezione pro M compact® Scaricatori e limitatori di sovratensioni OVR OVR Segnalazione 2CSC400578F0001 Descrizione kit segnalazione remota del fine vita Peso unitario Tipo Codice ABB Codice d’ordine OVR SIGN 2CTB813815R0000 EA 916 5 Confezione kg 0,30 1 5 Caratteristiche tecniche Tensione nominale Un Portata del contatto Tensione di isolamento tra contatto e contatto Tensione di isolamento tra contatto e bobina Contatto Moduli 5/12 0501 protezione.indd 12 [V] [A] OVR SIGN 230 c.a. 5 (resistivi) [kV] 1 [kV] 2,5 NC 2-4 / NA 4-6 1+1 [n°] ABB SACE 11-07-2006 11:50:07 System Apparecchi di protezione pro M compact® Interruttori salvamotore MS 225 MS 225 Interruttori salvamotore MS 225 Questi apparecchi, realizzati in una gamma di 14 diversi campi di intervento (da 0,1 a 25 A), sono adatti per quadri e centralini di distribuzione con sfinestratura di 45 mm. I morsetti protetti contro i contatti accidentali e la struttura monoblocco garantiscono la massima sicurezza operativa. 2CSC400457F0001 È inoltre disponibile una ampia gamma di accessori che consente di soddisfare molteplici esigenze di installazione. Campo di regolazione [V] [A] Tipo Codice ABB Codice d’ordine kg Confezione 0,1...0,16 A MS225/0,16 1SAM151000R1001 EP 680 1 0,347 MS225/0,25 1SAM151000R1002 EP 681 9 0,347 1 0,25...0,4 A MS225/0,4 1SAM151000R1003 EP 682 7 0,347 1 1 1 0,4...0,63 A MS225/0,63 1SAM151000R1004 EP 683 5 0,347 0,63...1 A MS225/1 1SAM151000R1005 EP 684 3 0,347 1 1...1,6 A MS225/1,6 1SAM151000R1006 EP 685 0 0,347 1 1,6...2,5 A MS225/2,5 1SAM151000R1007 EP 686 8 0,347 1 2,5...4 A MS225/4 1SAM151000R1008 EP 687 6 0,347 1 4...6,3 A MS225/6,3 1SAM151000R1009 EP 688 4 0,347 1 6,3...9 A MS225/9 1SAM151000R1010 EP 689 2 0,347 1 9...12,5 A MS225/12,5 1SAM151000R1011 EP 690 0 0,347 1 12,5...16 A MS225/16 1SAM151000R1012 EP 691 8 0,347 1 16...20 A MS225/20 1SAM151000R1013 EP 692 6 0,347 1 20...25 A MS225/25 1SAM151000R1014 EP 693 4 0,347 1 690 c.a./400 c.c. 0,1...25 50/60 [V] [V] 690 600 [kA] [kA] Icu = Ics = 50 vedi pagina seguente [°C] [°C] [°C] -50...+80 -25...+55 -25...+40 IP20 3 CEI EN 60947-1, CEI EN 60947-2, CEI EN 60947-4-1, CEI EN 60947- [n°] Peso unitario 0,16...0,25 A Caratteristiche tecniche Tensione di impiego Ue Corrente nominale Ie Frequenza nominale Tensione di isolamento Ui secondo CEI EN 60947 secondo UL/CSA Potere di interruzione nominale fino a 6,3 A da 6,3 a 25 A Temperatura stoccaggio a giorno in custodia Grado di protezione Moduli Norme Descrizione 5 Caratteristiche tecniche dei contatti ausiliari e di segnalazione Tensione nominale di isolamento Corrente nominale termica Ith Corrente min. di impiego Corrente di impiego in AC15 in DC13 Fusibile di protezione Peso Connessioni Temperatura di funzionamento [V] 400 [A] 6 12 V c.c.: 10 mA; 24 V c.c.: 5 mA 230 V c.a.: 2 A ; 400 V c.a.: 0,5 A 60 V c.c.: 2,5 A; 110 V c.c.: 0,6 A; 220 V c.c.: 0,25 A [A] gG: 10; aM: 6 [g] 30 [mm2] 0,5...2,5 [°C] -25…+50 5/L3 3/L2 1/L1 Caratteristiche tecniche delle bobine di minima tensione ABB SACE 0501 protezione.indd 13 400 ≥ 85% Un 35...75% Un 0,9 0,9 6/T3 4/T2 2/T1 I>I>I> Tensione nominale di isolamento Ui [V] Campo operazionale funzionamento intervento sganciatore Consumo [VA] spunto ritenuta 5/13 11-07-2006 11:50:08 System Apparecchi di protezione pro M compact® Interruttori salvamotore MS 225 MS 225 Elementi ausiliari/accessori 2CSC400459F0001 2CSC400460F0001 2CSC400458F0001 Contatti ausiliari 5 Descrizione Peso unitario Confezione Tipo Codice ABB Codice d’ordine kg 1NA+1NC HK 11 - EP 842 7 0,30 1 2NA HK 20 - EP 843 5 0,30 1 2NC HK 02 - EP 844 3 0,30 1 1NA+1NC (frontale) HK F11 - EP 977 1 0,20 1 2NA (frontale) HK F20 - EP 978 9 0,20 1 - EP 979 7 0,30 1 bobina 415 V c.a. alimentazione interna diretta UA 415V ca - EP 834 4 0,20 1 bobina 24 V c.a. alimentazione esterna UA 24V ca - EP 835 1 0,20 1 bobina 48 V c.a. alimentazione esterna UA 48V ca - EP 836 9 0,20 1 bobina 60 V c.a. alimentazione esterna UA 60V ca - EP 837 7 0,20 1 bobina 110 V c.a. alimentazione esterna UA 110V ca - EP 838 5 0,20 1 bobina 230 V c.a. alimentazione esterna UA 230V ca - EP 839 3 0,20 1 bobina 415 V c.a. alimentazione esterna UA 415V ca - EP 840 1 0,20 1 bobina 500 V c.a. alimentazione esterna UA 500V ca - EP 841 9 0,20 1 Contatti di segnalazione intervento magnetotermico 1NA+1NC SK 11 Bobine di sgancio di minima tensione Coordinamento per protezione da corto circuito Potere di interruzione e calibro max. dei fusibili di back up nel caso in cui Icc > Ics. 230 V c.a. Campo di regolazione sgancio termico 0,1...0,16 A 0,16...0,25 A 0,25...0,4 A 0,4...0,63 A 0,63...1 A 1...1,6 A 1,6...2,5 A 2,5...4 A 4...6,3 A 6,3...9 A 9...12,5 A 12,5...16 A 16...20 A 20...25 A 400 V c.a. 440 V c.a. 500 V c.a. 690 V c.a. Ics=Icu gG, aM Ics=Icu gG, aM Ics=Icu gG, aM Ics=Icu gG, aM Ics=Icu gG, aM kA A kA A kA A kA A kA A 30 20 8 3 3 3 3 2 2 25 25 35 35 35 35 35 40 40 FUSIBILE DI BACK UP NON NECESSARIO FINO A Icc=50 kA 40 20 20 63 80 100 40 30 30 10 10 40 50 63 80 100 30 20 20 10 10 5 35 40 50 50 80 100 40 40 30 30 20 20 10 10 5 25 25 35 35 40 50 50 80 100 Icu = potere di interruzione nominale estremo Ics = potere di interruzione nominale di servizio Icc = corrente di corto circuito presunta nel punto di installazione 5/14 0501 protezione.indd 14 ABB SACE 11-07-2006 11:50:08 System Apparecchi di protezione pro M compact® Interruttori salvamotore MS 225 MS 225 Bobine di sgancio a lancio di corrente Descrizione Peso unitario Confezione Tipo Codice ABB Codice d’ordine kg alimentazione 24…60 V c.a. 1SAM101909R0001 - EP 915 1 0,230 1 alimentazione 110…240 V c.a. 1SAM101909R0002 - EP 916 9 0,230 1 - EP 847 6 0,20 1 1 Blocchetto di connessione elettrica 2CSC400461F0001 per connessione bobine ad alimentazione esterna AS Adattatori per montaggio su piastre e su barre per montaggio MS 225 e contattore B su profilato DIN GA 02 - EP 893 0 0,20 per montaggio MS 225 e contattore B su barre 1 SA 12-2 - EP 866 6 0,20 1 collegamento elettrico tra M S225 e B6/7 CONB6/7 - EP 890 6 0,20 1 collegamento elettrico tra M S225 e VB6/7 CONVB6/7 - EP 891 4 0,20 1 collegamento elettrico tra contattori A9…A16 BSA 325 - EP 892 2 0,20 1 5 2CSC400112F0001 Custodie custodia IP65 maniglia rossa/gialla OTPA325A1P1 - EP 981 3 0,20 custodia IP65 maniglia nera OTPA325B1P1 - EP 982 1 0,20 1 1 custodia IP65 maniglia rossa/gialla protetta OTPA325A2P1 - EP 983 9 0,20 1 custodia IP65 maniglia nera protetta OTPA325B2P1 - EP 984 7 0,20 1 custodia IP65 maniglia rossa/gialla IB 325-Y - EP 748 6 0,20 1 custodia IP65 maniglia grigia IB 325-G - EP 747 8 0,20 1 0,20 1 2CSC400462F0001 Adattatore per fissaggio albero e maniglia retromontabili su portella consente l’utilizzo dell’albero tipo OX…180 con la maniglia OH.2AJ ADAT per sezionatori OT16…125 - EP 894 8 Targhette coperchietto trasparente COP-1 - EP 849 2 0,20 1 targhetta neutra TAR-1 - EP 850 0 0,20 1 2CSC400463F0001 Sistemi di lucchettaggio lucchetto non fornito SA 1 - EP 862 5 0,20 1 lucchetto fornito SA 3 - EP 863 3 0,20 1 Barrette di collegamento per 2 MS 225 senza contatti ausiliari PS3-2-0 - EP 867 4 0,20 1 per 2 MS 225 con 1 blocchetto di contatti ausiliari PS3-2-1 - EP 868 2 0,20 1 per 2 MS 225 con 2 blocchetti di contatti ausiliari PS3-2-2 - EP 869 0 0,20 1 per 4 MS 225 senza contatti ausiliari PS3-4-0 - EP 870 8 0,20 1 per 4 MS 225 con 1 blocchetto di contatti ausiliari PS3-4-1 - EP 871 6 0,20 1 per 4 MS 225 con 2 blocchetti di contatti ausiliari PS3-4-2 - EP 872 4 0,20 1 Morsetti di collegamento ABB SACE 0501 protezione.indd 15 per collegamento cavi max. 25 mm2 S3-M1 - EP 873 2 0,20 1 per collegamento barre S3-M2 - EP 874 0 0,20 1 5/15 11-07-2006 11:50:08 System Apparecchi di protezione pro M compact® Portafusibili E 930 E 930 2CSC400524F0001 2CSC400523F0001 2CSC400522F0001 Portafusibili E 930 Portafusibili E 930 per fusibili 20 A Poli Corrente Moduli nominale In Descrizione A Peso unitario Confezione Tipo Codice ABB Codice d’ordine kg 1 20 1 E 931/20 2CSM131210R1801 EA 191 5 0,100 6 1+N 20 1 E 931N/20 2CSM135210R1801 EA 291 3 0,150 6 2 20 2 E 932/20 2CSM132210R1801 EA 193 1 0,200 3 3 20 3 E 933/20 2CSM133210R1801 EA 194 9 0,300 2 3+N 20 3 E 933N/20 2CSM137210R1801 EA 292 1 0,350 2 Portafusibili E 930 per fusibili 32 A 1 32 1 E 931/32 2CSM151510R1801 EA 201 2 0,100 6 1+N 32 1 E 931N/32 2CSM155510R1801 EA 293 9 0,150 6 2 32 2 E 932/32 2CSM152510R1801 EA 203 8 0,200 3 3 32 3 E 933/32 2CSM153510R1801 EA 204 6 0,300 2 3+N 32 3 E 933N/32 2CSM157510R1801 EA 294 7 0,350 2 Portafusibili E 930 per fusibili 50 A 2CSC400525F0001 5 I portafusibili E 930 sono idonei alla protezione contro i sovraccarichi e i corto circuiti e progettati per l’utilizzo con fusibili cilindrici industriali gG e aM da 20, 32, 50 e 125 A. Dotati di grado di protezione IP20, sono per ciascuna versione (1P, 1P+N, …) disponibili a richiesta anche nelle taglie da 10 A per fusibili da 8,5 x 23 mm, da 16 A per fusibili da 10,3 x 25,8 mm e da 25 A per fusibili da 10,3 x 31,5 mm. 1 50 1,5 E 931/50 2CSM361610R1801 EA 051 1 0,200 6 1+N 50 3 E 931N/50 2CSM365610R1801 EA 052 9 0,400 3 2 50 3 E 932/50 2CSM362610R1801 EA 053 7 0,400 3 3 50 4,5 E 933/50 2CSM363610R1801 EA 054 5 0,600 1 3+N 50 6 E 933N/50 2CSM367610R1801 EA 055 2 0,800 1 2CSC400157F0001 Portafusibili E 930 per fusibili 125 A 1 125 2 E 931/125 2CSM371710R1801 EA 058 6 0,200 6 1+N 125 4 E 931N/125 2CSM375710R1801 EA 059 4 0,400 3 2 125 4 E 932/125 2CSM372710R1801 EA 060 2 0,400 3 3 125 6 E 933/125 2CSM373710R1801 EA 061 0 0,600 1 3+N 125 8 E 933N/125 2CSM377710R1801 EA 062 8 0,800 1 Caratteristiche tecniche 20 A Tensione nominale Un Corrente nominale In Frequenza nominale Dimensione dei fusibili Categoria di utilizzazione Potenza dissipata per polo Norme Marchi 5/16 0501 protezione.indd 16 [V] [A] [Hz] [mm] 32 A 50 A 125 A c.a. 400 20 50/60 8,5 x 31,5 - c.a. 400 c.a./c.c. 690 c.a./c.c. 690 32 50 125 50/60 50/60 50/60 10,3 x 38 14 x 51 22 x 58 AC20 AC20 vedi approfondimenti tecnici CEI EN 60269-3 CEI EN 60947-3, 60269-2 IMQ, LCIE IMQ, LCIE UL, CSA UL, CSA ABB SACE 11-07-2006 11:50:09 System Apparecchi di protezione pro M compact® Portafusibili E 930 E 930 2CSC400156F0001 Accessori Microinterruttore di segnalazione a distanza per fusibili a percussione Poli Corrente nominale In Descrizione Peso unitario Confezione A Tipo Codice ABB Codice d’ordine kg 1 50 E 930/MCR1P50 2CSM060019R1801 EA 065 1 0,030 1 3 50 E 930/MCR3P50 2CSM060029R1801 EA 066 9 0,030 1 1 125 E 930/MCR1P125 2CSM070019R1801 EA 067 7 0,030 1 3 125 E 930/MCR3P125 2CSM070029R1801 EA 068 5 0,030 1 Peso unitario Confezione Kit per accoppiamento max. 10 poli singoli Corrente nominale In Descrizione A Tipo Codice ABB Codice d’ordine kg 50 E 930/ACP50 2CSM060039R1801 EA 069 3 0,050 1 125 E 930/ACP125 2CSM070039R1801 EA 070 1 0,050 1 5 Tappo trasparente per segnalazione intervento fusibile 20 e 32 A Descrizione Tipo Codice ABB Codice d’ordine kg E 930/KIT 2CSM050018R1801 EA 211 1 0,020 5 tappo+lampada a siluro (Un = 230 V) E 930/KIT+Lamp 2CSM050028R1801 EA 218 6 0,050 5 OEPM0027 0501 protezione.indd 17 Confezione tappo 1P ABB SACE Peso unitario 1P+N 1 1 2 2 N 2P 3P 3P+N 1 3 1 3 5 1 3 5 2 4 2 4 6 2 4 6 N 5/17 11-07-2006 11:50:14 System Apparecchi di protezione pro M compact® Interruttori con fusibili M2160 - M2060 M2160 M2060 Gli interruttori con fusibili trovano impiego in impianti del terziario e piccolo industriale per aprire/chiudere circuiti sotto carico, garantendo la protezione contro corto circuiti e sovraccarichi. Le pinze di contatto sono in rame argentato (il fusibile non è fornito). 2CSC400464F0001 Interruttori con fusibili M2160 (8,5 x 31,5) Poli Moduli Descrizione Peso unitario Confezione Tipo Codice ABB Codice d’ordine kg 1 1 M 2161 2CSM131210R1811 EA 953 8 0,100 12 1+N 2 M 2161 Na 2CSM135210R1811 EA 954 6 0,200 6 2 2 M 2162 2CSM132210R1811 EA 955 3 0,200 6 3 3 M 2163 2CSM133210R1811 EA 956 1 0,300 4 3+N 4 M 2163 Na 2CSM137210R1811 EA 957 9 0,400 3 Peso unitario Confezione Interruttori con fusibili M2060 (10,3 x 38) 5 Poli Moduli Descrizione Tipo Codice ABB Codice d’ordine kg 1 1 M 2061 2CSM131510R1811 EA 948 8 0,100 12 1+N 2 M 2061 Na 2CSM135510R1811 EA 949 6 0,200 6 2 2 M 2062 2CSM132510R1811 EA 950 4 0,200 6 3 3 M 2063 2CSM133510R1811 EA 951 2 0,300 4 3+N 4 M 2063 Na 2CSM137510R1811 EA 952 0 0,400 3 Caratteristiche tecniche Tensione nominale Un Corrente nominale In Frequenza nominale Dimensione dei fusibili Categoria di utilizzazione Potenza dissipata Moduli Norme [V] [A] [Hz] [mm] [n°] c.a. 400 20 50/60 8,5 x 31,5; 10,3 x 38 AC-22 vedi approfondimenti tecnici 1, 2, 3, 4 CEI EN 60947-3; CEI EN 60669-1 Il fusibile può essere inserito solo con interruttore in posizione di aperto. OEPM0028 1P 5/18 0501 protezione.indd 18 1P+N 1 1 2 2 N 2P 3P 3P+N 1 3 1 3 5 1 3 5 2 4 2 4 6 2 4 6 N ABB SACE 11-07-2006 11:50:15 Altri apparecchi modulari Apparecchi di comando Indice Informazioni per l’ordinazione Interruttori sezionatori E 200 ................................................................................................. 6/2 Interruttori sezionatori rotativi RS 370 ................................................................................... 6/4 Interruttori, deviatori, commutatori E 220 .............................................................................. 6/6 Pulsanti e gemme luminose E 220 ........................................................................................ 6/9 Contattori ESB ..................................................................................................................... 6/11 Contattori EN ....................................................................................................................... 6/13 Relè monostabili E 259........................................................................................................ 6/15 Relè passo-passo elettromeccanici E 250 .......................................................................... 6/17 Relè passo-passo elettronici E 260 ..................................................................................... 6/23 Relè temporizzatori E 234 ................................................................................................... 6/26 Interruttori orari elettromeccanici ATS ................................................................................. 6/29 Interruttori orari elettronici DTS ........................................................................................... 6/30 Interruttori luce scale E 232 e preavviso di spegnimento E 232-HLM ................................. 6/32 Dimmer STD ........................................................................................................................ 6/36 6 NOTA: i “codici d’ordine” corrispondono ai codici del tracciato Metel fornito ai distributori di materiale elettrico. ABB SACE 0600 comando.indd 1 6/1 11-07-2006 13:31:05 System Apparecchi di comando pro M compact® Interruttori sezionatori E 200 E 200 Interruttori sezionatori E 200 2CSC400159F0001 Sono adatti per manovre sotto carico e dotati di leva di comando piombabile in entrambe le posizioni. Per un corretto funzionamento, è richiesta la protezione a monte con dispositivi contro il corto circuito e il sovraccarico (fusibili, interruttori automatici). Accessoriabili, con possibilità di montare fino a tre contatti ausiliari S2C-H6R. Tensione nominale: 1 polo, 230 V c.a. / 2-3-4 poli, 400 V c.a. Descrizione 2CSC400160F0001 Poli Confezione Tipo Codice ABB Codice d’ordine kg 1 E201/16g 2CDE281001R1016 M645614 0,10 10 2 E202/16g 2CDE282001R1016 M645799 0,19 5 3 E203/16g 2CDE283001R1016 M645973 0,29 3 4 E204/16g 2CDE284001R1016 M646154 0,39 2 1 E201/25g 2CDE281001R1025 M645638 0,10 10 2 E202/25g 2CDE282001R1025 M645812 0,19 5 3 E203/25g 2CDE283001R1025 M645997 0,29 3 4 E204/25g 2CDE284001R1025 M646178 0,39 2 1 E201/32g 2CDE281001R1032 M645652 0,10 10 2 E202/32g 2CDE282001R1032 M645836 0,19 5 3 E203/32g 2CDE283001R1032 M646017 0,29 3 4 E204/32g 2CDE284001R1032 M646192 0,39 2 Portata 16 A 2CSC400161F0001 Portata 25 A 2CSC400162F0001 6 Peso unitario Portata 32 A Caratteristiche tecniche Capacità di manovra Categoria di utilizzazione Manovra positiva Corrente condizionale di corto circuito con fusibili Corrente di breve durata Icw Tensione nominale Tensione nominale di tenuta all’impulso Uimp Temperatura di funzionamento Temperatura di stoccaggio Resistenza climatica Posizione di montaggio Grado di protezione Numero manovre meccaniche Numero manovre elettriche Tensione minima Carico min. di contattatura Sezione del cavo Coppia di serraggio Norma di riferimento Marchi 6/2 0601 comando.indd 2 1,25 x In; 1,1 x Un; cosϕ = 0,3 secondo EN 60669-1 AC22-A/AC23-A secondo CEI EN 60947-3; IEC 947-3 DC21-B per applicazioni fino a 60 V c.c. secondo CEI EN 60204-1 “Sicurezza del macchinario Equipaggiamento elettrico delle macchine” 25 kAeff in serie con fusibile NH 00 100A gL-gG 6 kAeff in serie con fusibile NH 00 125A gL-gG 1500 A per 1 secondo 230/400 V c.a.; 50/60 Hz 4 kV secondo IEC/EN 60947-1 - 25 °C ...+ 55 °C - 40 °C ...+ 70 °C clima costante 23/83, 40/93, 55/20 (°C/RH) clima variabile 25/95, 40/93 (°C/RH) indifferente IP10, IP40 all’interno del quadro 20.000 cicli di manovra 1000 cicli di manovra 12 V c.a./c.c. a 0,1 VA 24 V/4 mA da 2,5 a 50 mm2 5 Nm CEI EN 60947-3 VDE, CCC ABB SACE 11-07-2006 13:32:17 System Apparecchi di comando pro M compact® Interruttori sezionatori E 200 E 200 2CSC400159F0001 Portata 40 A 1 E201/40g 2CDE281001R1040 M645676 0,10 10 2 E202/40g 2CDE282001R1040 M645850 0,19 5 3 E203/40g 2CDE283001R1040 M646031 0,29 3 4 E204/40g 2CDE284001R1040 M646215 0,39 2 1 E201/45g 2CDE281001R1045 M645690 0,10 10 2 E202/45g 2CDE282001R1045 M645874 0,19 5 3 E203/45g 2CDE283001R1045 M646055 0,29 3 4 E204/45g 2CDE284001R1045 M646239 0,39 2 1 E201/63g 2CDE281001R1063 M645713 0,10 10 2 E202/63g 2CDE282001R1063 M645898 0,19 5 3 E203/63g 2CDE283001R1063 M646079 0,29 3 4 E204/63g 2CDE284001R1063 M646253 0,39 2 1 E201/80g 2CDE281001R1080 M645737 0,10 10 2 E202/80g 2CDE282001R1080 M645911 0,19 5 3 E203/80g 2CDE283001R1080 M646093 0,29 3 4 E204/80g 2CDE284001R1080 M646277 0,39 2 1 E201/100g 2CDE281001R1100 M645751 0,10 10 2 E202/100g 2CDE282001R1100 M645935 0,19 5 3 E203/100g 2CDE283001R1100 M646116 0,29 3 4 E204/100g 2CDE284001R1100 M646291 0,39 2 1 E201/125g 2CDE281001R1125 M645775 0,10 10 2 E202/125g 2CDE282001R1125 M645959 0,19 5 3 E203/125g 2CDE283001R1125 M646130 0,33 3 4 E204/125g 2CDE284001R1125 M646314 0,44 2 Peso unitario Confezione 2CSC400160F0001 Portata 45 A Portata 63 A 2CSC400161F0001 Portata 80 A 6 2CSC400162F0001 Portata 100 A Portata 125 A Accessori per interruttori sezionatori E 200 2CSC400158F0001 Descrizione ABB SACE 0601 comando.indd 3 Tipo Codice ABB Codice d’ordine kg contatto ausiliario 1NA+1NC in scambio S2C-H6R 2CDS200912R0001 A563826 0,04 blocco meccanico 3 mm SA 1 EA 214 5 EA 214 5 0,004 10 lucchetto con 2 chiavi SA 2 EB 373 8 A587704 0,02 10 1 6/3 11-07-2006 13:32:20 System Apparecchi di comando pro M compact® Interruttori sezionatori rotativi RS 370 RS 370 Interruttori sezionatori rotativi RS 370 2CSC400470F0001 2CSC400469F0001 Permettono, grazie alle loro elevate prestazioni, l’apertura e la chiusura sotto carico. La gamma è accessoriabile con contatti ausiliari e manovra rotativa rinviata (sostituendo la manopola). La manopola di serie consente inoltre la funzione di “blocco porta” come illustrato nel disegno. Interruttori sezionatori rotativi 45…100 A, 400 V c.a. Poli/portata Descrizione Tipo Peso unitario Codice ABB Codice d’ordine kg Confezione 3P/45 A RS373/45 1SCA022371R5170 EA 120 4 0,320 1 3P/63 A RS373/63 1SCA022371R5250 EA 121 2 0,320 1 3P/80 A RS373/80 1SCA022371R5330 EA 122 0 0,320 1 3P/100 A RS373/100 1SCA022371R5410 EA 123 8 0,320 1 4P/45 A RS374/45 1SCA022397R7960 EA 124 6 0,320 1 4P/63 A RS374/63 1SCA022397R8000 EA 125 3 0,320 1 4P/80 A RS374/80 1SCA022397R8180 EA 126 1 0,320 1 4P/100 A RS374/100 1SCA022397R8260 EA 127 9 0,320 1 6 Caratteristiche tecniche Tensione nominale Un Corrente nominale In Frequenza nominale Categoria di impiego Manovre elettriche Manovre meccaniche Potenza dissipata Temperatura di funzionamento Moduli Norme Marchi 6/4 0601 comando.indd 4 [V] [A] [Hz] [n°] [n°] [°C] [n°] c.a. 690 45, 63, 80, 100 50/60 AC23 10000 20000 vedi approfondimenti tecnici -25…+50 3, 4 CEI EN 60947-3 UL, CSA, Demko, Nemko, SEV, FI ABB SACE 11-07-2006 13:32:20 System Apparecchi di comando pro M compact® Interruttori sezionatori rotativi RS 370 RS 370 Elementi ausiliari e accessori 2CSC400471F0001 Descrizione Confezione Codice ABB Codice d’ordine kg quarto polo per RS 373 45-100 A RS370/4P 1SCA022371R6140 EA 128 7 0,08 3 blocchetti contatti ausiliari 1NA+1NC RS370/11 1SCA022353R5190 EA 129 5 0,03 6 maniglia corta per manovra rinviata RS370/SH 1SCA022325R6390 EA 132 9 0,01 5 coprimorsetti per RS373 RS370/3S 1SCA022369R3260 EA 134 5 0,01 2 coprimorsetti per quarto polo RS370/1S 1SCA022369R3180 EA 133 7 0,01 2 2CSC400472F0001 Tipo Peso unitario 2CSC400474F0001 2CSC400473F0001 6 RS 373 3P O OFF I ON O OFF RS 374 4P 1 3 5 1 3 5 7 (N) 2 4 6 2 4 6 8 (N) I ON ABB SACE 0601 comando.indd 5 Manopola con funzione “blocco porta” 13 21 14 22 OEPM0040 OEPM0130 RS 370/11 1NC+1NA 6/5 11-07-2006 13:32:21 System Apparecchi di comando pro M compact® Interruttori, deviatori, commutatori E 220 E 220 Interruttori, deviatori, commutatori E 220 Adatti per manovra sotto carico e dotati di leva di comando piombabile in entrambe le posizioni. Tutti realizzati in un solo modulo, prevedono procedure di installazione semplici, rapide e sicure. Per un corretto funzionamento devono essere protetti a monte con dispositivi contro il corto circuito e il sovraccarico (fusibili, interruttori automatici). Versione Tensione Potenza Descrizione nominale dissipata V c.a. W Tipo Peso unitario Codice ABB Codice d’ordine Confezione kg 2CSC400398F0001 Interruttori di controllo Corrente nominale = 16 A 1NA+1NC 250 0,96 E 221–11 2CCE110800R0101 EA 151 9 0,070 10 2NA+2NC 250 1,92 E 221–22 2CCE110900R0101 EA 152 7 0,070 10 3NA+1NC 400 1,92 E 221–31 2CCE111000R0101 EA 153 5 0,070 10 2CCE120800R0111 EA 159 2 0,070 10 Corrente nominale = 25 A 1NA+1NC 250 2,26 E 222–11 Interruttori Corrente nominale = 16 A 6 1NA 250 0,48 E 221–10 2CCE110100R0101 EF 901 2 0,055 10 2NA 250 0,96 E 221–20 2CCE110200R0101 EF 903 8 0,060 10 3NA 400 1,44 E 221–30 2CCE110300R0101 EF 905 3 0,065 10 4NA 400 1,92 E 221–40 2CCE110400R0101 EF 907 9 0,070 10 Corrente nominale = 25 A 1NA 250 1,13 E 222–10 2CCE120100R0111 EA 154 3 0,055 10 2NA 250 2,26 E 222–20 2CCE120200R0111 EA 155 0 0,060 10 3NA 400 3,39 E 222–30 2CCE120300R0111 EA 156 8 0,065 10 4NA 400 4,52 E 222–40 2CCE120400R0111 EA 157 6 0,070 10 Caratteristiche tecniche Tensione nominale Un Corrente nominale In Frequenza nominale Potenza dissipata Moduli Norme Marchi 6/6 0601 comando.indd 6 [V] [A] [Hz] [n°] c.a. 230/400 16, 25, 32 50/60 vedi approfondimenti tecnici 1 CEI EN 60669-1 VDE, DEMKO, SEMKO, NEMKO, FI, OVE, SEV, CEBEC, SCA, UL, CCC ABB SACE 11-07-2006 13:32:21 System Apparecchi di comando pro M compact® Interruttori, deviatori, commutatori E 220 E 220 Corrente nominale = 32 A 1NA 250 2,2 E 223–10 2CCE130100R0121 EF 902 0 0,055 10 2NA 250 4,4 E 223–20 2CCE130200R0121 EF 904 6 0,060 10 3NA 400 6,6 E 223–30 2CCE130300R0121 EF 906 1 0,065 10 4NA 400 8,8 E 223–40 2CCE130400R0121 EF 908 7 0,070 10 Interruttori con lampada pilota da 230 V~ incorporata 2CSC400380F0001 Corrente nominale = 16 A 1NA 250 0,5 E 221–10 x 2CCE110103R0101 EF 909 5 0,060 10 2NA 250 1 E 221–20 x 2CCE110203R0101 EF 910 3 0,065 10 3NA 400 1,5 E 221–30 x 2CCE110303R0101 EA 150 1 0,087 10 Corrente nominale = 25 A 1NA 250 1,15 E 222–10 x 2CCE120103R0111 EF 916 0 0,060 10 2NA 250 2,3 E 222–20 x 2CCE120203R0111 EF 917 8 0,065 10 3NA 400 3,45 E 222–30 x 2CCE120303R0111 EA 158 4 0,087 10 Deviatori Corrente nominale = 16 A Schema A 1 scambio 250 0,48 E 221–6 2CCE110500R0101 EF 911 1 0,060 10 2 scambio 250 0,96 E 221–6/2 2CCE110600R0101 EF 912 9 0,070 10 Schema B N L Deviatore E221-6 N L N L 6 Commutatore E221-4 N L UTENZA verde 1 3 1 1 3 1 I 2 2 2 rosso Gli interruttori luminosi della serie E 220 consentono una duplice modalità di collegamento. ABB SACE 0601 comando.indd 7 0 II 2 rosso UTENZA UTENZA 3 UTENZA Schema A Schema B Collegamento a monte dell’interruttore: in questo caso l’accensione della spia indica la presenza di tensione e svolge la funzione di luce di orientamento. Collegamento a valle dell’interruttore: in questo caso l’accensione della spia indica che l’utenza elettrica comandata dall’interruttore è alimentata. OEPM0032 3 verde 6/7 11-07-2006 13:32:21 System Apparecchi di comando pro M compact® Interruttori, deviatori, commutatori E 220 Versione Tensione Potenza Descrizione nominale dissipata V c.a. W Tipo E 220 Peso unitario Codice ABB Codice d’ordine kg 2CCE 120 500 R0121 EF 918 6 0,060 Confezione Corrente nominale = 25 A 2CSC400381F0001 1 scambio 250 1,13 E 222–6 10 Commutatori (I-O-II) Corrente nominale = 16 A 1P 250 0,48 E 221–4 2CCE110502R0101 EF 913 7 0,060 10 2P 250 0,96 E 221–4/2 2CCE110602R0101 EF 914 5 0,070 10 2CCE120520R0111 EF 919 4 0,060 10 Corrente nominale = 25 A 1P 250 1,13 E 222–4 6 Disposizione dei morsetti 2NA+2NC 3NA+1NC Interruttore 1NA 2NA 3NA 4NA Interruttore con lampada pilota 1 scambio 6/8 0601 comando.indd 8 2 scambio 2NA Commutatore 1P 3NA 2CDC 052 166 F0004 2CDC 052 165 F0004 1NA Deviatore 2CDC 052 164 F0004 SK 0170 Z 91 1NA+1NC 2CDC 052 163 F0004 Interruttore di controllo 2P ABB SACE 11-07-2006 13:32:22 System Apparecchi di comando pro M compact® Pulsanti e gemme luminose E 220 E 220 Pulsanti e gemme luminose E 220 2CSC400386F0001 I pulsanti sono usati per il comando a distanza in impianti elettrici di qualsiasi tipo (civile, terziario, industriale). Le gemme luminose provvedono alla segnalazione luminosa di un evento in impianti elettrici di qualsiasi tipo (civile, terziario, industriale). Pulsanti non luminosi con contatti 1NA+1NC 2CSC400387F0001 Colore del cappuccio Descrizione Peso unitario Confezione Tipo Codice ABB Codice d’ordine grigio E225-11 B 2CCE110810R0001 EF 920 2 kg 0,055 10 rosso E225-11 C 2CCE110820R0001 EA 715 1 0,055 10 verde E225-11 D 2CCE110830R0001 EA 716 9 0,055 10 giallo E225-11 E 2CCE110840R0001 EA 717 7 0,055 10 nero E225-11 F 2CCE110850R0001 EA 160 0 0,055 10 blu E225-11 G 2CCE110860R0001 EA 161 8 0,055 10 senza cappuccio E225-11 Z 2CCE110804R0001 EA 162 6 0,053 10 Peso unitario Confezione 2CSC400385F0001 2CSC400406F0001 Pulsanti luminosi con contatti 1NA+1NC Colore del cappuccio Descrizione Tipo Codice ABB Codice d’ordine trasparente E227-11 B 2CCE110870R0011 EA 718 5 kg 0,055 10 rosso E227-11 C 2CCE110820R0011 EF 921 0 0,055 10 verde E227-11 D 2CCE110830R0011 EF 922 8 0,055 10 6 giallo E227-11 E 2CCE110840R0011 EA 719 3 0,055 10 blu E227-11 G 2CCE110860R0011 EA 163 4 0,055 10 senza tasto e senza lampadina E227-11 Z 2CCE110804R0011 EA 164 2 0,045 10 Peso unitario Confezione Gemme luminose con lampadina 230 V c.a. Colore del cappuccio Descrizione Tipo Codice ABB Codice d’ordine kg trasparente E229-B 2CCE100070R0021 EA 720 1 0,045 10 rosso E229-C 2CCE100020R0021 EF 923 6 0,045 10 verde E229-D 2CCE100030R0021 EA 721 9 0,045 10 giallo E229-E 2CCE100040R0021 EA 722 7 0,045 10 blu E229-G 2CCE100060R0021 EA 165 9 0,045 10 senza cappuccio e senza lampadina E229-Z 2CCE100004R0021 EA 166 7 0,040 10 Caratteristiche tecniche Tensione nominale Un Corrente nominale In Frequenza nominale Potenza dissipata Moduli Norme Marchi ABB SACE 0601 comando.indd 9 [V] c.a. [A] [Hz] [W] [n°] 250 16 50/60 vedi approfondimenti tecnici 1 CEI EN 60669-1 UL, CSA, VDE, CEBEC 6/9 11-07-2006 13:32:27 System Apparecchi di comando pro M compact® Pulsanti e gemme luminose E 220 E 220 2CSC400478F0001 2CSC400477F0001 Cappucci di ricambio per pulsanti non luminosi E 225 Colore del cappuccio Descrizione Peso unitario Confezione Tipo Codice ABB Codice d’ordine kg grigio E220-B 1 2CCE000015R0001 EA 167 5 0,002 100 rosso E220-C 1 2CCE000025R0001 EA 168 3 0,002 100 verde E220-D 1 2CCE000035R0001 EA 169 1 0,002 100 giallo E220-E 1 2CCE000045R0001 EA 170 9 0,002 100 blu E220-G 1 2CCE000065R0001 EA 171 7 0,002 100 Peso unitario Confezione Tasti di ricambio per pulsanti luminosi E 227 Colore del cappuccio Descrizione Tipo Codice ABB Codice d’ordine kg trasparente E220-B 2CCE000075R0011 EF 926 9 0,002 100 rosso E220-C 2CCE000025R0011 EF 924 4 0,002 100 verde E220-D 2CCE000035R0011 EF 925 1 0,002 100 giallo E220-E 2CCE000045R0011 EA 723 5 0,002 100 blu E220-G 2CCE000065R0011 EA 172 5 0,002 100 Peso unitario Confezione Cappucci di ricambio per gemme luminose E 229 Colore del cappuccio 6 Descrizione Tipo Codice ABB Codice d’ordine kg trasparente E220-B 3 2CCE000075R0021 EF 929 3 0,002 100 rosso E220-C 3 2CCE000025R0021 EF 927 7 0,002 100 verde E220-D 3 2CCE000035R0021 EF 928 5 0,002 100 giallo E220-E 3 2CCE000045R0021 EA 724 3 0,002 100 Peso unitario Confezione Lampadine di ricambio per pulsanti e gemme luminose Tensione nominale Descrizione V Tipo Codice ABB Codice d’ordine kg 12 c.a. E 10/12 - EA 173 3 0,004 24 c.a. E 10/24 - EA 174 1 0,004 100 48 c.a. E 10/48 - EA 175 8 0,004 100 60 c.a. E 10/60 - EA 176 6 0,004 100 110 c.a. E 10/110 - EA 177 4 0,003 100 230 c.a. E 10/230 - EA 915 2 0,003 100 E225 pulsante 1NA+1NC E227 pulsante luminoso 1NA 100 Gemma luminosa 5 7 1 3 7 1 7 1 Max. 2 W 2 4 6 8 6/10 0601 comando.indd 10 2 8 2 8 Max. 2 W 2 OEPM0033 1 ABB SACE 11-07-2006 13:32:28 System Apparecchi di comando pro M compact® Contattori ESB ESB Sono destinati ad applicazioni in cui sia richiesta la necessità di pilotare utenze in automatico con un numero di manovre elevato, ad esempio nell’automazione degli edifici, per il comando di piccole pompe, ventilatori, impianti di riscaldamento, impianti di illuminazione e così via. Contattori serie ESB La serie è costituita da diversi modelli di apparecchi che si differenziano per il numero dei contatti di potenza, la portata dei contatti e la tensione di alimentazione della bobina di eccitazione. Contattori ESB20, 20 A 2CSC400480F0001 2CSC400479F0001 Comandi/ contatti Descrizione Peso unitario Confezione Tipo Codice ABB Codice d’ordine kg 12 V c.a./1NA+1NC ESB20-11/12 GHE 321 1302 R1004 EL 869 4 0,200 10 24 V c.a./1NA+1NC ESB20-11/24 GHE 321 1302 R0001 EL 870 2 0,200 10 48 V c.a./1NA+1NC ESB20-11/48 GHE 321 1302 R0003 EL 871 0 0,200 10 110 V c.a./1NA+1NC ESB20-11/110 GHE 321 1302 R0004 EL 872 8 0,200 10 230 V c.a./1NA+1NC ESB20-11/230 GHE 321 1302 R0006 EL 873 6 0,200 10 12 V c.a./2NC ESB20-02/12 GHE 321 1202 R1004 EL 874 4 0,200 10 24 V c.a./2NC ESB20-02/24 GHE 321 1202 R0001 EL 875 1 0,200 10 48 V c.a./2NC ESB20-02/48 GHE 321 1202 R0003 EL 876 9 0,200 10 110 V c.a./2NC ESB20-02/110 GHE 321 1202 R0004 EL 877 7 0,200 10 230 V c.a./2NC ESB20-02/230 GHE 321 1202 R0006 EL 878 5 0,200 10 12 V c.a./2NA ESB20-20/12 GHE 321 1102 R1004 EL 879 3 0,200 10 24 V c.a./2NA ESB20-20/24 GHE 321 1102 R0001 EL 880 1 0,200 10 48 V c.a./2NA ESB20-20/48 GHE 321 1102 R0003 EL 881 9 0,200 10 110 V c.a./2NA ESB20-20/110 GHE 321 1102 R0004 EL 882 7 0,200 10 230 V c.a./2NA ESB20-20/230 GHE 321 1102 R0006 EL 883 5 0,200 10 12 V c.a./4NA ESB24-40/12 GHE 329 1102 R1004 EL 884 3 0,280 5 24 V c.a./4NA ESB24-40/24 GHE 329 1102 R0001 EL 885 0 0,280 5 230 V c.a./4NA ESB24-40/230 GHE 329 1102 R0006 EL 886 4 0,280 5 6 Contattori ESB24, 24 A Caratteristiche tecniche Tensione nominale di impiego Un Tensione nominale di isolamento Ui Corrente nominale di impiego In in AC1/AC-7a Potenza nominale di impiego in AC3/AC-7b 230 V (monofase) 230 V (trifase) 400 V (trifase) Frequenza nominale della bobina Tensione circuito di comando Uc Manovre meccaniche Manovre elettriche in AC1/AC-7a in AC3/AC-7b Potenza dissipata per polo a Ie (AC1/AC-7a) Moduli Norme ABB SACE 0601 comando.indd 11 ESB20 ESB24 [V] [V] 250 400 440 500 [A] [kW] 20 24 1,3 50/60 c.a. 12, 24, 48, 110, 230 106 1,3 2,2 4 40/450 c.a./c.c. 12, 24, 230 106 150000 150000 1 1 CEI EN 60947-4-1 CEI EN 61095 150000 500000 1,5 2 CEI EN 60947-4-1 CEI EN 61095 [Hz] [V] [n°] [n°] [n°] [W] [n°] 6/11 11-07-2006 13:32:28 System Apparecchi di comando pro M compact® Contattori ESB ESB Contattori ESB40, 40 A 2CSC400481F0001 Comandi/ contatti Descrizione Peso unitario Confezione Tipo Codice ABB Codice d’ordine kg 24 V c.a./4NA ESB40-40/24 GHE 349 1102 R0001 EL 890 0 0,450 1 230 V c.a./4NA ESB40-40/230 GHE 349 1102 R0006 EL 893 4 0,450 1 24 V c.a./4NA ESB63-40/24 GHE 369 1102 R0001 EL 895 9 0,450 1 230 V c.a./4NA ESB63-40/230 GHE 369 1102 R0006 EL 898 3 0,450 1 Peso unitario Confezione Contattori ESB63, 63 A 2CSC400482F0001 Elementi ausiliari e accessori per ESB24/40/63 6 Descrizione Tipo Codice ABB Codice d’ordine kg contatto ausiliario 2NA EH 04-20 GHE 340 1321 R0001 EL 900 7 0,230 1 contatto ausiliario 2NA+1NC EH 04-11 GHE 340 1321 R0002 EL 901 5 0,230 1 distanziatore ESB-DIS GHE 320 1902 R0001 EL 902 3 0,002 10 coprimorsetti per ESB24 ESB-PLK 24 GHE 320 1903 R0001 EL 903 1 0,003 10 coprimorsetti per ESB40/63 ESB-PLK 40/63 GHE 340 1903 R0001 EL 904 9 0,003 10 Caratteristiche tecniche Tensione nominale di impiego Un [V] Tensione nominale di isolamento Ui [V] Corrente nominale di impiego In in AC1/AC-7a [A] Potenza nominale di impiego in AC3/AC-7b [kW] 230 V (monofase) 230 V (trifase) 400 V (trifase) Frequenza nominale della bobina [Hz] Tensione circuito di comando Uc [V] Manovre meccaniche [n°] Manovre elettriche in AC1/AC-7a [n°] in AC3/AC-7b [n°] Potenza dissipata per polo a Ie (AC1/AC-7a) [W] Moduli [n°] Norme ESB40 ESB63 440 500 40 440 500 63 8,8 15,2 26 40/450 c.a./c.c. 24, 230 106 150000 170000 3 3 CEI EN 60947-4-1 CEI EN 61095 13,8 24 41 40/450 c.a./c.c. 24, 230 106 150000 240000 6 3 CEI EN 60947-4-1 CEI EN 61095 Caratteristiche tecniche del contatto ausiliario Corrente convenzionale termica Ith Corrente nominale di impiego Ie in AC-15 Ue < 240 V c.a. Ue < 415 V c.a. Ue < 500 V c.a. Potere di chiusura/interruzione minimo [A] [A] [A] [A] ESB24 ESB40 ESB63 A1 1 3 A1 R1 R3 A1 1 R3 A1 1 3 5 7 (13) A2 2 4 A2 R2 R4 A2 2 R4 A2 2 4 6 8 (14) 2NA 6/12 0601 comando.indd 12 2NC 1NA+1NC OEPM0034 ESB20 6 4 3 2 > 17 V; > 5 mA ABB SACE 11-07-2006 13:32:29 System Apparecchi di comando pro M compact® Contattori EN EN Contattori serie EN 2CSC400483F0001 Sono dotati di un interruttore frontale che permette di selezionare la modalità di funzionamento in arresto permanente, funzionamento automatico, marcia forzata manuale. Contattori EN20, 20 A Comandi/ contatti Peso unitario Confezione Tipo Codice ABB Codice d’ordine kg EN20-20/230 GHE 322 1101 R0006 EL 820 7 0,280 1 230 V c.a./3NA EN24-30/230 GHE 326 1501 R0006 EL 821 5 0,280 1 230 V c.a./4NA EN24-40/230 GHE 326 1101 R0006 EL 822 3 0,280 1 230 V c.a./2NA 2CSC400484F0001 Descrizione Contattori EN24, 24 A 6 Caratteristiche tecniche Tensione nominale di impiego Un Tensione nominale di isolamento Ui Corrente nominale di impiego In in AC1/AC-7a Potenza nominale di impiego in AC3/AC-7b 230 V (monofase) 230 V (trifase) 400 V (trifase) Frequenza nominale della bobina Tensione circuito di comando Uc Manovre meccaniche Manovre elettriche in AC1/AC-7a in AC3/AC-7b Potenza dissipata per polo a Ie (AC1/AC-7a) Moduli Norme ABB SACE 0601 comando.indd 13 EN20 EN24 EN40 [V] 250 440 440 [V] 400 500 500 [A] 20 24 40 1,3 - 1,3 2,2 4 8,8 15,2 26 [V] [n°] 50/60 c.a. 230 106 40/450 c.a./c.c. 230 106 40/450 c.a./c.c. 230 106 [n°] [n°] 150000 150000 150000 500000 150000 170000 [W] [n°] 1 1 CEI EN 60947-4-1 CEI EN 61095 1,5 2 CEI EN 60947-4-1 CEI EN 61095 3 3 CEI EN 60947-4-1 CEI EN 61095 [kW] [Hz] 6/13 11-07-2006 13:32:29 System Apparecchi di comando pro M compact® Contattori EN EN Contattori EN40, 40 A 2CSC400485F0001 Comandi/ contatti Descrizione Peso unitario Confezione Tipo Codice ABB Codice d’ordine kg 230 V c.a./2NA EN40-20/230 GHE 342 1401 R0006 EL 823 1 0,450 1 230 V c.a./3NA EN40-30/230 GHE 342 1501 R0006 EL 824 9 0,450 1 230 V c.a./4NA EN40-40/230 GHE 342 1101 R0006 EL 825 6 0,450 1 6 EN20-20 EN40-20 EN24-30 EN40-30 EN24-40 EN40-40 1 3 A1 1 3 5 A1 1 3 5 7 (13) A2 2 4 A2 2 4 6 A2 2 4 6 8 (14) OEPM0035 A1 6/14 0601 comando.indd 14 ABB SACE 11-07-2006 13:32:29 System Apparecchi di comando pro M compact® Relè monostabili E 259 E 259 Relè monostabili E 259 2CSC400152F0001 Per applicazioni nel residenziale/terziario. Provvisti di comando temporaneo anche manuale. Per l’utilizzo di E 259 affiancati o in caso di temperatura ambiente superiore a 30 °C è necessario il ricorso a elementi spaziatori per la dissipazione del calore, da installare a lato dei relé (E 259-dis, cod. 56932, 1/2 mod.). Contatti/tensione Descrizione Peso unitario Tipo Codice ABB Codice d’ordine Confezione kg 2CSC400155F0001 Tensione della bobina Uc = 8 V c.a. 1NA E 259 R10-8 2CSM211000R0401 EA 231 9 0,100 12 1NA+1NC E 259 R11-8 2CSM214000R0401 EA 288 9 0,100 12 2NA E 259 R20-8 2CSM212000R0401 EA 437 2 0,100 12 Tensione della bobina Uc = 12 V c.a. o 6 V c.c. 1NA E 259 R10-12 2CSM311000R0401 EA 228 5 0,100 12 1NA+1NC E 259 R11-12 2CSM314000R0401 EA 285 5 0,100 12 2NA E 259 R20-12 2CSM312000R0401 EA 434 9 0,100 12 1 scambio E 259 R001-12 2CSM315000R0401 EA 693 0 0,100 12 2 scambio E 259 R002-12 2CSM316000R0401 EA 696 3 0,100 12 EA 230 1 0,100 12 Tensione della bobina Uc = 24 V c.a. o 12 V c.c. 1NA E 259 R10-24 2CSM411000R0401 1NA+1NC E 259 R11-24 2CSM414000R0401 EA 287 1 0,100 12 2NA E 259 R20-24 2CSM412000R0401 EA 436 4 0,100 12 1 scambio E 259 R001-24 2CSM415000R0401 EA 695 5 0,100 12 2 scambio E 259 R002-24 2CSM416000R0401 EA 698 9 0,100 12 Moduli con bobina di comando 2 4 2 1 A1 A2 1 4 2 3 1 A1 A2 3 E259 R10 2 1 E259 R20 Contatti ausiliari 12 2 22 12 14 2 24 14 14 12 24 22 14 12 11 21 A1 A2 11 11 A1 A2 21 11 E259 R001 6 E259 R002 4 2 2 2 2 12 22 4 4 14 4 2 2 22 2 4 2 4 12 14 3 1 1 11 1 3 1 3 11 A1 A2 3 1 E259 R11 11 3 3 1 1 1 11 E250 H02 E250 H20 E250 H11 E250 H001 Moduli contatti aggiuntivi di potenza 8 6 42 32 8 6 44 34 8 6 42 44 32 34 8 6 7 5 41 7 5 7 5 7 5 E259 CM20 ABB SACE 0601 comando.indd 15 31 41 31 E259 CM002 E259 CM11 6/15 14-07-2006 14:44:05 System Apparecchi di comando pro M compact® Relè monostabili E 259 Contatti/tensione E 259 Descrizione Tipo Peso unitario Codice ABB Codice d’ordine Confezione kg 2CSC400153F0001 Tensione della bobina Uc = 230 V c.a. o 115 V c.c. 1NA E 259 R10-230 2CSM111000R0401 EA 229 3 0,100 12 1NA+1NC E 259 R11-230 2CSM114000R0401 EA 286 3 0,100 12 2NA E 259 R20-230 2CSM112000R0401 EA 435 6 0,100 12 1 scambio E 259 R001-230 2CSM115000R0401 EA 694 8 0,100 12 2 scambio E 259 R002-230 2CSM116000R0401 EA 697 1 0,100 12 12 2CSC400154F0001 Altre tensioni di bobina 1NA+1NC/48 V c.a. o 24 V c.c. E 259 R11-48 2CSM514000R0401 EA 456 2 0,100 2NA/48 V c.a. o 24 V c.c. E 259 R20-48 2CSM512000R0401 EA 760 7 0,100 12 1NA+1NC/115 V c.a. o 48 V c.c. E 259 R11-115 2CSM614000R0401 EA 454 7 0,100 12 2NA/115 V c.a. o 48 V c.c. 2CSM612000R0401 EA 761 5 0,100 12 Peso unitario Confezione E 259 R20-115 Componenti ausiliari Versione Descrizione Tipo Codice ABB Codice d’ordine kg Contatti di potenza 6 2NA E 259 CM20 2CSM012100R0401 EA 665 8 0,100 12 1NA+1NC E 259 CM11 2CSM014100R0401 EA 664 1 0,100 12 2 scambio E 259 CM002 2CSM016100R0401 EA 663 3 0,100 12 12 Contatti ausiliari 1NA+1NC E 250 H11 2CSM004400R0201 EA 464 6 0,100 2NA E 250 H20 2CSM002400R0201 EA 701 1 0,100 12 2NC E 250 H02 2CSM008400R0201 EA 700 3 0,100 12 Caratteristiche tecniche Tensione nominale Un Corrente nominale (secondo EN 60947-4-1) Frequenza nominale Numero di poli Tensione circuito di comando tensione di alimentazione rapporto c.c./c.a. limiti operativi (in % di Un) Potenza dissipata corrente alternata in ritenuta in commutazione corrente continua Durata (numero di operazioni) elettrica (in AC-1 a pieno carico) meccanica Massimo numero di lampade (103 manovre/h) incandescenza e alogene (lampade da 40 a 200 W) a fluorescenza, compensate (cosϕ = 0,9) compensazione serie compensazione parallelo a fluorescenza, non compensate (cosϕ = 0,5) Larghezza (n° moduli DIN) modulo motore con blocco contatti principali 6/16 0601 comando.indd 16 [%] E259 R10, E259 R20, E259 R11 400/250 16 50 1...4 8, 12, 24, 48, 115, 230 V c.a. 60, 110, 220 V c.c. 0,5:1 85-110 E259 R001, E259 R002 400/250 16 50-60 1…4 12, 24 V c.a./c.c. 230 V c.a. 1,01 85-110 [VA] [VA] [W] 3,8 6,0 3,3 4,0 4,0 4,2 3x105 2x106 4x105 2x106 [W] 1800 1800 [VA] [VA] [VA] 1800 500 900 1800 500 900 [n°] [n°] 1 2 1 2 [V] [A] [Hz] [VAC] ABB SACE 11-07-2006 13:32:30 System Apparecchi di comando pro M compact® Relè passo-passo elettromeccanici E 250 E 250 Relè passo-passo elettromeccanici E 250 Consentono la commutazione dei contatti a ogni impulso inviato alla bobina mediante pulsanti normalmente aperti. Utilizzati per il comando di lampade da uno o più punti, sono disponibili in versioni differenti in funzione della tensione di eccitazione e della posizione dei contatti. I moduli base, disponibili in versione unipolare e bipolare, possono essere abbinati a moduli di contatti di potenza bipolari per ottenere dispositivi tripolari e quadripolari. Le versioni E257C integrano la funzione reset (ON e OFF) centralizzata, che può essere estesa in multilivello mediante l’apposito modulo di raggruppamento. Prevedono inoltre l’azionamento manuale sul prodotto. Possono essere dotati di contatti ausiliari di segnalazione. Contatti/tensione Descrizione Peso unitario Tipo Codice ABB Codice d’ordine Confezione kg 2CSC400147F0001 Tensione della bobina Uc = 8 V c.a. 16 A 1NA E 251-8 2CSM211000R0201 EA 075 0 0,114 12 2NA E 252-8 2CSM212000R0201 EA 080 0 0,116 12 1NA + 1NC E 256-8 2CSM214000R0201 EA 089 1 0,116 12 2 sequenziali E 255-8 2CSM219000R0201 EA 085 9 0,121 12 Tensione della bobina Uc = 8 V c.a. 32 A 1NA E 251-32/8 2CSM231000R0201 EA 009 9 0,114 12 2NA E 252-32/8 2CSM232000R0201 EA 010 7 0,116 12 E 251- E 252- COMMUTAZIONE CONTATTI A A COMMUTAZIONE CONTATTI B 0 1 0 A 1 3 2 4 A+B 0 2 A 0 A E 255B SEQUENZA DI COMMUTAZIONE CONTATTI 3 2 4 A+B E 256A 0 1 B COMMUTAZIONE CONTATTI B 3 1 4 2 B A B A+B E 256-1 ABB SACE 0601 comando.indd 17 6 A A E 256-2 6/17 11-07-2006 13:32:31 System Apparecchi di comando pro M compact® Relè passo-passo elettromeccanici E 250 Contatti/tensione Descrizione Tipo E 250 Peso unitario Codice ABB Codice d’ordine Confezione kg 2CSC400147F0001 Tensione della bobina Uc = 12 V c.a. o 6 V c.c. 16 A 1NA E 251-12 2CSM311000R0201 EA 072 7 0,114 12 2NA E 252-12 2CSM312000R0201 EA 077 6 0,116 12 1NA+1NC E 256-12 2CSM314000R0201 EA 086 7 0,116 12 1 scambio E 256.1-12 2CSM315000R0201 EA 734 2 0,115 12 2 scambio E 256.2-12 2CSM316000R0201 EA 737 5 0,118 12 2 sequenziali E 255-12 2CSM319000R0201 EA 082 6 0,121 12 Tensione della bobina Uc = 12 V c.a. o 6 V c.c. 32 A 1NA E 251-32/12 2CSM331000R0201 EA 011 5 0,114 12 2NA E 252-32/12 2CSM332000R0201 EA 013 1 0,116 12 Tensione della bobina Uc = 24 V c.a. o 12 V c.c. 16 A 1NA E 251-24 2CSM411000R0201 EA 074 3 0,114 12 2NA E 252-24 2CSM412000R0201 EA 079 2 0,116 12 1NA+1NC E 256-24 2CSM414000R0201 EA 088 3 0,116 12 1 scambio E 256.1-24 2CSM415000R0201 EA 736 7 0,115 12 2 scambio E 256.2-24 2CSM416000R0201 EA 739 1 0,118 12 2 sequenziali E 255-24 2CSM419000R0201 EA 084 2 0,121 12 6 Esempi di collegamento E 257 C002 - possibilità di comando locale e/o centralizzato Comando centralizzato a gruppi: schema di collegamento per E 250 GM OFF ON N L1 L2 L3 SPD OFF Vedi nota ON E25X E25X E25X Comando centrale gruppo 1 OFF OFF ON ON Gruppo 1 Comando centrale generale Centrale SPD Gruppo 2 SPD OFF ON E25X E 257 C002 Local Locale L E25X E25X Comando centrale gruppo 1 N Comando locale e centralizzato: stessa linea V c.a.: L o N - V c.c.: + In presenza di linee molto estese può essere utile proteggerle con un limitatore di sovratensioni (SPD). Se l’impianto è correttamente realizzato dal punto di vista della protezione delle sovratensioni, si consiglia l’impiego di un SPD in Classe III (es. OVR11) come protezione terminale. 6/18 0601 comando.indd 18 ABB SACE 11-07-2006 13:32:31 System Apparecchi di comando pro M compact® Relè passo-passo elettromeccanici E 250 E 250 Tensione della bobina Uc = 24 V c.a. o 12 V c.c. 32 A 1NA E 251-32/24 2CSM431000R0201 EA 016 4 0,114 12 2NA E 252-32/24 2CSM432000R0201 EA 049 5 0,116 12 Tensione della bobina Uc = 48 V c.a. o 24 V c.c. 16 A 1NA E 251-48 2CSM511000R0201 EA 076 8 0,114 12 2NA E 252-48 2CSM512000R0201 EA 081 8 0,116 12 1NA+1NC E 256-48 2CSM514000R0201 EA 090 9 0,116 12 Tensione della bobina Uc = 48 V c.a. o 24 V c.c. 32 A 1NA E 251-32/48 2CSM531000R0201 EA 107 1 0,114 12 2NA E 252-32/48 2CSM532000R0201 EA 108 9 0,116 12 Tensione della bobina Uc = 115 V c.a. o 48 V c.c. 32 A 1NA E 251-32/115 2CSM631000R0201 EA 110 5 0,114 12 2NA E 252-32/115 2CSM632000R0201 EA 112 1 0,116 12 6 2 4 2 4 2 4 2 2 4 2 B 1 3 1 4 3 1 1 21 3 3 3 E 251 E 252 3 ON 22 12 ON 24 14 OFF 11 E 256.1 6 4 1 21 5 3 11 A1 A2 21 11 12 14 11 A1 A2 A1 A2 1 11 E 257 C10 E 257 C001 ON 32 22 12 ON OFF 34 24 14 OFF 2 32 34 22 24 12 14 1 31 3 1 E 257 C003 ON 2 2 4 4 7 5 7 5 41 31 41 31 E 250 CM20 E 250 CM11 E 250 CM002 11 31 21 11 E 257 C30 OFF 42 44 32 34 21 A1 A2 44 34 6 5 OFF 42 32 8 7 ON 14 A1 A2 5 E 257 C002 6 5 21 11 E 256.2 1 8 7 1 4 6 12 1 E256 6 8 ON OFF 2 11 A1 A2 22 24 12 14 1 6 11 A1 A2 2 E 257 C20 8 1 E 255 OFF A1 A2 0601 comando.indd 19 3 1 3 12 14 2 A A1 A2 4 14 2 22 24 12 14 A1 A2 2 12 2 24 14 2 A1 A2 1 22 12 4 A1 A2 4 ABB SACE 2 2 4 2 4 2 4 2 4 1 3 1 3 1 3 3 3 3 3 1 1 1 1 E 257 CM E 257 H02 E 250 H20 E 250 H11 6/19 11-07-2006 13:32:32 System Apparecchi di comando pro M compact® Relè passo-passo elettromeccanici E 250 Contatti/tensione Descrizione 2CSC400149F0001 Tipo E 250 Peso unitario Codice ABB Codice d’ordine Confezione kg Tensione della bobina Uc = 230 V c.a. o 115 V c.c. 16 A 1NA E 251-230 2CSM111000R0201 EA 073 5 0,114 12 2NA E 252-230 2CSM112000R0201 EA 078 4 0,116 12 1NA+1NC E 256-230 2CSM114000R0201 EA 087 5 0,116 12 1 scambio E 256.1-230 2CSM115000R0201 EA 735 9 0,115 12 2 scambio E 256.2-230 2CSM116000R0201 EA 738 3 0,118 12 2 sequenziali E 255-230 2CSM119000R0201 EA 083 4 0,121 12 Tensione della bobina Uc = 230 V c.a. o 115 V c.c. 32 A 1NA E 251-32/230 2CSM131000R0201 EA 004 0 0,114 12 2NA E 252-32/230 2CSM132000R0201 EA 006 5 0,116 12 Tensione della bobina Uc = 12 V c.a. o 6 V c.c., ON/OFF centrale, stesso potenziale elettrico 6 1NA E 257 C10-12 2CSM311000R0211 EA 113 9 0,126 12 2NA E 257 C20-12 2CSM312000R0211 EA 116 2 0,174 8 3NA E 257 C30-12 2CSM313000R0211 EA 628 6 0,240 6 1NA + comando centralizzato E 257-32C10/12 2CSM331000R0211 EA 012 3 0,126 12 2NA + comando centralizzato E 257-32C20/12 2CSM332000R0211 EA 014 9 0,174 8 3NA + comando centralizzato E 257-32C30/12 2CSM333000R0211 EA 015 6 0,240 6 1 scambio E 257 C001-12 2CSM315000R0211 EA 742 5 0,126 12 2 scambio E 257 C002-12 2CSM316000R0211 EA 745 8 0,174 8 3 scambio E 257 C003-12 2CSM317000R0211 EA 756 5 0,240 6 Caratteristiche tecniche E 255 E 250/E 251/E 252/ E 256/E 256 E 257 C Carico nominale (secondo EN 60669-2-2) 250 V c.a. (1 e 2 poli)/400 V c.a. (3 e 4 poli) [A] 16 16/32 16/32 corrente continua (a 30 V c.c.) [A] 16 16/32 16/32 numero di poli 2 1...4 1...3 Contatti modulo motore NA 1+1 1-2 1...3 scambio 1-2 1...3 NA+NC 1+1 blocchi contatti principali NA 2 scambio 2 NA+NC 1+1 Larghezza (n° moduli DIN) modulo motore [mod.] 1 1 1-2 con blocco contatti principali [mod.] 2 Caratteristiche bobina tensione d’alimentazione: rapporto c.c./c.a. 햲 0,5 : 1 0,5 : 1 0,5 : 1 limiti operativi (in % di Un) [%] 90-110 90-110 90-110 consumo in alternata in ritenuta [VA] 11,0 11,0/11,5 11,0/14,5 in commutazione [VA] 14,5 14,5/16,5 11,0/14,5 consumo in continua [W] 7,5 7,5/8 7,5/8 tempo massimo sotto alimentazione 햳 Durate impulso minima durata dell’impulso (a Un) [s] 0,050 0,050 0,050 minima durata dell’impulso (90% Un) [s] 0,100 0,100 0,100 intervallo minimo tra due impulsi [s] 0,150 0,150 0,150 massimo numero di impulsi al minuto 250 250 250 Durata in numero di operazioni 햴 4 x 105/3 x 105 4 x 105/3 x 105 elettrica (in AC-1 a pieno carico) 3 x 105 meccanica 2 x 106 2 x 106 2 x 106 햲 Tensione di alimentazione: tutti i dispositivi operano sia in c.a. che in c.c., secondo il rapporto c.c./c.a.: tensione nominale in c.c. = (tensione nominale c.a.) x (rapporto c.c./c.a.) 햳 I relè sopportano la condizione di “pulsante bloccato”. Quando l’uso prevede la messa in tensione permanente, occorre impiegare degli spaziatori su entrambi i lati 6/20 0601 comando.indd 20 ABB SACE 11-07-2006 13:32:32 System Apparecchi di comando pro M compact® Relè passo-passo elettromeccanici E 250 E 250 2CSC400151F0001 2CSC400150F0001 Tensione della bobina Uc = 24 V c.a. o 12 V c.c., ON/OFF centrale, stesso potenziale elettrico 1NA E 257 C10-24 2CSM411000R0211 EA 115 4 0,126 12 2NA E 257 C20-24 2CSM412000R0211 EA 118 8 0,174 8 3NA E 257 C30-24 2CSM413000R0211 EA 630 2 0,240 6 1NA + comando centralizzato E 257-32C10/24 2CSM431000R0211 EA 048 7 0,126 12 2NA + comando centralizzato E 257-32C20/24 2CSM432000R0211 EA 050 3 0,174 8 3NA + comando centralizzato E 257-32C30/24 2CSM433000R0211 EA 119 6 0,240 6 1 scambio E 257 C001-24 2CSM415000R0211 EA 741 7 0,126 12 2 scambio E 257 C002-24 2CSM416000R0211 EA 744 1 0,174 8 3 scambio E 257 C003-24 2CSM417000R0211 EA 755 7 0,240 6 Tensione della bobina Uc = 230 V c.a. o 115 V c.c., ON/OFF centrale, stesso potenziale elettrico 1NA E 257 C10-230 2CSM111000R0211 EA 114 7 0,126 12 2NA E 257 C20-230 2CSM112000R0211 EA 117 0 0,174 8 3NA E 257 C30-230 2CSM113000R0211 EA 629 4 0,240 6 1NA + comando centralizzato E 257-32C10/230 2CSM131000R0211 EA 005 7 0,126 12 2NA + comando centralizzato E 257-32C20/230 2CSM132000R0211 EA 007 3 0,174 8 3NA + comando centralizzato E 257-32C30/230 2CSM133000R0211 EA 008 1 0,240 6 1 scambio E 257 C001-230 2CSM115000R0211 EA 740 9 0,126 12 2 scambio E 257 C002-230 2CSM116000R0211 EA 743 3 0,174 8 3 scambio E 257 C003-230 2CSM117000R0211 EA 754 0 0,240 6 6 assicurandosi che il fattore di impiego consenta al dispositivo di raffreddarsi fino alla temperatura ambiente. Caratteristiche del carico carico massimo in AC-1 per fase carico massimo in DC (30 V c.c.) carico minimo per fase (sotto i 5 V) fusibile di protezione da corto circuito (gL) Massimo numero di lampade (103 operazioni/h) incandescenti e alogene (lampade da 40 a 200 W) a fluorescenza, compensate (cosϕ = 0,9) compensate serie compensate parallelo a fluorescenza, non compensate (cosϕ = 0,5) Massimo numero di pulsanti pulsanti non illuminati pulsanti luminosi 3 fili 2 fili Caratteristiche generali montaggio su profilato DIN aggancio su profilato DIN bistabile manopola a due posizioni indicazione della posizione dei contatti porta-etichetta morsetti a gabbia viti imperdibili morsetti sigillabili sezione dei cavi (ø min./max.) min./max. temperatura di funzionamento 햴 1 ciclo = 2 operazioni per polo (chiusura + apertura) ABB SACE 0601 comando.indd 21 E 255 E 250/E 251/E 252/ E 256/E 256 E 257 C [A] [A] [W] [A] 20 16 2 20 20/32 16 2 20/32 20/32 16 2 20/32 [W] 3000 3000/4000 3000/4000 [VA] 3000 3000/4000 3000/4000 [VA] [VA] 2500 1800 2500/3200 1800/2200 2500/3200 1800/2200 illimitato illimitato illimitato illimitato illimitato illimitato 햵 햵 햵 sì sì sì sì sì sì sì 1,5/10 -20...+45 sì sì sì sì sì sì sì sì 1,5/10 (2P: 6) -20...+45 sì sì sì sì sì sì sì sì 1,5/10 -20...+45 [mm2] [°C] 6/21 11-07-2006 13:32:32 System Apparecchi di comando pro M compact® Relè passo-passo elettromeccanici E 250 E 250 Componenti ausiliari Descrizione Tipo Peso unitario Confezione Codice ABB Codice d’ordine kg modulo contatto 2NA multitensione E 250 CM20 2CSM012100R0201 EA 463 8 0,058 10 modulo contatto 1NA+1NC multitensione E 250 CM11 2CSM014100R0201 EA 462 0 0,058 10 modulo contatto 2 scambio multitensione E 250 CM002 2CSM016100R0201 EA 461 2 0,059 10 comando centralizzato E 257 CM 2CSM000200R0211 EA 631 0 0,062 16 interruttori ausiliari 1NA+1NC E 250 H11 2CSM004400R0201 EA 464 6 0,033 16 interruttori ausiliari 2NA E 250 H20 2CSM002400R0201 EA 701 1 0,033 16 interruttori ausiliari 2NC E 250 H02 2CSM008400R0201 EA 700 3 0,033 16 compensatore E 250 CP 2CSM000500R0201 EA 703 7 0,058 12 modulo gruppo E 250-GM 2CSM000600R0201 EA 702 9 0,058 12 blocchetto contatti di potenza 2NA 32 A 250 V c.a. E 250-32-CM20 2CSM032100R0201 EA 003 2 0,058 10 6 6/22 0601 comando.indd 22 ABB SACE 11-07-2006 13:32:33 System Apparecchi di comando pro M compact® Relè passo-passo elettronici E 260 E 260 Relè passo-passo elettronici E 260 La versione elettronica dei relè passo-passo garantisce massima affidabilità, durata e silenziosità di funzionamento. La versione E 260 C consente inoltre di disporre della funzione reset (ON/OFF) centralizzata. Contatti Potenza dissipata Descrizione W햲 Tipo Peso unitario Codice ABB Codice d’ordine Confezione kg 햲 I valori tra parentesi indicano la potenza dissipata in caso di eccitazione permanente, la tensione nominale e il carico del contatto nominale. Relè passo-passo elettronici 2CSC400032F0001 Tensione bobina UC = 24 V c.a./c.c. 1NA 2,4 (3.0) E 261-24 2CDE441000R0301 EA 776 3 0,085 1 1NA+1NC 2,4 (3.5) E 266-24 2CDE444000R0301 EA 780 5 0,096 1 2NA 2,4 (3.5) E 262-24 2CDE442000R0301 EA 778 9 0,096 1 Tensione bobina UC = 230 V c.a. 1NA 1,5 (2.0) E 261-230 2CDE141000R0301 EA 775 5 0,085 1 1NA+1NC 1,7 (3.6) E 266-230 2CDE144000R0301 EA 779 7 0,096 1 2NA 1,7 (3.6) E 262-230 2CDE142000R0301 EA 777 1 0,096 1 6 Esempi di collegamento E 261-230 E 261 C-230 E 266 C-230 2CDC 052 089 F0003 2CDC 052 092 F0003 2CDC 052 087 F0003 E 261-24 E 261 C-24 2CDC 052 088 F0003 2CDC 052 086 F0003 ABB SACE 0601 comando.indd 23 * E 260 C Attenzione! È necessario applicare lo stesso potenziale elettrico ai morsetti A1, B1 e C1. 6/23 11-07-2006 13:32:33 System Apparecchi di comando pro M compact® Relè passo-passo elettronici E 260 E 260 Relè passo-passo con ripristino automatico 2CSC400034F0001 Si disinseriscono automaticamente dopo che è trascorso il ritardo impostato (1-60 min) in mancanza del comando manuale OFF. Corrente lampada a incandescenza 50 mA. Contatti Potenza dissipata Descrizione W햲 Tipo Peso unitario Codice ABB Codice d’ordine kg 2CDE111010R0301 EA 787 0 0,070 Confezione Tensione bobina UC = 230 V c.a. 1NA 1,5 (2,0) E 261 SRV-230 1 Caratteristiche tecniche 6 Capacità di interruzione per corto circuito Carico con lampade a incandescenza Carico con lampade fluorescenti in circuito a lampada doppia Carico con lampade fluorescenti compensate in parallelo Carico con lampade fluorescenti induttive o capacitive Reattore elettronico Carico induttivo, cosϕ = 0,6/230 V ~ Portata dei contatti in c.c. Portata minima dei contatti Distanza dei contatti/materiale dei contatti Vita meccanica con 103 operazioni/h Vita elettrica con carico nominale cosϕ = 1 e 103 operazioni/h Vita elettrica con lampade a incandescenza da 1000 W e 103 operazioni/h Vita elettrica con carico nominale cosϕ = 0,6 e 103 operazioni/h Frequenza massima di commutazione Tempo di contatto Capacità di connessione Coppia di serraggio Intervallo di reset con tensione nominale Tensione bobina (range) Minima durata dell’impulso/intervallo minimo tra due impulsi Temperatura ambiente Controllo corrente se locale Controllo corrente se centrale Portata parallela massima del filo di controllo individuale a 230 V ~ Portata parallela massima del filo di controllo centrale a 230 V ~ Corrente massima lampada a incandescenza parallela, pulsanti di controllo a 230 V Tensione indotta massima, input di controllo a 230 V E 260/E 260 C E 261 SRV-230 8 A/250 V c.a. 16 A/250 V c.a. 1000 W 1600 W 1000 W 1000 W 350 W 500 W 500 W 1000 W Ion m 70 A/10 ms Ion m 70 A/10 ms 햲 5A 5A 100 W 100 W 4 V c.a./10 mA 4 V c.a./10 mA 0,5 mm/Ag Sn02 0,5 mm/Ag Sn02 > 107 > 107 > 105 > 105 5 > 10 > 105 4 > 10 > 104 3 10 /h 103/h 3 ms 2 x 1,5 mm2 con manicotto connettore 2 x 2,5 mm2 senza manicotto connettore 0,5…0,8 Nm 0,5…0,8 Nm 100% 100% da 0,9 a 1,1 Un da 0,9 a 1,1 Un 50/1000 ms 50 ms -20...50 °C -20...50 °C 230 V c.a. 115 mA, dopo 10 sec. 8 mA ±20% 24 V CU 140 mA, dopo 10 sec. 80 mA ±20% 230 V c.a. 8 mA, dopo 10 sec. 3 mA ±20% 24 V CU 17 mA ±20% 0,7 µF (ca. 2000 m) 0,2 µF (ca. 700 m) 10 mA 0,2 Un 10 mA 120 V Relè passo-passo per installazione di lampade su richiesta. 햲 Nel caso di apparecchiatura di controllo elettronica è necessario considerare una corrente allo spunto di 40 volte. 6/24 0601 comando.indd 24 ABB SACE 11-07-2006 13:32:33 System Apparecchi di comando pro M compact® Relè passo-passo elettronici E 260 E 260 Relè passo-passo elettronici con comando centralizzato (reset ON/OFF centralizzato) I comandi centralizzati hanno sempre la priorità e garantiscono l’accensione e lo spegnimento di un dato numero di apparecchi collegati in parallelo indipendentemente della loro precedente posizione. Gli input di controllo locale si bloccano alla ricezione di un comando centrale. Potenziale identico per gli input di controllo centrale e locale. Contatti Potenza dissipata Descrizione W햲 Tipo Peso unitario Codice ABB Codice d’ordine Confezione kg 햲 I valori tra parentesi indicano la potenza dissipata in caso di eccitazione permanente, la tensione nominale e il carico del contatto nominale. Tensione bobina Uc = 24 V c.a./c.c. 1NA 2,4 (3,0) E 261 C-24 2CDE 441 000 R0311 EA 782 1 0,085 1 1NA+1NC 2,4 (3,5) E 266 C-24 2CDE 444 000 R0311 EA 786 2 0,096 1 2NA 2,4 (3,5) E 262 C-24 2CDE 442 000 R0311 EA 784 7 0,096 1 Tensione bobina Uc = 230 V c.a. 1NA 1,5 (2,0) E 261 C-230 2CDE 141 000 R0311 EA 781 3 0,085 1 1NA+1NC 1,7 (3,0) E 266 C-230 2CDE 144 000 R0311 EA 785 4 0,096 1 2NA 1,7 (3,0) E 262 C-230 2CDE 142 000 R0311 EA 783 9 0,096 1 6 Funzionamento come relè passo-passo Disposizione dei morsetti E 261-SRV E 261 E 261 C E 266 E 262 SK 0018 Z 92 E 266 C E 262 C 2CDC 052 054 F0003 E 261-SRV 2CDC 052 055 F0003 OFF 2CDC 052 093 F0003 Ritardo E 261- ABB SACE 0601 comando.indd 25 E 266 E 6/25 11-07-2006 13:32:34 System Apparecchi di comando pro M compact® Relè temporizzatori E 234 E 234 2CSC400033F0001 Relè temporizzatori E 234 Sono utilizzati quando, in funzione del tempo, è richiesto il comando di utenze in automatico per impianti di illuminazione, riscaldamento, ventilazione, barriere di accesso, cancelli, macchine utensili, ecc. Le differenti versioni consentono l’impiego dei relè E 234 in qualsiasi impianto con necessità di temporizzazione. Contatto Potenza dissipata Descrizione W Tipo Peso unitario Codice ABB Codice d’ordine Confezione kg Relè temporizzatore multifunzionale con funzioni ERD, AHD, VWD, EBD, TGD 1 scambio 2,5 E 234 CT-MFD 1S VR50 0020 R0000 EA 680 7 0,060 1 EA 681 5 0,060 1 Relè temporizzatore ritardato all’eccitazione ERD 1 scambio 2,5 E 234 CT-ERD 1S VR50 0100 R0000 Relè temporizzatore ritardato alla diseccitazione con alimentazione ausiliaria AHD 1 scambio 2,5 E 234 CT-AHD 1S VR50 0110 R0000 EA 682 3 0,060 1 EA 683 1 0,060 1 EA 684 9 0,060 1 0,060 1 Relè temporizzatore a generazione di impulsi, contatto VWD 1 scambio 2,5 6 E 234 CT-VWD 1S VR50 0130 R0000 Relè temporizzatore a inserimento differito EBD 1 scambio 2,5 E 234 CT-EBD 1S VR50 0150 R0000 Relè temporizzatore a disinserimento differito (possibilità di selezionare due tempi diversi) TGD 1 scambio 2,5 E 234 CT-TGD 1S VR50 0160 R0000 EA 685 6 A1-A2: A1-A2: A1-A2: 24...240 V c.a. 50/60 Hz 24...240 V c.a. 50/60 Hz 24...240 V c.a. 50/60 Hz Y1-Y2: Y1-Y2: E 234 CT-MFD -AHD 6/26 0601 comando.indd 26 SK 0289 Z 02 24...48 V c.c. SK 0282 Z 02 24...48 V c.c. E 234 CT-ERD -VWD -EBD E 234 CT-MFD (AV, EW, BI) 2CDC 052 225 F0203 Esempi di connessione E 234 CT E 234 CT-TGD ABB SACE 11-07-2006 13:32:34 System Apparecchi di comando pro M compact® Relè temporizzatori E 234 E 234 Caratteristiche tecniche Norme CEI 61812-1 10.1996, EN 61812, DIN VDE 0435 Parte 2021 Circuito di entrata Tensione di alimentazione A1/A2 Frequenza Intervallo di reset Indicazione della presenza di alimentazione Tensione di controllo Y1/A2 Frequenza Durata dell’impulso di controllo Corrente di controllo 24 V/230 V Potenza assorbita 24/230 V 24...240 V c.a./24...48 V c.c. -15%/+10% 50/60 Hz/c.c. 100% LED verde lampeggiante durante la temporizzazione 24...240 V c.a./24...48 V c.c. -15%/+10% 50/60 Hz/c.c. min. 20 ms 3 mA/4 mA A 1/A 2 all’eccitazione: 0,6 W/1,3 VA; A 1/A 2 al rilascio: 0,4 W/1,0 VA Circuito in uscita Tensione di commutazione Corrente commutata Corrente operativa nominale c.a.12 c.c.12 c.a.15 c.c.13 Corrente termica Ith Lampade incandescenti e fluorescenti: - induttive e capacitive Lampade fluorescenti in circuito a lampada doppia Lampade fluorescenti compensate in parallelo Dispositivo di controllo elettronico In tensione continua Portata minima dei contatti Vita meccanica Vita elettrica 8 A/250 V c.a. Fusione in conformità con VDE 0660 Parte 200 Tempo di risposta Tempo di sgancio Indicazione della posizione di commutazione Temperatura ambiente Temperatura di stoccaggio Capacità di connessione Classe di sovratensione Grado di inquinamento Tensione nominale di isolamento Tensione di prova Tempo Range temporali Precisione di impostazione Interruzione entro: - tensione di alimentazione - range temporali Tempo di ripristino Precisione di ripetizione 1 contatto di scambio max. 250 V c.a. 8 A (230 V c.a.) 8 A (24 V c.a.) 3 A (230 V c.a.) 2 A (24 V c.a.) 5A 1000 W 4 x 65 W o max. 30 µF 4 x 65 W o max. 30 µF Ion m 70 A/10 ms 60 W 100 mA/12 V 30 milioni di cicli di commutazione 0,1 milioni di cicli di commutazione contatto NA: 10 A gL contatto NC: 6 A gL max. 10 ms max. 10 ms LED rosso -20...60 °C -40...85 °C 2 x 1,5 mm2 con manicotto connettore 2 x 2,5 mm2 senza manicotto connettore III in conformità con EN 50178/VDE 0160/UL 508 3 in conformità con EN 50178/VDE 0160/UL 508 300 V in conformità con CEI 50175/VDE 160/UL 508 2,5 kV/50 Hz/1 min 6 1 sec., 10 sec., 100 sec., 10 min, 100 min, 10 h, 100 h 10% del valore superiore ≤ 0,5% ≤ 0,06%/°K < 50 ms ±0,5% Lampade incandescenti e lampade fluorescenti compensate in parallelo ai pulsanti di controllo non permesso Capacitanza parallela massima del cavo di controllo A 1/A2 200 m/60 nF; Y 1/A2 100 m/30 nF ABB SACE 0601 comando.indd 27 6/27 11-07-2006 13:32:36 System Apparecchi di comando pro M compact® Relè temporizzatori E 234 E 234 E 234 CT-MFD E 234 CT-ERD E 234 CT-TGD E 234 CT-AHD E 234 CT-EBD SK 0230 Z 02 SK 0233 Z 02 SK 0234 Z 02 SK 0246 Z 02 SK 0232 Z 02 SK 0231 Z 02 Operatori frontali E 234 CT-VWD 6 6/28 0601 comando.indd 28 ABB SACE 11-07-2006 13:32:37 System Apparecchi di comando pro M compact® Interruttori orari elettromeccanici ATS ATS Interruttori orari elettromeccanici ATS Contatti Potenza Descrizione dissipata Peso unitario Confezione W Tipo Codice ABB Codice d’ordine kg 1NA sincrono 5 VA ATS-1M 2CSM111010R0611 EA 470 3 0,120 1 1NA quarzo 5 VA ATS-1RM 2CSM111110R0611 EA 471 1 0,120 1 1 scambio sincrono 5 VA ATS-1 2CSM111030R0611 EA 472 9 0,150 1 1 scambio quarzo 5 VA ATS-1R 2CSM111130R0611 EA 473 7 0,150 1 1 scambio quarzo 5 VA ATS-7R 2CSM121130R0611 EA 476 0 0,150 1 ATS-1, ATS-1R ATS-7R 1 6 1 2 6 12 18 6 1 2 2 23 24 1 2 3 4 1 ON permanente Programmazione 0 6 0 6 2 18 19 20 21 67 18 6 12 18 8 9 10 1 1 18 5 1 12 18 0 1 6 6 18 14 15 1 12 13 7 12 OFF permanente OEPM0046 2CSC400094F0001 2CSC400091F0001 Comandano secondo un programma prestabilito l’apertura e chiusura di circuiti. Regolabili sul funzionamento ON-OFF permanente, sono disponibili in versione sia giornaliera sia settimanale. Le versioni ATS-1R e ATS-7R sono provviste di batteria interna, normalmente tenuta in carica dalla tensione di rete, che consente ai dispositivi di preservare la temporizzazione impostata anche nel corso di interruzione prolungata (fino a 150 h) della tensione di alimentazione. Caratteristiche tecniche Tensione nominale Un Numero e tipo di contatti Portata nominale del contatto In Base dei tempi Frequenza nominale Commutazione minima Max. comandi per ciclo Riserva di carica Precisione di funzionamento Potenza dissipata Morsetti a tunnel Temperatura di funzionamento Temperatura di stoccaggio Moduli Norme ABB SACE 0601 comando.indd 29 1 modulo 3 moduli da 220 a 240 c.a. per ATS-1M c.a. 230 +10%/-15% per ATS-1 c.a. 230 c.c. 130 c.a. 230 c.c. 130 per ATS-1RM per ATS-1R, ATS-7R 1 NA libero da tensione 1 in scambio libero da tensione [A] 16 cosϕ = 1 16 cosϕ = 1 4 cosϕ = 0,6 2,5 cosϕ = 0,6 lampade a incandescenza: lampade a incandescenza: 1000 W 1350 W sincronizzato tramite frequenza di rete per ATS-1M, ATS-1 (sincrono) quarzo per ATS-1RM, ATS-1R, ATS-7R [Hz] 50 per sincrono; 50/60 per quarzo [min] 30 per int. orari giornalieri 180 per int. orario settimanale 48/giorno; 56/settimana [h] 50 150 frequenza di rete (sincrono) 2,5 s/24h (quarzo) [VA] 1 1 x 0,5...6 oppure 2 x 2,5 [mm2] [°C] -25…+55 (sincrono); -20…+55 (quarzo) [°C] -30…+70 1 3 EN 60730-1, EN 60730-2-7, IEC 669-1, CEE 24, VDE0633 EN 60730-1 [V] 6/29 11-07-2006 13:32:37 System Apparecchi di comando pro M compact® Interruttori orari elettronici DTS DTS La gamma comprende interruttori giornalieri, settimanali e annuali, a uno o più canali. Questi ultimi, funzionalmente più sofisticati, consentono di comandare più utenze o anche gruppi di utenze indipendenti che richiedono comandi differenziati temporalmente, ma con un unico riferimento orario. La memoria EEPROM di cui sono dotati tutti gli apparecchi della serie DTS elimina il rischio di cancellazione dei programmi impostati, indipendemente dalla durata dell’assenza di tensione. I modelli annuali in 6 moduli DIN sono dotati di frontalino estraibile per una più agevole programmazione al banco. 2CSC400141F0001 2CSC400144F0001 Interruttori orari elettronici DTS Contatti Versione Potenza Descrizione dissipata Peso unitario Confezione W Tipo Codice ABB Codice d’ordine kg 1 scambio giornaliero 5 VA DTS 1/1 2CSM111000R0601 EA 554 4 0,120 1 1 scambio settimanale 5 VA DTS 7/1 2CSM121000R0601 EA 555 1 0,120 1 2 scambio settimanale 5 VA DTS 7/2 2CSM122000R0601 EA 556 9 0,150 1 2 scambio settimanale+impulsi 5 VA DTS 7/2I 2CSM122100R0601 EA 557 7 0,150 1 2 scambio settimanale+impulsi 5 VA DTS 7/2I 120AC 2CSM322200R0601 EA 674 0 0,150 1 2 scambio settimanale+impulsi 5 VA DTS 7/2I 24AC/DC 2CSM222200R0601 EA 673 2 0,150 1 3 scambio annuale 5 VA DTS 7/3 Y 2CSM133100R0601 EA 558 5 0,380 1 4 scambio annuale 5 VA DTS 7/4 Y 2CSM134100R0601 EA 675 7 0,410 1 6 Caratteristiche tecniche DTS1/1 DTS7/1 DTS7/2 DTS7/2I DTS7/3 DTS7/4 Tipologia giornaliero settimanale annuale Tensione nominale Un V] c.a. 230 +10%/-15% Numero contatti in scambio 1 1 2 2 3 4 Portata nominale del contatto In [A] 16 cosϕ = 1; 2,5 cosϕ = 0,6 lampade a incandescenza: 1000 W Base dei tempi quarzo Frequenza nominale [Hz] 50/60 Programmi ON/OFF 12 20 30 40 400 400 Commutazione minima ON/OFF [min] 1 1 s…99 min 1 s…99 min 1 s…99 min Durata impulso Riserva di carica [anni] 3 3 3 3 6 6 Precisione di funzionamento ±2,5 s/giorno Grado di protezione IP20 Temperatura di funzionamento [°C] -25…+55 Potenza dissipata [W] 5 Moduli 2 2 2 2 6 6 Norme EN 60730-1, IEC 730-1, CEI 107-70, VDE0633 6/30 0601 comando.indd 30 ABB SACE 11-07-2006 13:32:37 System Apparecchi di comando pro M compact® Interruttori orari elettronici DTS DTS Accessori L’antenna DTS/DCF77 permette la sincronizzazione automatica dell’interruttore DTS7/4Y con il segnale orario ufficiale di Francoforte DCF77, trasmesso via radio su onde lunghe. DTS/DCF77 consente di mantenere sincronizzati uno o più interruttori orari anche se installati in luoghi non presidiati. Portata del segnale DCF77: 1500 km circa da Francoforte. Descrizione antenna ricezione segnale per DTS 7/4 Y Peso unitario Tipo Codice ABB Codice d’ordine kg DTS/DCF77 2CSM000010R0601 EA 676 5 0,230 Confezione 1 6 DTS 1/1, DTS 7/1 1 2 3 4 5 DTS 7/2, DTS 7/2I 1 2 3 4 5 6 7 8 DTS 7/3 Y OEPM0047 1 ABB SACE 0601 comando.indd 31 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 DTS 7/4 Y 1 2 3 4 6/31 11-07-2006 13:32:38 System Apparecchi di comando pro M compact® Interruttori luce scale E 232 E 232 2CSC400404F0001 Interruttori luce scale E 232 Generalmente gli interruttori luce scale con temporizzatore sono comandati da pulsanti dotati di lampade a incandescenza. Gli interruttori sono progettati per sostenere un carico continuo fino a 50 lampade a incandescenza e di conseguenza possono essere utilizzati in edifici a più piani. L’interruttore luce scale con temporizzatore E 232-230 è dotato di un temporizzatore elettromeccanico con un meccanismo sincrono a motore che garantisce un alto livello di affidabilità operativa in ogni posizione di montaggio. Il tempo di spegnimento è regolabile da 1 a 7 minuti, a intervalli di 15 secondi. È resettabile dopo 30 secondi. L’interruttore luce scale con temporizzatore E 232 E ha una funzione di temporizzazione elettronica. Le caratteristiche più importanti dell’apparecchio includono: alta capacità di commutazione, corrente della lampada a incandescenza di 100 mA ai pulsanti, tempo di spegnimento regolabile da 1 a 12 minuti e bassa rumorosità di commutazione. Gli apparecchi del tipo E 232 E-8/230 hanno un input di controllo aggiuntivo separato con supporto metallico per c.a./c.c. 8...230 V. L’apparecchio E 232 E-8/230 Plus offre una funzione di allarme integrata (2 segnali di allarme lampeggianti) in conformità con DIN 18015-2 e addizionali tempi di spegnimento più lunghi che possono variare da 10 a 30 minuti; sono regolabili a intervalli di 5 minuti premendo brevemente il pulsante una volta per ogni intervallo; premere più a lungo per intervalli di 60 minuti (in modalità PROG). Adatto anche per lampade a risparmio energetico e per lampade fluorescenti con reattore elettronico. Il modulo elettronico di preavviso di spegnimento E 232-HLM si utilizza in abbinamento a tutti gli interruttori luce scale con temporizzatore per garantire il preavviso di spegnimento in conformità con DIN 18015-2. Durante il periodo di allarme il modulo commuta le lampade fluorescenti e le lampade alogene da 230 V fino a 2300 W al 50% della normale corrente di uscita. Range temporale regolabile da 20 a 60 secondi. 6 6/32 0601 comando.indd 32 Caratteristiche tecniche E 232-230 E 232E-230 E 232E-8/230 Range temporale Tensione di controllo 230 V c.a. Tensione universale in aggiunta c.c. Corrente lampade a incandescenza Riconoscimento automatico 3/4 circuito piombo Possibilità di connessione in serie Interruttore luce costante Preavviso di spegnimento (doppio lampeggiamento) Regolazione da 10 a 30 min con intervalli di 5 min 햲 Range temporale a lungo termine di 60 min 햲 Carico con lampade a incandescenza 1 – 7 min n 1 – 12 min n 1 – 12 min 1 – 12 min n n 8...230 V c.a./c.c. 8…230 V c.a./ 50 mA interruttori (montati sul lato) n n 100 mA 100 mA 100 mA n n n n n n n n n E 232E-8/230 Plus n n 2300 W 2300 W 2300 W n 2300 W ABB SACE 11-07-2006 13:32:38 System Apparecchi di comando pro M compact® Interruttori luce scale E 232 Descrizione Peso unitario Confezione W Tipo Codice ABB Codice d’ordine kg 1…7 min 1 VA E 232-230 2CDE110000R0501 EA 516 3 0,081 10 1…12 min 4,5 VA E 232 E-230 2CDE110000R0511 EA 517 1 0,083 10 1…12 min 4,5 VA E 232 E-8/230 2CDE010000R0511 EA 528 8 0,092 10 1…12 min 4,5 VA E 232 E-8/230 Plus 2CDE010010R0511 EA 530 4 0,093 10 20…60 sec. 6 VA E 232-HLM EA 533 8 0,075 10 2CDE150000R0521 2CSC400403F0001 2CSC400402F0001 Temporizzazione Potenza dissipata E 232 Tensione nominale Gamma della tensione di controllo Capacità di interruzione per corto circuito Carico con lampade a incandescenza Carico con lampade alogene Carico con lampade a incandescenza compensate in serie/non compensate Carico con lampade fluorescenti induttive o capacitive Carico con lampade a fluorescenza compensate in parallelo Reattore elettronico Carico induttivo cosϕ = 0,6/230 V c.a. Materiale dei contatti Distanza dei contatti Vita meccanica, con 103 operazioni/h Vita elettrica con carico nominale, cosϕ = 1 o lampade a incandescenza da 1000 W con 103 operazioni/h Vita elettrica a carico nominale cosϕ = 0,6 e con 103 operazioni/h Sezione morsetti Max. sezione conduttori Intervallo di reset Temperatura ambiente Materiali degli involucri e per l’isolamento Corrente di controllo a 230 V c.a. (8 c.a.) Min. durata di controllo impulso Lampade a incandescenza in parallelo con gli input di controllo a 230 V c.a. ABB SACE 0601 comando.indd 33 6 E 232-230 E 232E-... E 232-HLM 230 V c.a., 50 Hz da 0,9 a 1,1 Un 16 A, 230 V c.a. 2300 W 2300 W 230 V c.a., 50/60 Hz da 0,9 a 1,1 Un 16 A, 230 V c.a. 2300 W 2300 W 230 V c.a., 50/60 Hz da 0,9 a 1,1 Un 10 A, 230 V c.a. 2300 W 2300 W 2300 VA 2300 VA non permesso 2300 VA 2300 VA non permesso 1300 VA (70 mF) 9 x 7 W; 6 x 11 W; 5 x 15 W; 5 x 20 W 2300 VA Ag Sn O2 ≤ 3 mm > 106 1300 VA (70 mF) 9 x 7 W; 6 x 11 W; 5 x 15 W; 5 x 20 W 2300 VA Ag Sn O2 ≤ 0,4 mm > 107 non permesso non permesso non permesso Ag Sn O2 ≤ 0,4 mm > 107 > 105 > 105 > 105 > 104 10,7 mm2 6 mm2 resettabile dopo 30 secondi -10...50 °C materiale termoplastico resistente al calore, autoestinguente 4,5 mA 10 ms > 104 13,6 mm2 6 mm2 100% > 104 13,6 mm2 6 mm2 100% -10...50 °C materiale termoplastico resistente al calore, autoestinguente 20 mA (min. 8 mA) 10 ms -10...50 °C materiale termoplastico resistente al calore, autoestinguente – – 50 mA 100 mA – 6/33 11-07-2006 13:32:39 System Apparecchi di comando pro M compact® Interruttori luce scale E 232 SK 0077 Z 02 SK 0081 Z 02 E 232 E 232 E-230 E 232-230 SK 0085 Z 02 SK 0079 Z 02 6 SK 0083 Z 02 2CDC 052 210 F0203 E 232 E-8/230 E 232 E-230 E 232 E-8/230 6/34 0601 comando.indd 34 E 232 E-8/230 Plus ABB SACE 11-07-2006 13:32:39 System Apparecchi di comando pro M compact® Interruttori luce scale E 232 2CDC 052 211 F0203 2CDC 052 212 F0203 E 232 E 232 HLM 6 2CDC 052 213 F0203 E 232 E-8/230 Plus 2CDC 052 214 F0203 E 232 HLM 2CDC 052 215 F0203 Temporizzazione di un interruttore luce scale E 232-HLM con temporizzatore Funzione di preavviso di spegnimento dell’apparecchio E 232E-8/230 Plus ABB SACE 0601 comando.indd 35 6/35 11-07-2006 13:32:40 Apparecchi di comando System pro M compact® Unità di controllo STD-SBS STD-SBS Unità di controllo STD-SBS per dimmer universali STD500 MA L’unità di controllo STD-SBS è uno strumento di controllo di gruppo per i dimmer universali ad alta prestazione STD 500 MA e per il modulo di espansione della potenza STD 420 SL. Permette il controllo indipendente di 2 gruppi di variazione della luminosità con 9 STD 500 MA ciascuno e i rispettivi moduli di espansione della potenza STD 420 SL fino a circa 54 kW totali. L’unità di controllo offre due connessioni per i pulsanti convenzionali che possono controllare un gruppo in modo indipendente dall’altro. Inoltre l’apparecchio è dotato di un input analogico per 010 V o 0-20 mA che converte i segnali in segnali PWM (modulazione della larghezza d’impulso) e in questo modo controlla congiuntamente entrambi i gruppi di dimmer. Dopo la connessione dell’unità la prima operazioni del pulsante, o, a seconda del caso, dell’input analogico, determina quale alternativa prevarrà da quel momento in poi. L’altra alternativa viene automaticamente bloccata. Questa situazione persisterà anche nel caso di interruzione dell’alimentazione. Tipi di operazioni (regolabili mediante selettori) Pin 1 (Soft-ON) Pin ON, il dimmer connesso STD-500 MA inizia da OFF in ca. 5 sec. e procede fino alla luminosità massima Pin 2 (Soft-OFF) PinON, il dimmer connesso STD-500 MA passa dalla luminosità massima alla posizione OFF in ca. 5 sec. Pin 3 (illuminazione scale) Pin ON, questo tipo di operazione viene comandato tramite pulsanti (T1, T2). A seconda del tipo di funzione, con controllo individuale o di gruppo, l’illuminazione viene portata alla luminosità massima singolarmente o in gruppo. Dopo tre minuti la luce si abbassa tramite il Soft-OFF. Questo periodo di tempo può essere esteso durante il periodo ON per intervalli di 3 o più minuti premendo nuovamente il pulsante. Pin 4 (holiday) L’unità di controllo salva automaticamente la posizione di partenza di ogni canale (D1/D2) a intervalli di 6 minuti. Dopo 24 ore i valori vengono sovrascritti iniziando dal valore più vecchio. Nella posizione Pin OFF questi dati non hanno alcun effetto. Nella posizione pin ON i segnali salvati vengono automaticamente ripetuti a intervalli di 24 ore. Nota: questo tipo di operazione si può controllare tramite pulsanti. La funzione “holiday” viene sospesa e riprende in seguito allo spegnimento tramite pulsanti. In seguito a un’interruzione dell’alimentazione è possibile che l’esecuzione dei dati relativi venga ritardata. Pin 5 (luce pulizia) Questo tipo di operazione viene attivata tramite un interruttore esterno convenzionale; entrambi i canali D1 e D2 vengono regolati su un livello di luminosità. Il livello di luminosità viene calibrato dall’interruttore a scorrimento Pin ON per permettere un livello di luminosità superiore. Nota: non sono accettati altri pulsanti o segnali analogici. Pin 6 (funzionamento analogico) Per differenziare tra commutazione e variazione della luminosità in caso di funzionamento analogico, il Pin deve trovarsi nella posizione ON. Una condizione necessaria per questo tipo di operazione è che un interruttore (es. interruttore orario) sia connesso all’entrata T1 del pulsante che di conseguenza acquisirà la funzione di commutazione. Pin 7 (auto test) L’auto test controlla la connessione e la funzione del STD-500 MA connesso. Nella posizione Pin ON i seguenti segnali sono costantemente inviati su entrambi i canali D1/D2. D1: Soft ON, max. livello di luminosità in 1 secondo Soft OFF, 1 secondo di attesa e poi stessa procedure che per D2 Per terminare l’auto test ritornare alla posizione Pin OFF. Pin 8 (reset) Pin ON, tutti i valori salvati vengono cancellati, tutte le funzioni disattivate e il comando tramite pulsanti/interruttori è impossibile. Per uscire da reset, ritornare alla posizione Pin OFF. Pin 1 (modalità analogica) Pin ON = 0-20 mA; Pin OFF = 0-10 V Entrambi i canali funzionano contemporaneamente. L’apparecchio viene spento al di sotto della soglia del 10% del segnale di entrata; se il valore viene superato l’apparecchio si accende con una luminosità minima e raggiunge il massimo livello di luminosità al 100%. Nota: se il funzionamento analogico = commutazione/variazione di luminosità deve essere separato seguire le istruzioni al punto “funzionamento analogico” (Pin 6). Un tipo di operazione di grado superiore invalida sempre i tipi di livello inferiore. Si applica la seguente gerarchia: reset, auto test, controllo di gruppo, luce pulizia, illuminazione scale, funzionamento 6 6/36 0601 comando.indd 36 ABB SACE 11-07-2006 13:32:40 System Apparecchi di comando pro M compact® Unità di controllo STD-SBS STD-SBS 2CSC400396F0001 Potenza Descrizione dissipata unità di controllo Peso unitario W Tipo Codice ABB Codice d’ordine kg 1,5 STD-SBS - EG 747 8 0,150 Confezione 1 Esempio di collegamento Unità di controllo STD-SBS SK 0155 Z 00 2CDC 052 229 F0203 6 Caratteristiche tecniche Tensione nominale Norme 230 V~ ±10%; 50 Hz EN 60669-2-1; EN 55022 Estensioni T1/T2 Pulsante N° di pulsanti Lunghezza massima cavo pulsante Potenziale di riferimento pulsante contatto NA illimitato ≤ 100 m fase Uscita di controllo D1/D2 Uscita PWM (modulazione della larghezza di impulso) Lunghezza massima del cavo di controllo Temperatura ambiente Morsetti Soppressione dell’interferenza radio Grado di protezione 12 V c.c. a N ≤2m da -5 °C a 35 °C fino a 2 x 2,5 mm2 CE II Protezione elettronica contro corto circuito, sovraccarico e temperatura eccessiva ABB SACE 0601 comando.indd 37 6/37 11-07-2006 13:32:41 System Apparecchi di comando pro M compact® Unità di controllo STD-SBS STD-SBS Altri esempi di collegamento 2CDC 052 230 F0203 Unità di controllo STDSBS e dimmer universale ad alta prestazione STD-500 MA 6 2CDC 052 231 F0203 Unità di controllo STDSBS e dimmer universale ad alta prestazione STD-500 MA 2CDC 052 232 F0203 Unità di controllo STDSBS, dimmer universale ad alta prestazione STD-500 MA ed espansione di potenza STD-420 SL 6/38 0601 comando.indd 38 ABB SACE 11-07-2006 13:32:41 System Apparecchi di comando pro M compact® Dimmer universali STD STD Dimmer universali STD I dimmer universali STD-500 MA e le unità di espansione di potenza STD-420 SL sono adatti per il controllo della luminosità di: - lampade a incandescenza - lampade alogene al tungsteno da 230 V - lampade alogene a basso voltaggio con trasformatori elettromeccanico - trasformatori elettronici per lampade alogene al tungsteno a bassa tensione. Il dimmer STD-500 MA può essere azionato da uno o più pulsanti non illuminati o tramite linea dati: - convenzionale, es. elemento di controllo STD-SBS - elemento di controllo EIB SB/S1.1 - elemento di controllo Powernet PSB/1.1 L’unità di potenza STD-420 SL è utilizzata per espandere il carico massimo comandato ed è controllata esclusivamente dal dimmer STD-500 MA. La connessione in parallelo delle uscite del dimmer universale ad alta prestazione e le rispettive espansioni di potenza (fino a 6 unità) permettono una 2CSC400383F0001 Applicazione Potenza Descrizione dissipata Peso unitario Confezione W Tipo Codice ABB Codice d’ordine kg dimmer ad alta prestazione max. 6 STD-500 MA - EG 742 9 0,105 1 espansione di potenza max. 6 STD-420 SL - EG 743 7 0,135 1 6 I cavi di potenza e di controllo devono essere installati in condutture separate ad almeno 5 cm di distanza. Caratteristiche tecniche Tensione nominale Un Corrente nominale In Max. potenza nominale Min. potenza di funzionamento Frequenza nominale Espandibilità massima Distanza max. tra STD-… e pulsante di comando Temperatura di funzionamento Umidità relativa Potenza dissipata Moduli Norme [V] [A, mA] [VA] [VA] [Hz] [pz.] [m] [°C] [%] [W] [n°] STD-420SL 230 c.a 1,83 A 420 60 50 6 100 -10…+35 59 6 2 STD-500MA 230 c.a 2,17 A 500 60 50 6 100 -10…+35 59 6 2 EN 55014 STD50-4 230 c.a 4A 420 40 50 1 100 -10…+35 59 5 3 STD-MTS 0-10 c.c. 50 mA 700 70 50 1 100 -10…+35 59 1 2 Protezione elettronica contro corto circuito, sovraccarico, temperatura eccessiva, riconoscimento automatico del carico, funzione soft-OFF opzionale, funzione di memoria, controllo della luminosità, indicazione luminosa del sovraccarico. ABB SACE 0601 comando.indd 39 6/39 11-07-2006 13:32:45 System Apparecchi di comando pro M compact® Dimmer universali STD STD Uscita in % Curva di declassamento di potenza SK 0046 Z 96 SK 0165 Z 98 6 SK 0117 Z 00 STD-500 MA SK 0116 Z 00 STD-500 MA, STD-420 SL STD-500 MA, SB/S 1.1 o PSB/S 1.1 6/40 0601 comando.indd 40 ABB SACE 11-07-2006 13:32:45 System Apparecchi di comando pro M compact® Dimmer universali STD STD Dimmer STD50 per il controllo di lampade e reattori elettronici 2CSC400384F0001 Potenza Descrizione dissipata W Tipo Peso unitario Codice ABB Codice d’ordine Confezione kg Dimmer con pulsante rotativo per il controllo della luminosità di lampade a incandescenza, lampade alogene al tungsteno da 230 V, lampade alogene a basso voltaggio con trasformatore elettronico ABB 4햲 STD 50-4 - EG 745 2 0,105 1 햲 potenza dissipata = 1% del carico di connessione (4 o 5 W max.) Dimmer STD 50-4 in circuito bidirezionale, lampade alogene a basso voltaggio tramite trasformatore elettronico SK 0190 Z 99 6 ABB SACE 0601 comando.indd 41 6/41 11-07-2006 13:32:46 System Apparecchi di comando pro M compact® Dimmer universali STD STD 2CSC400389F0001 Potenza Descrizione dissipata W Tipo Peso unitario Codice ABB Codice d’ordine Confezione kg Dimmer modulare 0-10 V c.c. per comando di lampade a fluorescenza Tensione nominale/uscita di commutazione 4 A (~ 10 unità dell’apparecchiatura di controllo elettronica) cosϕ = 0,9; 3 A cosϕ = 0,5, capacità di commutazione 700 VA per apparecchiatura 1 STD-MTS di controllo elettronica con input di controllo 1-10 V c.c., corrente di controllo 50 mA max. - EG 746 0 0,110 1 햲 potenza dissipata = 1% del carico di connessione (7 W max.) Controllo della luminosità di lampade fluorescenti con input di controllo 1-10 V. Controllo di più di un dispositivo STD-MTS tramite pulsante. Controllo della luminosità di lampade fluorescenti con input di controllo 1-10 V c.c.. attraverso il dispositivo STD-MTS con pulsante esterno, es. E 225. SK 0189 Z 99 SK 0190 Z 99 6 6/42 0601 comando.indd 42 ABB SACE 11-07-2006 13:32:46 Altri apparecchi modulari Apparecchi di controllo Indice Informazioni per l’ordinazione Interruttori crepuscolari TWS ................................................................................................. 7/2 Relè di massimo consumo RAL ............................................................................................ 7/4 Interruttori di gestione carichi LSS1/2 ................................................................................... 7/6 Relè di controllo fasi e sequenza SQZ3 ................................................................................ 7/7 Lampada anti black-out estraibile LEE-230 ........................................................................... 7/8 Segnalatore di allarme E 228 WM ......................................................................................... 7/9 Relè amperometrici e voltmetrici di minima/massima corrente/tensione............................. 7/10 7 NOTA: i “codici d’ordine” corrispondono ai codici del tracciato Metel fornito ai distributori di materiale elettrico. ABB SACE 0700 controllo.indd 1 7/1 11-07-2006 13:33:46 System Apparecchi di controllo pro M compact® Interruttori crepuscolari TWS TWS Consentono di accendere e/o spegnere apparecchi illuminanti in funzione di un livello prefissato di luminosità ambientale. Sono usati in abbinamento all’apposito elemento fotosensibile che rileva il superamento o l’abbassamento della luminosità rispetto alla soglia prefissata. Le versioni con interruttore orario incorporato permettono di comandare l’impianto di illuminazione in rapporto al livello di luminosità ambientale combinato con una specifica programmazione temporale. Tutti gli interruttori crepuscolari TWS sono forniti completi di elemento fotosensibile da parete. 2CSC400544F0001 Interruttori crepuscolari TWS Canali Descrizione Peso unitario Confezione Tipo Codice ABB Codice d’ordine kg 1 TWS-1M 2CSM111100R1341 M429290 0,250 1 2 TWS-2 2CSM112200R1341 EG 544 9 0,350 1 1 DTS7/1-TWS* 2CSM121300R1351 EG 545 6 0,350 1 2 DTS7/2-TWS* * Con interruttore orario settimanale integrato 2CSM122300R1351 EG 546 4 0,350 1 Accessori per TWS Il sensore LS-1 è uguale a quello da parete fornito nella confezione di ogni interruttore crepuscolare TWS ed è disponibile come ricambio. Il sensore LS-F può essere installato a incasso in alternativa al sensore da parete. L’accessorio LS-C permette di espandere l’intervallo di regolazione del sensore da parete fino a 10000 lx per applicazioni diurne quali il controllo di tende da sole e tapparelle. Descrizione 7 Peso unitario Confezione Tipo Codice ABB Codice d’ordine fotocellula di ricambio per crepuscolare kg LS-1 2CSM000010R1341 EG 574 6 1 fotocellula a incasso per crepuscolare LS-F 2CSM000011R1341 M429288 1 kit 100 - 10000 lx per fotocellula da parete LS-C 2CSM000020R1341 M429289 1 Caratteristiche tecniche TWS-1M Tensione nominale Portata dei contatti in scambio carichi ohmici carichi induttivi cosϕ 0,6 lampade a incandescenza Frequenza Numero contatti Programmi ON/OFF Ritardo di intervento Isteresi Intervallo di regolazione Precisione di funzionamento Grado di protezione interruttore sensore Temperatura di funzionamento interruttore sensore Potenza dissipata Lunghezza max. di collegamento Moduli Norme 7/2 0701 controllo.indd 2 [V] [A] [A] [W] [Hz] TWS-2 DTS7/1-TWS DTS7/2-TWS 230 c.a. 16 8 2000 2,5 1000 50/60 2 1 20 100 ON/100 OFF (al primo ON: fino a 300) ±30 rispetto alla soglia impostata 2…500 2…500 2…500 ±2,5 s/giorno 1 [s] [%] [lx] 2 30 2…500 IP20 IP65 [°C] [°C] [W] [m] -20…+55 -30…+70 5 100 1 2 3 3 EN 60730-1, IEC 730-1, CEI 107-70, VDE 0633 ABB SACE 11-07-2006 13:34:30 System Apparecchi di controllo pro M compact® Interruttori crepuscolari TWS TWS Principio di funzionamento DTS+TWS 3 3 4 DTS + TWS LED ON 4 5 0...100 sec. DTS + TWS 6 LED OFF 5 0...100 sec. 7 6 7 8 8 3 4 LED OFF ˜ 1,3 5 3 OEPM0050 4 5 LED ON t TWS-1M M ~ L 1 N 2 3 4 utenza sensore rete TWS-2 7 M ~ 1 2 3 4 5 6 utenza (ch 1) rete 7 8 9 utenza (ch 2) 10 11 sensore DTS7/1-TWS, DTS7/2-TWS M ~ 1 rete ABB SACE 0701 controllo.indd 3 2 3 4 utenza (ch 1) 5 6 7 utenza (ch 2) 8 9 10 11 sensore 7/3 11-07-2006 13:34:31 System Apparecchi di controllo pro M compact® Relè di massimo consumo RAL RAL 2CSC400490F0001 Relè di massimo consumo RAL Installato a valle dell’interruttore generale, effettua un costante controllo comparativo tra l’assorbimento massimo accettabile e prefissato e l’assorbimento effettivo dell’impianto, che dipende dagli apparecchi attivati contemporaneamente. Un allarme acustico avvisa l’utente che occorre spegnere alcuni apparecchi per evitare l’intervento dell’interruttore generale. L’apparecchio è fornito con taratura per 3 kW. Intervallo di regolazione Descrizione kW Tipo Peso unitario Codice ABB Codice d’ordine Confezione kg 0/3 RAL 3 2CSM111200R1301 EG 411 1 0,200 1 0/6 RAL 6 2CSM121200R1301 EG 412 9 0,200 1 Caratteristiche tecniche Tensione nominale Un Corrente nominale In Portata nominale del contatto In Frequenza nominale Soglie di regolazione Potenza dissipata Moduli Ritardo di intervento 7 [V] [A] [A] [Hz] [A] [W] [n°] c.a. 230 18,3 (per RAL 3); 27,5 (per RAL 6) 12 cosϕ = 1; 4 cosϕ = 0,8 50 0 ...18,3/0…27,5 10 2 istantaneo Ulteriori caratteristiche tecniche Questo apparecchio è dotato di un allarme acustico che segnala un prelievo eccessivo di potenza consentendo all’utente di disinserire i carichi prima che scatti l’interruttore limitatore di energia. Un apposito contatto in uscita dal relè permette di disporre, in alternativa, di una delle seguenti 2 funzioni: a) ulteriore segnalazione a distanza (acustica o luminosa) b) apertura di uno specifico interruttore automatico divisionale e conseguente disattivazione di un particolare apparecchio elettrico non prioritario. Se utilizzata in modo adeguato, la funzione b) determina lo spegnimento automatico di uno o più apparecchi per mantenere il prelievo di potenza nei limiti previsti ed evitando quindi l’intervento improvviso del limitatore ENEL installato spesso esternamente all’abitazione (es. in scantinati). Il ripristino può essere manuale o automatico solo nel caso in cui si utilizzi un relè temporizzato. 7/4 0701 controllo.indd 4 ABB SACE 11-07-2006 13:34:31 System Apparecchi di controllo pro M compact® Relè di massimo consumo RAL RAL Allarme acustico N U 3 kW max. 230 V~ L 6 7 8 OEPM0051 5 N.B.: non è possibile collegare il relè di massimo consumo RAL ad un contattore. Sgancio carichi L 230 V c.a. N Interruttore generale 6 8 Bobina a lancio di corrente (230 V c.a.) nel caso di sgancio dell'interruttore RAL 1 2 3 Luci ABB SACE 0701 controllo.indd 5 Presa/e dedicata/e 7 OEPM0052 5 7/5 11-07-2006 13:34:31 System Apparecchi di controllo pro M compact® Interruttori di gestione carichi LSS1/2 LSS1/2 2CSC400491F0001 Interruttori di gestione carichi LSS1/2 Installati a valle dell’interruttore generale, effettuano un controllo comparativo tra il valore più elevato ammesso e prefissato della corrente assorbita e l’assorbimento effettivo dell’impianto, consentendo di evitare l’intervento dell’interruttore generale tramite stacco in successione di un massimo di due carichi non prioritari (CNP1 e CNP2) quando si superi la soglia stabilita. Un LED verde segnala la presenza di tensione, mentre due LED rossi indicano l’esclusione dei carichi. A intervalli di tempo prefissati il dispositivo prova automaticamente a reinserire i carichi non prioritari disattivati. Descrizione Peso unitario Tipo Codice ABB Codice d’ordine kg LSS1/2 2CSM112500R1311 EG 417 8 0,400 Confezione 1 Schema di collegamento monofase N L 230 V~ Eventuale spegnimento forzato CNP1 e CNP2 Eventuali segnalazioni a distanza N.B.: 1 3 5 7 9 11 13 15 7 - il dispositivo deve essere inserito nella rete subito a valle dell’interruttore generale - CP = Carico Prioritario - CNP = Carico Non Prioritario OEPM0150 CNP2 6 8 10 12 14 16 CNP1 CARICO 4 CP 2 Caratteristiche tecniche Tensione nominale Un Portata nominale In Portata nominale dei contatti In CNP1 e CNP2 Frequenza nominale Soglie di regolazione [V] [A] [A] [Hz] [A] Ritardo reinserimento carichi Ritardo disinserimento carichi Indicatori Segnalazione a distanza esclusione carichi Morsetti carico prioritario carichi non prioritari Potenza dissipata Moduli 7/6 0701 controllo.indd 6 [A] [W] [n°] c.a. 230 90 16 ognuno (morsetti 12 e 14) 50/60 5...30 10...60 15...90 5-7 min (CNP1); 4-5,50 min (CNP2) circa 2 sec. 1 LED verde = presenza tensione 2 LED rossi = esclusione carichi 1 (morsetti 11 e 13) 35 mm2 10 mm2 5 5 ABB SACE 11-07-2006 13:34:31 System Apparecchi di controllo pro M compact® Relè di controllo fasi e sequenza SQZ3 SQZ3 Relè di controllo fasi e sequenza SQZ3 2CSC400495F0001 Il relè di controllo SQZ3 svolge le seguenti funzioni di monitoraggio continuo su reti trifase a 400Vc.a.: 햲 sequenza delle fasi; 햳 mancanza di fase; 햴 minima tensione (regolabile fino al 70% della Vn). Al rilevamento di una di queste tre anomalie, il relè di uscita (contatto in commutazione a sicurezza positiva) interviene pilotando: - avvisatori acustici; - contattori di comando del motore; - interruttori automatici con l’ausilio di bobine. Descrizione Peso unitario Tipo Codice ABB Codice d’ordine kg SQZ3 2CSM111310R1331 EG 617 3 0,300 Confezione 1 L1 L2 L3 Interruttore automatico L1 7 L2 L3 7 8 9 10 11 12 SQZ3 400V 50-60Hz 70% OK Phases Sequence 400V 50Hz OK Three phases OK Min Voltage 100% Min Voltage 2 2 3 NA 4 NC Contatto in uscita 10 A 5 6 C Motore trifase 250 V OEPM0055 1 20 Delay (s) Caratteristiche tecniche Tensione di alimentazione Frequenza Portata del contatto Natura del contatto Trimmer di regolazione minima tensione Trimmer di regolazione ritardo di intervento Classe di isolamento Grado di protezione Temperatura di funzionamento Potenza dissipata Moduli ABB SACE 0701 controllo.indd 7 [Vn] [Hz] [A] [%] [s] [IP] [°C] [W] [n°] 400 V c.a. 50/60 10 (cosϕ = 1) in commutazione a sicurezza positiva dal 100 al 70 di Vn da 2 a 20 (valido solo per min. tensione) II 20 -10…+55 10 3 7/7 11-07-2006 13:34:32 System Apparecchi di controllo LEE-230 pro M compact® Lampada anti black-out estraibile LEE-230 Lampada anti black-out estraibile LEE-230 2CSC400236F0001 La lampada LEE 230 è una lampada automatica elettronica installabile in qualunque presa modulare o per serie civile a standard tedesco VDE Schuko (es. M1173 o E1175), a standard italiano P11 da 10 A o bipasso 10/16 A. L’apparecchio è stato realizzato in modo da funzionare sia come lampada per la segnalazione della mancanza di tensione che come dispositivo di illuminazione utile per gli spostamenti nel buio, ad esempio durante le operazioni di manutenzione e di ricerca di eventuali guasti nel centralino. Descrizione Peso unitario Tipo Codice ABB Codice d’ordine kg LEE-230 2CSM111000R1361 EG 288 3 0,100 Confezione 1 Caratteristiche tecniche Presa 2P 10 A Alimentazione Tempo di ricarica completa Autonomia utile Luminosità Temperatura di impiego Durata minima di vita 7 [V] [h] [h] [mcd] [°C] interasse spinotti 19 mm, ø spinotti 4 mm 230 c.a., 50/60 Hz 24 3 3000 0…+45 5 anni (batteria) Ulteriori caratteristiche tecniche La lampada LEE 230 entra in funzione automaticamente ogni volta che la tensione di rete viene a mancare; l’alimentazione è garantita dalla batteria ricaricabile interna. Per le caratteristiche costruttive e funzionali il suo impiego risulta particolarmente utile: – si può estrarre dalla presa e utilizzare come torcia tascabile, con interruttore ON-OFF sulla parte frontale – si può inserire in prese standard consentendo in caso di necessità l’utilizzo delle stesse – si può spostare nel luogo/locale dove occorre – dispone di lunga autonomia di servizio, fino a tre ore di funzionamento continuo – è pronta all’uso, non richiede operazioni di montaggio – se ne può impedire l’estrazione dalle prese M1173 di ABB con foro centrale impiegando una vite ø = 3,5 mm, L = 16 mm – la sporgenza dal profilo Schuko è minima (8 mm). I due LED sulla parte frontale della lampada ne indicano lo stato: – il LED rosso acceso segnala che la ricarica della batteria è in corso e che in mancanza di tensione di rete la lampada rimarrà spenta – il LED verde acceso segnala che la ricarica della batteria è in corso e che in mancanza di tensione di rete la lampada si accenderà spegnendosi automaticamente al ripristino della rete. È possibile passare da uno stato all’altro premendo l’interruttore sul frontale: nel caso in cui si preveda di non utilizzare a lungo la lampada, è preferibile impostare il primo per salvaguardare la durata della batteria. 7/8 0701 controllo.indd 8 ABB SACE 11-07-2006 13:34:32 System Apparecchi di controllo pro M compact® Segnalatore di allarme E 228 WM E 228 WM Segnalatore di allarme E 228 WM 2CSC400593F0001 È in grado di riportare una segnalazione di allarme attivata dalla chiusura di un contatto esterno di qualsiasi natura (guasto, preavviso...) tramite l’emissione di un segnale acustico e luminoso. Descrizione Peso unitario Tipo Codice ABB Codice d’ordine kg E 228-WM 2CDE100021R1401 EF 930 1 0,070 L Confezione 1 Funzionamento 1 Contatto esterno NA (di cui si vuole monitorare lo stato) che abbia variato la sua posizione iniziale: - azionamento del LED 3 (che lampeggia) - azionamento del segnale acustico N 1 2b 2a e 2b Tacitazione del segnale acustico sul prodotto (2a) o a distanza (2b): - il LED 3 emana una luce fissa fino al ripristino dell’impianto T 3 2a N 7 OEPM0058 3 LED di segnalazione allarme Caratteristiche tecniche Tensione nominale Un Frequenza nominale Potenza dissipata Moduli ABB SACE 0701 controllo.indd 9 [V] [Hz] [W] [n°] c.a. 230 50 4 1 7/9 11-07-2006 13:34:33 System Apparecchi di controllo pro M compact® Relè amperometrici e voltmetrici di minima/massima corrente/tensione RH/RL Relè amperometrici e voltmetrici di minima/massima corrente/tensione Questi apparecchi sono utilizzati per il controllo della corrente (amperometrici) e della tensione (voltmetrici) sulle reti elettriche monofase per garantire una perfetta protezione degli apparecchi utilizzatori. La gamma in particolare comprende: • il relè di minima corrente (RLI) e di minima tensione (RLV) in cui il relè di comando rimane eccitato finché la grandezza da controllare è superiore al valore di soglia impostato. • il relè di massima corrente (RHI) e di massima tensione (RHV) in cui il relè di comando rimane eccitato finché la grandezza da controllare è inferiore al valore di soglia impostato; In entrambi i casi il relè si diseccita con un ritardo regolabile tramite potenziometro, con cui è anche possibile regolare l’isteresi (da 1 a 45%). 2CSC400493F0001 L’ingresso di 5 A dei relè amperometrici può essere utilizzato per monitorare correnti superiori a 10 A mediante un trasformatore amperometrico idoneo. Versione Descrizione Tipo Peso unitario Codice ABB Codice d’ordine Confezione kg relè amperometrico di minima corrente RLI 2CSM122310R1321 EG 598 5 0,300 1 relè amperometrico di massima corrente RHI 2CSM121310R1321 EG 599 3 0,300 1 relè voltmetrico di minima tensione RLV 2CSM112310R1321 EG 596 9 0,300 1 relè voltmetrico di massima tensione RHV 2CSM111310R1321 EG 597 7 0,300 1 Caratteristiche tecniche Tensione nominale Un Portata del contatto in scambio Frequenza nominale Soglie di intervento relè amp. Soglie di intervento relè volt. Taratura regolabile di In e Vn% Valore di isteresi regolabile Tempo di ritardo intervento Potenza dissipata Moduli 7 [V] [A] [Hz] [A] [V] [%] [%] [s] [W] [n°] c.a. 230 16 50/60 2, 5,10 100, 300, 500 30...100 1...45 1...30 2 3 Ulteriori caratteristiche Segnalazione luminosa di intervento relè di comando LED rosso acceso = intervento Segnalazione luminosa alimentazione LED verde acceso = ON Segnalazione luminosa intervento LED verde pulsante = intervento in corso C 2A 100 V 300 V 500 V 5A 10 A 8 9 7 10 11 12 RHI 30 230 V~ 50...60Hz 16A (cos 1) 20 10 Power ON C NC NA 7/10 0701 controllo.indd 10 3 4 5 6 Uscita Alarm 10 11 12 RHV 70 50 40 Hysteresis ΔV % 20 10 1 30 Power ON C NC NA 1 2 3 4 5 6 90 100 Current I% N Alimentazione 230 V~ L Uscita Operating time (s) 10 Alarm 1 30 20 1 30 40 45 30 230 V~ 50...60Hz 16A (cos 1) Operating time (s) 10 OEPM0061 OEPM0059 N Alimentazione 230 V~ L 2 9 Hysteresis ΔI % 20 1 8 40 45 OEPM0060 7 OEPM0062 C 1 70 50 40 90 100 Voltage V% 30 ABB SACE 11-07-2006 13:34:33 Altri apparecchi modulari Apparecchi di misura Indice Informazioni per l’ordinazione Strumenti di misura Strumenti analogici ................................................................................................................ 8/2 Strumenti digitali .................................................................................................................... 8/4 Multimetri DMTME ................................................................................................................. 8/6 Contatori elettronici di energia monofase e trifase EE Mini Meter ........................................................................................................................ 8/8 EMT ....................................................................................................................................... 8/8 Odin Meter ........................................................................................................................... 8/10 Delta Meter Plus .................................................................................................................. 8/12 Contaore elettromeccanici HMT - E 233 ........................................................................ 8/14 Apparecchi per il controllo dell’isolamento ISOLTESTER....................................................................................................................... 8/16 SELVTESTER...................................................................................................................... 8/18 Quadretti QSD per segnalazione a distanza ....................................................................... 8/18 Accessori per strumenti di misura analogici e digitali Commutatori voltmetrici e amperometrici MCV - MCA ........................................................ Scale intercambiabili per strumenti analogici ...................................................................... Trasformatori di corrente...................................................................................................... Trasformatori di corrente sommatori .................................................................................... Trasformatori di tensione ..................................................................................................... Convertitori di corrente e tensione....................................................................................... Trasduttori per cosfimetri ..................................................................................................... Derivatori per corrente continua (shunt) .............................................................................. 8/19 8/20 8/21 8/32 8/33 8/36 8/37 8/38 8 NOTA: i “codici d’ordine” corrispondono ai codici del tracciato Metel fornito ai distributori di materiale elettrico. ABB SACE 0800 misura.indd 1 8/1 11-07-2006 13:35:13 System Apparecchi di misura pro M compact® Strumenti analogici VLM, AMT, FRZ, COS La gamma offerta comprende strumenti analogici e digitali. Oltre ai normali apparecchi per la misura delle grandezze elettriche (voltmetri, amperometri, frequenzimetri, cosfimetri), sono disponibili strumenti speciali (contagiri, contaore) e una serie di accessori, tra cui i trasformatori amperometrici, che ne estendono le possibilità di impiego. Strumenti analogici per corrente alternata Adatti alla misura diretta o indiretta attraverso gli appositi accessori. Scala Descrizione Peso unitario 2CSC400497F0001 Tipo Codice ABB Codice d’ordine Confezione kg Voltmetri diretti 300 V VLM1/300 2CSM110190R1001 EG 051 5 0,200 1 500 V VLM1/500 2CSM110220R1001 EG 052 3 0,200 1 2CSC400498F0001 Amperometri diretti 5A AMT1/5 2CSM310030R1001 EG 059 8 0,200 1 10 A AMT1/10 2CSM310040R1001 EG 053 1 0,200 1 15 A AMT1/15 2CSM310050R1001 EG 054 9 0,200 1 20 A AMT1/20 2CSM310060R1001 EG 055 6 0,200 1 25 A AMT1/25 2CSM310070R1001 EG 056 4 0,200 1 30 A AMT1/30 2CSM310080R1001 EG 057 2 0,200 1 Peso unitario Confezione Amperometri senza scala per T.A. (secondario 5 A) Per scale (SCL1) Descrizione Tipo Codice ABB Codice d’ordine kg A1 AMT1/A1 2CSM320250R1001 EG 058 0 0,200 1 A5 AMT1/A5 2CSM320260R1001 EG 108 3 0,200 1 Peso unitario Confezione Frequenzimetro 100/280 V, 45-65 Hz con scala 8 Descrizione Tipo Codice ABB Codice d’ordine kg FRZ1 2CSM810310R1001 EG 060 6 0,200 1 Peso unitario Confezione Cosfimetro con scala per trasduttori (ingresso 1 mA) Descrizione Tipo Codice ABB Codice d’ordine kg CSF1 2CSM720310R1001 EG 313 9 0,300 1 Caratteristiche tecniche Tensione nominale Un Correnti nominali in c.a. lettura diretta lettura indiretta Correnti nominali in c.c. lettura diretta lettura indiretta Frequenza Sovraccaricabilità Classe di precisione Potenza dissipata Moduli Norme 8/2 0801 misura.indd 2 [V] [A] [A] [Hz] [%] [%] [W] [n°] c.a. 300, 500; c.c. 100, 300 valori di fondo scala 5...30 valori di fondo scala 5…2500 valori di fondo scala 0,1...30 valori di fondo scala 5...500 50/60 20 rispetto alla tensione o alla corrente nominale 1,5 (0,5 per i frequenzimetri) vedi approfondimenti tecnici 3 EN 60051 ABB SACE 11-07-2006 13:37:53 System Apparecchi di misura pro M compact® Strumenti analogici VLM, AMT, FRZ, COS Strumenti analogici per corrente continua Scala Descrizione Peso unitario Tipo Codice ABB Codice d’ordine Confezione kg Voltmetri diretti 00 V VLM2/100 2CSM210130R1001 EG 071 3 0,200 1 200 V VLM2/300 2CSM210190R1001 EG 072 1 0,200 1 Amperometri diretti 10 mA AMT2/0,01 2CSM410330R1001 EG 138 0 0,200 1 100 mA AMT2/0,1 2CSM410340R1001 EG 139 8 0,200 1 1000 mA AMT2/1 2CSM410020R1001 EG 140 6 0,200 1 5A AMT2/5 2CSM410030R1001 EG 073 9 0,200 1 10 A AMT2/10 2CSM410040R1001 EG 074 7 0,200 1 15 A AMT2/15 2CSM410050R1001 EG 075 4 0,200 1 20 A AMT2/20 2CSM410060R1001 EG 076 2 0,200 1 25 A AMT2/25 2CSM410070R1001 EG 077 0 0,200 1 30 A AMT2/30 2CSM410080R1001 EG 078 8 0,200 1 Peso unitario Confezione Amperometri senza scala per shunt …/60 mV Descrizione Codice ABB Codice d’ordine kg AMT2 2CSM420270R1001 EG 081 2 0,200 1 OEPM0065 Tipo V 1 A 2 3 4 1 3 1 L1 L1 N N N Inserzione diretta 0801 misura.indd 3 4 L1 ABB SACE A A 2 S1 P1 8 2 3 1 4 S2 P2 Inserzione tramite T.A. 2 3 4 + – Inserzione tramite deviatore (shunt) 8/3 11-07-2006 13:37:53 System Apparecchi di misura pro M compact® Strumenti digitali VLMD, AMTD, FRZ-DIG Sono adatti per la misura diretta oppure indiretta mediante l’utilizzo degli appositi accessori. I valori rilevati sono visualizzati su display digitali a 3 cifre con segnalazione dei fuori scala. 2CSC400510F0001 Per l’assenza di parti soggette a usura per attrito, la durata operativa è maggiore e la precisione delle regolazioni particolarmente elevata. Strumenti di misura con display digitale in classe 0,5 Campo di misura Potenza Descrizione dissipata 0-... W Peso unitario Confezione Tipo Codice ABB Codice d’ordine kg VLMD-1-2 2CSM110000R1011 EG 655 3 0,300 1 AMTD-1 2CSM320000R1011 EG 656 1 0,300 1 AMTD-2 2CSM420000R1011 EG 657 9 0,300 1 FRZ-DIG 2CSM710000R1011 EG 658 7 0,300 1 Voltmetro diretto 2CSC400511F0001 600 V c.a./c.c. 2 Amperometro per T.A. …/5 A 15-20-25-40-60 2 99,9-150-200 250-400-600-999 A Amperometro per shunt 2CSC400508F0001 15-20-25-40-60 2 99,9-150-200 250-400-600-999 A Frequenzimetro diretto 40…80 Hz 2 8 Caratteristiche tecniche Tensione di alimentazione Frequenza di alimentazione Sovraccaricabilità Classe di precisione [V] [Hz] [In/Vn] [%] Max. valore ingresso segnale Campo di misura Selezione della portata Visualizzazione Temperatura di funzionamento Temperatura di stoccaggio Grado di protezione Autoconsumo Moduli Norme 8/4 0801 misura.indd 4 [°C] [°C] [IP] [VA] [n°] c.a. 230 50÷400 1,2 ±0,5 fondo scala ±1digit a 25 °C 5 A c.a./60 mV c.c. 0…999 V per VLMD-1-2 0…999 A per AMTD-1 e ATD-2 40…80 Hz per FRZ-DIG (classe 0,5%) continua con i tasti del menu display a 3 cifre + LED per segnalazione fuori scala -10…+55 -40…+70 20 <2 3 CEI EN 61010 ABB SACE 11-07-2006 13:37:53 System Apparecchi di misura pro M compact® Strumenti digitali VLMD, AMTD, FRZ-DIG AMTD-1 VLMD-1-2 A V (N) 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 S1 P1 Ingresso alimentazione 230 V c.a. Ingresso segnale max. 600 V c.a. S2 P2 Ingresso alimentazione 230 V c.a. AMTD-2 Ingresso segnale max. 5 A 1 2 3 4 5 6 Ingresso segnale max. 60 mV c.c. OEPM0066 FRZD-1 A Ingresso alimentazione 230 V c.a. 5A max Hz 1 2 3 4 5 6 Ingresso alimentazione 230 V c.a. Ingresso segnale max. 600 V c.a. 8 Taratura del fondo scala degli amperometri Tenere premuto il pulsante di set up per 3 secondi circa fino a fare lampeggiare il display, poi premere ripetutamente il pulsante fino all’apparizione dell’indicazione del fondo scala desiderato (3 trattini = fondo scala 5 A). Infine premere nuovamente il pulsante per 3 secondi per memorizzare l’impostazione selezionata. ABB SACE 0801 misura.indd 5 8/5 11-07-2006 13:37:54 System Apparecchi di misura pro M compact® Multimetri DMTME DMTME Multimetri DMTME Gli strumenti della serie DMTME sono multimetri digitali che consentono la misura (in valore efficace) delle principali grandezze elettriche in reti trifase a 230/400 V c.a., la memorizzazione dei valori massimi/minimi/medi dei principali parametri elettrici ed il conteggio dell’energia attiva e reattiva. 2CSC400136F0001 La visualizzazione locale delle grandezze misurate è riportata sui quattro display a LED rossi, che garantiscono una buona leggibilità e la lettura contemporanea di più misure. I multimetri DMTME consentono con un unico strumento di svolgere la funzione di voltmetri, amperometri, cosfimetri, wattmetri, varmetri, frequenzimetri, contatori di energia attiva e reattiva, permettendo un notevole risparmio economico dovuto sia alla riduzione degli spazi nei quadri sia al tempo impiegato nel cablaggio. Multimetri modulari DMTME (6 moduli) Versione Descrizione Peso unitario Confezione Tipo Codice ABB Codice d’ordine kg multimetro modulare per inserzione tramite T.A..../5 A, per misure su linee a 230/400 V c.a. (misure visualizzabili V-I-W-Var-VA-ϕHz-kWh-kVArh) DMTME 2CSM170040R1021 M429757 0,450 1 multimetro modulare come DMTME + uscita impulsiva e uscita seriale RS485 DMTME-I-485 2CSM180050R1021 M429758 0,450 1 Schemi di collegamento 230 A B SCH. 19 20 21 22 23 24 25 26 27 8 230/240 V c.a. Pulse COM RS485 0 115 01 28 29 30 31 32 33 34 35 36 230 1 2 3 4 5 6 7 8 9 S2 S1 S2 S1 S1 SCH. 01 02 28 29 30 31 32 33 34 35 36 DMTME-i-485 10 11 12 13 14 15 16 17 18 N A B 19 20 21 22 23 24 25 26 27 DMTME-i-485 S2 Pulse COM RS485 0 115 02 1 2 3 4 5 6 7 8 9 S2 VL1 VL2 VL3 S2 S1 S2 S1 S1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 N VL1 VL2 VL3 I2 I1 I2 I3 I1 I3 L1 L O A D L2 L3 L1 L O A D L2 L3 N Connessione trifase con neutro in bassa tensione Pulse COM RS485 0 115 230 A B Connessione trifase senza neutro con 2 T.A. SCH. 19 20 21 22 23 24 25 26 27 01 02 28 29 30 31 32 33 34 35 36 DMTME-i-485 1 2 3 4 5 6 7 8 9 S2 S2 S1 S2 S1 I2 S1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 N VL1 VL2 VL3 I3 I1 L O A D L1 N Connessione monofase con neutro in bassa tensione 8/6 0801 misura.indd 6 ABB SACE 11-07-2006 13:37:54 System Apparecchi di misura pro M compact® Multimetri DMTME DMTME Caratteristiche tecniche ALIMENTAZIONE Tensione 230 V rms (+15% -10%) 240 V rms (+10% -15%) 115 V rms (+15% -10%) 120 V rms (+10% -15%) INGRESSI VOLTMETRICI Range Max. non distruttivo Impedenza dell’ingresso di misura (L-N) Frequenza Potenza assorbita Fusibile 45÷65 Hz < 6 VA montare fusibile esterno T0,1 A 5÷500 V rms (L-N) 550 V rms maggiore di 8 MΩ INGRESSI AMPEROMETRICI (usare sempre T.A. esterni) Range 50 mA ÷ 5 A rms Sovraccarico 1,1 permanente PRECISIONE MISURE Tensione Corrente Potenza attiva Frequenza CONTEGGIO DI ENERGIA Massimo valore per l’energia di singola fase Massimo valore per l’energia trifase Precisione Potenza massima dissipata (con Imax = 5A rms), per ogni ingresso di fase 1,4 VA CONDIZIONI OPERATIVE Temperatura di funzionamento Temperatura di stoccaggio Umidità relativa 0 °C ÷ 50 °C -10°C ÷ 60 °C 90% max. (senza condensa) a 40 °C DIMENSIONI LxHxP Peso PROTEZIONE IP NORMATIVE DI RIFERIMENTO ABB SACE 0801 misura.indd 7 ±0,5% F.S. ±1 digit nel range 5 V c.a.÷500 V c.a. rms VL-N ±0,5% F.S. ±1 digit nel range 50 mA÷5 A rms ±1% ±0,1% F.S. (da cosϕ = 0,3 ind. a cosϕ = -0,3 cap.) 40.0÷99.9 Hz: ±0,2% ±0,1 Hz 100÷500 Hz: ±0,2% ±1 Hz 4294,9 MWh (MVArh) con KA = KV = 1 4294,9 MWh (MVArh) con KA = KV = 1 Classe 1 105 x 90 x 63 mm 350 g circa IP50 sul frontale IP20 sulle morsettiere direttiva comunitaria 73/23/CEE 8 8/7 11-07-2006 13:37:55 System Apparecchi di misura pro M compact® Contatori elettronici di energia EE MINI-METER EMT Contatori elettronici di energia monofase EE Mini Meter - EMT Contatori monofase per energia attiva, altamente affidabili, ideali per tutte le applicazioni. 2CSC400507F0001 Mini Meter consente letture dirette (fino a 32 A) o indirette tramite T.A. (.../5 A). È particolarmente robusto ed è dotato di un display a quattro cifre LED, per la lettura anche in ambienti non illuminati. L’impostazione standard mostra la lettura in kWh. Anche EMT è adatto per letture dirette (fino a 25 A) o indirette tramite T.A. (.../5 A). È fornito di reset locale. Contatori elettronici di energia monofase 230 V diretti e per T.A. Versioni Descrizione Peso unitario Tipo 2CSC400179F0001 senza reset 0,320 1 Confezione Codice ABB Codice d’ordine kg EE 20 2SSM134565R1000 KX 863 0 con reset locale EE 20 R 2SSM134566R1000 KX 864 8 0,320 1 uscita impulsiva 10, 100, 1000; senza reset EE 22 2SSM134567R1000 KX 865 5 0,320 1 0,320 1 uscita impulsiva 10, 100, 1000; con reset locale EE 22 R 2SSM134568R1000 KX 866 3 uscita impulsiva 10, 100, 1000; con reset locale e remoto EE 22 Rr 2SSM134569R1000 KX 867 1 0,320 1 con reset locale 2SSM113000R1011 EG 659 5 0,320 1 EMT Caratteristiche tecniche Tensione nominale Un Corrente di inserzione diretta Corrente di inserzione indiretta Fusibile di protezione Frequenza nominale Corrente di avvio Frequenza max. di uscita impulsiva Corrente max. di uscita impulsiva Ampiezza degli impulsi Rapporti di trasformazione impostati Classe di precisione 8 Memorizzazione dati Potenza dissipata Grado di protezione Temperatura di funzionamento Max. umidità relativa Moduli Norme 8/8 0801 misura.indd 8 [V] [A] [A] [A] [Hz] [mA] [mA] [ms] [%] [W] [IP] [°C] [n°] c.a. 230 ±10% monofase fino a 32 tramite T.A. (selezionabile) …/5 A max. 32 50/60 35 1, 10, 100 alt.; 1000 imp/kWh 100 100 3, 10, 20, 30 ,40, 50, 60 2 (per EE); 2 (per EMT) tramite EE PROM interna 1,7 20 -40…+70 secondo IEC 1036 3 IEC 66/110/DIS (1994), IEC 801-2-3-4 ABB SACE 11-07-2006 13:37:55 System Apparecchi di misura pro M compact® Contatori elettronici di energia EE MINI-METER EMT Schemi di collegamento EE2.. Reset remoto 1 2 3 4 1 2 3 4 S1 P1 L N Uscita impulsiva 10-40 V c.a./c.c. + S2 P2 - 26 25 21 20 Schemi di collegamento EMT EMT EMT kWh A kWh A 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 L N L N ABB SACE 0801 misura.indd 9 8 8/9 11-07-2006 13:37:55 System Apparecchi di misura pro M compact® Contatori elettronici di energia ODIN METER Contatori elettronici di energia trifase Odin Meter Odin Meter è un contatore trifase compatto per energia attiva, progettato per il montaggio su profilato DIN, su pannello e a incasso in quadri di distribuzione o in cabine standard. Progettato e sviluppato con l’obiettivo di ottenere la massima semplicità di installazione e uso, è provvisto di terminali con tacche trasparenti e viti a forte tenuta per il collegamento di cavi e morsettiere, di connettori a bus di fase, di display a 7 cifre di facile lettura, di indicazione della direzione di corrente, di chiare istruzioni di montaggio con testo e diagrammi riportati sul dispositivo. Odin Meter è un contatore molto affidabile e robusto, che mantiene nel tempo la massima precisione delle misurazioni. 2CSC400256F0001 Gli Odin Meter sono omologati secondo gli standard internazionali IEC 61036. Classe di accuratezza: 2 Contatori di energia attiva 3 x 230/400 (3F+N) Versioni Descrizione Tipo Peso unitario Confezione Codice ABB Codice d’ordine kg diretto fino a 65 A, uscita impulsiva 100 Imp/kWh ODIN-65 2CMA131024R1000 KX 894 5 0,320 1 indiretto con T.A. …/5 A, uscita impulsiva 100 Imp/kWh ODIN-10 2CMA131025R1000 KX 895 2 0,320 1 Inserzione diretta N L1 Inserzione indiretta (tramite T.A.) L2 L3 P1 L1 P1 L2 11 1 4 7 P1 P2 S1 S2 P1 L3 N 8 + 20 21 11 3 6 9 N L1 L2 L3 PE 2 5 + 20 21 8 11 1 4 7 11 3 6 9 Caratteristiche tecniche Tensione Corrente Frequenza Selezione delle correnti di inserzione tramite T.A. Corrente di avvio Tensione max. di uscita impulsiva Corrente max. di uscita impulsiva Precisione Display Grado di protezione Temperatura di funzionamento Norme 8/10 0801 misura.indd 10 Misurazione diretta Misurazione con T.A. 3 x 230/400 V 3 x 230/400 V (-20%...+15%) (-20%...+15%) 65 A 10 A 50/60 Hz 50/60 Hz 5/5, 75/5, 100/5, 150/5, 200/5, 250/5, 300/5, 400/5, 500/5, 600/5, 700/5, 750/5, 800/5, 900/5 A 25 mA 5 mA 5…40 V …40 V 100 mA 100 mA Classe 2 ±2% Classe 2 ±2% LCD con 7 cifre LCD con 7 cifre IP20 IP20 -25…+55 °C 25…+55 °C IEC 61036 IEC 61036 ABB SACE 11-07-2006 13:37:56 System Apparecchi di misura pro M compact® Contatori elettronici di energia ODIN METER Operatori frontali Misurazione diretta Tipo Fase Schema di collegamento OD4165 Indicazione carico LED impulso Frequenza impulso in uscita Numero di identificazione Misurazione con T.A. Rapporto di trasformazione regolabile Tipo Indicatore carico Schema di collegamento LED impulso Frequenza impulso in uscita Numero di identificazione Fase 8 ABB SACE 0801 misura.indd 11 8/11 11-07-2006 13:37:56 System Apparecchi di misura pro M compact® Contatori elettronici di energia DELTA METER PLUS Contatori elettronici di energia trifase Delta Meter Plus I contatori trifase Delta Meter Plus sono progettati per offrire la massima facilità e semplicità applicativa. Adatti per il montaggio su profilato DIN, leggeri e di piccole dimensioni, risultano particolarmente idonei all’installazione in quadri elettrici, pannelli di distribuzione e scatole stagne. La gamma comprende apparecchi per la misura di energia attiva, la misura di energia reattiva e la misura di energia attiva e reattiva combinate. Tutte le versioni in gamma sono omologate secondo gli standard internazionali IEC 1036 (per energia attiva) e IEC 1268 (per energia reattiva), classe di accuratezza 1 e 2 secondo il tipo. 2CSC400113F0001 2CSC400540F0001 Descrizione Tipo Peso unitario Codice ABB Codice d’ordine Confezione kg Contatori di energia attiva per inserzione diretta fino a 65 A, classe 2 3x100-500 V c.a. (3F) DBB 22 00 0 2CMA180802R1000 KX 898 6 0,337 1 3x100-500/57-288 V c.a. (3F+N) DBB 23 00 0 2CMA180800R1000 KX 899 4 0,337 1 3x100-500/57-288 V c.a. (3F+N) DBB 23 00 0-105 + reset 2CMA139101R1000 KX 890 3 0,337 1 3x100-500/57-288 V c.a. (3F+N) + att. reatt. DDB 13 00 0 2CMA180810R1000 KX 900 0 0,337 1 Contatori di energia attiva per inserzione diretta tramite T.A. …/5 A, classe 2 3x100-500 V c.a. (3F) DAB 12 00 0 2CMA180807R1000 KX 901 8 0,337 1 3x100-500/57-288 V c.a. (3F+N) DAB 13 00 0 2CMA180806R1000 KX 902 6 0,337 1 3x100-500/57-288 V c.a. (3F+N) DAB 13 00 0-105 + reset 2CMA139102R1000 KX 889 5 0,337 1 3x100-500/57-288 V c.a. (3F+N) DCB 13 00 0 + att. reatt. 2CMA180808R1000 KX 903 4 0,337 1 Elementi ausiliari e accessori coperchio lungo DELTA/CPL 2CMA132633R1000 KX 886 1 0,320 1 profilato DIN DELTA/DIN 2CMA132540R1000 KX 887 9 0,320 1 accessorio per montaggio fronte quadro DELTA/FRQ 2CMA132635R1000 KX 888 7 0,320 1 8 Caratteristiche tecniche Tensione Corrente T.A.) Frequenza Corrente di avvio Frequenza d’uscita impulsiva Ampiezza degli impulsi Frequenza di lampeggiamento dei segmenti LED e LCD Uscita impulsiva - corrente max. - tensione max. - sezione max. dei fili Precisione Display Morsettiera Grado di protezione Temperatura di funzionamento Autoconsumo Moduli Norme 8/12 0801 misura.indd 12 [V] [A] fino a 500 (3F e 3F+N) -20/+15% ≤ 80 (collegamento diretto); > 80 (collegamento indiretto con [Hz] 50/60 < 20 (collegamento diretto); < 2 (collegamento indiretto con T.A.) [mA] [imp/kWh] 100 (collegamento diretto); 1000 (collegamento indiretto con T.A.); altre frequenze disponibili a richiesta [ms] 100, versione base [imp/kWh] 5000, versione base [mA] 100 [V c.a./c.c.] 40 [mm2] 2,5 Classe 2 LCD (cristalli liquidi) con 7 cifre, h = 7mm 10 mm2 (inserzione con T.A.); 25 mm2 (inserzione diretta) IP51 (IP20 sulla morsettiera senza coperchio) [°C] -40…+55 [W] 3...6 [n°] 7 IEC 1036 per contatori di energia attiva; IEC 1268 per ABB SACE 11-07-2006 13:37:56 System Apparecchi di misura pro M compact® Contatori elettronici di energia DELTA METER PLUS DBB DAB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L1 L2 L3 Misura diretta fino a Imax = 65 A Connessione diretta alla rete trifase senza neutro (3 fili) 230/400 V Sezione massima dei cavi: 25 mm2 S1 P1 L1 DBB DDB S2 P2 L2 S1 P1 L3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 L1 L2 L3 N Misura diretta fino a Imax = 65 A Connessione diretta alla rete trifase+ neutro (4 fili) 230/400 V Sezione massima dei cavi: 25 mm2 DAB DCB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 S2 P2 Misura derivata per Imax > 65 A Connessione, tramite trasformatore di corrente esterno, alla rete trifase senza neutro (3 fili) 230/400 V Sezione massima dei cavi: 10 mm2 Rapporto di trasformazione regolabile Note Nei collegamenti tramite trasformatore di corrente è importante che il T.A. abbia il secondario da 5 A e sia collegato rispettando le polarità corrette: P1->P2, S1->S2 8 20 L1 L2 L3 S1 P1 S2 P2 S1 P1 S2 P2 S1 P1 kWh S2 P2 N Misura derivata per Imax > 65 A Connessione, tramite trasformatore di corrente esterno, alla rete trifase + neutro (4 fili) 230/400 V Sezione massima dei cavi: 10 mm2 Rapporto di trasformazione regolabile ABB SACE 0801 misura.indd 13 21 Ω 22 21 hVarh Ω 20 kWh Ω Uscita 2-poli bilanciata o 3-poli sbilanciata per l’invio a un personal computer delle informazioni rilevate dal contatore, codificate sotto forma di segnale numerico. Alcuni modelli permettono di collegare una tensione esterna per comandare il telereset. 8/13 11-07-2006 13:37:57 System Apparecchi di misura pro M compact® Contaore elettromeccanici HMT HMT Contaore elettromeccanici HMT Con indicatore a 7 cifre (99.999,99), due moduli, senza reset. 2CSC400506F0001 Descrizione V c.a. Tipo Peso unitario Codice ABB Codice d’ordine Confezione kg 24 HMT 1/24 2CSM111000R1601 EG 401 2 0,200 6 110 HMT 1/110 2CSM121000R1601 EG 402 0 0,200 6 220 HMT 1/220 2CSM131000R1601 EG 403 8 0,200 6 230 HMT 11 2CSM133000R1601 EG 107 5 0,200 1 L 8 CARICO HMT OEPM0071 N Caratteristiche tecniche 8/14 0801 misura.indd 14 Tensione nominale [V] Cifre visualizzate (in h) Classe di precisione Frequenza Potenza dissipata Moduli [n°] [%] [Hz] [W] [n°] c.a. 24 c.a. 110 c.a. 230 c.c. 12…48 99999,99 (per HMT1 e HMT11) 0,5 50 1,1…2,2 2 ABB SACE 11-07-2006 13:37:57 System Apparecchi di misura pro M compact® Contaore elettromeccanici E 233 E 233 Contaore elettromeccanici E 233 Per il conteggio dei tempi di servizio, di stand-by e di fermo di macchinari e impianti industriali e in applicazioni commerciali e residenziali; senza reset. 2CSC400397F0001 Tensione nominale Descrizione Tipo Peso unitario Codice ABB Codice d’ordine Confezione kg 230 V c.a./50 Hz E 233-230 2CDE100000R1601 EG 595 1 0,050 10 24 V c.a./50 Hz E 233-24 2CDE400000R1601 EG 594 4 0,050 10 12…48 V c.c. E 233-12/48 2CDE300010R1601 EG 593 6 0,050 10 Altre tensioni disponibili su richiesta contaore elettromeccanico SK 0129 Z 96 SK 0011 Z 96 8 E 233-12/48 DC Caratteristiche tecniche Tensione nominale [V] Tolleranza Potenza dissipata Temperatura di funzionamento Soglia di conteggio Classe di precisione Dimensione morsetti [%] [VA] [°C] [h] [h] [mm2] Versioni in c.a. 50 Hz: 24, 230 60 Hz: 24, 120, 240* +6/-10 1,5 -15…+50 100000 0,1 fino a 10 Versioni in c.c. 12…48 ±10 20 mW ca. -10…+50 100000 0,1 fino a 10 * Certificazione UL ABB SACE 0801 misura.indd 15 8/15 11-07-2006 13:37:57 System Apparecchi di misura Isoltester pro M compact® Apparecchi per il controllo dell’isolamento In conformità con la Norma CEI 64-8/V2, in impianti destinati ad ambienti con particolari esigenze è necessario ricorrere alla separazione dei circuiti elettrici della rete mediante trasformatori di isolamento. Questi forniscono la protezione dai contatti indiretti senza necessità di interrompere il circuito al primo guasto verso terra. ISOLTESTER-DIG 2CSC400131F0001 I nuovi Isoltester-DIG si distinguono per la superiorità ed eccellenza delle loro caratteristiche costruttive e funzionali. La modalità con cui rilevano lo stato di isolamento della rete si basa su una tecnologia all’avanguardia rispetto ai rilevatori di isolamento di tipo tradizionale. Funzioni Descrizione Tipo Peso unitario Codice ABB Codice d’ordine kg Confezione misura e controllo (resistenza e impedenza) in reti isolate 230 V c.a. ISOLTESTER-DIG-RZ 2CSM244000R1501 EB 250 8 0,500 1 misura e controllo (resistenza, capacità e impedenza+2 temp.+Imax +RS485) in reti isolate 230 e 400 V c.a./c.c. ISOLTESTER-DIG-PLUS 2CSM341000R1501 EB 251 6 0,500 1 Funzionamento degli operatori frontali Display per la visualizzazione del valore dei parametri sotto controllo e delle impostazioni LED indicazione stato di programmazione strumento LED indicazione visualizzazione parametro resistenza isolamento (kW), lampeggiante per parametro fuori soglia 8 LED indicazione stato di uscita relé ausiliario LED indicazione allarme per valore parametro fuori soglia LED indicazione allarme per guasto interno, mancato collegamento alla linea da controllare o guasto sonda di temperatura LED indicazione visualizzazione parametro impedenza isolamento e capacità linea, lampeggiante per parametro fuori soglia LED indicazione visualizzazione parametro temperatura trasformatore, lampeggiante per parametro fuori soglia LED indicazione visualizzazione parametro temperatura 2° sensore, lampeggiante per parametro fuori soglia LED indicazione visualizzazione parametro corrente di linea, lampeggiante per parametro fuori soglia 8/16 0801 misura.indd 16 Pulsanti selezione parametro da visualizzare e regolazione impostazioni strumento Pulsante di prova dello strumento e Pulsanti per dei pannelli di accesso alla programmazione segnalazione a distanza e dello strumento cancellazione e conferma impostazioni impostazioni ABB SACE 11-07-2006 13:37:58 System Apparecchi di misura Isoltester pro M compact® Apparecchi per il controllo dell’isolamento Caratteristiche tecniche ISOLTESTER-DIG-PLUS Tensione di alimentazione Tensione rete da controllare Misura massima tensione Misura massima corrente Tensione di isolamento Tipo di segnale di controllo Misure rilevate 110 - 230 V/50-60 Hz 24÷400 V c.a./c.c. 24 V 1 mA 2,5 kV/60 sec. segnale composto codificato range misura isolamento 0÷999 kohm/HIGH risoluzione 1 kohm misura temperatura da termosonda tipo Rd PT100 a 2 o 3 0÷250 °C, precisione 2% misura corrente da T.A., esterno con secondario 5 A , precisione 2% (valore rapporto T.A. selezionabile 1÷200) misura impedenza 0÷999 kohm/HIGH - risoluzione 1 kohm (segnale variabile composto) Soglie di intervento basso isolamento 50÷500 kohm, precisione 5%, isteresi 5%, ritardo impostabile sovratemperatura 0÷200 °C, precisione 2% sovraccarico corrente 1÷999 A, precisione 2% bassa impedenza (disattivabile) dispositivo non connesso alla linea (link fail) Uscite disponibili massimo fino a 4 pannelli QSD per la segnalazione a distanza uscita relè ausiliario programmabile NA-C-NC, 5 A, 250 V a.c. uscita seriale RS485, protocollo standard Modbus-rtu Visualizzazioni valore resistenza isolamento con segnalazione valore oltre fondo scala e guasto franco terra valore temperatura misurata 0÷200 °C per canale 1 valore temperatura misurata 0÷200 °C per canale 2 valore corrente misurata 0÷999 A valore impedenza isolamento valore capacità della linea verso terra parametri programmazione mancanza collegamento dispositivo alla linea (linf fail) stato uscita relè memorizzazione valore min. isolamento e max. temperatura e corrente Connessioni massima sezione collegabile 2,5 mm2 Temperatura di funzionamento -10...60 °C Temperatura di stoccaggio -25...70 °C, umidità < 90% Dimensioni 6 moduli DIN Peso 0,5 kg Involucro contenitore plastico autoestinguente per montaggio su barra DIN 35 mm, con calotta trasparente di protezione frontale piombabile Grado di protezione IP20 Autoconsumo 5 VA Norme di riferimento CEI 64.8, CEI EN 61557-8, EN 60255-6, CE ABB SACE 0801 misura.indd 17 ISOLTESTER-DIG-RZ 110 - 230 V/50-60 Hz 24÷230 V c.a. 24 V 1 mA 2,5 kV/60 sec. componente continua con filtro digitale range misura isolamento 0÷999 kohm/HIGH risoluzione 1 kohm misura temperatura da termosonda tipo Rd PT100 a 2 o 3 fili 0÷250 °C, precisione 2% misura corrente da T.A., esterno con secondario 5 A , precisione 2% (valore rapporto T.A. selezionabile 1÷200) misura impedenza 0÷999 kohm/HIGH - risoluzione 1 kohm (segnale test 2500 Hz) basso isolamento 50÷500 kohm, precisione 5%, isteresi 5%, ritardo impostabile sovratemperatura 0÷200 °C, precisione 2% sovraccarico corrente 1÷999 A, precisione 2% bassa impedenza (disattivabile) dispositivo non connesso alla linea (link fail) massimo fino a 2 pannelli QSD per la segnalazione a distanza uscita relè ausiliario programmabile NA-C-NC, 5 A, 250 V a.c. valore resistenza isolamento con segnalazione valore oltre fondo scala e guasto franco terra valore temperatura misurata 0÷200 °C per canale 1 valore temperatura misurata 0÷200 °C per canale 2 valore corrente misurata 0÷999 A valore impedenza isolamento parametri programmazione mancanza collegamento dispositivo alla linea (linf fail) stato uscita relè massima sezione collegabile 2,5 mm2 -10...60 °C -25...70 °C, umidità < 90% 6 moduli DIN 0,5 kg contenitore plastico autoestinguente per montaggio su barra DIN 35 mm, con calotta trasparente di protezione frontale piombabile IP20 5 VA CEI 64.8, CEI EN 61557-8, EN 60255-6, CE 8 8/17 11-07-2006 13:37:59 System Apparecchi di misura Selvtester pro M compact® Apparecchi per il controllo dell’isolamento QSD SELVTESTER Viene utilizzato per effettuare un controllo permanente dello stato di isolamento dei circuiti a bassissima tensione di sicurezza (fino a 24 V). 2CSC400362F0001 Funzioni misura e controllo reti isolate 24 V c.a./c.c. Descrizione Peso unitario Tipo Codice ABB Codice d’ordine kg SELVTESTER-24 2CSM211000R1511 EB 252 4 0,250 Confezione 1 Quadretti QSD per segnalazione a distanza 2CSC400288F0001 Vengono installati in abbinamento agli apparecchi per il controllo dell’isolamento, con funzione di riporto a distanza delle segnalazioni generate dagli apparecchi stessi. Versione Descrizione Peso unitario Tipo per ISOLTESTER-DIG-RZ / PLUS per SELVTESTER-24 QSD 230/24-C Codice ABB Codice d’ordine kg 2CSM110000R1521 EB 248 2 0,200 Confezione 1 Caratteristiche tecniche Selvtester Tensione nominale Un Frequenza nominale Tensione di rete da controllare Soglia di intervento Tensione circuito di misura Corrente di controllo Portata nominale del contatto In Potenza dissipata Moduli Norme 8 [V] [Hz] [V] [kΩ] [V] [mA] [A] [W] [n°] c.a./c.c. 24 50/60 c.a. 24 regolabile 10...60 c.c. < 24 <1 1 (125 V resistivi) 10 3 CEI 64-8, CEI 64-4 Ulteriori caratteristiche Selvtester LED verde LED giallo normale funzionamento allarme Caratteristiche tecniche QSD Tensione di lavoro 8/18 0801 misura.indd 18 [V] 24 c.c. ABB SACE 11-07-2006 13:37:59 System Apparecchi di misura pro M compact® Accessori per strumenti di misura analogici e digitali MCV MCA Commutatori voltmetrici e amperometrici MCV - MCA Rotativi a camme, sono adatti per montaggio su profilo EN 50022. In sistemi trifase, consentono l’impiego di un unico strumento di misura (monofase) per la visualizzazione del valore di corrente o tensione impostato tramite il commutatore stesso. 2CSC400500F0001 Gamma di rilevazioni Potenza Descrizione dissipata W Peso unitario Tipo Codice ABB Codice d’ordine kg Confezione 2CSC400501F0001 Commutatori voltmetrici L1, L2, L3 0,5 MCV 4 1SCA022404R4740 EG 620 7 0,095 1 L1, L2, L3, N 0,5 MCV 7 1SCA022647R7840 EG 621 5 0,110 1 1SCA022404R4821 EG 619 9 0,110 1 Commutatori amperometrici 0-1-2-3 0,5 MCA 4 Caratteristiche tecniche Tensione di isolamento Corrente nominale termica Manovre meccaniche Potenza dissipata Moduli MCV4 [V] [A] [n°] [W] [n°] R L2 S L3 T 8 MCA4 0 L1 600 12 1000,000 0,23 3 0 L1-L2 L2-L3 L3-L1 L1 R L2 S L3 T L3 L1 L2 5 3 7 6 V 6 MCV7 2 5 9 3 6 A 4 0 L1 R L1-N L1-L2 L2 S L2-N L2-L3 L3 T L3-N L3-L1 N 9 5 1 3 V 12 OEPM0067 10 ABB SACE 0801 misura.indd 19 8/19 11-07-2006 13:37:59 System Apparecchi di misura pro M compact® Accessori per strumenti di misura analogici e digitali SCL Scale intercambiabili per strumenti analogici Scala Descrizione Tipo Peso unitario Codice ABB Codice d’ordine Confezione kg 2CSC400502F0001 Scale intercambiabili per amperometri in c.a. AMT1 SCL1/A1/100 Fondo scala a 90° OEPM0068 90 ° 100 0 SCL1/A5/100 Fondo scala a 78° (con extra scala) 100 78 ° 8 A1-5 A SCL 1/5 2CSM110021R1041 EG 061 4 0,010 10 A1-10 A SCL 1/10 2CSM110032R1041 EG 062 2 0,010 10 A1-20 A SCL 1/20 2CSM110075R1041 EG 063 0 0,010 10 A1-25 A SCL 1/25 2CSM110096R1041 EG 171 1 0,010 10 A1-30 A SCL 1/30 2CSM110107R1041 EG 064 8 0,010 10 A1-40 A SCL 1/40 2CSM110128R1041 EG 172 9 0,010 10 A1-50 A SCL 1/50 2CSM110149R1041 EG 065 5 0,010 10 A1-60 A SCL 1/60 2CSM110159R1041 EG 173 7 0,010 10 A1-75 A SCL 1/75 2CSM110169R1041 EG 106 7 0,010 10 A1-80 A SCL 1/80 2CSM110179R1041 EG 066 3 0,010 10 A1-100 A SCL 1/100 2CSM110189R1041 EG 067 1 0,010 10 A1-150 A SCL 1/150 2CSM110209R1041 EG 068 9 0,010 10 A1-200 A SCL 1/200 2CSM110229R1041 EG 069 7 0,010 10 A1-250 A SCL 1/250 2CSM110249R1041 EG 048 1 0,010 10 A1-300 A SCL 1/300 2CSM110259R1041 EG 070 5 0,010 10 A1-400 A SCL 1/400 2CSM110279R1041 EG 083 8 0,010 10 A1-500 A SCL 1/500 2CSM110299R1041 EG 084 6 0,010 10 A1-600 A SCL 1/600 2CSM110309R1041 EG 174 5 0,010 10 A1-800 A SCL 1/800 2CSM110329R1041 EG 085 3 0,010 10 A1-1000 A SCL 1/1000 2CSM110339R1041 EG 086 1 0,010 10 A1-1500 A SCL 1/1500 2CSM110359R1041 EG 548 0 0,010 10 A1-2000 A SCL 1/2000 2CSM110379R1041 EG 549 8 0,010 10 A1-2500 A SCL 1/2500 2CSM110389R1041 EG 550 6 0,010 10 A5-5 A SCL 1/A5/5 2CSM120021R1041 EG 087 9 0,010 10 A5-10 A SCL 1/A5/10 2CSM120032R1041 EG 088 7 0,010 10 A5-20 A SCL 1/A5/20 2CSM120075R1041 EG 089 5 0,010 10 A5-30 A SCL 1/A5/30 2CSM120107R1041 EG 090 3 0,010 10 A5-50 A SCL 1/A5/50 2CSM120149R1041 EG 109 1 0,010 10 A5-80 A SCL 1/A5/80 2CSM120179R1041 EG 110 9 0,010 10 A5-100 A SCL 1/A5/100 2CSM120189R1041 EG 119 0 0,010 10 A5-150 A SCL 1/A5/150 2CSM120209R1041 EG 120 8 0,010 10 0 Scale intercambiabili per amperometri in c.c. AMT2 8/20 0801 misura.indd 20 A1-5 A SCL 2/5 2CSM230025R1041 EG 082 0 0,010 10 A1-6 A SCL 2/6 2CSM230345R1041 EG 079 6 0,010 10 A1-10 A SCL 2/10 2CSM230035R1041 EG 080 4 0,010 10 A1-20 A SCL 2/20 2CSM230075R1041 EG 149 7 0,010 10 A1-30 A SCL 2/30 2CSM230105R1041 EG 150 5 0,010 10 A1-50 A SCL 2/50 2CSM230145R1041 EG 193 5 0,010 10 A1-80 A SCL 2/80 2CSM230179R1041 EG 194 3 0,010 10 A1-100 A SCL 2/100 2CSM230189R1041 EG 195 0 0,010 10 A1-150 A SCL 2/150 2CSM230209R1041 EG 196 8 0,010 10 A1-200 A SCL 2/200 2CSM230229R1041 EG 197 6 0,010 10 A1-250 A SCL 2/250 2CSM230249R1041 EG 198 4 0,010 10 A1-300 A SCL 2/300 2CSM230259R1041 EG 199 2 0,010 10 A1-400 A SCL 2/400 2CSM230279R1041 EG 102 6 0,010 10 A1-500 A SCL 2/500 2CSM230299R1041 EG 103 4 0,010 10 ABB SACE 11-07-2006 13:38:00 System Apparecchi di misura pro M compact® Accessori per strumenti di misura analogici e digitali CT Trasformatori di corrente Utilizzati per trasformare correnti primarie (max. 6000 A) in basse correnti secondarie .../5 A alimentando indirettamente apparecchi di misura di tipo analogico e digitale, sono disponibili sia con primario avvolto sia con primario passante. Nel primo caso sono forniti insieme alla barra o al morsetto primario; nel secondo prevedono un foro in cui inserire la barra o il cavo che costituisce il primario. Su richiesta, i trasformatori di corrente sono disponibili nelle versioni .../1A. Caratteristiche tecniche Corrente secondaria standard Tensione max. di servizio per l’isolamento 햲 Tensione di prova 햳 Corrente nominale termica di corto circuito Iter 햴 Corrente nominale dinamica di corto circuito Idin 햵 Sovraccarico permanente Fattore di sicurezza 햶 Frequenza Isolamento in aria Morsetti 햷 Custodia Grado di protezione Temperatura di funzionamento Temperatura max. sulle barre Temperatura di stoccaggio Umidità relativa [A] [kV] [kV] [IpN] [Iter] [IpN] [Fs] [Hx] [°C] [°C] [°C] 5 (altri secondari a richiesta) 1,2 (0,72 per il tipo compatto) 6 a 50 Hz/1 min (3 per il tipo compatto) 40 per 1 sec. 2,5 per 1 sec. 1,2 da ≤ 2 a ≤ 10 a seconda di tipo e portata 50/60 Classe E primario = P1, P2 (K-L) secondario = s1, s2 (k-l) P1 (K) = ingresso avvolgimento primario P2 (L) = uscita avvolgimento primario s1 (k) = ingresso avvolgimento secondario s2 (l) = uscita avvolgimento secondario con doppio rapporto sul secondario s1-s2 = rapporto minore, s1-s3 = rapporto maggiore resina ABS – V0 IP30 -20…+50 +70 -40…+80 80% 8 햲 햳 햴 햵 햶 Tensione max. (valore efficace) che il trasformatore può sopportare. Tensione a frequenza industriale agli effetti dell’isolamento che il trasformatore sopporta per 1 min tra primario e secondario. Corrente primaria max. (valore efficace) che il trasformatore sopporta per 1 sec. con secondario controcircuitato senza causare danni per sovraccarichi. Corrente primaria max. (valore di cresta) che il trasformatore sopporta per 1 sec. con secondario controcircuitato senza causare danni per sforzi elettromagnetici. Rapporto tra il valore di corrente primaria che provoca la saturazione del nucleo e il valore di corrente primaria nominale: la protezione del trasformatore è maggiormente elevata quanto più Fs è ridotto. 햷 Morsetti in ottone CuZn37. Vit M4x6 con valore di torsione 1,9 Nm, valore di trazione 440 N/mm2 e limite di elasticità 340 N/mm2. Durante l’installazione verificare il corretto senso di ingresso (P1-K) e di uscita (P2-L) del cavo primario. Nelle versioni con il primario e secondario sui morsetti, prestare attenzione a non invertire il collegamento del primario con il secondario. In caso di distacco degli strumenti di misura dal trasformatore a impianto collegato, controcircuitare i due morsetti del trasformatore stesso. È consigliabile la messa a terra dei trasformatori. ABB SACE 0801 misura.indd 21 8/21 11-07-2006 13:38:00 System Apparecchi di misura pro M compact® Accessori per strumenti di misura analogici e digitali CT 2CSC400163F0001 Trasformatori di corrente di tipo standard, …/5 A con primario avvolto, corrente primaria e secondaria sui morsetti 2CSC400164F0001 CTA/25 CTA/40 Con primario avvolto, corrente primaria e secondaria sui morsetti (fino a 250 A) da 40 a 100 A, primaria su bullone ø 8 MA Corrente primaria nominale Iprim Classe Descrizione A -VA Tipo Codice ABB Codice d’ordine 5 0,5-5; 1-7 CTA/5 2CSG111020R1141 EH 000 1 Peso unitario Confezione 0,290 1 kg 10 0,5-5; 1-7 CTA/10 2CSG111030R1141 EH 005 0 0,290 1 15 0,5-5; 1-7 CTA/15 2CSG111040R1141 EH 006 8 0,290 1 20 0,5-5; 1-7 CTA/20 2CSG111050R1141 EH 010 0 0,290 1 25 0,5-5; 1-7 CTA/25 2CSG111060R1141 EH 019 1 0,290 1 40 0,5-5; 1-7 CTA/40 2CSG111080R1141 EH 020 9 0,290 1 50 0,5-5; 1-7 CTA/50 2CSG111090R1141 EH 024 1 0,290 1 60 0,5-5; 1-7 CTA/60 2CSG111100R1141 EH 025 8 0,290 1 80 0,5-5; 1-7 CTA/80 2CSG111110R1141 EH 026 6 0,290 1 100 0,5-5; 1-7 CTA/100 2CSG111120R1141 EH 027 4 0,290 1 2CSC400164F0001 Con primario avvolto, corrente primaria su barra 25 mm, secondaria sui morsetti CTA1 8 5 0,5-10; 1-20 CTA1/5 2CSG211020R1141 EH 028 2 0,440 1 10 0,5-10; 1-20 CTA1/10 2CSG211030R1141 EH 029 0 0,440 1 15 0,5-10; 1-20 CTA1/15 2CSG211040R1141 EH 030 8 0,440 1 20 0,5-10; 1-20 CTA1/20 2CSG211050R1141 EH 035 7 0,440 1 25 0,5-10; 1-20 CTA1/25 2CSG211060R1141 EH 036 5 0,440 1 40 0,5-10; 1-20 CTA1/40 2CSG211080R1141 EH 037 3 0,440 1 50 0,5-10; 1-20 CTA1/50 2CSG211090R1141 EH 038 1 0,440 1 60 0,5-10; 1-20 CTA1/60 2CSG211100R1141 EH 039 9 0,440 1 80 0,5-10; 1-20 CTA1/80 2CSG211110R1141 EH 040 7 0,440 1 100 0,5-10; 1-20 CTA1/100 2CSG211120R1141 EH 055 5 0,440 1 150 0,5-10; 1-20 CTA1/150 2CSG211130R1141 EH 056 3 0,440 1 200 0,5-10; 1-20 CTA1/200 2CSG211140R1141 EH 057 1 0,440 1 250 0,5-10; 1-20 CTA1/250 2CSG211150R1141 EH 058 9 0,440 1 300 0,5-10; 1-20 CTA1/300 2CSG211160R1141 EH 059 7 0,440 1 400 0,5-10; 1-20 CTA1/400 2CSG211170R1141 EH 060 5 0,440 1 500 0,5-10; 1-20 CTA1/500 2CSG211180R1141 EH 065 4 0,440 1 2CSC400164F0001 Con primario avvolto, corrente primaria su barra 25 mm, secondaria sui morsetti CTA2 8/22 0801 misura.indd 22 5 0,5-10; 1-35 CTA2/5 2CSG311020R1141 EH 066 2 0,440 1 10 0,5-10; 1-35 CTA2/10 2CSG311030R1141 EH 067 0 0,440 1 15 0,5-10; 1-35 CTA2/15 2CSG311040R1141 EH 068 8 0,440 1 20 0,5-10; 1-35 CTA2/20 2CSG311050R1141 EH 069 6 0,440 1 25 0,5-10; 1-35 CTA2/25 2CSG311060R1141 EH 070 4 0,440 1 40 0,5-10; 1-35 CTA2/40 2CSG311080R1141 EH 073 8 0,440 1 50 0,5-10; 1-35 CTA2/50 2CSG311090R1141 EH 074 6 0,440 1 60 0,5-10; 1-35 CTA2/60 2CSG311100R1141 EH 075 3 0,440 1 80 0,5-10; 1-35 CTA2/80 2CSG311110R1141 EH 076 1 0,440 1 100 0,5-10; 1-35 CTA2/100 2CSG311120R1141 EH 077 9 0,440 1 150 0,5-10; 1-35 CTA2/150 2CSG311130R1141 EH 088 6 0,440 1 200 0,5-10; 1-35 CTA2/200 2CSG311140R1141 EH 089 4 0,440 1 250 0,5-10; 1-35 CTA2/250 2CSG311150R1141 EH 097 7 0,440 1 300 0,5-10; 1-35 CTA2/300 2CSG311160R1141 EH 098 5 0,440 1 400 0,5-10; 1-35 CTA2/400 2CSG311170R1141 EH 099 3 0,440 1 500 0,5-10; 1-35 CTA2/500 2CSG311180R1141 EH 100 9 0,440 1 ABB SACE 11-07-2006 13:38:00 System Apparecchi di misura pro M compact® Accessori per strumenti di misura analogici e digitali CT 2CSC400072F0001 Per corrente primaria da cavo ø 21 mm max., da barra orizzontale 20 x 10-30 x 10 mm o da barra verticale 20 x 10 mm CT3 40 3-2 CT3/40 2CSG121060R1101 EH 685 9 0,340 1 50 3-2 CT3/50 2CSG121070R1101 EH 686 7 0,340 1 60 3-2 CT3/60 2CSG121080R1101 EH 687 5 0,340 1 80 3-3 CT3/80 2CSG121090R1101 EH 688 3 0,340 1 100 1-3 CT3/100 2CSG121100R1101 EH 689 1 0,340 1 150 0,5-3 CT3/150 2CSG121110R1101 EH 690 9 0,340 1 200 0,5-3 CT3/200 2CSG121120R1101 EH 691 7 0,340 1 250 0,5-5 CT3/250 2CSG121130R1101 EH 692 5 0,340 1 300 0,5-6 CT3/300 2CSG121140R1101 EH 693 3 0,340 1 400 0,5-6 CT3/400 2CSG121150R1101 EH 694 1 0,340 1 500 0,5-6 CT3/500 2CSG121160R1101 EH 695 8 0,340 1 600 0,5-6 CT3/600 2CSG121170R1101 EH 696 6 0,340 1 2CSC400076F0001 Per corrente primaria da cavo ø 32 mm max., da barra orizzontale 25 x 20-30 x 25-40 x 10 mm o da barra verticale 20 x 25-30 x 20-40 x 10 mm CT4 100 1-3 CT4/100 2CSG221100R1101 EH 697 4 0,390 1 150 1-3 CT4/150 2CSG221110R1101 EH 698 2 0,390 1 200 0,5-4 CT4/200 2CSG221120R1101 EH 699 0 0,390 1 250 0,5-6 CT4/250 2CSG221130R1101 EH 700 6 0,390 1 300 0,5-6 CT4/300 2CSG221140R1101 EH 701 4 0,390 1 400 0,5-10 CT4/400 2CSG221150R1101 EH 702 2 0,390 1 500 0,5-10 CT4/500 2CSG221160R1101 EH 703 0 0,390 1 600 0,5-10 CT4/600 2CSG221170R1101 EH 704 8 0,390 1 800 0,5-10 CT4/800 2CSG221180R1101 EH 705 5 0,390 1 1000 0,5-10 CT4/1000 2CSG221190R1101 EH 706 3 0,390 1 2CSC400073F0001 Per corrente primaria da cavo ø 30 mm max., da barra orizzontale 30 x 30-40 x 25-50 x 20 mm o da barra verticale 30 x 10 mm CT5 250 0,5-3 CT5/250 2CSG321130R1101 EH 707 1 0,430 1 300 0,5-4 CT5/300 2CSG321140R1101 EH 708 9 0,430 1 400 0,5-6 CT5/400 2CSG321150R1101 EH 709 7 0,430 1 500 0,5-10 CT5/500 2CSG321160R1101 EH 710 5 0,430 1 600 0,5-10 CT5/600 2CSG321170R1101 EH 711 3 0,430 1 800 0,5-10 CT5/800 2CSG321180R1101 EH 712 1 0,430 1 1000 0,5-10 CT5/1000 2CSG321190R1101 EH 713 9 0,430 1 1200 0,5-10 CT5/1200 2CSG321200R1101 EH 714 7 0,430 1 1500 0,5-20 CT5/1500 2CSG321220R1101 EH 715 4 0,430 1 8 2CSC400074F0001 Per corrente primaria da cavo ø 50 mm max. o da barra orizzontale 50 x 20-60 x 20 mm CT6 ABB SACE 0801 misura.indd 23 250 0,5-5 CT6/250 2CSG421130R1101 EH 716 2 0,430 1 300 0,5-5 CT6/300 2CSG421140R1101 EH 717 0 0,430 1 400 0,5-6 CT6/400 2CSG421150R1101 EH 718 8 0,430 1 500 0,5-6 CT6/500 2CSG421160R1101 EH 719 6 0,430 1 600 0,5-10 CT6/600 2CSG421170R1101 EH 720 4 0,430 1 800 0,5-10 CT6/800 2CSG421180R1101 EH 721 2 0,430 1 1000 0,5-20 CT6/1000 2CSG421190R1101 EH 722 0 0,430 1 1200 0,5-20 CT6/1200 2CSG421200R1101 EH 723 8 0,430 1 1500 0,5-30 CT6/1500 2CSG421220R1101 EH 724 6 0,430 1 2000 0,5-30 CT6/2000 2CSG421230R1101 EH 725 3 0,430 1 2500 0,5-30 CT6/2500 2CSG421240R1101 EH 726 1 0,430 1 8/23 11-07-2006 13:38:01 System Apparecchi di misura pro M compact® Accessori per strumenti di misura analogici e digitali Corrente primaria nominale Iprim Classe Descrizione A -VA Tipo CT Peso unitario Codice ABB Codice d’ordine Confezione kg 2CSC400075F0001 Per corrente primaria da 2 cavi ø 30 mm max. ciascuno o da barra orizzontale 60 x 30-80 x 30 mm CT8 300 0,5-5 CT8/300 2CSG521140R1101 EH 727 9 0,500 1 400 0,5-6 CT8/400 2CSG521150R1101 EH 728 7 0,500 1 500 0,5-10 CT8/500 2CSG521160R1101 EH 729 5 0,500 1 600 0,5-10 CT8/600 2CSG521170R1101 EH 730 3 0,500 1 800 0,5-10 CT8/800 2CSG521180R1101 EH 731 1 0,500 1 1000 0,5-10 CT8/1000 2CSG521190R1101 EH 732 9 0,500 1 1200 0,5-15 CT8/1200 2CSG521200R1101 EH 733 7 0,500 1 1500 0,5-20 CT8/1500 2CSG521220R1101 EH 734 5 0,500 1 2000 0,5-20 CT8/2000 2CSG521230R1101 EH 735 2 0,500 1 2500 0,5-20 CT8/2500 2CSG521240R1101 EH 736 0 0,500 1 3000 0,5-20 CT8/3000 2CSG521250R1101 EH 737 8 0,500 1 2CSC400110F0001 Per corrente primaria da 2 cavi ø 35 mm max. ciascuno o da barra verticale 80 x 30-2 x 80 x 5-3 x 80 x 5 mm 400 0,5-6 CT8-V/400 2CSG631150R1101 EH 748 5 0,500 1 500 0,5-10 CT8-V/500 2CSG631160R1101 EH 749 3 0,500 1 600 0,5-10 CT8-V/600 2CSG631170R1101 EH 750 1 0,500 1 800 0,5-10 CT8-V/800 2CSG631180R1101 EH 751 9 0,500 1 1000 0,5-10 CT8-V/1000 2CSG631190R1101 EH 752 7 0,500 1 1200 0,5-10 CT8-V/1200 2CSG631200R1101 EH 753 5 0,500 1 1500 0,5-10 CT8-V/1500 2CSG631220R1101 EH 754 3 0,500 1 2000 0,5-30 CT8-V/2000 2CSG631230R1101 EH 755 0 0,500 1 2500 0,5-30 CT8-V/2500 2CSG631240R1101 EH 756 8 0,500 1 CT8/V Per corrente primaria da 2 cavi ø 50 mm max. ciascuno o da barra orizzontale 80 x 50-100 x 50-125 x 50 mm CT12 8/24 0801 misura.indd 24 2CSC400111F0001 8 500 0,5-10 CT12/500 2CSG721160R1101 EH 738 6 0,700 1 600 0,5-10 CT12/600 2CSG721170R1101 EH 739 4 0,700 1 800 0,5-15 CT12/800 2CSG721180R1101 EH 740 2 0,700 1 1000 0,5-20 CT12/1000 2CSG721190R1101 EH 741 0 0,700 1 1200 0,5-20 CT12/1200 2CSG721200R1101 EH 742 8 0,700 1 1500 0,5-20 CT12/1500 2CSG721220R1101 EH 743 6 0,700 1 2000 0,5-30 CT12/2000 2CSG721230R1101 EH 744 4 0,700 1 2500 0,5-40 CT12/2500 2CSG721240R1101 EH 745 1 0,700 1 3000 0,5-40 CT12/3000 2CSG721250R1101 EH 746 9 0,700 1 4000 0,5-50 CT12/4000 2CSG721260R1101 EH 747 7 0,700 1 5000 0,5-50 CT12/5000 2CSG721270R1101 EH 884 8 0,700 1 6000 0,5-50 CT12/6000 2CSG721280R1101 EH 891 3 0,700 1 Per corrente primaria da 3 cavi ø 35 mm max. ciascuno o da barra verticale 10 x 100-2 x 100 x 5-2 x 100 x 10-3 x 100 x 5-3 x 100 x 10-4 x 100 x 5-125 x 30-2 125 x 5-3 x 125 x 5-4 x 125 x 5 mm 800 0,5-10 CT12-V/800 2CSG831180R1101 EH 757 6 0,660 1 1000 0,5-10 CT12-V/1000 2CSG831190R1101 EH 758 4 0,660 1 1250 0,5-10 CT12-V/1200 2CSG831200R1101 EH 759 2 0,660 1 1200 0,5-10 CT12-V/1250 2CSG831210R1101 EH 760 0 0,660 1 1500 0,5-12 CT12-V/1500 2CSG831220R1101 EH 761 8 0,660 1 2000 0,5-15 CT12-V/2000 2CSG831230R1101 EH 762 6 0,660 1 2500 0,5-20 CT12-V/2500 2CSG831240R1101 EH 763 4 0,660 1 3000 0,5-20 CT12-V/3000 2CSG831250R1101 EH 764 2 0,660 1 4000 - CT12-V/4000 2CSG831260R1101 EH 892 1 0,660 1 ABB SACE 11-07-2006 13:38:02 System Apparecchi di misura pro M compact® Accessori per strumenti di misura analogici e digitali CT Trasformatori di corrente di tipo compatto …/5 A con primario passante 2CSC400165F0001 Da cavo ø 21 mm max. CT-M1 40 3-2 CT-M1/40 2CSG121060R1151 EH 101 7 0,230 1 50 3-2 CT-M1/50 2CSG121070R1151 EH 106 6 0,230 1 60 3-2 CT-M1/60 2CSG121080R1151 EH 107 4 0,230 1 80 3-3 CT-M1/80 2CSG121090R1151 EH 126 4 0,230 1 100 1-3 CT-M1/100 2CSG121100R1151 EH 129 8 0,230 1 150 1-4 CT-M1/150 2CSG121110R1151 EH 138 9 0,230 1 200 0,5-3 CT-M1/200 2CSG121120R1151 EH 139 7 0,230 1 250 0,5-3 CT-M1/250 2CSG121130R1151 EH 140 5 0,230 1 2CSC400166F0001 Da cavo ø 23 mm max. o da barra orizzontale 20 x 12-25 x 15-30 x 10 mm CT-M3 100 1-2 CT-M3/100 2CSG221100R1151 EH 148 8 0,230 1 150 1-3 CT-M3/150 2CSG221110R1151 EH 149 6 0,230 1 200 1-3 CT-M3/200 2CSG221120R1151 EH 150 4 0,230 1 250 0,5-2 CT-M3/250 2CSG221130R1151 EH 152 0 0,230 1 300 0,5-2 CT-M3/300 2CSG221140R1151 EH 153 8 0,230 1 400 0,5-3 CT-M3/400 2CSG221150R1151 EH 154 6 0,230 1 2CSC400167F0001 Da cavo ø 30 mm max. o da barra orizzontale/verticale 25 x 25-30 x 20-40 x 10 mm CT-M4 100 1-3 CT-M4/100 2CSG321100R1151 EH 155 3 0,290 1 150 1-3 CT-M4/150 2CSG321110R1151 EH 156 1 0,290 1 200 0,5-4 CT-M4/200 2CSG321120R1151 EH 157 9 0,290 1 250 0,5-6 CT-M4/250 2CSG321130R1151 EH 158 7 0,290 1 300 0,5-6 CT-M4/300 2CSG321140R1151 EH 159 5 0,290 1 400 0,5-10 CT-M4/400 2CSG321150R1151 EH 160 3 0,290 1 500 0,5-10 CT-M4/500 2CSG321160R1151 EH 164 5 0,290 1 600 0,5-10 CT-M4/600 2CSG321170R1151 EH 165 2 0,290 1 2CSC400168F0001 Da barra orizzontale 50 x 12 mm CT-M5 250 1-3 CT-M5/250 2CSG421130R1151 EH 166 0 0,290 1 300 0,5-4 CT-M5/300 2CSG421140R1151 EH 167 8 0,290 1 400 0,5-4 CT-M5/400 2CSG421150R1151 EH 168 6 0,290 1 500 0,5-6 CT-M5/500 2CSG421160R1151 EH 169 4 0,290 1 600 0,5-6 CT-M5/600 2CSG421170R1151 EH 171 0 0,290 1 800 0,5-10 CT-M5/800 2CSG421180R1151 EH 172 8 0,290 1 1000 0,5-10 CT-M5/1000 2CSG421190R1151 EH 177 7 0,290 1 8 2CSC400169F0001 Da 2 cavi ø 22 mm max. o da barra orizzontale 50 x 23-60 x 20 mm 300 0,5-5 CT-M6/300 2CSG521140R1151 EH 195 9 0,380 1 400 0,5-6 CT-M6/400 2CSG521150R1151 EH 214 8 0,380 1 500 0,5-6 CT-M6/500 2CSG521160R1151 EH 234 6 0,380 1 600 0,5-6 CT-M6/600 2CSG521170R1151 EH 240 3 0,380 1 800 0,5-10 CT-M6/800 2CSG521180R1151 EH 244 5 0,380 1 1000 0,5-10 CT-M6/1000 2CSG521190R1151 EH 251 0 0,380 1 1200 0,5-15 CT-M6/1200 2CSG521200R1151 EH 255 1 0,380 1 1500 0,5-20 CT-M6/1500 2CSG521220R1151 EH 279 1 0,380 1 CT-M6 ABB SACE 0801 misura.indd 25 8/25 11-07-2006 13:38:02 2CSC400181F0001 System Apparecchi di misura pro M compact® Accessori per strumenti di misura analogici e digitali CT-SM Corrente primaria nominale Iprim Classe Descrizione A -VA Tipo CT Peso unitario Codice ABB Codice d’ordine Confezione kg Trasformatori di corrente di tipo miniaturizzato …/5 A con primario passante Da cavo ø 13 mm max., distanza minima tra i cavi = 27 mm 40 3-2 CT-SM1/40 2CSG121060R1161 EQ 056 3 0,210 1 50 3-2 CT-SM1/50 2CSG121070R1161 EQ 057 1 0,210 1 60 3-3 CT-SM1/60 2CSG121080R1161 EQ 059 7 0,210 1 75 3-3 CT-SM1/75 2CSG121090R1161 EQ 060 5 0,210 1 80 3-3 CT-SM1/80 2CSG121100R1161 EQ 061 3 0,210 1 100 1-3 CT-SM1/100 2CSG121110R1161 EQ 062 1 0,210 1 120 1-5 CT-SM1/120 2CSG121120R1161 EQ 063 9 0,210 1 125 1-5 CT-SM1/125 2CSG121130R1161 EQ 064 7 0,210 1 150 1-5 CT-SM1/150 2CSG121140R1161 EQ 065 4 0,210 1 Da cavo ø 11 mm max. o da barra orizzontale 15 x 15 mm, distanza minima tra i cavi o le barre = 27 mm 60 3-3 CT-SM2/60 2CSG221080R1161 EQ 067 0 0,210 1 75 3-3 CT-SM2/75 2CSG221090R1161 EQ 068 8 0,210 1 80 3-3 CT-SM2/80 2CSG221100R1161 EQ 069 6 0,210 1 100 1-3 CT-SM2/100 2CSG221110R1161 EQ 071 2 0,210 1 120 1-5 CT-SM2/120 2CSG221120R1161 EQ 072 0 0,210 1 125 1-5 CT-SM2/125 2CSG221130R1161 EQ 073 8 0,210 1 150 1-5 CT-SM2/150 2CSG221140R1161 EQ 078 7 0,210 1 Da cavo ø 18 mm max., distanza minima tra i cavi o le barre = 45 mm 8 40 3-3 CT-SM3/40 2CSG321060R1161 EQ 079 5 0,320 1 50 3-4 CT-SM3/50 2CSG321070R1161 EQ 080 3 0,320 1 60 3-5 CT-SM3/60 2CSG321080R1161 EQ 081 1 0,320 1 75 3-5 CT-SM3/75 2CSG321090R1161 EQ 082 9 0,320 1 80 3-5 CT-SM3/80 2CSG321100R1161 EQ 083 7 0,320 1 100 1-5 CT-SM3/100 2CSG321110R1161 EQ 084 5 0,320 1 120 1-5 CT-SM3/120 2CSG321120R1161 EQ 086 0 0,320 1 125 1-5 CT-SM3/125 2CSG321130R1161 EQ 087 8 0,320 1 150 0,5-5 CT-SM3/150 2CSG321140R1161 EQ 088 6 0,320 1 200 0,5-5 CT-SM3/200 2CSG321150R1161 EQ 090 2 0,320 1 250 0,5-10 CT-SM3/250 2CSG321160R1161 EQ 093 6 0,320 1 300 0,5-10 CT-SM3/300 2CSG321170R1161 EQ 094 4 0,320 1 Da cavo ø 25 mm max., distanza minima tra i cavi o le barre = 45 mm 200 0,5-5 CT-SM4/200 2CSG421150R1161 EQ 095 1 0,320 1 250 0,5-6 CT-SM4/250 2CSG421160R1161 EQ 097 7 0,320 1 300 0,5-6 CT-SM4/300 2CSG421170R1161 EQ 098 5 0,320 1 400 0,5-10 CT-SM4/400 2CSG421180R1161 EQ 100 9 0,320 1 Da barra orizzontale 15 x 5-20 x 5-25 x 5-25 x 6,5 mm o da barra verticale 15 x 5-20 x 5 mm, distanza minima tra le barre = 35 mm 8/26 0801 misura.indd 26 100 1-4 CT-SM5/100 2CSG521110R1161 EQ 102 5 0,260 1 120 1-4 CT-SM5/120 2CSG521120R1161 EQ 103 3 0,260 1 125 1-4 CT-SM5/125 2CSG521130R1161 EQ 104 1 0,260 1 150 1-4 CT-SM5/150 2CSG521140R1161 EQ 105 8 0,260 1 200 1-4 CT-SM5/200 2CSG521150R1161 EQ 107 4 0,260 1 250 1-4 CT-SM5/250 2CSG521160R1161 EQ 108 2 0,260 1 300 0,5-4 CT-SM5/300 2CSG521170R1161 EQ 109 0 0,260 1 ABB SACE 11-07-2006 13:38:03 System Apparecchi di misura pro M compact® Accessori per strumenti di misura analogici e digitali CT 2CSC400181F0001 Da cavo ø 32 mm max., distanza minima tra i cavi o le barre = 45 mm 300 0,5-5 CT-SM6/300 2CSG621170R1161 EQ 110 8 0,320 1 400 0,5-6 CT-SM6/400 2CSG621180R1161 EQ 111 6 0,320 1 500 0,5-10 CT-SM6/500 2CSG621190R1161 EQ 112 4 0,320 1 600 0,5-10 CT-SM6/600 2CSG621200R1161 EQ 113 2 0,320 1 Da barra orizzontale 29 x 9,5-29 x 10,5-30 x 5-30 x 6-30 x 8-30 x 10-2 x 30 x 5-2 x 32 x 5 mm o da barra verticale 32 x 5; distanza minima tra le barre orizzontali = 45 mm, distanza minima tra le barre verticali = 35 mm CT-SM 200 1-5 CT-SM7/200 2CSG731150R1161 EQ 114 0 0,320 1 250 1-5 CT-SM7/250 2CSG731160R1161 EQ 115 7 0,320 1 300 0,5-5 CT-SM7/300 2CSG731170R1161 EQ 116 5 0,320 1 400 0,5-5 CT-SM7/400 2CSG731180R1161 EQ 117 3 0,320 1 500 0,5-10 CT-SM7/500 2CSG731190R1161 EQ 118 1 0,320 1 600 0,5-10 CT-SM7/600 2CSG731200R1161 EQ 119 9 0,320 1 Da barra orizzontale 30 x 30-30 x 45-37 x 9,5-37 x 13-50 x 10-55 x 9,5-55 x 13-63 x 352 x 50 x 5-2 x 50 x 10-2 x 63 x 5-3 x 50 x 5 mm, distanza minima tra le barre = 70 mm 200 1-5 CT-SM8/200 2CSG821150R1161 EQ 120 7 0,410 1 250 1-5 CT-SM8/250 2CSG821160R1161 EQ 121 5 0,410 1 300 0,5-5 CT-SM8/300 2CSG821170R1161 EQ 124 9 0,410 1 400 0,5-5 CT-SM8/400 2CSG821180R1161 EQ 125 6 0,410 1 500 0,5-10 CT-SM8/500 2CSG821190R1161 EQ 126 4 0,410 1 600 0,5-10 CT-SM8/600 2CSG821200R1161 EQ 127 2 0,410 1 800 0,5-10 CT-SM8/800 2CSG821220R1161 EQ 129 8 0,410 1 1000 0,5-15 CT-SM8/1000 2CSG821230R1161 EQ 130 6 0,410 1 1250 0,5-15 CT-SM8/1250 2CSG821240R1161 EQ 131 4 0,410 1 1500 0,5-15 CT-SM8/1500 2CSG821250R1161 EQ 132 2 0,410 1 Da barra verticale 2 x 63 x 5-3 x 63 x 5 mm, distanza minima tra le barre = 45 mm 400 0,5-5 CT-SM9/400 2CSG931180R1161 EQ 133 0 0,420 1 500 0,5-10 CT-SM9/500 2CSG931190R1161 EQ 134 8 0,420 1 600 0,5-10 CT-SM9/600 2CSG931200R1161 EQ 135 5 0,420 1 800 0,5-10 CT-SM9/800 2CSG931210R1161 EQ 137 1 0,420 1 1000 0,5-15 CT-SM9/1000 2CSG931220R1161 EQ 138 9 0,420 1 1250 0,5-15 CT-SM9/1250 2CSG931240R1161 EQ 139 7 0,420 1 1500 0,5-15 CT-SM9/1500 2CSG931250R1161 EQ 141 3 0,420 1 8 Trasformatori di corrente per protezione 2CSC400182F0001 Con primario avvolto, corrente primaria e secondaria sui morsetti 5 4 (5P5) CTP1 5P5/5 2CSG111010R1171 EQ 142 1 0,390 1 10 4 (5P5) CTP1 5P5/10 2CSG111020R1171 EQ 143 9 0,390 1 15 4 (5P5) CTP1 5P5/15 2CSG111030R1171 EQ 144 7 0,390 1 20 4 (5P5) CTP1 5P5/20 2CSG111040R1171 EQ 145 4 0,390 1 25 4 (5P5) CTP1 5P5/25 2CSG111050R1171 EQ 147 0 0,390 1 40 4 (5P5) CTP1 5P5/40 2CSG111060R1171 EQ 148 8 0,390 1 Con primario avvolto, corrente primaria e secondaria sui morsetti CTP1 ABB SACE 0801 misura.indd 27 5 2 (5P10) CTP1 5P10/5 2CSG121010R1171 EQ 149 6 0,390 1 10 2 (5P10) CTP1 5P10/10 2CSG121020R1171 EQ 150 4 0,390 1 15 2 (5P10) CTP1 5P10/15 2CSG121030R1171 EQ 151 2 0,390 1 20 2 (5P10) CTP1 5P10/20 2CSG121040R1171 EQ 152 0 0,390 1 25 2 (5P10) CTP1 5P10/25 2CSG121050R1171 EQ 154 6 0,390 1 40 2 (5P10) CTP1 5P10/40 2CSG121060R1171 EQ 155 3 0,390 1 8/27 11-07-2006 13:38:04 2CSC400183F0001 System Apparecchi di misura pro M compact® Accessori per strumenti di misura analogici e digitali CTP2 Corrente primaria nominale Iprim Classe Descrizione A -VA Tipo CT Peso unitario Codice ABB Codice d’ordine Confezione kg Con primario avvolto, corrente primaria da barra centrale incorporata 25 x 3 mm fino a 300 A, 25 x 5 mm da 400 a 500 A e corrente secondaria sui morsetti 50 4 (5P5) CTP2 5P5/50 2CSG211070R1171 EQ 157 9 0,390 1 60 4 (5P5) CTP2 5P5/60 2CSG211080R1171 EQ 158 7 0,390 1 80 4 (5P5) CTP2 5P5/80 2CSG211090R1171 EQ 160 3 0,390 1 100 4 (5P5) CTP2 5P5/100 2CSG211100R1171 EQ 161 1 0,390 1 150 4 (5P5) CTP2 5P5/150 2CSG211110R1171 EQ 162 9 0,390 1 200 4 (5P5) CTP2 5P5/200 2CSG211120R1171 EQ 163 7 0,390 1 250 4 (5P5) CTP2 5P5/250 2CSG211130R1171 EQ 164 5 0,390 1 300 4 (5P5) CTP2 5P5/300 2CSG211140R1171 EQ 166 0 0,390 1 400 4 (5P5) CTP2 5P5/400 2CSG211150R1171 EQ 167 8 0,390 1 500 4 (5P5) CTP2 5P5/500 2CSG211160R1171 EQ 168 6 0,390 1 Con primario avvolto, corrente primaria da barra centrale incorporata 25 x 3 mm fino a 300 A, 25 x 5 mm da 400 a 500 A e corrente secondaria sui morsetti 50 2 (5P10) CTP2 5P10/50 2CSG221070R1171 EQ 169 4 0,390 1 60 2 (5P10) CTP2 5P10/60 2CSG221080R1171 EQ 170 2 0,390 1 80 2 (5P10) CTP2 5P10/80 2CSG221090R1171 EQ 171 0 0,390 1 100 2 (5P10) CTP2 5P10/100 2CSG221100R1171 EQ 174 4 0,390 1 150 2 (5P10) CTP2 5P10/150 2CSG221110R1171 EQ 175 1 0,390 1 200 2 (5P10) CTP2 5P10/200 2CSG221120R1171 EQ 176 9 0,390 1 250 2 (5P10) CTP2 5P10/250 2CSG221130R1171 EQ 179 3 0,390 1 300 2 (5P10) CTP2 5P10/300 2CSG221140R1171 EQ 180 1 0,390 1 400 2 (5P10) CTP2 5P10/400 2CSG221150R1171 EQ 181 9 0,390 1 500 2 (5P10) CTP2 5P10/500 2CSG221160R1171 EQ 182 7 0,390 1 Per corrente primaria da cavo ø 30 mm max., da barra orizzontale 30 x 30-40 x 20 mm o da barra verticale 30 x 10 mm 2CSC400073F0001 8 CTP5 250 4 (5P5) CTP5 5P5/250 2CSG311130R1171 EQ 183 5 0,430 1 300 4 (5P5) CTP5 5P5/300 2CSG311140R1171 EQ 184 3 0,430 1 400 4 (5P5) CTP5 5P5/400 2CSG311150R1171 EQ 185 0 0,430 1 500 4 (5P5) CTP5 5P5/500 2CSG311160R1171 EQ 187 6 0,430 1 600 4 (5P5) CTP5 5P5/600 2CSG311170R1171 EQ 188 4 0,430 1 Per corrente primaria da cavo ø 30 mm max., da barra orizzontale 30 x 30-40 x 20 mm o da barra verticale 30 x 10 mm 800 4 (5P5) CTP5 5P5/800 2CSG311180R1171 EQ 189 2 0,430 1 1000 4 (5P5) CTP5 5P5/1000 2CSG311190R1171 EQ 191 8 0,430 1 1200 6 (5P5) CTP5 5P5/1200 2CSG311200R1171 EQ 192 6 0,430 1 1500 8 (5P5) CTP5 5P5/1500 2CSG311220R1171 EQ 193 4 0,430 1 Per corrente primaria da cavo ø 30 mm max., da barra orizzontale 30 x 30-40 x 20 mm o da barra verticale 30 x 10 mm 8/28 0801 misura.indd 28 250 2 (5P10) CTP5 5P10/250 2CSG321130R1171 EQ 194 2 0,430 1 300 2 (5P10) CTP5 5P10/300 2CSG321140R1171 EQ 195 9 0,430 1 400 2 (5P10) CTP5 5P10/400 2CSG321150R1171 EQ 198 3 0,430 1 500 2 (5P10) CTP5 5P10/500 2CSG321160R1171 EQ 199 1 0,430 1 600 2 (5P10) CTP5 5P10/600 2CSG321170R1171 EQ 200 7 0,430 1 800 2 (5P10) CTP5 5P10/800 2CSG321180R1171 EQ 201 5 0,430 1 1000 2 (5P10) CTP5 5P10/1000 2CSG321190R1171 EQ 202 3 0,430 1 1200 3 (5P10) CTP5 5P10/1200 2CSG321200R1171 EQ 203 1 0,430 1 1500 4 (5P10) CTP5 5P10/1500 2CSG321220R1171 EQ 204 9 0,430 1 ABB SACE 11-07-2006 13:38:04 System Apparecchi di misura pro M compact® Accessori per strumenti di misura analogici e digitali CT 2CSC400074F0001 Per corrente primaria da cavo ø 50 mm max. o da barra orizzontale 50 x 20-60 x 20 mm 250 6 (5P5) CTP6 5P5/250 2CSG411130R1171 EQ 206 4 0,460 1 300 6 (5P5) CTP6 5P5/300 2CSG411140R1171 EQ 207 2 0,460 1 400 5 (5P5) CTP6 5P5/400 2CSG411150R1171 EQ 208 0 0,460 1 500 5 (5P5) CTP6 5P5/500 2CSG411160R1171 EQ 210 6 0,460 1 600 5 (5P5) CTP6 5P5/600 2CSG411170R1171 EQ 213 0 0,460 1 800 15 (5P5) CTP6 5P5/800 2CSG411180R1171 EQ 214 8 0,460 1 1000 20 (5P5) CTP6 5P5/1000 2CSG411190R1171 EQ 215 5 0,460 1 1200 20 (5P5) CTP6 5P5/1200 2CSG411200R1171 EQ 217 1 0,460 1 1500 30 (5P5) CTP6 5P5/1500 2CSG411220R1171 EQ 218 9 0,460 1 Per corrente primaria da cavo ø 50 mm max. o da barra orizzontale 50 x 20-60 x 20 mm CTP6 250 2 (5P10) CTP6 5P10/250 2CSG421130R1171 EQ 220 5 0,460 1 300 3 (5P10) CTP6 5P10/300 2CSG421140R1171 EQ 222 1 0,460 1 400 4 (5P10) CTP6 5P10/400 2CSG421150R1171 EQ 223 9 0,460 1 500 4 (5P10) CTP6 5P10/500 2CSG421160R1171 EQ 224 7 0,460 1 600 4 (5P10) CTP6 5P10/600 2CSG421170R1171 EQ 225 4 0,460 1 800 5 (5P10) CTP6 5P10/800 2CSG421180R1171 EQ 227 0 0,460 1 1000 6 (5P10) CTP6 5P10/1000 2CSG421190R1171 EQ 228 8 0,460 1 1200 6 (5P10) CTP6 5P10/1200 2CSG421200R1171 EQ 229 6 0,460 1 1500 10 (5P10) CTP6 5P10/1500 2CSG421220R1171 EQ 230 4 0,460 1 2CSC400075F0001 Per corrente primaria da 2 cavi ø 30 mm max. ciascuno o da barra orizzontale 60 x 30-80 x 30 mm CTP8 300 5 (5P5) CTP8 5P5/300 2CSG511140R1171 EQ 231 2 0,500 1 400 6 (5P5) CTP8 5P5/400 2CSG511150R1171 EQ 234 6 0,500 1 500 15 (5P5) CTP8 5P5/500 2CSG511160R1171 EQ 235 3 0,500 1 600 20 (5P5) CTP8 5P5/600 2CSG511170R1171 EQ 236 1 0,500 1 800 20 (5P5) CTP8 5P5/800 2CSG511180R1171 EQ 237 9 0,500 1 1000 20 (5P5) CTP8 5P5/1000 2CSG511190R1171 EQ 239 5 0,500 1 1200 30 (5P5) CTP8 5P5/1200 2CSG511200R1171 EQ 240 3 0,500 1 1500 20 (5P5) CTP8 5P5/1500 2CSG511220R1171 EQ 241 1 0,500 1 2000 12 (5P5) CTP8 5P5/2000 2CSG511230R1171 EQ 242 9 0,500 1 2500 15 (5P5) CTP8 5P5/2500 2CSG511240R1171 EQ 243 7 0,500 1 8 Per corrente primaria da 2 cavi ø 30 mm max. ciascuno o da barra orizzontale 60 x 30-80 x 30 mm ABB SACE 0801 misura.indd 29 300 3 (5P10) CTP8 5P10/300 2CSG521140R1171 EQ 244 5 0,500 1 400 3 (5P10) CTP8 5P10/400 2CSG521150R1171 EQ 245 2 0,500 1 500 8 (5P10) CTP8 5P10/500 2CSG521160R1171 EQ 247 8 0,500 1 600 8 (5P10) CTP8 5P10/600 2CSG521170R1171 EQ 248 6 0,500 1 800 10 (5P10) CTP8 5P10/800 2CSG521180R1171 EQ 249 4 0,500 1 1000 10 (5P10) CTP8 5P10/1000 2CSG521190R1171 EQ 250 2 0,500 1 1200 15 (5P10) CTP8 5P10/1200 2CSG521200R1171 EQ 251 0 0,500 1 1500 6 (5P10) CTP8 5P10/1500 2CSG521220R1171 EQ 252 8 0,500 1 2000 6 (5P10) CTP8 5P10/2000 2CSG521230R1171 EQ 253 6 0,500 1 2500 8 (5P10) CTP8 5P10/2500 2CSG521240R1171 EQ 280 9 0,500 1 8/29 11-07-2006 13:38:04 System Apparecchi di misura pro M compact® Accessori per strumenti di misura analogici e digitali Corrente primaria nominale Iprim Classe Descrizione A -VA Tipo CT Peso unitario Codice ABB Confezione Codice d’ordine kg 2CSC400075F0001 Per corrente primaria da 2 cavi ø 30 mm max. ciascuno o da barra orizzontale 60 x 30-80 x 30 mm CTP8 300 0,500 1,5 (5P15) 1 CTP8 5P15/300 2CSG531140R1171 EQ 281 7 400 0,500 1,5 (5P15) 1 CTP8 5P15/400 2CSG531150R1171 EQ 282 5 500 4 (5P15) CTP8 5P15/500 2CSG531160R1171 EQ 283 3 0,500 1 600 4 (5P15) CTP8 5P15/600 2CSG531170R1171 EQ 284 1 0,500 1 800 6 (5P15) CTP8 5P15/800 2CSG531180R1171 EQ 285 8 0,500 1 1000 5 (5P15) CTP8 5P15/1000 2CSG531190R1171 EQ 286 6 0,500 1 1200 6 (5P15) CTP8 5P15/1200 2CSG531200R1171 EQ 287 4 0,500 1 1500 2 (5P15) CTP8 5P15/1500 2CSG531220R1171 EQ 288 2 0,500 1 2000 5 (5P15) CTP8 5P15/2000 2CSG531230R1171 EQ 289 0 0,500 1 2500 6 (5P15) CTP8 5P15/2500 2CSG531240R1171 EQ 850 9 0,500 1 Per corrente primaria da 2 cavi ø 30 mm max. ciascuno o da barra orizzontale 60 x 30-80 x 30 mm 300 1 (5P20) CTP8 5P20/300 2CSG541140R1171 EQ 851 7 0,500 1 400 1 (5P20) CTP8 5P20/400 2CSG541150R1171 EQ 852 5 0,500 1 500 2 (5P20) CTP8 5P20/500 2CSG541160R1171 EQ 853 3 0,500 1 600 2 (5P20) CTP8 5P20/600 2CSG541170R1171 EQ 854 1 0,500 1 800 3 (5P20) CTP8 5P20/800 2CSG541180R1171 EQ 855 8 0,500 1 1000 2 (5P20) CTP8 5P20/1000 2CSG541190R1171 EQ 856 6 0,500 1 1200 3 (5P20) CTP8 5P20/1200 2CSG541200R1171 EQ 857 4 0,500 1 1500 1 (5P20) CTP8 5P20/1500 2CSG541220R1171 EQ 858 2 0,500 1 2000 3 (5P20) CTP8 5P20/2000 2CSG541230R1171 EQ 859 0 0,500 1 2500 4 (5P20) CTP8 5P20/2500 2CSG541240R1171 EQ 860 8 0,500 1 Per corrente primaria da 2 cavi ø 50 mm max. ciascuno o da barra orizzontale 80 x 50-100 x 50-125 x 25 mm 2CSC400184F0001 8 CTP12 400 8 (5P5) CTP12 5P5/400 2CSG611150R1171 EQ 861 6 0,390 1 500 8 (5P5) CTP12 5P5/500 2CSG611160R1171 EQ 862 4 0,390 1 600 8 (5P5) CTP12 5P5/600 2CSG611170R1171 EQ 863 2 0,390 1 800 12 (5P5) CTP12 5P5/800 2CSG611180R1171 EQ 864 0 0,390 1 1000 15 (5P5) CTP12 5P5/1000 2CSG611190R1171 EQ 865 7 0,390 1 1200 20 (5P5) CTP12 5P5/1200 2CSG611200R1171 EQ 866 5 0,390 1 1500 20 (5P5) CTP12 5P5/1500 2CSG611220R1171 EQ 867 3 0,390 1 2000 25 (5P5) CTP12 5P5/2000 2CSG611230R1171 EQ 868 1 0,390 1 2500 30 (5P5) CTP12 5P5/2500 2CSG611240R1171 EQ 869 9 0,390 1 3000 40 (5P5) CTP12 5P5/3000 2CSG611250R1171 EQ 870 7 0,390 1 4000 50 (5P5) CTP12 5P5/4000 2CSG611260R1171 EQ 871 5 0,390 1 Per corrente primaria da 2 cavi ø 50 mm max. ciascuno o da barra orizzontale 80 x 50-100 x 50-125 x 25 mm 8/30 0801 misura.indd 30 400 4 (5P10) CTP12 5P10/400 2CSG621150R1171 EQ 872 3 0,390 1 500 4 (5P10) CTP12 5P10/500 2CSG621160R1171 EQ 313 8 0,390 1 600 4 (5P10) CTP12 5P10/600 2CSG621170R1171 EQ 314 6 0,390 1 800 6 (5P10) CTP12 5P10/800 2CSG621180R1171 EQ 315 3 0,390 1 1000 8 (5P10) CTP12 5P10/1000 2CSG621190R1171 EQ 316 1 0,390 1 1200 10 (5P10) CTP12 5P10/1200 2CSG621200R1171 EQ 317 9 0,390 1 1500 10 (5P10) CTP12 5P10/1500 2CSG621220R1171 EQ 318 7 0,390 1 2000 12 (5P10) CTP12 5P10/2000 2CSG621230R1171 EQ 319 5 0,390 1 2500 15 (5P10) CTP12 5P10/2500 2CSG621240R1171 EQ 320 3 0,390 1 3000 20 (5P10) CTP12 5P10/3000 2CSG621250R1171 EQ 321 1 0,390 1 4000 25 (5P10) CTP12 5P10/4000 2CSG621260R1171 EQ 322 9 0,390 1 ABB SACE 11-07-2006 13:38:05 System Apparecchi di misura pro M compact® Accessori per strumenti di misura analogici e digitali CT 2CSC400184F0001 Per corrente primaria da 2 cavi ø 50 mm max. ciascuno o da barra orizzontale 80 x 50-100 x 50-125 x 25 mm CTP12 400 3 (5P15) CTP12 5P15/400 2CSG631150R1171 EQ 323 7 0,390 1 500 3 (5P15) CTP12 5P15/500 2CSG631160R1171 EQ 324 5 0,390 1 600 3 (5P15) CTP12 5P15/600 2CSG631170R1171 EQ 325 2 0,390 1 800 4 (5P15) CTP12 5P15/800 2CSG631180R1171 EQ 326 0 0,390 1 1000 6 (5P15) CTP12 5P15/1000 2CSG631190R1171 EQ 327 8 0,390 1 1200 6 (5P15) CTP12 5P15/1200 2CSG631200R1171 EQ 328 6 0,390 1 1500 6 (5P15) CTP12 5P15/1500 2CSG631220R1171 EQ 329 4 0,390 1 2000 8 (5P15) CTP12 5P15/2000 2CSG631230R1171 EQ 330 2 0,390 1 2500 10 (5P15) CTP12 5P15/2500 2CSG631240R1171 EQ 331 0 0,390 1 3000 15 (5P15) CTP12 5P15/3000 2CSG631250R1171 EQ 332 8 0,390 1 4000 15 (5P15) CTP12 5P15/4000 2CSG631260R1171 EQ 333 6 0,390 1 Per corrente primaria da 2 cavi ø 50 mm max. ciascuno o da barra orizzontale 80 x 50-100 x 50-125 x 25 mm 400 2 (5P20) CTP12 5P20/400 2CSG641150R1171 EQ 334 4 0,390 1 500 2 (5P20) CTP12 5P20/500 2CSG641160R1171 EQ 335 1 0,390 1 600 2 (5P20) CTP12 5P20/600 2CSG641170R1171 EQ 336 9 0,390 1 800 3 (5P20) CTP12 5P20/800 2CSG641180R1171 EQ 337 7 0,390 1 1000 4 (5P20) CTP12 5P20/1000 2CSG641190R1171 EQ 338 5 0,390 1 1200 5 (5P20) CTP12 5P20/1200 2CSG641200R1171 EQ 339 3 0,390 1 1500 5 (5P20) CTP12 5P20/1500 2CSG641220R1171 EQ 340 1 0,390 1 2000 6 (5P20) CTP12 5P20/2000 2CSG641230R1171 EQ 341 9 0,390 1 2500 8 (5P20) CTP12 5P20/2500 2CSG641240R1171 EQ 343 5 0,390 1 3000 10 (5P20) CTP12 5P20/3000 2CSG641250R1171 EQ 344 3 0,390 1 8 ABB SACE 0801 misura.indd 31 8/31 11-07-2006 13:38:05 System Apparecchi di misura pro M compact® Accessori per strumenti di misura analogici e digitali CTSM 2CSC400069F0001 Trasformatori di corrente sommatori Sono utilizzati per calcolare la somma vettoriale delle correnti di due o più linee di un unico sistema di tensione. L’installazione di questi dispositivi richiede il fissaggio su profilato DIN. La tensione max. di riferimento per l’isolamento è di 0,72 kV-3 kV. Trasformatori di corrente sommatori …/5 A (6 moduli) Versioni Potenza Descrizione Peso unitario Confezione VA Tipo Codice ABB Codice d’ordine kg 5+5 = 5 A 6 CTSM-5-5 2CSM101010R1181 EH 765 9 0,300 1 5+5+5 = 5 A 6 CTSM-5-5-5 2CSM101020R1181 EH 766 7 0,300 1 5+5+5+5 = 5 A 6 CTSM-5-5-5-5 2CSM101030R1181 EH 767 5 0,300 1 Peso unitario Confezione Trasformatori di corrente sommatori …/1 A Versioni Potenza Descrizione VA Tipo Codice ABB Codice d’ordine kg 1+1 = 1 A 10 CTSM-1-1 2CSM202040R1181 EH 901 0 0,300 1 1+1+1 = 1 A 10 CTSM-1-1-1 2CSM202050R1181 EH 903 6 0,300 1 1+1+1+1 = 1 A 10 CTSM-1-1-1-1 2CSM202060R1181 EH 904 4 0,300 1 8 8/32 0801 misura.indd 32 ABB SACE 11-07-2006 13:38:05 System Apparecchi di misura pro M compact® Accessori per strumenti di misura analogici e digitali TV Trasformatori di tensione Si utilizzano per trasformare tensioni primarie fino a 600 V in tensioni secondarie di …/100 V max. con cui alimentare in maniera indiretta gli strumenti di misura sia analogici che digitali. Trasformatori di tensione con custodia di plastica autoestinguente, classe 1 2CSC400071F0001 Tensione primaria/ secondaria Potenza Descrizione Peso unitario Confezione V/V VA Tipo Codice ABB Codice d’ordine kg 100/100 3 TV-100/100 2CSG112010R5021 EH 905 1 1,000 1 110/100 6 TV-110/100 2CSG112030R5021 EH 768 3 1,000 1 115/100 3 TV-115/100 2CSG112050R5021 EH 906 9 1,000 1 230/100 6 TV-230/100 2CSG112070R5021 EH 769 1 1,000 1 380/100 6 TV-380/100 2CSG112090R5021 EH 770 9 1,000 1 400/100 6 TV-400/100 2CSG112110R5021 EH 771 7 1,000 1 440/100 3 TV-440/100 2CSG112130R5021 EH 914 3 1,000 1 500/100 6 TV-500/100 2CSG112150R5021 EH 772 5 1,000 1 100/100-√3 1,5 TV-100R3/100 2CSG111020R5021 EH 919 2 1,000 1 110/100-√3 1,5 TV-110R3/100 2CSG111040R5021 EH 920 0 1,000 1 115/100-√3 1,5 TV-115R3/100 2CSG111060R5021 EH 921 8 1,000 1 230/100-√3 1,5 TV-230R3/100 2CSG111080R5021 EH 922 6 1,000 1 380/100-√3 1,5 TV-380R3/100 2CSG111100R5021 EH 923 4 1,000 1 400/100-√3 1,5 TV-400R3/100 2CSG111120R5021 EH 924 2 1,000 1 440/100-√3 1,5 TV-440R3/100 2CSG111140R5021 EH 925 9 1,000 1 500/100-√3 1,5 TV-500R3/100 2CSG111160R5021 EH 926 7 1,000 1 8 ABB SACE 0801 misura.indd 33 8/33 11-07-2006 13:38:06 System Apparecchi di misura pro M compact® Accessori per strumenti di misura analogici e digitali TV Trasformatori di tensione con custodia di metallo, classe 0,5 2CSC400078F0001 Tensione primaria/ secondaria 8 8/34 0801 misura.indd 34 Potenza Descrizione Peso unitario Confezione V/V VA Tipo Codice ABB Codice d’ordine kg 100/100 10 TV2-100/100 2CSG324010R5021 EH 280 9 2,100 1 110/100 10 TV2-110/100 2CSG324030R5021 EH 282 5 2,100 1 115/100 10 TV2-115/100 2CSG324050R5021 EH 285 8 2,100 1 230/100 10 TV2-230/100 2CSG324070R5021 EH 286 6 2,100 1 380/100 10 TV2-380/100 2CSG324090R5021 EH 287 4 2,100 1 400/100 10 TV2-400/100 2CSG324110R5021 EH 288 2 2,100 1 440/100 10 TV2-440/100 2CSG324130R5021 EH 289 0 2,100 1 500/100 10 TV2-500/100 2CSG324150R5021 EH 290 8 2,100 1 600/100 10 TV2-600/100 2CSG324170R5021 EH 294 0 2,100 1 100/100-√3 5 TV2-100R3/100 2CSG323020R5021 EH 295 7 2,100 1 110/100-√3 5 TV2-110R3/100 2CSG323040R5021 EH 296 5 2,100 1 115/100-√3 5 TV2-115R3/100 2CSG323060R5021 EH 297 3 2,100 1 230/100-√3 5 TV2-230R3/100 2CSG323080R5021 EH 298 1 2,100 1 380/100-√3 5 TV2-380R3/100 2CSG323100R5021 EH 299 9 2,100 1 400/100-√3 5 TV2-400R3/100 2CSG323120R5021 EH 300 5 2,100 1 440/100-√3 5 TV2-440R3/100 2CSG323140R5021 EH 311 2 2,100 1 500/100-√3 5 TV2-500R3/100 2CSG323160R5021 EH 315 3 2,100 1 600/100-√3 5 TV2-600R3/100 2CSG323180R5021 EH 324 5 2,100 1 100/100 20 TV3-100/100 2CSG426010R5021 EH 326 0 2,200 1 110/100 20 TV3-110/100 2CSG426030R5021 EH 338 5 2,200 1 115/100 20 TV3-115/100 2CSG426050R5021 EH 339 3 2,200 1 230/100 20 TV3-230/100 2CSG426070R5021 EH 340 1 2,200 1 380/100 20 TV3-380/100 2CSG426090R5021 EH 341 9 2,200 1 400/100 20 TV3-400/100 2CSG426110R5021 EH 370 8 2,200 1 440/100 20 TV3-440/100 2CSG426130R5021 EH 371 6 2,200 1 500/100 20 TV3-500/100 2CSG426150R5021 EH 384 9 2,200 1 600/100 20 TV3-600/100 2CSG426170R5021 EH 387 2 2,200 1 100/100-√3 10 TV3-100R3/100 2CSG424020R5021 EH 388 0 2,200 1 110/100-√3 10 TV3-110R3/100 2CSG424040R5021 EH 389 8 2,200 1 115/100-√3 10 TV3-115R3/100 2CSG424060R5021 EH 390 6 2,200 1 230/100-√3 10 TV3-230R3/100 2CSG424080R5021 EH 391 4 2,200 1 1 380/100-√3 10 TV3-380R3/100 2CSG424100R5021 EH 402 9 2,200 400/100-√3 10 TV3-400R3/100 2CSG424120R5021 EH 410 2 2,200 1 440/100-√3 10 TV3-440R3/100 2CSG424140R5021 EH 412 8 2,200 1 500/100-√3 10 TV3-500R3/100 2CSG424160R5021 EH 413 6 2,200 1 600/100-√3 10 TV3-600R3/100 2CSG424180R5021 EH 414 4 2,200 1 100/100 50 TV4-100/100 2CSG528010R5021 EH 415 1 2,400 1 110/100 50 TV4-110/100 2CSG528030R5021 EH 430 0 2,400 1 115/100 50 TV4-115/100 2CSG528050R5021 EH 432 6 2,400 1 230/100 50 TV4-230/100 2CSG528070R5021 EH 433 4 2,400 1 380/100 50 TV4-380/100 2CSG528090R5021 EH 455 7 2,400 1 400/100 50 TV4-400/100 2CSG528110R5021 EH 457 3 2,400 1 440/100 50 TV4-440/100 2CSG528130R5021 EH 458 1 2,400 1 500/100 50 TV4-500/100 2CSG528150R5021 EH 470 6 2,400 1 600/100 50 TV4-600/100 2CSG528170R5021 EH 473 0 2,400 1 100/100-√3 25 TV4-100R3/100 2CSG527020R5021 EH 497 9 2,400 1 110/100-√3 25 TV4-110R3/100 2CSG527040R5021 EH 498 7 2,400 1 115/100-√3 25 TV4-115R3/100 2CSG527060R5021 EH 499 5 2,400 1 230/100-√3 25 TV4-230R3/100 2CSG527080R5021 EH 500 0 2,400 1 380/100-√3 25 TV4-380R3/100 2CSG527100R5021 EH 510 9 2,400 1 400/100-√3 25 TV4-400R3/100 2CSG527120R5021 EH 522 4 2,400 1 440/100-√3 25 TV4-440R3/100 2CSG527140R5021 EH 531 5 2,400 1 500/100-√3 25 TV4-500R3/100 2CSG527160R5021 EH 550 5 2,400 1 600/100-√3 25 TV4-600R3/100 2CSG527180R5021 EH 552 1 2,400 1 ABB SACE 11-07-2006 13:38:06 System Apparecchi di misura pro M compact® Accessori per strumenti di misura analogici e digitali TV 100/100 100 TV5-100/100 2CSG629010R5021 EH 553 9 2,600 1 110/100 100 TV5-110/100 2CSG629030R5021 EH 554 7 2,600 1 115/100 100 TV5-115/100 2CSG629050R5021 EH 555 4 2,600 1 230/100 100 TV5-230/100 2CSG629070R5021 EH 558 8 2,600 1 380/100 100 TV5-380/100 2CSG629090R5021 EH 566 1 2,600 1 400/100 100 TV5-400/100 2CSG629110R5021 EH 567 9 2,600 1 440/100 100 TV5-440/100 2CSG629130R5021 EH 568 7 2,600 1 500/100 100 TV5-500/100 2CSG629150R5021 EH 569 5 2,600 1 600/100 100 TV5-600/100 2CSG629170R5021 EH 570 3 2,600 1 100/100-√3 50 TV5-100R3/100 2CSG628020R5021 EH 571 1 2,600 1 110/100-√3 50 TV5-110R3/100 2CSG628040R5021 EH 572 9 2,600 1 115/100-√3 50 TV5-115R3/100 2CSG628060R5021 EH 574 5 2,600 1 230/100-√3 50 TV5-230R3/100 2CSG628080R5021 EH 575 2 2,600 1 380/100-√3 50 TV5-380R3/100 2CSG628100R5021 EH 576 0 2,600 1 400/100-√3 50 TV5-400R3/100 2CSG628120R5021 EH 578 6 2,600 1 440/100-√3 50 TV5-440R3/100 2CSG628140R5021 EH 792 3 2,600 1 500/100-√3 50 TV5-500R3/100 2CSG628160R5021 EH 793 1 2,600 1 600/100-√3 50 TV5-600R3/100 2CSG628180R5021 EH 794 9 2,600 1 8 ABB SACE 0801 misura.indd 35 8/35 11-07-2006 13:38:06 System Apparecchi di misura pro M compact® Accessori per strumenti di misura analogici e digitali CONV Convertitori di corrente e tensione Producono in uscita un segnale in corrente continua indipendente dal carico direttamente proporzionale al segnale di tensione o corrente in ingresso. Il circuito elettronico di cui sono provvisti ne garantisce l’affidabilità e la precisione di funzionamento, l’estensione del campo di misura, l’insensibilità alle variazioni di temperatura e alle vibrazioni, l’assorbimento limitato di potenza dal circuito sotto misura. Per la rapidità di acquisizione centralizzata dei dati anche a distanze elevate e per la disponibilità di differenti tipi di uscite selezionabili agendo semplicemente sui minidip di regolazione, sono adatti all’installazione in impianti che richiedano particolare attenzione nella produzione, nella distribuzione e nell’impiego dell’energia elettrica. 2CSC400070F0001 Convertitori di corrente Alimentazione in c.a., ingressi 1 e 5 A e uscite selezionabili 1-5-10 V c.c. e 1-5-10-20-4…20 mA c.c. Alimentazione N° moduli V c.a. Descrizione Peso unitario Confezione Tipo Codice ABB Codice d’ordine kg 24 6 CONV-I-1-24CA 2CSG313000R5031 EH 836 8 0,800 1 110 6 CONV-I-1-110CA 2CSG353000R5031 EH 838 4 0,800 1 230 6 CONV-I-1-230CA 2CSG373000R5031 EH 839 2 0,800 1 24 6 CONV-I-2-24CA 2CSG414000R5031 EH 840 0 0,800 1 110 6 CONV-I-2-110CA 2CSG454000R5031 EH 842 6 0,800 1 230 6 CONV-I-2-230CA 2CSG474000R5031 EH 843 4 0,800 1 Alimentazione in c.c., ingressi 60 mV c.c. e uscite selezionabili 1-5-10 V c.c. e 1-5-10-204…20 mA c.c. Alimentazione N° moduli V c.c. 8 Descrizione Peso unitario Confezione Tipo Codice ABB Codice d’ordine kg 24 6 CONV-I-1-24CC 2CSG323000R5031 EH 844 2 0,800 1 48 6 CONV-I-1-48CC 2CSG343000R5031 EH 845 9 0,800 1 110 6 CONV-I-1-110CC 2CSG363000R5031 EH 846 7 0,800 1 24 6 CONV-I-2-24CC 2CSG424000R5031 EH 847 5 0,800 1 48 6 CONV-I-2-48CC 2CSG444000R5031 EH 848 3 0,800 1 110 6 CONV-I-2-110CC 2CSG464000R5031 EH 849 1 0,800 1 Convertitori di tensione Alimentazione in c.a., ingressi 120-300-500 V c.a. e uscite selezionabili 1-5-10 V c.c. e 1-510-20-4…20 mA c.c. Alimentazione N° moduli V c.a. Descrizione Peso unitario Confezione Tipo Codice ABB Codice d’ordine kg 24 6 CONV-V-1-24CA 2CSG111000R5031 EH 836 8 0,800 1 110 6 CONV-V-1-110CA 2CSG151000R5031 EH 824 4 0,800 1 230 6 CONV-V-1-230CA 2CSG171000R5031 EH 825 1 0,800 1 24 6 CONV-V-2-24CA 2CSG212000R5031 EH 826 9 0,800 1 110 6 CONV-V-2-110CA 2CSG252000R5031 EH 828 5 0,800 1 230 6 CONV-V-2-230CA 2CSG272000R5031 EH 829 3 0,800 1 Alimentazione in c.c., ingressi 120-300-500 V c.a. e uscite selezionabili 1-5-10 V c.c. e 1-510-20-4…20 mA c.c. 8/36 0801 misura.indd 36 24 6 CONV-V-1-24CC 2CSG121000R5031 EH 830 1 0,800 1 48 6 CONV-V-1-48CC 2CSG141000R5031 EH 831 9 0,800 1 110 6 CONV-V-1-110CC 2CSG161000R5031 EH 832 7 0,800 1 24 6 CONV-V-2-24CC 2CSG222000R5031 EH 833 5 0,800 1 48 6 CONV-V-2-48CC 2CSG242000R5031 EH 834 3 0,800 1 110 6 CONV-V-2-110CC 2CSG262000R5031 EH 835 0 0,800 1 ABB SACE 11-07-2006 13:38:06 System Apparecchi di misura pro M compact® Accessori per strumenti di misura analogici e digitali CNV Trasduttori per cosfimetri Il loro impiego è necessario per l’inserzione indiretta dei cosfimetri. Possono essere alimentati sia a 230 V che a 400 V selezionando con l’apposito tasto di programmazione elettronica l’uscita più idonea tra le otto disponibili (1, 5, 10 V c.c. e 1, 5, 10, 20, 4/20 mA c.c.). La separazione tra ingressi e uscite è di tipo galvanico. Fase Versione Descrizione 2CSC400070F0001 Tipo Peso unitario Codice ABB Codice d’ordine kg Confezione Traduttori per cosfimetri 1 per cosfimetri monofase (2 fili) CNV-C-1 2CSM310000R1131 EH 663 6 0,400 1 3 per cosfimetri trifase CNV-C-2 equilibrati senza neutro (3 fili) 2CSM320000R1131 EH 664 4 0,400 1 8 ABB SACE 0801 misura.indd 37 8/37 11-07-2006 13:38:07 System Apparecchi di misura pro M compact® Accessori per strumenti di misura analogici e digitali SNT Derivatori per corrente continua (shunt) 2CSC400504F0001 I derivatori hanno tensione di 60 mV e 150 mV e devono essere utilizzati con un carico massimo di 0,25 Ω in abbinamento agli strumenti di misura in c.c. Il cavetto bipolare di cui sono provvisti è lungo 1m e ha sezione di 1,4 mm2, pari ad una resistenza di 0,026 Ω. Per il corretto funzionamento dei derivatori si tenga presente che: • il montaggio può avvenire in posizione sia orizzontale che verticale (la posizione orizzontale consente una maggiore dissipazione del calore) • la superficie di contatto deve essere completamente utilizzata e pulita; dopo la connessione coprire con grasso specifico • le viti e i bulloni devono essere perfettamente serrati • i derivatori devono essere sufficientemente aerati; poiché non sono isolati, è bene proteggerli contro i contatti accidentali. Corrente nominale Descrizione A Tipo Peso unitario Codice ABB Codice d’ordine Confezione kg Derivatori 60 mV 8 5 SNT 1/5 2CSM100010R1121 EG 132 3 1,300 1 6 SNT 1/6 2CSM100020R1121 EG 135 6 1,800 1 10 SNT 1/10 2CSM100030R1121 EG 181 0 1,800 1 15 SNT 1/15 2CSM100040R1121 EG 125 7 1,800 1 20 SNT 1/20 2CSM100050R1121 EG 126 5 1,800 1 25 SNT 1/25 2CSM100060R1121 EG 127 3 1,800 1 30 SNT 1/30 2CSM100070R1121 EG 128 1 1,300 1 40 SNT 1/40 2CSM100080R1121 EG 129 9 1,300 1 50 SNT 1/50 2CSM100090R1121 EG 182 8 2,200 1 60 SNT 1/60 2CSM100100R1121 EG 130 7 2,200 1 80 SNT 1/80 2CSM100110R1121 EG 131 5 1,300 1 100 SNT 1/100 2CSM100120R1121 EG 183 6 1,300 1 150 SNT 1/150 2CSM100130R1121 EG 136 4 1,300 1 200 SNT 1/200 2CSM100140R1121 EG 162 0 1,300 1 250 SNT 1/250 2CSM100150R1121 EG 184 4 1,900 1 400 SNT 1/400 2CSM100160R1121 EG 185 1 1,900 1 500 SNT 1/500 2CSM100170R1121 EG 186 9 1,900 1 600 SNT 1/600 2CSM100180R1121 EG 187 7 1,900 1 800 SNT 1/800 2CSM100190R1121 EG 188 5 2,200 1 1000 SNT 1/1000 2CSM100200R1121 EG 189 3 2,200 1 1500 SNT 1/1500 2CSM100210R1121 EG 190 1 2,200 1 2000 SNT 1/2000 2CSM100220R1121 EG 191 9 2,200 1 2500 SNT 1/2500 2CSM100230R1121 EG 192 7 2,200 1 4000 SNT 1/4000 2CSM100240R1121 EH 915 0 2,200 1 6000 SNT 1/6000 2CSM100250R1121 EH 916 8 2,300 1 Caratteristiche tecniche Tensione [mV] 60/150 Portate [A] da 5 a 2500 (a richiesta fino a 8000) Classe 0,5 (da 10 a 30 °C) Carico max. [Ω] 0,25 Capacità di sovraccarico da 10 a 500 A: 1 In per 5 sec. da 600 a 2000 A: 5 In a 2500 A: 2 In 8/38 0801 misura.indd 38 ABB SACE 11-07-2006 13:38:07 System Apparecchi di misura pro M compact® Accessori per strumenti di misura analogici e digitali SNT Derivatori 150 mV 5 SNT1 1/5 2CSM200010R1121 EH 795 6 1,800 1 6 SNT1 1/6 2CSM200020R1121 EH 796 4 1,800 1 10 SNT1 1/10 2CSM200030R1121 EH 797 2 1,800 1 15 SNT1 1/15 2CSM200040R1121 EH 798 0 1,800 1 20 SNT1 1/20 2CSM200050R1121 EH 799 8 1,800 1 25 SNT1 1/25 2CSM200060R1121 EH 800 4 1,800 1 30 SNT1 1/30 2CSM200070R1121 EH 802 0 3,000 1 40 SNT1 1/40 2CSM200080R1121 EH 803 8 3,000 1 50 SNT1 1/50 2CSM200090R1121 EH 804 6 3,000 1 60 SNT1 1/60 2CSM200100R1121 EH 805 3 1,800 1 80 SNT1 1/80 2CSM200110R1121 EH 806 1 3,000 1 100 SNT1 1/100 2CSM200120R1121 EH 807 9 3,000 1 150 SNT1 1/150 2CSM200130R1121 EH 809 5 3,000 1 200 SNT1 1/200 2CSM200140R1121 EH 810 3 3,600 1 250 SNT1 1/250 2CSM200150R1121 EH 811 1 3,600 1 400 SNT1 1/400 2CSM200160R1121 EH 812 9 3,600 1 500 SNT1 1/500 2CSM200170R1121 EH 813 7 3,600 1 600 SNT1 1/600 2CSM200180R1121 EH 814 5 3,600 1 800 SNT1 1/800 2CSM200190R1121 EH 815 2 3,800 1 1000 SNT1 1/1000 2CSM200200R1121 EH 816 0 3,800 1 8 G ABB SACE 0801 misura.indd 39 U OEPM0070 STRUMENTO 8/39 11-07-2006 13:38:07 0801 misura.indd 40 11-07-2006 13:38:07 Apparecchi modulari Altre funzioni modulari Indice Informazioni per l’ordinazione Trasformatori di sicurezza per uso generale.......................................................................... Trasformatori per campanelli e suonerie TM/TS .................................................................... Suonerie e ronzatori .............................................................................................................. Prese di corrente ................................................................................................................... 9/2 9/3 9/5 9/7 9 NOTA: i “codici d’ordine” corrispondono ai codici del tracciato Metel fornito ai distributori di materiale elettrico. ABB SACE 0900 altre.indd 1 9/1 11-07-2006 13:38:53 System Altre funzioni modulari pro M compact® Trasformatori di sicurezza per uso generale TS-C Trasformatori TS-C 2CSC400542F0001 Questi trasformatori sono ideali nell’alimentazione permanente di contattori, dispositivi elettronici ausiliari (es. misura, citofonia, videocitofonia, comunicazione bus) e di circuiti in bassissima tensione di sicurezza (SELV) di bagni e docce, luminarie, fontane, dispositivi elettromedicali e simili. Le principali caratteristiche dei nuovi dispositivi consistono negli ingombri ridotti a quattro moduli per le versioni da 25 e 40 VA e a cinque moduli per le versioni da 63 VA. Tensione Potenza nominale nominale secondaria Descrizione V Tipo VA Peso unitario Codice ABB Codice d’ordine Confezione kg Trasformatori TS-C resistenti al corto circuito non per costruzione 12-24 25 TS 25/12-24 C 2CSM251043R0811 M429285 0,465 1 12-24 40 TS 40/12-24 C 2CSM401043R0811 M429286 0,465 1 12-24 63 TS 63/12-24 C 2CSM631043R0811 M429287 0,465 1 Caratteristiche tecniche Tensione nominale Un primaria Tensione nominale Un secondaria Frequenza nominale Potenza Potenza dissipata Moduli Norme 9 [V] [V] [Hz] [VA] [W] [n°] c.a. 230 12, 24 50/60 25, 40, 63 (a uso continuativo) 4,5 CEI EN 61558-2-6 Schema di collegamento e dati di targa TS25/12-24 C TS40/12-24 C 3 ~ 50 Hz 230 V 7 10 25 VA 12 12 V~ 14 24 V~ 25 VA t a 40 °C 9/2 0901 altre.indd 2 TS63/12-24 C 3 ~ 50 Hz 230 V 7 10 40 VA 12 12 V~ 14 24 V~ 40 VA t a 40 °C 3 ~ 50 Hz 230 V 7 10 63 VA 12 12 V~ 14 24 V~ 63 VA t a 40 °C ABB SACE 11-07-2006 13:39:42 System Altre funzioni modulari pro M compact® Trasformatori per campanelli e suonerie TM/TS TM/TS Trasformatori per campanelli TM/TS 2CSC400597F0001 2CSC400595F0001 2CSC400594F0001 Questi trasformatori, provvisti di secondario in bassissima tensione di sicurezza per il comando di campanelli e suonerie (funzionamento discontinuo), sono disponibili nelle 4 serie: - a prova di guasto (serie TM) - resistenti al corto circuito non per costruzione (serie TS8) - resistenti al corto circuito non per costruzione con interruttore 0-1 (serie TS8/SW) - resistenti al corto circuito non per costruzione (serie TS16/TS24). Tensione Potenza nominale nominale secondaria (discontinua) Descrizione V Tipo VA Peso unitario Codice ABB Codice d’ordine kg Confezione Trasformatori a prova di guasto 4-08-2012 3,33-6,66-10 TM10/12 2CSM101021R0801 EA 260 8 0,300 6 12-24 5-10 TM10/24 2CSM101041R0801 EA 261 6 0,300 6 4-8-12 5-10 TM15/12 2CSM151021R0801 EA 262 4 0,300 6 12-24 7,5-15 TM15/24 2CSM151041R0801 EA 263 2 0,300 6 4-8-12 10-20-30 TM30/12 2CSM301021R0801 EA 264 0 0,450 4 12-24 15-30 TM30/24 2CSM301041R0801 EA 265 7 0,450 4 4-8-12 13-27-40 TM40/12 2CSM401021R0801 EA 266 5 0,450 4 12-24 20-40 TM40/24 2CSM401041R0801 EA 267 3 0,450 4 Trasformatori TS8 resistenti al corto circuito non per costruzione 8 8 TS 8/8 2CSM081301R0811 EA 269 9 0,355 6 12 8 TS 8/12 2CSM081401R0811 EA 270 7 0,355 6 24 8 TS 8/24 2CSM081501R0811 EA 271 5 0,355 6 2CSC400598F0001 Trasformatori TS8 resistenti al corto circuito non per costruzione con interruttore 0-1 8 8 TS 8/8 SW 2CSM081302R0811 EA 272 3 0,277 6 12 8 TS 8/12 SW 2CSM081402R0811 EA 273 1 0,277 6 4-6-8 8 TS 8/4-6-8 SW 2CSM081012R0811 EA 275 6 0,280 6 4-8-12 8 TS 8/4-8-12 SW 2CSM081022R0811 EA 276 4 0,280 6 2CSC400596F0001 Trasformatori TS16/TS24 resistenti al corto circuito non per costruzione 8 16 TS 16/8 2CSM161301R0811 EA 277 2 0,355 6 12 16 TS 16/12 2CSM161401R0811 EA 278 0 0,355 6 24 16 TS 16/24 2CSM161501R0811 EA 279 8 0,330 6 4-6-8 16 TS 16/4-6-8 2CSM161011R0811 EA 280 6 0,333 6 4-8-12 16 TS 16/4-8-12 2CSM161021R0811 EA 281 4 0,333 6 4-8-12 24 TS 24/4-8-12 2CSM241021R0811 EA 282 2 0,465 4 8-12-24 24 TS 24/8-12-24 2CSM241031R0811 EA 283 0 0,465 4 9 Caratteristiche tecniche Tensione nominale Un primaria Tensione nominale Un secondaria Frequenza nominale Potenza Potenza dissipata Moduli Norme ABB SACE 0901 altre.indd 3 [V] [V] [Hz] [VA] [W] [n°] c.a. 230 4, 6, 8, 12, 24 50/60 8, 10, 15, 16, 24, 30, 40 (servizio discontinuo) 1...4 2, 3 CEI EN 61558-2-8 9/3 11-07-2006 13:39:43 System Altre funzioni modulari pro M compact® Trasformatori per campanelli e suonerie TM/TS TM/TS Schema di collegamento e dati di targa TM10/12 TS8/8 12 V~ 10 VA 24 V~ 10 VA 5 8 V~ 7 4 V~ 8 6,66 VA 3,33 VA 5 12 V~ 7 12 V~ 8 5 VA 5 VA 1 ~ 50 Hz 230 V 4 1 ~ 50 Hz ta 40 °C/B F TM15/12 12 V~ 15 VA F 230 V 4 TM15/24 1 ~ 50 Hz 230 V 4 1 ~ 50 Hz 230 V 4 TM30/12 F TM30/24 12 V~ 30 VA 24 V~ 30 VA 8 12 V~ 10 12 V~ 11 15 VA 15 VA 2 ~ 50 Hz 230 V 5 2 ~ 50 Hz 230 V 5 t a 40 °C/B TM40/12 ~ 8 V 8 VA 1 ~ 50 Hz 8 230 V 4 5 TS16/8 8 V~ 8 VA 1 ~ 50 Hz ta 40 °C/B 8 230 V 4 5 TS24/4-8-12 8 V~ 16 VA 1 ~ 50 Hz ta 40 °C/B TS8/12 F 5 t a 40 °C/B TM40/24 8 230 V 4 5 1 ~ 50 Hz ta 40 °C/B 230 V 4 TS8/4-6-8 SW ~ 24 V 8 VA 1 ~ 50 Hz 8 8 230 V 4 ta 40 °C/B 5 5 8 V~ 8 VA 8 6 V~ 6 VA 7 4 V~ 4 VA 6 1 ~ 50 Hz 230 V 4 5 1 ~ 50 Hz 2 ~ 50 Hz 230 V 5 ta 40 °C/B 8 230 V 4 TS16/4-6-8 8 V~16 VA 8 6 V~12 VA 7 4 V~ 8 VA 6 5 8 V~ 7 4 V~ 8 5,3 VA 2,7 VA 5 2 ~ 50 Hz 230 V 5 2 ~ 50 Hz 230 V 5 4 ~ 50 Hz 1 ~ 50 Hz ta 40 °C/B 24 V~ 24 VA 11 12 V~ 12 VA 10 8 8 V~ 8 VA 9 ta 40 °C/B 8 12 V~ 10 12 V~ 11 20 VA 20 VA t a 40 °C/B 8 230 V 4 24 V~16 VA 8 8 V~ 10 4 V~ 11 27 VA 13 VA F 230 V 5 TS16/24 12 V~ 8 VA 230 V 4 2 ~ 50 Hz ta 40 °C/B ta 40 °C/B ta 40 °C/B TS8/4-8-12 SW 12 V~ 24 VA 11 8 V~ 16 VA 10 8 4 V~ 8 VA 9 TS24/8-12-24 12 V~16 VA 1 ~ 50 Hz ta 40 °C/B TS8/24 5 12 V~ 8 VA 24 V~ 40 VA t a 40 °C/B 230 V 4 TS16/12 12 V~ 40 VA F 8 ta 40 °C/B TS8/12 SW ~ 12 V 8 VA 1 ~ 50 Hz t a 40 °C/B 8 8 V~ 10 4 V~ 11 20 VA 10 VA F TS8/8 SW 24 V~ 15 VA 5 12 V~ 7 12 V~ 8 7,5 VA 7,5 VA t a 40 °C/B 5 ta 40 °C/B 5 8 V~ 7 4 V~ 8 10 VA 5 VA F 9 TM10/24 230 V 4 ta 40 °C/B TS16/4-8-12 12 V~16 VA 8 8 V~10,6 VA 7 5 4 V~ 5,3 VA 6 1 ~ 50 Hz 230 V 4 ta 40 °C/B 9/4 0901 altre.indd 4 ABB SACE 11-07-2006 13:39:45 System Altre funzioni modulari pro M compact® Suonerie e ronzatori SM, RM, TSM, TSR 2CSC400407F0001 Suonerie e ronzatori La gamma di suonerie e ronzatori modulari include le versioni per uso intermittente SM1-RM, adatte per la segnalazione acustica in ambito residenziale e terziario, e le versioni per uso continuo SM2-RM2, che garantiscono prestazioni acustiche di durata superiore e sono in grado di operare continuativamente fino a 12 ore mantenendo inalterati la qualità e il livello del suono emesso. SM2 e RM2 sono dedicati ad applicazioni specifiche quali la segnalazione acustica in ambito industriale, la segnalazione di allarmi, la supervisione e l’uso intensivo (scuole, fabbriche ecc.). Tensione nominale Descrizione V c.a. Tipo Peso unitario Codice ABB Codice d’ordine Confezione kg Suonerie modulari elettromeccaniche SM-1 in 1 modulo (uso intermittente) 12 SM1-12 2CSM111000R0821 EA 071 2 0,076 12 230 SM1-230 2CSM131000R0821 EA 018 0 0,076 12 Suonerie modulari elettromeccaniche SM-2 in 1 modulo (uso continuo) 12 SM2-12 2CSM112000R0821 EA 021 4 0,076 12 24 SM2-24 2CSM122000R0821 EA 022 2 0,076 12 230 SM2-230 2CSM132000R0821 EA 023 0 0,076 12 N L SM RM 9 Caratteristiche tecniche Tensione nominale Un Frequenza nominale Potenza dissipata Livello sonoro a 1 metro - SM - RM Tempo massimo di funzionamento continuativo Max. sezione cavo utilizz. Posizione di installazione Grado di protezione Moduli ABB SACE 0901 altre.indd 5 SM1-12 RM1-12 [V c.a.] 8-12 [Hz] 50 [VA] 2,5-6,5 SM1-230 RM1-230 230 50 4,5 SM2-12 RM2-12 12 50 4,5 SM2-24 RM2-24 24 50 4,5 SM2-230 RM2-230 230 50 4,5 [dB] [dB] 82 80 82 80 82 80 82 80 82 80 [h] [mm] 15 min 10 15 min 10 12 h 10 [n°] 1 1 1 12 h 12 h 10 10 solo verticale IP20-IP40, installazione in quadri 1 1 9/5 11-07-2006 13:39:45 System Altre funzioni modulari pro M compact® Suonerie e ronzatori SM, RM, TSM, TSR 2CSC400518F0001 Ronzatori elettromeccanici modulari RM-1 in 1 modulo (uso intermittente) 12 RM1-12 2CSM211000R0821 EA 019 8 0,076 12 230 RM1-230 2CSM231000R0821 EA 020 6 0,076 12 Ronzatori elettromeccanici modulari RM-2 in 1 modulo (uso continuo) 12 RM2-12 2CSM212000R0821 EA 024 8 0,076 12 24 RM2-24 2CSM222000R0821 EA 025 5 0,076 12 230 RM2-230 2CSM232000R0821 EA 026 3 0,076 12 Suoneria modulare elettronica TSM con trasformatore bitonale 10 VA in 2 moduli TSM 2CSM100000R0841 EA 414 1 0.300 6 EA 429 9 0.300 1 Suoneria con ronzatore e trasformatore TSR in 2 moduli 230 TSR TSM 2CSM100000R0831 5 6 7 8 TSR 5 24V 9 1 2 3 4 N L 1 7 6 24V 2 N 230V L 8 230V 3 4 OEPM0081 2CSC400543F0001 230 Caratteristiche tecniche Tensione nominale Un Frequenza nominale Potenza dissipata Moduli Marchi 9/6 0901 altre.indd 6 [V] [Hz] [W] [n°] TSM, TSR 230 50 5,5 2 IMQ per TSR ABB SACE 11-07-2006 13:39:46 System Altre funzioni modulari pro M compact® Prese di corrente M1173, M1174 E1175, E1175-C Prese di corrente Corrente nominale Standard A Descrizione Tipo Peso unitario Codice ABB Codice d’ordine Confezione kg 10/16 italiano M1173 2CSM110000R0701 EA 944 7 0,200 4 10 francese M1174 2CSM110000R0711 EA 945 4 0,200 4 10/16 Schuko E1175 2CSM110000R0721 EA 943 9 0,200 4 10/16 Schuko con coperchio E1175-C 2CSM111000R0721 EA 942 1 0,200 4 2CSC400521F0001 2CSC400519F0001 Disponibili nelle versioni M1173 tipo Italia, M1174 tipo Francia e E1175 tipo Schuko, queste prese di corrente permettono la connessione di dispositivi mobili, utensili o apparecchiature elettriche ed elettroniche non modulari direttamente all’interno dei quadri elettrici civili e industriali. Caratteristiche tecniche Tensione nominale Un Corrente nominale In Frequenza nominale Potenza dissipata Moduli Marchi ABB SACE 0901 altre.indd 7 [V] [A] [Hz] [W] [n°] c.a. fino a 250 10...16 50/60 0,6 2,5 IMQ (M1173), LCIE (M1174), CEBEC (M1174), VDE (E1175 e E1175-C) 9 9/7 11-07-2006 13:39:46 System pro M compact® System pro M Approfondimenti tecnici e guida alle applicazioni Indice Interruttori magnetotermici ............................................................................................... 10/3 Interruttori e blocchi differenziali .................................................................................... 10/70 Apparecchi di protezione ................................................................................................. 10/89 Apparecchi di comando ................................................................................................. 10/111 Apparecchi di controllo .................................................................................................. 10/131 Apparecchi di misura ..................................................................................................... 10/135 Altre funzioni modulari ................................................................................................... 10/157 10 ABB SACE 1000 tecnici.indd 1 10/1 11-07-2006 13:40:50 1000 tecnici.indd 2 11-07-2006 13:40:50 System pro M compact® System pro M Approfondimenti tecnici e guida alle applicazioni Indice Interruttori magnetotermici Tempi di intervento .............................................................................................................. 10/4 Caratteristiche di intervento ................................................................................................. 10/4 Resistenze interne e potenze dissipate ............................................................................... 10/7 Coordinamento protettivo tra interruttori di ABB .................................................................. 10/9 Influenza della temperatura ambiente sulla portata effettiva e sulla corrente nominale .... 10/43 Comportamento in funzione dell’altitudine e variazione delle soglie di intervento in funzione della frequenza di rete ....................................................................................................... 10/44 Protezioni per applicazioni particolari ............................................................................... 10/45 Bobine a lancio di corrente ................................................................................................ 10/48 Tenuta all’impulso ............................................................................................................. 10/49 Selettività in corto circuito.................................................................................................. 10/50 Limitazione dell’energia specifica passante ...................................................................... 10/51 Corrente di picco Ip ........................................................................................................... 10/62 Tampografie sul fronte degli apparecchi ............................................................................ 10/67 Utilizzo degli interruttori magnetotermici in corrente continua ........................................... 10/69 Interruttori e blocchi differenziali Funzioni e criteri di classificazione degli interruttori differenziali ....................................... Influenza delle correnti con componenti continue sugli interruttori differenziali ................ Selettività differenziale ....................................................................................................... Coordinamento degli interruttori F 200 .............................................................................. Tensione limite di utilizzo di DS 200 e DDA 200 ................................................................ Potenze dissipate e comportamento in funzione dell’altitudine ......................................... La soluzione di ABB per gli interventi intempestivi ............................................................ Collegamento di interruttori differenziali puri quadripolari in un circuito trifase senza neutro Arresto di emergenza mediante blocchi DDA AE .............................................................. Interruttori differenziali di tipo B ......................................................................................... Schemi di collegamento .................................................................................................... ABB SACE 1001 tecnici_01.indd 3 10/70 10/73 10/74 10/76 10/80 10/81 10/82 10/83 10/84 10/85 10/86 10 10/3 11-07-2006 13:45:57 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori magnetotermici System pro M Tempi di intervento Tipo Corrente di prova Condizione iniziale B, C, D 1,13 In Freddo* B, C, D 1,45 In B, C, D 2,55 In B 3 In C 5 In D 10 In B 5 In C 10 In D 20 In Tempo limite di intervento o di non intervento Risultato atteso Note t ≤ 1 h (per In ≤ 63 A) t ≤ 2 h (per In > 63 A) Non intervento - Immediatamente dopo la prova precedente t ≤ 1 h (per In ≤ 63 A) t ≤ 2 h (per In > 63 A) Intervento Aumento progressivo della corrente entro 5 secondi Freddo 1 s < t < 60 s (per In ≤ 32 A) 1 s < t < 120 s (per In > 32 A) Intervento - Intervento Corrente stabilita dalla chiusura di un interruttore ausiliario Intervento Corrente stabilita dalla chiusura di un interruttore ausiliario 0,1 s < t < 45 s (per In ≤ 32 A) 0,1 s < t < 90 s (per In > 32 A) 0,1 s < t < 15 s (per In ≤ 32 A) 0,1 s < t < 30 s (per In > 32 A) Freddo 0,1 s < t < 4 s** (per In ≤ 32 A) 0,1 s < t < 8 s (per In > 32 A) Freddo t < 0,1 s * Il termine “freddo” significa senza carico precedente, alla temperatura di taratura di riferimento. ** Per In ≤ 10 A è ammissibile t < 8 s. Caratteristiche di intervento Norma DIN VDE 0660/9.82 Caratteristica di intervento e corrente noninale K da 0,5 a 63 A IEC/EN 60947-2 DIN VDE 0660 8/69 Parte 101 DIN VDE 0660/9.82 10 1,05 · In 1,05 · In Z da 0,5 a 63 A IEC/EN 60947-2 DIN VDE 0660 8/69 Parte 101 DIN VDE 0660 Intervento termico Corrente di Corrente di non intervento intervento 1,05 · In 1,05 · In E sel. da 25 a 100 A 1,05 · In Tempo di intervento Intervento elettromagnetico Corrente di Corrente di non intervento intervento 1,2 · In >1h <1h non ammissibile 1,2 · In 1,5 · In 6,0 · In >2h <1h < 2 min. > 2 s (T1) 1,2 · In >1h <1h 1,2 · In 1,5 · In 6,0 · In >2h <1h < 2 min. > 2 s (T1) 2 · In 1,2 · In >2h <2h 5 · In L’intervento termico è riferito alla temperatura ambiente; per Z e K il valore è 20 °C, per B e C è 30 °C. In caso di temperature ambiente più alte, i valori di corrente diminuiscono del 6% per ogni aumento di 10 K di temperatura. I valori di intervento elettromagnetico indicati si applicano a un intervallo di frequen- 10/4 1001 tecnici_01.indd 4 8 · In Tempo di intervento 12 · In > 0,2 s < 0,2 s 3 · In > 0,2 s < 0,2 s 6,25 · In > 0,3 s < 0,3 s non ammissibile ze di 16 2/3…60 Hz. In caso di frequenze diverse o di corrente continua, vedere paragrafo Variazione delle soglie di intervento in funzione della frequenza di rete. Da temperatura (dopo I1 > 1 h o 2 h, se ammissibile). ABB SACE 11-07-2006 13:45:58 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori magnetotermici System pro M Caratteristiche B, C, D > 63 1,45 1,13 > 32 ≤ 63 1,2 IEC-EN60947-2 ≤ 32 120 120 60 40 60 40 20 20 10 10 6 4 6 4 Minuti Minuti IEC-EN60898 Caratteristiche K, Z 1,05 2 90 2 45 1 40 1 40 20 20 30 8 Secondi Secondi 15 10 6 4 10 6 4 2 2 1 1 0,6 0,4 0,6 0,4 0,2 0,2 B 0,1 C D Z 0,1 0,06 0,04 0,06 0,04 0,02 0,02 K 0,01 0,01 1 1,5 2 3 4 5 6 8 10 15 2,55 10 multipli della corrente nominale 20 20 30 30 1 1,5 2 3 4 5 6 8 10 15 20 30 10 12 18 multipli della corrente nominale 10 ABB SACE 1001 tecnici_01.indd 5 10/5 11-07-2006 13:45:58 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori magnetotermici System pro M Caratteristica solo magnetico Caratteristica E selettivo 1,2 1,2 1,05 1,05 120 100 60 40 20 20 10 10 6 4 6 Minuti 4 2 2 1 1 40 40 20 20 10 10 Secondi Secondi Minuti 60 40 6 4 2 6 4 2 1 0,6 0,4 0,2 0,2 Tempo di intervento 1 0,6 0,4 0,1 0,06 0,04 0,02 0,01 1 1,5 2 3 4 5 6 8 10 15 16 20 14 18 multipli della corrente nominale 30 0,1 0,06 0,04 0,02 0,01 1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 50 multipli della corrente nominale 10 10/6 1001 tecnici_01.indd 6 ABB SACE 11-07-2006 13:45:58 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori magnetotermici System pro M Resistenza interna e potenza dissipata degli interruttori automatici Resistenza interna per polo in mΩ, potenza dissipata per polo in W Tipo Corrente nominale Caratteristiche B, C In A mΩ W 520 147,5 64 19 14 12 7,1 6,5 4,7 2,1 2,4 2,3 1,9 3,6 4,8 4,4 6,7 7,5 S 941 N S 951 N S 971 N 2 4 6 10 16 20 25 32 40 Potenza totale dell’apparecchio Resistenza interna per polo in mΩ, potenza dissipata per polo in W Tipo Corrente nominale Caratteristiche B, C, D K In A mΩ mΩ W Z W mΩ S 200 L S 200 S 200 M 0,5 5500 1,4 6340 1,6 10100 1 1440 1,4 1550 1,6 2270 1,6 630 1,6 695 1,8 1100 2 460 1,8 460 1,9 619 3 150 1,3 165 1,5 202 4 110 1,8 120 2,0 149 6 55 2,0 52 1,9 104 8 15 1,0 38 2,5 53,9 10 13,3 1,3 12,6 1,26 17,5 13 13,3 2,3 12,6 1,26 – 16 7,0 1,8 7,7 2,0 10,9 20 6,25 2,5 6,7 2,7 6,0 25 5,0 3,2 4,6 2,9 4,1 32 3,6 3,7 3,5 3,6 2,8 40 3,0 4,8 2,8 4,5 2,5 50 1,3 3,25 1,25 2,9 1,8 63 1,2 4,8 0,7 5,2 1,3 Le intensità di corrente 0,5-4 A si applicano esclusivamente al tipo in caratteristica di intervento C. W 2,5 2,3 2,8 2,5 1,8 2,4 3,7 3,45 1,7 – 2,8 2,4 2,6 2,9 4,1 4,4 5,2 Resistenza interna per polo in mΩ, potenza dissipata per polo in W Tipo S 200 P Corrente nominale Caratteristiche B, C, D K In A mΩ W mΩ W mΩ W – – 1,4 – 1,4 1,6 1,8 1,9 2,4 2,2 2,9 1,4 2,3 2,5 2,9 3,5 4,2 6,4 3,0 5,6 42500 20000 6340 2500 1400 625 460 211 163 67 45 19 – 8,2 7,3 5,6 4,1 4,0 1,2 1,3 1,7 1,8 1,6 1,4 1,4 1,6 1,8 1,9 2,6 2,4 2,9 1,9 – 2,1 2,9 3,5 4,2 6,4 3,0 5,2 – – 10100 – 2270 1100 619 211 163 104 55 21 – 10,9 7,3 5,6 4,1 4,0 1,8 1,3 – – 2,5 – 2,3 2,8 2,5 1,9 2,6 3,7 3,5 2,1 – 2,8 2,9 3,5 4,2 6,4 4,4 5,2 0,2 0,3 0,5 0,75 1 1,6 2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63 – – 5500 – 1440 630 460 211 150 61 45 14 13,3 9,7 7,3 5,6 4,1 4,0 1,2 1,4 Z 10 Le intensità di corrente 0,5-4 A si applicano esclusivamente al tipo in caratteristica di intervento C. ABB SACE 1001 tecnici_01.indd 7 10/7 11-07-2006 13:45:58 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori magnetotermici System pro M S 280 - S 280 UC In [A] 0,5 1 1,6 2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63 Caratteristiche B, C Resistenza Potenza [mΩ] [W] 5500 1,37 1440 1,44 630 1,61 460 1,84 150 1,35 110 1,76 48 1,73 15 1 13,5 1,35 13,3 2,3 9 2,3 6,25 2,5 3 1,9 2,9 3,7 2 4,8 1,2 3 1,4 5,6 Valori validi anche per l’esecuzione UC Caratteristica Z Resistenza Potenza [mΩ] [W] 10100 2,52 2270 2,27 1100 2,81 619 2,47 202 1,82 149 2,38 104 3,74 53,9 3,45 17,5 1,75 10,9 2,8 6 2,4 4,1 2,56 2,81 2,88 2,55 4,09 1,77 4,43 1,31 5,2 Resistenza interna e potenza per polo S 290 In [A] 80 100 125 S 500 Caratteristiche C, D Resistenza [mΩ] 1,0 0,8 0,7 Potenza [W] 6,4 8,0 10,9 Resistenza interna e potenza per polo S 500 10 Caratteristiche K , D Resistenza Potenza [mΩ] [W] 5020 1,26 1390 1,39 612 1,56 450 1,79 147 1,32 112 1,79 54,1 1,95 33,8 2,16 15,1 1,51 13,3 2,3 8,1 2,07 5,27 2,11 3,97 2,48 2,65 2,71 2,44 3,9 1,15 2,9 0,7 5,2 Caratteristiche B, C, UCB In Resistenza Potenza [A] [mΩ] [W] 6 55 1,98 10 15,2 1,52 13 12,0 2,03 16 8,4 2,15 20 6,5 2,60 25 4,5 2,81 32 3,5 3,58 40 2,1 3,36 50 1,7 4,25 63 1,7 6,75 Caratteristica D Resistenza Potenza [mΩ] [W] 10,0 1,69 7,1 1,82 5,0 2,00 3,5 2,19 3,0 3,07 1,9 3,04 1,7 4,25 1,7 6,75 Resistenza interna e potenza per polo In [A] 0,1...0,15 0,14...0,21 0,2...0,3 0,28...0,42 0,28...0,58 0,53...0,8 0,73...1,1 1...1,5 1,4...2,1 2...3,0 2,8...4,2 3,8...5,8 5,3...8,0 7,3...11,0 10...15,0 14...20,0 18...26,0 23...32,0 29...37,0 34...41,0 38...45,0 Caratteristiche K regolabile, UC-K, KM Resistenza Potenza [mΩ] [W] 84000 1,89 51000 2,25 25500 2,30 12800 2,26 7000 2,35 3600 2,30 2000 2,42 1050 2,36 680 3,00 350 3,15 175 3,09 95 3,20 55 3,52 35 4,24 23 5,18 12 4,80 8 5,41 5 5,12 3,5 4,79 2,5 4,20 1,7 3,44 Resistenza interna e potenza per polo S 700 In [A] 25 35 50 Caratteristica E sel Resistenza [mΩ] 4,1 2,85 1,65 Potenza [W] 2,6 3,5 4,1 In [A] 63 80 100 Resistenza [mΩ] 1,3 1,1 1 Potenza [W] 5,2 7,0 10 Resistenza interna e potenza per polo 10/8 1001 tecnici_01.indd 8 ABB SACE 11-07-2006 13:45:58 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori magnetotermici System pro M Tabelle di coordinamento protettivo tra gli interruttori di ABB Protezione di sostegno (back up) Le tabelle riportate di seguito sulla protezione di sostegno forniscono il valore (in kA, riferito al potere di interruzione secondo la Norma IEC 60947-2) per il quale è verificata la protezione di back up tra la combinazione prescelta di interruttori di ABB e in particolare tra tutte le serie di interruttori modulari e gli interruttori scatolati Tmax. I valori indicati nelle tabelle sono riferiti alla tensione Vn di 400 V c.a. Protezione selettiva Le tabelle riportate sulla protezione selettiva forniscono il valore (in kA, riferito al potere di interruzione secondo la Norma IEC 60947-2) per il quale è verificata la protezione selettiva tra la combinazione prescelta di interruttori di ABB e in particolare tra tutte le serie di interruttori modulari e gli interruttori scatolati Tmax. I valori in tabella rappresentano la selettività massima ottenibile tra l’interruttore a monte e l’interruttore a valle facendo riferimento alla tensione Vn di 400 V c.a.. Rete a 230 V a valle di una rete a 400 V Per determinare la possibilità di filiazione tra apparecchi a valle e a monte in un sistema TT o TNS con rete a 400 V in cui siano installati interruttori 1P+N, consultare la tabella di filiazione per reti a 230 V. F N F N 10 ABB SACE 1001 tecnici_01.indd 9 10/9 11-07-2006 13:45:59 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori magnetotermici System pro M Note La lettera T indica selettività totale per la combinazione prescelta; il valore corrispondente in kA si ottiene considerando il minore tra i poteri di interruzione (Icu) dell’interruttore a valle e dell’interruttore a monte. Potere di interruzione di Tmax a 415 V c.a. Tmax - 415 V c.a. Versione Icu [kA] B 16 C 25 N 36 S 50 H 70 L 85 Legenda Per interruttori scatolati o aperti TM = sganciatore termomagnetico M = sganciatore solo magnetico EL = sganciatore elettronico a microprocessore Per interruttori modulari B = caratteristica di intervento (Im = 3...5 In) C = caratteristica di intervento (Im = 5...10 In) D = caratteristica di intervento (Im = 10...20 In) K = caratteristica di intervento (Im = 8...14 In) Z = caratteristica di intervento (Im = 2...3 In) Protezione di sostegno (back up) Interruttore a monte: Tmax Interruttore a valle: S 9.. 240 V 10 Int. a monte Versione Icu [kA] Int. a valle Caratt. In [A] S 941 N B-C 6 2...25 32, 40 S 951 N B-C 10 2...25 32, 40 S 971 N B-C 10 2...25 32, 40 10/10 1001 tecnici_01.indd 10 T1 B 16 T1 C 25 T1 16 10 16 16 10 16 16 10 16 16 16 16 T2 N 36 T3 20 16 25 16 25 16 10 T2 T3 T2 H 70 T2 L 85 10 20 16 25 16 25 16 20 16 25 16 25 16 S 50 16 16 20 16 25 16 25 16 16 16 ABB SACE 11-07-2006 13:45:59 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori magnetotermici System pro M Interruttore a monte: S 200, S 280, S 290, S 500 Interruttore a valle: S 200, S 280, S 290, S 500 240 V Int. a valle S 941 N S 951 N S 971 N S 200 L S 200 S 200 M S 200 P S 280 S 290 S 500 Int. a monte Caratteristica Icu [kA] B-C B-C B-C C B-C-K-Z B-C-D B-C-D K-Z B-C C-D B-C-D 6 10 10 10 20 25 40 25 20 25 100 In [A] 2...40 2...40 2...40 6...40 0,5...63 0,5...63 0,5...25 32...63 80, 100 80...125 6...63 S 200 L C 10 6...40 10 10 10 S 200 B-C 20 0,5...63 20 20 20 20 S 200 M B-C 25 0,5...63 25 25 25 25 25 S 200 P B-C B-C 40 25 0,5...25 32...63 40 25 40 25 40 25 40 25 40 25 40 S 280 B-C 20 80, 100 15 15 15 15 S 290 C-D 25 80...125 15 15 15 15 S 500 B-C 100 6...63 100 100 100 100 100 100 100 100 Interruttore a monte: fusibile gG, gL Interruttore a valle: S 200, S 200 M 240 V Int. a monte Caratteristica Int. a valle S 200 B S 200 M S 200 S 200 M C S 200 K S 200 ABB SACE 1001 tecnici_01.indd 11 Z Fus. gG, gL In [A] 6 10...20 25...32 40 50...63 3...4 6 8 10...20 25...32 40 50...63 3 4 6...10 16...20 25...32 40 50...63 3...4 6 8 10...16 20...25 32...40 50...63 63 100 100 125 160 20 40 63 100 100 125 160 20 25 63 80 100 125 160 20 35 40 63 80 100 125 10 10/11 11-07-2006 13:45:59 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori magnetotermici System pro M Interruttore a monte: S 200, S 280, S 290, S 500; fusibile gG, aM Interruttore a valle: S 200, S 280, S 290, S 500 415 V Int. a valle S 200 L S 200 S 200 M S 200 P S 280 S 290 S 500 Int. a monte Caratteristica Icu [kA] C B-C-K-Z B-C-D B-C-D K-Z B-C C-D B-C-D 6 10 15 25 15 6 20* 50 In [A] 6...40 0,5...63 0,5...63 0,5...25 32...63 80, 100 80...125 6...63 S 200 L C 10 6...40 S 200 B-C 20 0,5...63 10 S 200 M B-C 15 0,5...63 15 15 S 200 P B-C B-C 25 15 0,5...25 32...63 25 15 25 15 25 S 280 B-C 6 80, 100 S 290 C 20* 80...125 15 15 S 500 B-C 50 6...63 50 50 50 50 Fus.gG,aM 100 125 100 100 100 100 100 * 15 kA per la caratteristica D. Interruttore a monte: Tmax Interruttore a valle: S 200, S 280, S 290, S 500 415 V Int. a monte Versione Icu [kA] Int. a valle Caratt. In [A] S 200 L C 6 6...10 13...40 S 200 B-C-K-Z 10 0,5...10 13...63 S 200 M B-C-D 15 0,5...10 13...63 S 200 P B-C-D 25 0,5...10 K-Z 13...25 15 32...63 80...100 S 280 B-C 6 80...125 S 290 C-D 20* S 500 B-C-D 50 6...63 T1 B 16 T1 C 25 T1 16 25 30 36 16 25 30 36 16 25 30 36 25 16 25 30 30 30 16 30 36 36 36 36 36 16 16 16 T2 T3 T4 T2 N 36 36 16 36 16 36 25 36 30 25 16 30 36 36 36 36 36 50 36 36 36 30 30 50 50 50 36 50 T3 S 50 T4 40 16 40 16 40 25 40 30 25 16 30 40 T2 T4 T2 L 85 T4 L 120 T4 V 200 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 70 60 70 60 60 36 70 70 40 85 60 85 60 60 36 85 85 40 30 40 40 40 30 30 120 40 30 40 40 40 30 30 200 H 70 40 40 40 30 30 40 40 40 30 30 70 * 15 kA per la caratteristica D. 10 10/12 1001 tecnici_01.indd 12 ABB SACE 11-07-2006 13:45:59 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori magnetotermici System pro M Protezione selettiva Interruttore a monte: S 290 Interruttore a valle: modulare 230 V Int. a monte S 290 Caratteristica Icu [kA] Int. a valle S 941 N 230 V B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C 6 6 6 6 6 6 6 6 6 230 V B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C 10 10 10 10 10 10 10 10 10 ABB SACE 1001 tecnici_01.indd 13 C 25 125 T T T 5 3,5 2,5 1,5 0,5 0,5 In [A] 2 4 6 10 16 20 25 32 40 C 25 80 6 5 4,5 4 2,5 1,5 0,5 0,5 0,5 C 25 100 8 6 5 4,5 3,5 2,5 0,5 0,5 0,5 C 25 125 9 7,5 6 5 3,5 2,5 1,5 0,5 0,5 In [A] 2 4 6 10 16 20 25 32 40 C 25 80 6 5 4,5 4 2,5 1,5 0,5 0,5 0,5 C 25 100 8 6 5 4,5 3,5 2,5 0,5 0,5 0,5 C 25 125 9 7,5 6 5 3,5 2,5 1,5 0,5 0,5 Int. a monte S 290 Caratteristica Icu [kA] Int. a valle S 971 N C 25 100 T T 5 4,5 3,5 2,5 0,5 0,5 0,5 Int. a monte S 290 Caratteristica Icu [kA] Int. a valle S 951 N In [A] 2 4 6 10 16 20 25 32 40 C 25 80 T 5 4,5 4 2,5 1,5 0,5 0,5 0,5 B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10/13 11-07-2006 13:45:59 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori magnetotermici System pro M 230 V Int. a monte S 290 Caratteristica Icu [kA] Int. a valle S 941 N 230 V B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C 6 6 6 6 6 6 6 6 6 230 V B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C 10 10 10 10 10 10 10 10 10 In [A] 2 4 6 10 16 20 25 32 40 D 25 80 7 6 5,5 5 4 3 2 1,5 1,5 D 25 100 8 7 6 5 4,5 4,5 4 3,5 3,5 In [A] 2 4 6 10 16 20 25 32 40 D 25 80 7 6 5,5 5 4 3 2 1,5 1,5 D 25 100 8 7 6 5 4,5 4,5 4 3,5 3,5 Int. a monte S 290 Caratteristica Icu [kA] Int. a valle S 971 N D 25 100 T T T 5 4,5 4,5 4 3,5 3,5 Int. a monte S 290 Caratteristica Icu [kA] Int. a valle S 951 N In [A] 2 4 6 10 16 20 25 32 40 D 25 80 T T 5,5 5 4 3 2 1,5 1,5 B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10/14 1001 tecnici_01.indd 14 ABB SACE 11-07-2006 13:45:59 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori magnetotermici System pro M Interruttore a monte: S 500 Interruttore a valle: modulare 230 V Int. a monte S 500 Caratteristica Icu [kA] Int. a valle B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C S 941 N 230 V 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Int. a monte S 500 Caratteristica Icu [kA] Int. a valle S 951 N 230 V In [ A] 2 4 6 10 16 20 25 32 40 B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C 10 10 10 10 10 10 10 10 10 In [ A] 2 4 6 10 16 20 25 32 40 Int. a monte S 500 Caratteristica Icu [kA] Int. a valle S 971 N B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C 10 10 10 10 10 10 10 10 10 In [ A] 2 4 6 10 16 20 25 32 40 B 50 6 B 50 10 B 50 13 B 50 16 0,1 B 50 20 0,15 B 50 25 0,2 0,15 B 50 32 0,3 0,25 0,2 0,15 B 50 40 0,4 0,3 0,25 0,2 B 50 50 0,5 0,4 0,3 0,25 B 50 63 0,6 0,5 0,4 0,3 0,3 0,3 0,3 B 50 6 B 50 10 B 50 13 B 50 16 0,1 B 50 20 0,15 B 50 25 0,2 0,15 B 50 32 0,3 0,25 0,2 0,15 B 50 40 0,4 0,3 0,25 0,2 B 50 50 0,5 0,4 0,3 0,25 B 50 63 0,6 0,5 0,4 0,3 0,3 0,3 0,3 B 50 6 B 50 10 B 50 13 B 50 16 0,1 B 50 20 0,15 B 50 25 0,2 0,15 B 50 32 0,3 0,25 0,2 0,15 B 50 40 0,4 0,3 0,25 0,2 B 50 50 0,5 0,4 0,3 0,25 B 50 63 0,6 0,5 0,4 0,3 0,3 0,3 0,3 10 ABB SACE 1001 tecnici_01.indd 15 10/15 11-07-2006 13:45:59 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori magnetotermici System pro M 230 V Int. a monte S 500 Caratteristica Icu [kA] 50 Int. a valle In [A] B-C 6 2 B-C 6 4 B-C 6 6 B-C 6 10 S 941 N B-C 6 16 B-C 6 20 B-C 6 25 B-C 6 32 B-C 6 40 Int. a monte S 500 Caratteristica Icu [kA] 50 Int. a valle In [A] B-C 10 2 B-C 10 4 B-C 10 6 B-C 10 10 S 951 N B-C 10 16 B-C 10 20 B-C 10 25 B-C 10 32 B-C 10 40 C 50 6 C 50 10 0,1 C 50 13 0,2 0,15 0,1 C 50 16 0,34 0,26 0,2 0,15 C 50 20 0,53 0,4 0,26 0,2 0,15 C 50 25 0,58 0,53 0,4 0,34 0,26 0,2 C 50 32 0,62 0,58 0,53 0,48 0,4 0,34 0,26 0,26 0,26 C 50 40 0,7 0,62 0,58 0,53 0,48 0,4 0,34 0,34 0,34 C 50 50 0,85 0,7 0,62 0,58 0,53 0,48 0,4 0,4 0,4 C 50 6 C 50 10 0,1 C 50 13 0,2 0,15 0,1 C 50 16 0,34 0,26 0,2 0,15 C 50 20 0,53 0,4 0,26 0,2 0,15 C 50 25 0,58 0,53 0,4 0,34 0,26 0,2 C 50 32 0,62 0,58 0,53 0,48 0,4 0,34 0,26 0,26 0,26 C 50 40 0,7 0,62 0,58 0,53 0,48 0,4 0,34 0,34 0,34 C 50 50 0,85 0,7 0,62 0,58 0,53 0,48 0,4 0,4 0,4 C 50 6 C 50 10 0,1 C 50 13 0,2 0,15 0,1 C 50 16 0,34 0,26 0,2 0,15 C 50 20 0,53 0,4 0,26 0,2 0,15 C 50 25 0,58 0,53 0,4 0,34 0,26 0,2 C 50 32 0,62 0,58 0,53 0,48 0,4 0,34 0,26 0,26 0,26 C 50 40 0,7 0,62 0,58 0,53 0,48 0,4 0,34 0,34 0,34 C 50 50 0,85 0,7 0,62 0,58 0,53 0,48 0,4 0,4 0,4 C 63 1 0,85 0,7 0,62 0,58 0,53 0,48 0,48 0,48 230 V Int. a monte S 500 Caratteristica Icu [kA] 50 Int. a valle In [A] B-C 10 2 B-C 10 4 B-C 10 6 B-C 10 10 S 971 N B-C 10 16 B-C 10 20 B-C 10 25 B-C 10 32 B-C 10 40 C 63 1 0,85 0,7 0,62 0,58 0,53 0,48 0,48 0,48 230 V C 63 1 0,85 0,7 0,62 0,58 0,53 0,48 0,48 0,48 10 10/16 1001 tecnici_01.indd 16 ABB SACE 11-07-2006 13:46:00 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori magnetotermici System pro M 230 V Int. a monte S 500 Caratteristica Icu [kA] 50 Int. a valle In [A] B-C 6 2 B-C 6 4 B-C 6 6 B-C 6 10 S 941 N B-C 6 16 B-C 6 20 B-C 6 25 B-C 6 32 B-C 6 40 Int. a monte S 500 Caratteristica Icu [kA] 50 Int. a valle In [A] B-C 10 2 B-C 10 4 B-C 10 6 B-C 10 10 S 951 N B-C 10 16 B-C 10 20 B-C 10 25 B-C 10 32 B-C 10 40 D 50 6 D 50 10 0,24 0,2 0,15 D 50 13 0,5 0,32 0,24 0,2 D 50 16 1 0,5 0,35 0,32 0,24 D 50 20 2 1 0,5 0,35 0,3 D 50 25 3 2 1 0,5 0,5 0,35 D 50 32 T 3,5 2 0,5 0,5 0,5 0,5 D 50 40 T T 4 2 1,5 1 0,5 D 50 50 T T T T 3,5 2,5 1,5 0,51 D 50 6 D 50 10 0,24 0,2 0,15 D 50 13 0,5 0,32 0,24 0,2 D 50 16 1 0,5 0,35 0,32 0,24 D 50 20 2 1 0,5 0,35 0,3 D 50 25 3 2 1 0,5 0,5 0,35 D 50 32 T 3,5 2 0,5 0,5 0,5 0,5 D 50 40 T T 4 2 1,5 1 0,5 D 50 50 T T T T 3,5 2,5 1,5 0,51 D 50 6 D 50 10 0,24 0,2 0,15 D 50 13 0,5 0,32 0,24 0,2 D 50 16 1 0,5 0,35 0,32 0,24 D 50 20 2 1 0,5 0,35 0,3 D 50 25 3 2 1 0,5 0,5 0,35 D 50 32 T 3,5 2 0,5 0,5 0,5 0,5 D 50 40 T T 4 2 1,5 1 0,5 D 50 50 T T T T 3,5 2,5 1,5 0,51 D 63 T T T T T 3,5 2 1,5 0,51 230 V Int. a monte S 500 Caratteristica Icu [kA] 50 Int. a valle In [A] B-C 10 2 B-C 10 4 B-C 10 6 B-C 10 10 S 971 N B-C 10 16 B-C 10 20 B-C 10 25 B-C 10 32 B-C 10 40 D 63 T T T T T 3,5 2 1,5 0,51 230 V D 63 T T T T T 3,5 2 1,5 0,51 10 ABB SACE 1001 tecnici_01.indd 17 10/17 11-07-2006 13:46:00 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori magnetotermici System pro M Interruttore a monte: S 700 Interruttore a valle: modulare 230 V Int. a monte S 700 Caratteristica Icu [kA] 30 Int. a valle In [A] B-C 6 2 B-C 6 4 B-C 6 6 B-C 6 10 S 941 N B-C 6 16 B-C 6 20 B-C 6 25 B-C 6 32 B-C 6 40 Int. a monte S 700 Caratteristica Icu [kA] 30 Int. a valle In [A] B-C 10 2 B-C 10 4 B-C 10 6 B-C 10 10 S 951 N B-C 10 16 B-C 10 20 B-C 10 25 B-C 10 32 B-C 10 40 E 30 20 T T T T - E 30 25 T T T T T - E 30 32 T T T T T T T - E 30 40 T T T T T T T - E 30 50 T T T T T T T T - E 30 63 T T T T T T T T T E 30 80 T T T T T T T T T E 30 20 T T T T - E 30 25 T T T T T - E 30 32 T T T T T T T - E 30 40 T T T T T T T - E 30 50 T T T T T T T T - E 30 63 T T T T T T T T T E 30 80 T T T T T T T T T E 30 20 T T T T - E 30 25 T T T T T - E 30 32 T T T T T T T - E 30 40 T T T T T T T - E 30 50 T T T T T T T T - E 30 63 T T T T T T T T T E 30 80 T T T T T T T T T E 100 T T T T T T T T T 230 V Int. a monte S 700 Caratteristica Icu [kA] 30 Int. a valle In [A] B-C 10 2 B-C 10 4 B-C 10 6 B-C 10 10 S 971 N B-C 10 16 B-C 10 20 B-C 10 25 B-C 10 32 B-C 10 40 E 100 T T T T T T T T T 230 V E 100 T T T T T T T T T 10 10/18 1001 tecnici_01.indd 18 ABB SACE 11-07-2006 13:46:00 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori magnetotermici System pro M Fusibile a monte Interruttore a valle: modulare 230 V Fusibile a monte gI, gG Icu [kA] 100 Int. a valle Caratt. In [A] B-C 6 2 B-C 6 4 B-C 6 6 B-C 6 10 S 941 N B-C 6 16 B-C 6 20 B-C 6 25 B-C 6 32 B-C 6 40 Fusibile a monte gI, gG Icu [kA] 100 Int. a valle Caratt. In [A] B-C 10 2 B-C 10 4 B-C 10 6 B-C 10 10 S 951 N B-C 10 16 B-C 10 20 B-C 10 25 B-C 10 32 B-C 10 40 100 25 1,5 1 1 - 100 32 2,5 2 1,5 1,2 1 1 1 1 - 100 40 T T 4 3,5 3 3 2 2 1,5 100 50 T T T 4 3,5 3,5 3 3 2,5 100 63 T T T T T T T T 4 120 80 T T T T T T T T T 120 100 T T T T T T T T T 125 T T T T T T T T T 100 25 1,5 1 1 - 100 32 2,5 2 1,5 1,2 1 1 1 1 - 100 40 T T 4 3,5 3 3 2 2 1,5 100 50 T T T 4 3,5 3,5 3 3 2,5 100 63 T T T T T T T T 4 120 80 T T T T T T T T T 120 100 T T T T T T T T T 125 T T T T T T T T T 100 25 1,5 1 1 - 100 32 2,5 2 1,5 1,2 1 1 1 1 - 100 40 T T 4 3,5 3 3 2 2 1,5 100 50 T T T 4 3,5 3,5 3 3 2,5 100 63 T T T T T T T T 4 120 80 T T T T T T T T T 120 100 T T T T T T T T T 125 T T T T T T T T T 230 V 230 V Fusibile a monte gI, gG Icu [kA] 100 Int. a valle Caratt. In [A] B-C 10 2 B-C 10 4 B-C 10 6 B-C 10 10 S 971 N B-C 10 16 B-C 10 20 B-C 10 25 B-C 10 32 B-C 10 40 10 ABB SACE 1001 tecnici_01.indd 19 10/19 11-07-2006 13:46:00 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori magnetotermici System pro M Interruttore a monte: modulare Interruttore a valle: modulare 400/415 V Int. a monte Caratteristica Icu [kA] Int. a valle In [A] S 200 L C 6 6...8 10 13 16 20 25 32 40 10 400/415 V Int. a monte Caratteristica Icu [kA] Int. a valle In [A] S 200 C 10 ≤2 3 4 B-C 10 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63 D 10 ≤2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63 10/20 1001 tecnici_01.indd 20 S 290 D 15 80 T 5 4,5 4,5 3,5 3,5 S 500 D 50 100 T T 6 6 5 5 4,5 32 1,5 1 40 2 1,5 1,5 S 290 D 15 50 3 2 2 2 63 5,5 3 3 3 2,5 S 500 D 50 80 T T T T T 5 4,5 4,5 3,5 3,5 100 T T T T T 8 7 7 5 5 4,5 32 T 3 2 1,5 1,5 1 40 T 6 3 2 2 1,5 1,5 50 T T 6 3 3 2 2 2 63 T T T 5,5 5,5 3 3 3 2,5 T T T T T 5 3 3 3 T T T T T 8 5 5 5 4 T 3 2 1,5 1,5 1 T 6 3 2 2 1,5 T T 6 3 3 2 1,5 1,5 T T T 5,5 5,5 3 2 2 2 ABB SACE 11-07-2006 13:46:00 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori magnetotermici System pro M 400/415 V Int. a monte Caratteristica Icu [kA] Int. a valle In [A] S 200 K 10 ≤2 3 4 6 8 10 16 20 25 32 40 50 63 Z 10 ≤2 3 4 6 8 10 16 20 25 32 40 50 63 S 290 D 15 S 500 D 50 80 T T T T T 5 3 3 100 T T T T T 8 5 5 4 32 T 3 2 1,5 1,5 40 T 6 3 2 2 1,5 50 T T 6 3 3 2 63 T T T 5,5 5,5 3 2 T T T T T 5 4,5 3,5 3,5 3 3 T T T T T 8 7 5 5 4,5 4,5 3 T 3 2 1,5 1,5 1 1 T 6 3 2 2 1,5 1,5 1,5 T T 6 3 3 2 2 2 2 T T T 5,5 5,5 3 3 2,5 2,5 2 10 ABB SACE 1001 tecnici_01.indd 21 10/21 11-07-2006 13:46:00 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori magnetotermici System pro M 10 400/415 V Int. a monte Caratteristica Icu [kA] Int. a valle In [A] S 200 M C 15 ≤2 3 4 B-C 15 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63 D 15 ≤2 3 4 6 8 10 16 20 25 32 40 50 63 K 15 ≤2 3 4 6 8 10 16 20 25 32 40 50 63 10/22 1001 tecnici_01.indd 22 S 290 D 15 S 500 D 50 80 T T T 10,5 10,5 5 4,5 4,5 3,5 3,5 100 T T T T T 8 7 7 5 5 4,5 32 T 3 2 1,5 1,5 1 40 T 6 3 2 2 1,5 1,5 50 T T 6 3 3 2 2 2 63 T T T 5,5 5,5 3 3 3 2,5 T T T 10,5 10,5 5 3 3 T T T T T 8 5 5 4 T 3 2 1,5 1,5 1 T 6 3 2 2 1,5 T T 6 3 3 2 1,5 T T T 5,5 5,5 3 2 2 T T T 10,5 10,5 5 3 3 T T T T T 8 5 5 4 T 3 2 1,5 1,5 T 6 3 2 2 1,5 T T 6 3 3 2 T T T 5,5 5,5 3 2 ABB SACE 11-07-2006 13:46:00 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori magnetotermici System pro M 400/415 V Int. a monte Caratteristica Icu [kA] Int. a valle In [A] S 200 P B-C 25 ≤2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 15 32 40 50 63 D 25 ≤2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 15 32 40 50 63 S 290 D 15 S 500 D 50 80 T T T 10,5 10,5 5 4,5 4,5 3,5 3,5 100 T T T T T 8 7 7 5 5 4,5 32 T 3 2 1,5 1,5 1 40 T 6 3 2 2 1,5 1,5 50 T 15 6 3 3 2 2 2 63 T 15 15 5,5 5,5 3 3 3 2,5 T T T 10,5 10,5 5 3 3 3 T T T T T 8 5 5 5 4 T 3 2 1,5 1,5 1 T 6 3 2 2 1,5 T 15 6 3 3 2 1,5 1,5 T 15 15 5,5 5,5 3 2 2 2 10 ABB SACE 1001 tecnici_01.indd 23 10/23 11-07-2006 13:46:01 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori magnetotermici System pro M 400/415 V Int. a monte Caratteristica Icu [kA] Int. a valle In [A] S 200 P K 25 ≤2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 15 32 40 50 63 Z 25 ≤2 3 4 6 8 10 16 20 25 15 32 40 50 63 S 290 D 15 S 500 D 50 80 T T T 10,5 10,5 5 3 3 3 100 T T T T T 8 5 5 5 4 32 T 3 2 1,5 1,5 40 T 6 3 2 2 1,5 50 T 15 6 3 3 2 1,5 63 T 15 15 5,5 5,5 3 2 2 T T T 10,5 10,5 5 4,5 3,5 3,5 3 3 T T T T T 8 7 5 5 4,5 4,5 3 T 3 2 1,5 1,5 1 1 T 6 3 2 2 1,5 1,5 1,5 T 15 6 3 3 2 2 2 2 T 15 15 5,5 5,5 3 3 2,5 2,5 2 10 10/24 1001 tecnici_01.indd 24 ABB SACE 11-07-2006 13:46:01 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori magnetotermici System pro M Interruttore a monte: Tmax T1 Interruttore a valle: S 200 L 400/415 V Int. a monte Versione Relè Int. a valle Caratt. S 200 L C Iu [A] Icu [kA] In [A] 6 6 8 10 13 16 20 25 32 40 16 5,5 20 5,5 5,5 25 5,5 5,5 3 32 5,5 5,5 3 3 40 5,5 5,5 3 3 3 T1 B-C-N TM 160 50 5,5 5,5 4,5 4,5 4,5 3 63 T T T T 5 5 5 80 T T T T T T T T 100 T T T T T T T T T 125 T T T T T T T T T 160 T T T T T T T T T 63 T T T T T 7,5 7,5 5 5 5 80 T T T T T 8,5 7,5 7,5 6 6 6 100 T T T T T T T T T T 7,5 7,5 125 T T T T T T T T T T T T 7,5 T T T T T 5 3 3 3 2,5 T T T T T 8,5 5 5 4,5 4 4 T T T T T T 8 8 6,5 6 6 5 T T T T T T T T T 9,5 9,5 8 5 160 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 9,5 9,5 Interruttore a monte: Tmax T1 Interruttore a valle: S 200 400/415 V Int. a monte Versione Relè Int. a valle Caratt. S 200 C B-C D ABB SACE 1001 tecnici_01.indd 25 Iu [A] Icu [kA] In [A] 10 ≤2 3 4 10 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63 10 ≤2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63 16 T T T 5,5 20 T T T 5,5 5,5 25 T T T 5,5 5,5 3 32 T T T 5,5 5,5 3 3 40 T T T 5,5 5,5 3 3 3 T T T 5,5 T T T 5,5 5,5 T T T 5,5 5,5 3 T T T 5,5 5,5 3 T T T 5,5 5,5 3 2 2 T1 B-C-N TM 160 50 T T T 5,5 5,5 4,5 4,5 4,5 3 T T T 5,5 5,5 3 2 2 2 10 10/25 11-07-2006 13:46:01 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori magnetotermici System pro M 400//415 V Int. a monte T1 Relè Int. a valle Caratt. S 200 K Z Iu [A] Icu [kA] In [A] 10 ≤2 3 4 6 8 10 16 20 25 32 40 50 63 10 ≤2 3 4 6 8 10 16 20 25 32 40 50 63 16 T T T 5,5 20 T T T 5,5 5,5 25 T T T 5,5 5,5 3 32 T T T 5,5 5,5 3 40 T T T 5,5 5,5 3 3 T T T 5,5 T T T 5,5 5,5 T T T 5,5 5,5 3 T T T 5,5 5,5 3 T T T 5,5 5,5 3 3 TM 160 50 T T T 5,5 5,5 3 3 3 T T T 5,5 5,5 4,5 4,5 3 63 T T T T T 6 4,5 3,5 3,5 80 T T T T T 8,5 7,5 5,5 5,5 4,5 100 T T T T T T T 6,5 6 6 5 125 T T T T T T T T 9,5 9,5 8 6 T T T T T 8 5 5 5 T T T T T 8,5 7,5 6 6 6 T T T T T T T T T 7,5 7,5 T T T T T T T T T T T 7,5 160 T T T T T T T T T T T 9,5 9,5 T T T T T T T T T T T T T 10 10/26 1001 tecnici_01.indd 26 ABB SACE 11-07-2006 13:46:01 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori magnetotermici System pro M Interruttore a monte: Tmax T1 Interruttore a valle: S 200 M 400/415 V Int. a monte Versione Relè Int. a valle Caratt. S 200 M C B-C D K ABB SACE 1001 tecnici_01.indd 27 Iu [A] Icu [kA] In [A] 15 ≤2 3 4 15 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63 15 ≤2 3 4 6 8 10 16 20 25 32 40 50 63 15 ≤2 3 4 6 8 10 16 20 25 32 40 50 63 16 T T T 5,5 20 T T T 5,5 5,5 25 T T T 5,5 5,5 3 32 T T T 5,5 5,5 3 3 40 T T T 5,5 5,5 3 3 3 T T T 5,5 T T T 5,5 5,5 T T T 5,5 5,5 3 T T T 5,5 5,5 3 T T T 5,5 5,5 3 2 T T T 5,5 T T T 5,5 5,5 T T T 5,5 5,5 3 T T T 5,5 5,5 3 T T T 5,5 5,5 3 3 T1 B-C-N TM 160 50 T T T 5,5 5,5 4,5 4,5 4,5 3 63 T T T 10,5 10,5 7,5 7,5 5 5 5 80 T T T T T 8,5 7,5 7,5 6 6 6 100 T T T T T T 12 12 10 10 7,5 7,5 125 T T T T T T T T T T 12 12 7,5 T T T 5,5 5,5 3 2 2 T T T 10,5 10,5 5 3 3 2,5 T T T T 12 8,5 5 4,5 4 4 T T T T T T 8 6,5 6 6 5 T T T T T T 13,5 11 9,5 9,5 8 5 T T T 5,5 5,5 3 3 3 T T T 10,5 10,5 6 4,5 3,5 3,5 T T T T 12 8,5 7,5 5,5 5,5 4,5 T T T T T T 10 6,5 6 6 5 T T T T T T 13,5 11 9,5 9,5 8 6 160 T T T T T T T T T T T T 10,5 10,5 T T T T T T T T T T T 9,5 9,5 T T T T T T T T T T T 9,5 9,5 10 10/27 11-07-2006 13:46:01 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori magnetotermici System pro M Interruttore a monte: Tmax T1 Interruttore a valle: S 200 P 400/415 V Int. a monte Versione Relè Int. a valle Caratt. S 200 P C B-C D Iu [A] Icu [kA] In [A] 25 ≤2 3 4 25 6 8 10 13 16 20 25 15 32 40 50 63 25 ≤2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 15 32 40 50 63 16 T 15 15 5,5 20 T 15 15 5,5 5,5 25 T 15 15 5,5 5,5 3 32 T 15 15 5,5 5,5 3 3 40 T 15 15 5,5 5,5 3 3 3 T 15 15 5,5 T 15 15 5,5 5,5 T 15 15 5,5 5,5 3 T 15 15 5,5 5,5 3 T 15 15 5,5 5,5 3 2 2 T1 B-C-N TM 160 50 T 15 15 5,5 5,5 4,5 4,5 4,5 3 T 15 15 5,5 5,5 3 2 2 2 63 T 15 15 10,5 10,5 7,5 7,5 5 5 5 80 T 15 15 15 15 8,5 7,5 7,5 6 6 6 100 T 17* 17* 17* 17* 17* 12 12 10 10 7,5 7,5 125 T T T T T T 20* 20* 15 15 12 12 7,5 T 15 15 10,5 10,5 5 3 3 3 2,5 T 15 15 15 12 8,5 5 5 4,5 4 4 T 17* 17* 17* 17* 17* 8 8 6,5 6 6 5 T T T T T T 13,5 13,5 11 9,5 9,5 8 5 160 T T T T T T T T T T T T 10,5 10,5 T T T T T T T T T T T T 9,5 9,5 * Scegliere il valore più basso tra quanto indicato e il potere dell’interruttore a monte. 10 10/28 1001 tecnici_01.indd 28 ABB SACE 11-07-2006 13:46:01 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori magnetotermici System pro M 400/415 V Int. a monte Versione Relè Int. a valle Caratt. S 200 P K Z Iu [A] Icu [kA] In [A] 25 ≤2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 15 32 40 50 63 25 ≤2 3 4 6 8 10 16 20 25 15 32 40 50 63 16 T 15 15 5,5 20 T 15 15 5,5 5,5 25 T 15 15 5,5 5,5 3 32 T 15 15 5,5 5,5 3 40 T 15 15 5,5 5,5 3 3 3 T 15 15 5,5 T 15 15 5,5 5,5 T 15 15 5,5 5,5 3 T 15 15 5,5 5,5 3 T 15 15 5,5 5,5 3 3 T1 B-C-N TM 160 50 T 15 15 5,5 5,5 3 3 3 3 T 15 15 5,5 5,5 4,5 4,5 3 63 T 15 15 10,5 10,5 6 5 4,5 3,5 3,5 80 T 15 15 15 12 8,5 7,5 7,5 5,5 5,5 4,5 100 T 17* 17* 17* 17* 17* 10 10 6,5 6 6 5 125 T T T T T T 13,5 13,5 11 9,5 9,5 8 6 T 15 15 10,5 10,5 8 5 5 5 T 15 15 15 12 8,5 7,5 6 6 6 T 17* 17* 17* 17* 17* 12 10 10 7,5 7,5 T T T T T T 20* 15 15 12 12 7,5 160 T T T T T T T T T T T T 9,5 9,5 T T T T T T T T T T T 10,5 10,5 * Scegliere il valore più basso tra quanto indicato e il potere dell’interruttore a monte. 10 ABB SACE 1001 tecnici_01.indd 29 10/29 11-07-2006 13:46:01 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori magnetotermici System pro M Interruttore a monte: Tmax T1 Interruttore a valle: S 500 400 V Int. a monte Versione Relè Iu [A] Icu [kA] In [A] 50 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63 Int. a valle S 500 Caratt. B-C-D 400 V Int. a monte Versione Relè Int. a valle S 500 Caratt. K Iu [A] Icu [kA] In [A] 50 ≤ 5,8 5,3...8 7,3...11 30 10...15 14...20 18...26 23...32 29...37 34...41 38...45 16 5,5 16 36 5,5 20 5,5 20 36 5,5 25 5,5 4,5 25 T 5,5 4,5 32 5,5 4,5 4,5 32 T 5,5 4,5 4,5 40 5,5 4,5 4,5 4,5 40 T 5,5 4,5 4,5 4,5 T1 B-C-N TM 160 50 5,5 4,5 4,5 4,5 4,5 T1 B-C-N TM 160 50 T 5,5 4,5 4,5 4,5 4,5 63 10,5 8 7,5 7,5 7,5 6 80 15 10 10 10 10 10 7,5 100 20* 20* 15 15 15 15 10 10 125 25* 25* 25* 25* 25* 20* 20* 20* 15 160 T T T T T T T T T T 63 T 10,5 8 7,5 7,5 7,5 6 80 T T T 10 10 10 10 7,5 100 T T T 15 15 15 15 10 10 125 T T T T T T 20* 20* 20* 15 160 T T T T T T T T T T * Scegliere il valore più basso tra quanto indicato e il potere dell’interruttore a monte. 10 10/30 1001 tecnici_01.indd 30 ABB SACE 11-07-2006 13:46:01 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori magnetotermici System pro M Interruttore a monte: Tmax T2 Interruttore a valle: S 200 L 400/415 V Int. a monte Versione Relè Int. a valle Caratt. S 200 L C Iu [A] Icu [kA] In [A] 6 6 8 10 13 16 20 25 32 40 T2 N-S-H-L 12,5 16 5,5* 5,5 20 5,5 5,5 3* 3* 25 5,5 5,5 3 32 5,5 5,5 3 3 3* 3* TM-M 160 40 50 5,5 5,5 5,5 5,5 3 4,5 3 4,5 3 4,5 3 3* 3* 63 T T T T 5 5 5 80 100 125 160 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 5,5* T T T 10 25 T T T T EL 160 63 100 160 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T ** Con interruttore solo magnetico a monte. Interruttore a monte: Tmax T2 Interruttore a valle: S 200 400/415 V Int. a monte Versione Relè Int. a valle Caratt. S 200 C B-C D Iu [A] Icu [kA] In [A] 10 ≤2 3 4 10 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63 10 ≤2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63 T2 N-S-H-L 12,5 16 T T T T T T 5,5* 5,5 20 T T T 5,5 5,5 3* 3* 25 T T T 5,5 5,5 3 32 T T T 5,5 5,5 3 3 3* 3* T T T 5,5* T T T 5,5 5,5 3* T T T 5,5 5,5 3 T T T 5,5 5,5 3 2* 2* 2* T T T 5,5 TM-M 160 40 50 T T T T T T 5,5 5,5 5,5 5,5 3 4,5 3 4,5 3 4,5 3 3* 3* T T T 5,5 5,5 3 2 2 T T T 5,5 5,5 3 2 2 2 2* 63 T T T T T 7,5 7,5 5 5 5 T T T T T 5 3 3 3 2,5 80 100 125 160 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 8,5 T T T 7,5 T T T 7,5 T T T 6 T T T 6 T T T 6 7,5 T T 5,5* 7,5 T T 3* 5* 7,5 T 5* T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 8,5 T T T 5 8 T T 5 8 T T 4,5 6,5 T T 4 6 9,5 T 4 6 9,5 T 3* 5 8 T 2* 3* 5 9,5 3* 9,5 10 T T T 25 T T T T T T T T T T T T T T T T EL 160 63 100 160 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 9,5 9,5 9,5 10 * Con interruttore solo magnetico a monte. ABB SACE 1001 tecnici_01.indd 31 10/31 11-07-2006 13:46:02 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori magnetotermici System pro M 400/415 V Int. a monte Versione Relè Int. a valle Caratt. S 200 K Z Iu [A] Icu [kA] In [A] 10 ≤2 3 4 6 8 10 16 20 25 32 40 50 63 10 ≤2 3 4 6 8 10 16 20 25 32 40 50 63 T2 N-S-H-L 12,5 16 T T T T T T 5,5* 5,5 20 T T T 5,5 5,5 3* 25 T T T 5,5 5,5 3 32 T T T 5,5 5,5 3 2* 2* T T T 5,5* T T T 5,5 5,5 3* T T T 5,5 5,5 3 T T T 5,5 5,5 3 3* 3* T T T 5,5 TM-M 160 40 50 T T T T T T 5,5 5,5 5,5 5,5 3 3 3 3 3 2* T T T 5,5 5,5 3 3 T T T 5,5 5,5 4,5 4,5 3 3* 3* 63 T T T T T 6 4,5 3,5 3,5 T T T T T 8 5 5 5 80 T T T T T 8,5 7,5 5,5 5,5 4,5 3* 2* 100 125 160 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 6,5 T T 6 9,5 T 6 9,5 T 5 8 T 3* 6 9,5 3* 9,5 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 8,5 T T T 7,5 T T T 6 T T T 6 T T T 6 7,5 T T 5,5* 7,5 T T 4* 5* 7,5 T 5* T 10 T T T 25 T T T T T T T T T T T T T T T EL 160 63 100 160 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 9,5 9,5 9,5 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T * Con interruttore solo magnetico a monte. 10 10/32 1001 tecnici_01.indd 32 ABB SACE 11-07-2006 13:46:02 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori magnetotermici System pro M Interruttore a monte: Tmax T2 Interruttore a valle: S 200 M 400/415 V Int. a monte Versione Relè Int. a valle Caratt. S 200 M C B-C D K Iu [A] Icu [kA] In [A] 15 ≤2 3 4 15 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63 15 ≤2 3 4 6 8 10 16 20 25 32 40 50 63 15 ≤2 3 4 6 8 10 16 20 25 32 40 50 63 T2 N-S-H-L 12,5 16 T T T T T T 5,5* 5,5 20 T T T 5,5 5,5 3* 3* 25 T T T 5,5 5,5 3 32 T T T 5,5 5,5 3 3 3* 3* T T T 5,5* T T T 5,5 T T T 5,5 5,5 3* T T T 5,5 5,5 3 T T T 5,5 5,5 3 2* 2* T T T 5,5* T T T 5,5 T T T 5,5 5,5 3* T T T 5,5 5,5 3 T T T 5,5 5,5 3 2* 2* TM-M 160 40 50 63 80 100 125 160 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 5,5 5,5 10,5 T T T 5,5 5,5 10,5 T T T T 3 4,5 7,5 8,5 T T T 3 4,5 7,5 7,5 12 T T 3 4,5 5 7,5 12 T T 3 5 6 10 T T 3* 5 6 10 T T 3* 6 7,5 12 T 5,5* 7,5 12 T 3* 5* 7,5 10,5 5* 10,5 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 5,5 5,5 10,5 T T T T 5,5 5,5 10,5 12 T T T 3 3 5 8,5 T T T 2 2 3 5 8 13,5 T 2 3 4,5 6,5 11 T 2* 2,5 4 6 9,5 T 4 6 9,5 T 3* 5 8 T 2* 3* 5 9,5 3* 9,5 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 5,5 5,5 10,5 T T T T 5,5 5,5 10,5 12 T T T 3 3 6 8,5 T T T 3 3 4,5 7,5 10 13,5 T 3 3,5 5,5 6,5 11 T 2* 3,5 5,5 6 9,5 T 4,5 6 9,5 T 3* 5 8 T 2* 3* 6 9,5 3* 9,5 10 T T T T 25 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T EL 160 63 100 160 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 10,5 10,5 10,5 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 9,5 9,5 9,5 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 9,5 9,5 9,5 10 * Con interruttore solo magnetico a monte. ABB SACE 1001 tecnici_01.indd 33 10/33 11-07-2006 13:46:02 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori magnetotermici System pro M Interruttore a monte: Tmax T2 Interruttore a valle: S 200 P 400/415 V Int. a monte Versione Relè Int. a valle Caratt. S 200 P C B-C D Iu [A] Icu [kA] In [A] 25 ≤2 3 4 25 6 8 10 13 16 20 25 15 32 40 50 63 25 ≤2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 15 32 40 50 63 T2 N-S-H-L 12,5 16 T T 15 15 15 15 5,5* 5,5 20 T 15 15 5,5 5,5 3* 3* 25 T 15 15 5,5 5,5 3 32 T 15 15 5,5 5,5 3 3 3* 3* T 15 15 5,5* T 15 15 5,5 5,5 3* T 15 15 5,5 5,5 3 T 15 15 5,5 5,5 3 2* 2* 2* T 15 15 5,5 TM-M 160 40 50 63 80 100 125 160 T T T T T T T 15 15 15 15 17 T T 15 15 15 15 17 T T 5,5 5,5 10,5 15 17 T T 5,5 5,5 10,5 15 17 T T 3 4,5 7,5 8,5 17 T T 3 4,5 7,5 7,5 12 20 T 3 4,5 5 7,5 12 20 T 3 5 6 10 15 T 3* 5 6 10 15 T 3* 6 7,5 12 T 5,5* 7,5 12 T 3* 5* 7,5 10,5 5* 10,5 T T T T T T T 15 15 15 15 17 T T 15 15 15 15 17 T T 5,5 5,5 10,5 15 17 T T 5,5 5,5 10,5 12 17 T T 3 3 5 8,5 17 T T 2 2 3 5 8 13,5 T 2 2 3 5 8 13,5 T 2 3 4,5 6,5 11 T 2* 2,5 4 6 9,5 T 4 6 9,5 T 3* 5 8 T 2* 3* 5 9,5 3* 9,5 10 T T T 25 T T T T T T T T T T T T T T T T EL 160 63 100 160 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 10,5 10,5 10,5 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 9,5 9,5 9,5 * Con interruttore solo magnetico a monte. 10 10/34 1001 tecnici_01.indd 34 ABB SACE 11-07-2006 13:46:02 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori magnetotermici System pro M 400/415 V Int. a monte Versione Relè Int. a valle Caratt. S 200 P K Z Iu [A] Icu [kA] In [A] 25 ≤2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 15 32 40 50 63 25 ≤2 3 4 6 8 10 16 20 25 15 32 40 50 63 T2 N-S-H-L 12,5 16 T T 15 15 15 15 5,5* 5,5 20 T 15 15 5,5 5,5 3* 25 T 15 15 5,5 5,5 3 32 T 15 15 5,5 5,5 3 2* 2* 2* T 15 15 5,5* T 15 15 5,5 5,5 3* T 15 15 5,5 5,5 3 T 15 15 5,5 5,5 3 3* 3* T 15 15 5,5 TM-M 160 40 50 63 80 T T T T 15 15 15 15 15 15 15 15 5,5 5,5 10,5 15 5,5 5,5 10,5 12 3 3 6 8,5 3 3 5 7,5 3 3 4,5 7,5 3 3,5 5,5 2* 3,5 5,5 4,5 3* 2* T 15 15 5,5 5,5 3 3 100 125 160 T T T 17 T T 17 T T 17 T T 17 T T 17 T T 10 13,5 T 10 13,5 T 6,5 11 T 6 9,5 T 6 9,5 T 5 8 T 3* 6 9,5 3* 9,5 T T T T T T 15 15 15 17 T T 15 15 15 17 T T 5,5 10,5 15 17 T T 5,5 10,5 15 17 T T 4,5 8 8,5 17 T T 4,5 5 7,5 12 20 T 3 5 6 10 15 T 3* 5 6 10 15 T 3* 6 7,5 12 T 5,5* 7,5 12 T 4* 5* 7,5 10,5 5* 10,5 10 T T T 25 T T T T T T T T T T T T T T T T EL 160 63 100 160 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 9,5 9,5 9,5 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 10,5 10,5 10,5 * Con interruttore solo magnetico a monte. 10 ABB SACE 1001 tecnici_01.indd 35 10/35 11-07-2006 13:46:02 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori magnetotermici System pro M Interruttore a monte: Tmax T2 Interruttore a valle: S 290 400V Int. a monte Versione Relè Int.a valle S 290 Caratt. C-D C T2 N-S-H-L TM-M 160 160 Iu [A] Icu [kA] In [A] 20* 80 100 20* 125 EL 160 160 4 4 4 * 15 kA per la caratteristica D. Interruttore a monte: Tmax T2 Interruttore a valle: S 500 400 V Int. a monte Versione Relè T2 N-S-H-L Int. a valle Caratt. Iu [A] Icu [kA] In [A] 12,5 16 20 25 32 S 500 50 4,5 5,5 5,5 4,5* 4,5* 5,5 4,5 5,5 4,5 4,5 4,5* 4,5* B-C-D 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63 TM-M 160 40 50 5,5 4,5 4,5 4,5 5,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5* 4,5* 63 80 100 125 160 10,5 8 7,5 7,5 7,5 6 15 10 10 10 10 10 7,5 5* 5* 20 20 15 15 15 15 10 10 7,5* 5* 25 25 25 25 25 20 20 20 15 10 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 25 36 36 36 EL 160 63 100 160 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 * Con interruttore solo magnetico a monte. 400 V Int. a monte Versione Relè T2 N-S-H-L Int. a valle Caratt. Iu [A] Icu [kA] In [A] S 500 50 K 10 30 12,5 16 ≤ 5,8 36 36 5,3...8 4,5* 5,5 7,3...11 10...15 14...20 18...26 23...32 29...37 34...41 38...45 20 25 32 36 5,5 4,5* 4,5* 36 5,5 4,5 36 5,5 4,5 4,5 4,5* 4,5* TM-M 160 40 50 36 5,5 4,5 4,5 4,5 36 5,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5* 4,5* 63 80 100 125 160 10 36 10,5 8 7,5 7,5 7,5 6 36 36 36 10 10 10 10 7,5 5* 5* 36 36 36 15 15 15 15 10 10 7,5* 50** 50** 50** 50** 50** 50** 50** 50** 50** 50** 50** 50** 50** T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 36 36 36 T T T 20 20 20 15 50** 50** 50** T T T T T T T 25 EL 160 63 100 160 * Con interruttore solo magnetico a monte. ** Scegliere il valore più basso tra quanto indicato e il potere dell’interruttore a monte. 10/36 1001 tecnici_01.indd 36 ABB SACE 11-07-2006 13:46:02 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori magnetotermici System pro M Interruttore a monte: Tmax T3 Interruttore a valle: S 200 L 400/415 V Int. a monte Versione Relè Int. a valle Caratt. S 200 L C Iu [A] Icu [kA] In [A] 6 6 8 10 13 16 20 25 32 40 63 T T T T 5 5 5 80 T T T T T T T T 4 T3 N-S TM-M 250 100 125 160 200 250 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T Interruttore a monte: Tmax T3 Interruttore a valle: S 200 400/415 V Int. a monte Versione Relè Int. a valle Caratt. S 200 C B-C D Iu [A] Icu [kA] In [A] 10 ≤2 3 4 10 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63 10 ≤2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63 63 T T T T T 7,5 7,5 5 5 5 80 T T T T T 8,5 7,5 7,5 6 6 6 T T T T T 5 3 3 3 2,5 T T T T T 8,5 5 5 4,5 4 4 100 T T T T T T T T T T 7,5 7,5 5* 5* T T T T T T 8 8 6,5 6 6 5 3* 3* 125 T T T T T T T T T T T T 7,5 6* T T T T T T T T T 9,5 9,5 8 5 5* T3 N-S TM-M 250 160 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 9,5 9,5 200 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 250 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 10 * Con interruttore solo magnetico a monte. ABB SACE 1001 tecnici_01.indd 37 10/37 11-07-2006 13:46:03 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori magnetotermici System pro M 400/415 V Int. a monte Versione Relè Int. a valle Caratt. S 200 K Z Iu [A] Icu [kA] In [A] 10 ≤2 3 4 6 8 10 16 20 25 32 40 50 63 10 ≤2 3 4 6 8 10 16 20 25 32 40 50 63 63 T T T T T 6 4,5 3,5 3,5 80 T T T T T 8,5 7,5 5,5 5,5 4,5 T T T T T 8 5 5 5 T T T T T 8,5 7,5 6 6 6 100 T T T T T T T 6,5 6 6 5 3* 3* T T T T T T T T T 7,5 7,5 5* 5* 125 T T T T T T T T 9,5 9,5 8 6 5,5* T T T T T T T T T T T 7,5 6* T3 N-S TM-M 250 160 T T T T T T T T T T T 9,5 9,5 T T T T T T T T T T T T T 200 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 250 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T * Con interruttore solo magnetico a monte. 10 10/38 1001 tecnici_01.indd 38 ABB SACE 11-07-2006 13:46:03 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori magnetotermici System pro M Interruttore a monte: Tmax T3 Interruttore a valle: S 200 M 400/415 V Int. a monte Versione Relè Int. a valle Caratt. S 200 M C B-C D K Iu [A] Icu [kA] In [A] 15 ≤2 3 4 15 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63 15 ≤2 3 4 6 8 10 16 20 25 32 40 50 63 15 ≤2 3 4 6 8 10 16 20 25 32 40 50 63 63 T T T 10,5 10,5 7,5 7,5 5 5 5 80 T T T T T 8,5 7,5 7,5 6 6 6 T T T 10,5 10,5 5 3 3 2,5 T T T T 12 8,5 5 4,5 4 4 T T T 10,5 10,5 6 4,5 3,5 3,5 T T T T 12 8,5 7,5 5,5 5,5 4,5 100 T T T T T T 12 12 10 10 7,5 7,5 5* 5* T T T T T T 8 6,5 6 6 5 3* 3* T T T T T T 10 6,5 6 6 5 3* 3* 125 T T T T T T T T T T 12 12 7,5 6* T T T T T T 13,5 11 9,5 9,5 8 5 5* T T T T T T 13,5 11 9,5 9,5 8 6 5,5* T3 N-S TM-M 250 160 T T T T T T T T T T T T 10,5 10,5 T T T T T T T T T T T 9,5 9,5 T T T T T T T T T T T 9,5 9,5 200 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 250 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 10 * Con interruttore solo magnetico a monte. ABB SACE 1001 tecnici_01.indd 39 10/39 11-07-2006 13:46:03 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori magnetotermici System pro M Interruttore a monte: Tmax T3 Interruttore a valle: S 200 P 400/415 V Int. a monte Versione Relè Int. a valle Caratt. S 200 P C B-C D Iu [A] Icu [kA] In [A] 25 ≤2 3 4 25 6 8 10 13 16 20 25 15 32 40 50 63 25 ≤2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 15 32 40 50 63 63 T 15 15 10,5 10,5 7,5 7,5 5 5 5 80 T 15 15 15 15 8,5 7,5 7,5 6 6 6 T 15 15 10,5 10,5 5 3 3 3 2,5 T 15 15 15 12 8,5 5 5 4,5 4 4 100 T 17 17 17 17 17 12 12 10 10 7,5 7,5 5* 5* T T T T T T 8 8 6,5 6 6 5 3* 3* 125 T T T T T T 20 20 15 15 12 12 7,5 6* T T T T T T 13,5 13,5 11 9,5 9,5 8 5 5* T3 N-S TM-M 250 160 T T T T T T T T T T T T 10,5 10,5 T T T T T T T T T T T T 9,5 9,5 200 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 250 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T * Con interruttore solo magnetico a monte. 10 10/40 1001 tecnici_01.indd 40 ABB SACE 11-07-2006 13:46:03 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori magnetotermici System pro M 400/415 V Int. a monte Versione Relè Int. a valle Caratt. S 200 P K Z Iu [A] Icu [kA] In [A] 25 ≤2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 15 32 40 50 63 25 ≤2 3 4 6 8 10 16 20 25 15 32 40 50 63 63 T 15 15 10,5 10,5 6 5 4,5 3,5 3,5 80 T 15 15 15 12 8,5 7,5 7,5 5,5 5,5 4,5 T 15 15 10,5 10,5 8 5 5 5 T 15 15 15 15 8,5 7,5 6 6 6 100 T 17 17 17 17 17 10 10 6,5 6 6 5 3* 3* T 17 17 17 17 17 12 10 10 7,5 7,5 5* 5* 125 T T T T T T 13,5 13,5 11 9,5 9,5 8 6 5,5* T T T T T T 20 15 15 12 12 7,5 6* T3 N-S TM-M 250 160 T T T T T T T T T T T T 9,5 9,5 T T T T T T T T T T T 10,5 10,5 200 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 250 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T * Con interruttore solo magnetico a monte. 10 ABB SACE 1001 tecnici_01.indd 41 10/41 11-07-2006 13:46:03 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori magnetotermici System pro M Interruttore a monte: Tmax T3 Interruttore a valle: S 290 400 V Int. a valle S 290 Int. a monte Versione Relè Caratt. C-D Icu [kA] 20* Iu [A] In [A] 80 100 125 T3 N-S TM-M 250 200 10 7,5** 7,5** 160 4** 4** 250 15 15 * 15 kA per la caratteristica D. ** Con interruttore solo magnetico a monte. Interruttore a monte: Tmax T3 Interruttore a valle: S 500 400 V Int. a valle S 500 Int. a monte Versione Relè Caratt. B-C-D Icu [kA] 50 Iu [A] In [A] 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63 63 10,5 8 7,5 7,5 7,5 6 80 15 10 10 10 10 10 7,5 100 20 20 15 15 15 15 10 10 7,5* 5* T3 N-S TM-M 250 125 25 25 25 25 25 20 20 20 15 6* 160 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 200 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 250 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 100 36 36 36 15 15 15 15 10 10 7,5* T3 N-S TM-M 250 125 160 36 T 36 T 36 T T T T T T T 20 T 20 T 20 T 15 T 200 T T T T T T T T T T 250 T T T T T T T T T T * Con interruttore solo magnetico a monte. 400 V Int. a valle S 500 10 Int. a monte Versione Relè Caratt. K Icu [kA] 50 30 Iu [A] In [A] ≤ 5,8 5,3...8 7,3...11 10...15 14...20 18...26 23...32 29...37 34...41 38...45 63 36 10,5 8 7,5 7,5 7,5 6 80 36 36 36 10 10 10 10 7,5 * Con interruttore solo magnetico a monte. 10/42 1001 tecnici_01.indd 42 ABB SACE 11-07-2006 13:46:03 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori magnetotermici System pro M Influenza della temperatura ambiente sulla portata effettiva e sulla corrente nominale I valori della corrente nominale In degli interruttori magnetotermici sono influenzati da tre fattori: 1 - temperatura ambiente 2 - fattore di carico 3 - influenza degli apparecchi adiacenti. Le regole per ottenere l’effettivo valore di In sono tre. 1. Influenza della temperatura ambiente Il valore nominale della corrente di un interruttore automatico è riferito alla temperatura di 20 °C per gli interruttori con caratteristiche K e Z e di 30 °C per le caratteristiche B, C e D. Le tabelle che seguono indicano il declassamento degli interruttori S 200 L, S 200, S 200 M e S Corrente nominale equivalente in funzione della temperatura ambiente per interruttori automatici in curva B, C e D B, C e D In (A) 0,5 1,0 1,6 2,0 3,0 4,0 6,0 8,0 10,0 13,0 16,0 20,0 25,0 32,0 40,0 50,0 63,0 80,0 100,0 125,0 Temperatura ambiente T (°C) - 40 - 30 - 20 - 10 0,67 0,65 0,62 0,60 1,33 1,29 1,25 1,20 2,13 2,07 2,00 1,92 2,67 2,58 2,49 2,40 4,0 3,9 3,7 3,6 5,3 5,2 5,0 4,8 8,0 7,7 7,5 7,2 10,7 10,3 10,0 9,6 13,3 12,9 12,5 12,0 17,3 16,8 16,2 15,6 21,3 20,7 20,0 19,2 26,7 25,8 24,9 24,0 33,3 32,3 31,2 30,0 42,7 41,3 39,9 38,5 53,3 51,6 49,9 48,1 66,7 64,5 62,4 60,1 84,0 81,3 78,6 75,7 112,6 107,2 102,1 97,2 140,7 134,0 127,6 121,6 175,9 167,5 159,5 151,9 0 0,58 1,15 1,85 2,31 3,5 4,6 6,9 9,2 11,5 15,0 18,5 23,1 28,9 37,0 46,2 57,7 72,7 92,6 115,8 144,7 10 0,55 1,11 1,77 2,21 3,3 4,4 6,6 8,8 11,1 14,4 17,7 22,1 27,6 35,4 44,2 55,3 69,6 88,2 110,3 137,8 20 0,53 1,05 1,69 2,11 3,2 4,2 6,3 8,4 10,5 13,7 16,9 21,1 26,4 33,7 42,2 52,7 66,4 84,0 105,0 131,3 30 0,50 1,00 1,60 2,00 3,0 4,0 6,0 8,0 10,0 13,0 16,0 20,0 25,0 32,0 40,0 50,0 63,0 80,0 100,0 125,0 40 0,47 0,94 1,51 1,89 2,8 3,8 5,7 7,5 9,4 12,3 15,1 18,9 23,6 30,2 37,7 47,1 59,4 76,0 95,0 118,8 50 0,44 0,88 1,41 1,76 2,6 3,5 5,3 7,1 8,8 11,5 14,1 17,6 22,0 28,2 35,3 44,1 55,6 72,2 90,3 112,8 60 0,41 0,82 1,31 1,63 2,4 3,3 4,9 6,5 8,2 10,6 13,1 16,3 20,4 26,1 32,7 40,8 51,4 68,6 85,7 107,2 70 0,37 0,75 1,19 1,49 2,2 3,0 4,5 6,0 7,5 9,7 11,9 14,9 18,6 23,9 29,8 37,3 47,0 65,2 81,5 101,8 60 0,35 0,71 1,13 1,41 2,1 2,8 4,2 5,7 7,1 9,2 11,3 14,1 17,7 22,6 28,3 35,4 44,5 70 0,31 0,61 0,98 1,22 1,8 2,4 3,7 4,9 6,1 8,0 9,8 12,2 15,3 19,6 24,5 30,6 38,6 Corrente nominale equivalente in funzione della temperatura ambiente per interruttori automatici in curva K e Z KeZ In (A) 0,5 1,0 1,6 2,0 3,0 4,0 6,0 8,0 10,0 13,0 16,0 20,0 25,0 32,0 40,0 50,0 63,0 ABB SACE 1001 tecnici_01.indd 43 Temperatura ambiente T (°C) - 40 - 30 - 20 - 10 0,66 0,64 0,61 0,59 1,32 1,27 1,22 1,17 2,12 2,04 1,96 1,88 2,65 2,55 2,45 2,35 4,0 3,8 3,7 3,5 5,3 5,1 4,9 4,7 7,9 7,6 7,3 7,0 10,8 10,2 9,8 9,4 13,2 12,7 12,2 11,7 17,2 16,6 15,9 15,2 21,2 20,4 19,6 18,8 26,5 25,5 24,5 23,5 33,1 31,9 30,6 29,3 42,3 40,8 39,2 37,5 52,9 51,0 49,0 46,9 66,1 63,7 61,2 58,6 83,3 80,3 77,2 73,9 0 0,56 1,12 1,79 2,24 3,4 4,5 6,7 8,9 11,2 14,5 17,9 22,4 28,0 35,8 44,7 55,9 70,4 10 0,53 1,06 1,70 2,12 3,2 4,2 6,4 8,5 10,6 13,8 17,0 21,2 26,5 33,9 42,4 53,0 66,8 20 0,50 1,00 1,60 2,00 3,0 4,0 6,0 8,0 10,0 13,0 16,0 20,0 25,0 32,0 40,0 50,0 63,0 30 0,47 0,94 1,50 1,87 2,8 3,7 5,6 7,5 9,4 12,2 15,0 18,7 23,4 29,9 37,4 46,8 58,9 40 0,43 0,87 1,39 1,73 2,6 3,5 5,2 6,9 8,7 11,3 13,9 17,3 21,7 27,7 34,6 43,3 54,6 50 0,40 0,79 1,26 1,58 2,4 3,2 4,7 6,3 7,9 10,3 12,6 15,8 19,8 25,3 31,6 39,5 49,8 10 10/43 11-07-2006 13:46:03 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori magnetotermici System pro M 2. Fattore di carico Moltiplicare la corrente nominale equivalente riferita alla nuova temperatura per un altro uguale a 0.9 solo se alimenta carichi per più di un’ora. 3. Influenza degli apparecchi adiacenti Moltiplicare la corrente nominale equivalente riferita alla nuova temperatura per un altro solo in presenza di apparecchi adiacenti (v. tabella). Influenza di apparecchi adiacenti Fattore Fm 0,9 0,8 0,7 3 4 5 6 7 8 9 Numero di apparecchi OEPM0108 0,6 2 fattore Influenza di apparecchi adiacenti Fattore di correzione Fm N. apparecchi adiacenti Fm 1,0 1 fattore 1 1 2 0,95 3 0,9 4 0,86 5 0,82 6 0,795 7 0,78 8 0,77 9 0,76 >9 0,76 Esempio: S 202 C 16, T = 35 °C Tipo di utilizzo Carico con durata inferiore a 1 h Carico con durata superiore a 1 h Carico con durata superiore a 1 h e con 8 apparecchi adiacenti Valori da utilizzare In (t° amb.) - v. tabelle In (t° amb.) - v. tabelle -, 0,9 Formula Calcolo In (t° amb.) x 0,9 15,43 x 0,9 In (t° amb.) - v. tabelle -, 0,9, Fm (0,77) In (t° amb.) x 0,9 x 0,77 15,43 x 0,9 x 0,77 Risultato In = 15,43 A In = 13,9 A In = 10,7 A Prestazioni degli interruttori in funzione dell’altitudine Fino a 2000 m di altitudine gli interruttori di ABB non subiscono alterazioni nelle prestazioni nominali. All’aumentare dell’altitudine si modificano le proprietà dell’atmosfera in termini di composizione, capacità dielettrica, potere refrigerante, pressione. Pertanto le prestazioni degli interruttori subiscono un declassamento, che può essere misurato essenzialmente attraverso la variazione di parametri significativi come la tensione e la corrente nominale. S 200/M/P Altitudine [m] Tensione di esercizio Ue[V] Corrente nominale In 10 2000 440 In 3000 380 0,96 x In 4000 380 0,93 x In Variazione delle soglie di intervento in funzione della frequenza di rete Gli interruttori automatici sono tarati per una corrente con frequenza compresa tra 50 e 60 Hz. Per valori di frequenza diversi, la corrente di intervento elettromagnetico varia secondo il fattore di moltiplicazione H. H c.c. 1,5 100 Hz 1,1 200Hz 1,2 400Hz 1,5 Nessuna variazione dell’intervento termico, indipendente dalla frequenza di rete. Esempio Con S 202 C10 alimentato a 50-60 Hz la corrente di intervento elettromagnetico è 50 A ≤ Im ≤ 100 A. Con S 202 C10 alimentato a 400 Hz la corrente d’intervento elettromagnetico è 75 A ≤ Im ≤ 150 A. 10/44 1001 tecnici_01.indd 44 ABB SACE 11-07-2006 13:46:04 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori magnetotermici System pro M Protezione di circuiti di illuminazione Scelta degli interruttori per la protezione dei circuiti di illuminazione e calcolo della loro corrente nominale Per effettuare la scelta corretta dell’interruttore da utilizzare nella protezione dei circuiti di illuminazione, è necessario conoscere il tipo di carico in base al quale definire la corrente nominale dell’interruttore. La corrente di impiego dei circuiti di protezione può essere calcolata semplicemente a partire dalla potenza nominale e dalla tensione di illuminazione oppure può essere fornita direttamente dal costruttore delle apparecchiature. Data la corrente di impiego, l’interruttore deve essere scelto nella versione con corrente nominale immediatamente superiore a questo valore definendo di conseguenza la sezione del cavo. Nelle tabelle che seguono sono riportati i valori di corrente nominale degli interruttori da impiegare in rapporto al tipo e alla potenza dell’utenza collegata. Tabella 1 Lampade a scarica ad alta pressione Distribuzione trifase 230 V e 400 V c.a. con reattore rifasato o non rifasato, collegamento a stella o a triangolo Lampada a vapori di mercurio + sostanze fluorescenti Lampada a vapori di mercurio + metalli alogeni Lampada a vapori di sodio ad alta pressione Pw I Pw I Pw I [W] [A] [W] [A] [W] [A] < 700 6 < 375 6 < 400 6 < 1000 10 < 1000 10 < 2000 16 < 2000 16 < 1000 16 Tabella 2 Lampade fluorescenti Distribuzione monofase 230 V c.a./Distribuzione trifase con neutro (400 V), collegamento a stella A seconda della potenza delle lampade e al tipo di alimentazione, le tabelle definiscono la corrente nominale degli interruttori. Esempio di calcolo - Potenza dello starter: - Temperatura di riferimento: - Fattore di potenza: 25% della potenza della lampada 30 e 40 °C a seconda dell’interruttore automatico con lampade non rifasate cosϕ = 0,6 , con lampade rifasate cosϕ = 0,86 Metodo di calcolo - IB = (PL * n°L * KST * KC) / (Un * cosϕ) Tipo di lampada Singola non rifasata Potenza tubo [W] 18 36 58 Singola rifasata 18 36 58 Doppia rifasata 2 x 18 = 36 2 x 36 = 72 2 x 58 = 116 In [A] - Interruttori 2P e 4P ABB SACE 1001 tecnici_01.indd 45 Numero di lampade per fase 4 9 14 29 49 2 4 7 14 24 1 3 4 9 15 7 14 21 42 70 3 7 10 21 35 2 4 6 13 21 3 7 10 21 35 1 3 5 10 17 1 2 3 6 10 1 2 3 6 10 78 39 24 112 56 34 56 28 17 16 dove: - Un - cosϕ - PL - n°L - KST - KC 98 49 30 140 70 43 70 35 21 20 122 61 38 175 87 54 87 43 27 25 = tensione nominale 230 V = fattore di potenza = potenza della lampada = numero di lampade per fase = 1,25 = 1 per collegamento a stella e 1,732 per collegamento a triangolo 157 78 48 225 112 69 112 56 34 32 196 98 60 281 140 87 140 70 43 40 245 122 76 351 175 109 175 87 54 50 309 154 95 443 221 137 221 110 68 63 392 196 121 562 281 174 281 140 87 80 10 490 245 152 703 351 218 351 175 109 100 10/45 11-07-2006 13:46:04 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori magnetotermici System pro M Lampade fluorescenti. Distribuzione trifase 230 V c.a. – Collegamento a triangolo. Tipo di lampada Singola non rifasata Singola rifasata Doppia rifasata In [A] - Interruttori 3P Potenza tubo [W] 18 36 58 18 36 58 2 x 18 = 36 2 x 36 = 72 2 x 58 = 116 Numero di lampade per fase 2 5 8 16 28 1 2 4 8 14 0 1 2 5 8 4 8 12 24 40 2 4 6 12 20 1 2 3 7 12 2 4 6 12 20 1 2 3 6 10 0 1 1 3 6 1 2 3 6 10 45 22 14 64 32 20 32 16 10 16 56 28 17 81 40 25 40 20 12 20 70 35 21 101 50 31 50 25 15 25 90 45 28 127 64 40 64 32 20 32 113 56 35 162 81 50 81 40 25 40 141 70 43 203 101 63 101 50 31 50 178 89 55 255 127 79 127 63 39 63 226 113 70 324 162 100 162 81 50 80 283 141 87 406 203 126 203 101 63 100 Protezione di trasformatori Corrente di inserzione Alla messa sotto tensione di trasformatori BT/BT, si manifestano correnti molto forti di cui occorre tenere conto al momento della scelta del dispositivo di protezione. Il valore di cresta della prima onda di corrente raggiunge di frequente un valore da 10 a 15 volte la corrente efficace nominale del trasformatore. Per potenze inferiori a 50 kVA, può raggiungere valori da 20 a 25 volte la corrente nominale. Questa corrente transitoria si smorza molto rapidamente con una costante di tempo T che varia da qualche ms a 10, 20 ms. Protezione principale lato primario Le tabelle riportate di seguito sono il risultato di una serie di prove di coordinamento tra interruttori di protezione e trasformatori BT/BT. I trasformatori utilizzati nelle prove sono normalizzati. Le stesse tabelle, riferite a una tensione di alimentazione primaria di 230 o 400 V e a trasformatori monofase e trifase, indicano l’interruttore da utilizzare in funzione della potenza del trasformatore. I trasformatori presi in considerazione hanno l’avvolgimento primario esterno rispetto a quello secondario. Gli interruttori proposti permettono di: • proteggere il trasformatore in caso di corto circuito massimo; • evitare gli sganci intempestivi al momento della messa in tensione dell’avvolgimento primario utilizzando 1. interruttori modulari con soglia magnetica elevata, curva D o K 2. interruttori con sganciatore solo magnetico; • garantire la durata elettrica dell’interruttore. Protezione lato secondario 10 A causa dell’elevata corrente di inserzione del trasformatore, l’interruttore posto sul primario può non garantire la protezione termica del trasformatore e della sua conduttura di alimentazione sul lato primario. È tipicamente il caso degli interruttori modulari che devono avere una corrente nominale più elevata di quella dei trasformatori. In questi casi si deve verificare che, in caso di corto circuito monofase ai morsetti primari del trasformatore (Icc minima a fondo linea), si determini l’intervento del magnetico dell’interruttore. Nella normale applicazione in quadri di distribuzione, questa condizione è sempre verificata purché la lunghezza delle condutture di alimentazione sia ridotta. La protezione termica del trasformatore si può realizzare installando immediatamente a valle del trasformatore BT/BT un interruttore automatico con corrente nominale minore o uguale a quella del secondario del trasformatore. 10/46 1001 tecnici_01.indd 46 ABB SACE 11-07-2006 13:46:04 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori magnetotermici System pro M Negli impianti di illuminazione la protezione contro i sovraccarichi non è necessaria se il numero di punti luce è ben definito (assenza di sovraccarichi). Inoltre, la normativa in vigore per gli impianti raccomanda l’omissione della protezione contro i sovraccarichi nei circuiti in cui l’apertura intempestiva può essere causa di pericolo, es. circuiti che alimentano dispositivi di estinzione di incendi. Trasformatore monofase (tensione primaria 230 V) Pn [kVA] 0,1 0,16 0,25 0,4 0,63 1 1,6 2 2,5 4 5 6,3 8 10 12,5 In [A] 0,4 0,7 1,1 1,7 2,7 4,2 6,8 8,4 10,5 16,9 21,1 27 34 42 53 ucc (%) 13 10,5 9,5 7,5 7 5,2 4 2,9 3 2,1 4,5 4,5 5 5,5 5,5 Interruttore lato primario e S 2* D1 o K1 S 2* D2 o K2 S 2* D3 o K3 S 2* D4 o K4 S 2* D6 o K6 S 2* D10 o K10 S 2* D16 o K16 S 2* D16 o K16 S 2* D20 o K20 S 2* D40 o K40 S 2* D50 o K50 S 2* D63 o K63 S 290 D80 S 290 D100 S 290 D100 Trasformatore monofase (tensione primaria 400 V) Pn [kVA] 1 1,6 2,5 4 5 6,3 8 10 12,5 16 20 In [A] 2,44 3,9 6,1 9,8 12,2 15,4 19,5 24 30 39 49 ucc (%) 8 8 3 2,1 4,5 4,5 5 5 5 5 5 Interruttore lato primario e S 2* D6 o K6 S 2* D10 o K10 S 2* D16 o K16 S 2* D20 o K20 S 2* D32 o K32 S 2* D40 o K40 S 2* D50 o K50 S 2* D63 o K63 S 2* D63 o K63 S 290 D80 S 290 D100 Trasformatore trifase (tensione primaria 400 V) Pn [kVA] 5 6,3 8 10 12,5 16 20 25 31,5 40 50 In [A] 7 8,8 11,6 14 17,6 23 28 35 44 56 70 ucc (%) 4,5 4,5 4,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5 5 4,5 Interruttore lato primario e S 2* D20 o K20 S 2* D20 o K20 S 2* D32 o K32 S 2* D32 o K32 S 2* D40 o K40 S 2* D63 o K63 S 2* D63 o K63 S 290 D80 S 290 D80 S 290 D80 S 290 D100 10 S 2*.. = S 200, S 200 M, S 200 P Con interruttori modulari o solo magnetici, sprovvisti di regolazione termica, è necessario prevedere una protezione termica al secondario del trasformatore. Potere di interruzione scelto in funzione della Icc presunta nel punto in cui viene installato l’interruttore. ABB SACE 1001 tecnici_01.indd 47 10/47 11-07-2006 13:46:04 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori magnetotermici System pro M Bobine a lancio di corrente S2C-A Vengono utilizzate per provocare lo scatto a distanza degli interruttori automatici. Hanno durata di sgancio max. < 10 ms, Ub = Un +10 -30%. Dati tecnici Tipo Tensione nominale S2C-A1 S2C – A1 12…60 V UB IBmax 12 V c.c. 12 V c.a. 24 V c.c. 24 V c.a. 60 V c.c. 60 V c.a. 2,2 A 2,5 A 4,5 A 5A 14 A 8,8 A S2C – A2 110…415 V c.a./110…250 V c.c. S2C-A2 UB IBmax 110 V c.c. 110 V c.a. 220 V c.c. 230 V c.a. 415 V c.a. 0,35 A 0,5 A 1,1 A 1,0 A 2,7 A UB = tensione di esercizio IBmax = max. corrente di esercizio 10 10/48 1001 tecnici_01.indd 48 ABB SACE 11-07-2006 13:46:04 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori magnetotermici System pro M Tenuta all’impulso degli interruttori S 200 L, S 200, S 200 M, S 200 Esempio S 201 B 16 Corrente di non intervento elettromagnetico Caratteristica B = 3 x In Caratteristica C = 5 x In Caratteristica D = 10 x In Caratteristica K = 8 x In Caratteristica Z = 2 x In In caso di impulsi di 600 μs l’interruttore S 201 B 16 può sostenere una corrente di 201,6 A. ABB SACE 1001 tecnici_01.indd 49 Itenuta = K x corrente di non intervento Itenuta = 4,2 x 3 x 16 Itenuta = 201,6 A 10 10/49 11-07-2006 13:46:04 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori magnetotermici System pro M Selettività in corto circuito: in caso di corto circuito la selettività si applica fino ai valori indicati. Interruttori automatici Selettività di corto circuito in kA Al fusibile gL/gG Serie S 200 L - C S 200 - B, C, D Le correnti nominali inferiori di 8 A sono valide solo per la caratteristica C S 200 M - B, C Le correnti nominali inferiori di 8 A sono valide solo per la caratteristica C S 200 – K I valori di selettività si applicano a Icu in conformità con la Norma CEI 60947/2 10 S 200 – Z I valori di selettività si applicano a Icu in conformità con la Norma CEI 60947/2 10/50 1001 tecnici_01.indd 50 In A ≤2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50/63 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 1 0,3 0,3 0,2 0,2 0,2 1,2 0,7 0,6 0,5 0,4 0,4 4 1,2 0,9 0,8 0,7 0,7 0,7 > 15 4,6 2,8 2 1,7 1,5 1,5 1,3 > 15 6 6 3,3 2,8 2,5 2,5 2 1,8 1,8 > 15 6 6 5,5 4,5 3,5 3,5 2,9 2,6 2,6 2,2 2,5 > 15 6 6 6 6 5 5 4,1 3,5 3,5 3 4 > 15 6 6 6 6 6 6 6 5 5 4 6 3,5 > 15 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5 > 15 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ≤2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50/63 1 0,3 0,3 0,2 0,2 0,2 1,2 0,7 0,6 0,5 0,4 0,4 4 1,2 0,9 0,8 0,7 0,7 0,7 > 15 4,6 2,8 2 1,7 1,5 1,5 1,3 > 15 6 6 3,3 2,8 2,5 2,5 2 1,8 1,8 > 15 6 6 5,5 4,5 3,5 3,5 2,9 2,6 2,6 2,2 > 15 6 6 6 6 5 5 4,1 3,5 3,5 3 2,5 > 15 6 6 6 6 6 6 6 5 5 4 4 3,5 > 15 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5 > 15 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ≤2 3 4 6 8 10 16 20 25 32 40 50/63 0,3 0,3 0,3 1,2 0,7 0,6 4 1,2 0,9 0,7 > 15 4,6 2,8 1,7 1,3 > 15 6 6 3 2,2 1,7 > 15 6 6 5,9 3,6 2,5 2,2 > 15 6 6 6 6 4 3,1 3,1 2,6 > 15 6 6 6 6 6 4,6 4,6 3,5 3,5 > 15 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5,5 > 15 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ≤2 3 4 6 8 10 16 20 25 32 40 50/63 0,5 0,3 0,3 0,2 0,2 2 0,7 0,6 0,5 0,5 0,4 > 15 1,2 1,3 0,9 0,6 0,6 0,5 > 15 6 7 2,7 1,7 1,3 1,1 0,9 > 15 6 6 6 3,8 2,4 1,7 1,5 1,4 1,4 > 15 6 6 6 6 4 3 2,3 2 2 2 > 15 6 6 6 6 6 4,5 3,5 3 3 3 2,2 > 15 6 6 6 6 6 6 5,2 4 4 4 3,5 > 15 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5,8 > 15 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ABB SACE 11-07-2006 13:46:05 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori magnetotermici System pro M Limitazione dell’energia specifica passante L’apertura di un impianto in presenza di un corto circuito attraverso un interruttore automatico richiede un intervallo di tempo che dipende dalle caratteristiche dell’interruttore e dall’entità della corrente di corto circuito. Durante questo intervallo di tempo una parte o la totalità della corrente di corto circuito fluisce nell’impianto; a tale proposito, si definisce il parametro I2t che identifica l’energia specifica passante, cioè l’energia specifica che l’interruttore lascia passare in corrispondenza di una corrente di corto circuito Icc durante il tempo di intervento t. In questo modo si determina la capacità di un interruttore di limitare, cioè di interrompere, correnti elevate fino al potere di interruzione nominale dell’apparecchio operando in modo da ridurre il valore di cresta di tali correnti a un valore notevolmente inferiore a quello della corrente presunta. Ciò si ottiene con meccanismi particolarmente rapidi in apertura e comporta i seguenti vantaggi: - contenimento degli effetti termici e dinamici sia sull’interruttore che sul circuito protetto - dimensioni ridotte dell’interruttore limitatore a parità di potere di interruzione - notevole riduzione di gas ionizzati e particelle incandescenti emesse all’esterno durante il corto circuito evitando così il pericolo di inneschi e incendi. SK 0130 Z 98 Oscillogramma dell’interruzione di corrente Ik · √2 = valore di picco della corrente di corto circuito lp = massima corrente che il dispositivo lascia passare Un = tensione di ristabilimento UB = tensione d’arco 10 tk = tempo di intervento ABB SACE 1001 tecnici_01.indd 51 10/51 11-07-2006 13:46:05 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori magnetotermici System pro M Curve I2t - Diagrammi del valore dell’energia specifica passante I2t Le curve I2t forniscono i valori dell’energia specifica passante espressa in A2s (A = ampère; s = secondi), in funzione della corrente presunta di corto circuito (ampère). S 941 N, caratteristica B 97.656 EPR 127.806 HEPR 10 5 82.656 PVC 46.010 HEPR 35.156 EPR 29.756 PVC 40 A 32 A specifica Energia specifi ca passante I22tt (A (A22s) s) 25 A 4 10 20 A 16 A 10 A 6A 103 102 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 Corrente Correntedidicorto cortocircuito circuitopresunta presunta (kA) S 941 N, caratteristica C 97.656 EPR 127.806 HEPR 10 5 82.656 PVC 46.010 HEPR 35.156 EPR 29.756 PVC 40 A 32 A Energia specifi specifica passante II22t (A22s) Energia ca passante 25 A 10 104 20 A 16 A 10 A 6A 4A 2A 3 10 102 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 Corrente (kA) Correntedidicorto cortocircuito circuito presunta presunta (kA) 10/52 1001 tecnici_01.indd 52 ABB SACE 11-07-2006 13:46:05 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori magnetotermici System pro M S 951 N, caratteristica B 97.656 EPR 127.806 HEPR 10 5 82.656 PVC 46.010 HEPR 35.156 EPR 40 A 29.756 PVC 32 A 20 A 16 A 10 A 104 6A 2 2 Energiaspecifi specifica passante I It2t (A(As)2s) Energia ca passante 25 A 103 102 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 Corrente di corto circuito presunta Corrente di corto circuito presunta(kA) (kA) S 951 N, caratteristica C 97.656 EPR 127.806 HEPR 10 5 82.656 PVC 46.010 HEPR 35.156 EPR 40 A 32 A 29.756 PVC 2 Energia passante I2t (A Energiaspecifica specifica passante I2t s)(A2s) 25 A 20 A 16 A 10 A 104 6A 10 4A 2A 103 102 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 Corrente di corto circuito presunta Corrente di corto circuito presunta(kA) (kA) ABB SACE 1001 tecnici_01.indd 53 10/53 11-07-2006 13:46:05 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori magnetotermici System pro M S 971 N, caratteristica B 97.656 EPR 127.806 HEPR 10 5 82.656 PVC 46.010 HEPR 40 A 35.156 EPR 32 A 25 A 29.756 PVC 20 A 16 A Energia specifica passante II22t (A Energia specifi ca passante (A22s) s) 10 A 6A 104 103 102 0,5 1,5 2,5 3,5 4,5 5,5 6,5 7,5 8,5 9,5 10,5 Corrente di corto circuito presunta (kA) (kA) Corrente di corto circuito presunta S 971 N, caratteristica C 97.656 EPR 127.806 HEPR 10 5 82.656 PVC 46.010 HEPR 40 A 32 A 35.156 EPR 25 A 29.756 PVC 20 A 16 A 2 Energia specifica passante I22tt (A Energia specifi ca passante (A2s)s) 10 A 10 6A 104 4A 2A 103 102 0,5 1,5 2,5 3,5 4,5 5,5 6,5 7,5 8,5 9,5 10,5 Corrente di corto circuito (kA) Corrente di corto circuitopresunta presunta (kA) 10/54 1001 tecnici_01.indd 54 ABB SACE 11-07-2006 13:46:05 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori magnetotermici System pro M 97.656 EPR 127.806 HEPR 82.656 PVC 46.010 HEPR 35.156 EPR 29.756 PVC Energia specifica passante I2t (A2s) Energia specifica passante I2t (A2s) S 200 L-S 200-S 200 M-S 200 P, caratteristica B-C 10 8 10 7 10 6 10 5 50/60 A 32/40 A 20/25 A 13/16 A 10 A 6A 10 4 4A 3A 10 3 2A 1,6 A 1A 10 2 0,1 1 10 100 S 200 L S 200 S 200 M S 200 P Corrente di corto circuito presunta (kA) 10 ABB SACE 1001 tecnici_01.indd 55 10/55 11-07-2006 13:46:06 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori magnetotermici System pro M 97.656 EPR 127.806 HEPR 82.656 PVC 46.010 HEPR 35.156 EPR 29.756 PVC Energia passante I2t (A2s) 2 Energia specifica passante I2t (Aspecifica s) S 200-S 200 M-S 200 P, caratteristica K 10 8 10 7 10 6 10 5 50/63 A 40 A 20/32 A 20 A 13/16 A 10 A 6A 10 4 4A 3A 10 2A 3 1,6 A 1A 10 2 0,1 1 10 100 S 200 S 200 M S 200 P Corrente di corto circuito presunta (kA) 10 10/56 1001 tecnici_01.indd 56 ABB SACE 11-07-2006 13:46:06 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori magnetotermici System pro M Energia specifica passante I2t (A2s) 97.656 EPR 127.806 HEPR 82.656 PVC 46.010 HEPR 35.156 EPR 29.756 PVC Energia specifica passante I2t (A2s) S 200 P, caratteristica Z 10 8 10 7 10 6 10 5 50/63 A 32/40 A 20/25 A 13/16 A 10 A 6A 10 4 4A 3A 10 3 2A 1,6 A 1A 10 2 0,1 1 10 100 S 200 P Corrente didicorto Corrente cortocircuito circuitopresunta presunta (kA) (kA) 10 ABB SACE 1001 tecnici_01.indd 57 10/57 11-07-2006 13:46:06 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori magnetotermici System pro M S 280 80-100 A, caratteristica B 82.656 PVC 46.010 HEPR 35.156 EPR Energia specifica passante I2t (A2s) 29.756 PVC 7 10 6 Energia specifica passante I2t (A2s) 97.656 EPR 127.806 HEPR 10 100 A 10 5 10 4 10 3 80 A 10 2 1 10 Corrente di corto circuito presunta (kA) 10 10/58 1001 tecnici_01.indd 58 ABB SACE 11-07-2006 13:46:06 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori magnetotermici System pro M 97.656 EPR 127.806 HEPR 82.656 PVC 46.010 HEPR 35.156 EPR Energia specifica passante I2t (A2s) 29.756 PVC Energia specifica passante I2t (A2s) S 280 80-100 A, caratteristica C 10 7 10 6 10 5 10 4 10 3 100 A 80 A 10 2 1 10 Corrente di corto circuito presunta (kA) 10 ABB SACE 1001 tecnici_01.indd 59 10/59 11-07-2006 13:46:06 System Approfondimenti tecnici ® pro M compact e guida alle applicazioni Interruttori magnetotermici System pro M S 290, caratteristica C-D 10 7 10 6 Energia specifica passante I2t (A2s) D 100/125 A D 80 A C 100/125 A 10 5 10 4 10 3 C 80 A 10 3 10 4 Corrente di corto circuito presunta (kA) 10 10/60 1001 tecnici_01.indd 60 ABB SACE 11-07-2006 13:46:06 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori magnetotermici System pro M Energia specifica sopportabile dai cavi Sezione mm2 50 35 25 16 10 6 4 2,5 1,5 PVC 33.062.500 16.200.625 8.265.625 3.385.600 1.322.500 476.100 211.600 82.656 29.756 EPR 39.062.500 19.140.625 9.765.625 4.000.000 1.562.500 562.500 250.000 97.656 35.156 HEPR 51.122.500 25.050.025 12.780.625 5.234.944 2.044.900 736.164 327.184 127.806 46.010 Il dimensionamento dei cavi dipende oltre che dall’energia specifica passante degli interruttori anche dalla caduta di tensione della linea e dalla portata. I dati della tabella precedente si riferiscono ai seguenti cavi: PVC FM9 FM9OZ1 N07V-K FROR EPR H07RN-F HEPR N07G9-K FTG10OM1 RG7OR FG7OM1 FG7OR Sigla di designazione Riferimento del cavo alle norme Tensione nominale Uo/U Materiali per isolanti e guaine non metalliche Forma del conduttore armonizzato cavo nazionale riconosciuto dal CENELEC 100/100 ≤ Uo/U < 300/300 300/300 V 300/500 V 450/750 V 750/1000 V etilene- vinilacetato minerale cloruro di polivinile conduttore flessibile di un cavo per installazioni fisse H A 01 03 05 07 1 G M V K Alcuni cavi in commercio sono identificati in modo diverso secondo la designazione CEI-UNEL 35011. 10 ABB SACE 1001 tecnici_01.indd 61 10/61 11-07-2006 13:46:06 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori magnetotermici System pro M Corrente di picco Ip Con riferimento alle Norme CEI 17-13/1 e 23-51 relativamente alla prova di tenuta al corto circuito, vengono di seguito evidenziati i valori di corrente di picco limitata in corrispondenza del potere di interruzione estremo Icu (EN 60947-2). Serie S 941 N S 951 N S 971 N S 200 L S 200 S 200 M S 200 P S 290 S 500 In [A] 2...40 2...40 2...40 6...40 0,5...63 0,5...63 6...63 80...125 6...63 Icu [kA] 6 10 15 6 10 15 25/15 15 50 Ip [kA] 3,5 6 9 4 6 9 10 11 9,5 15000 limite Norma CEI 17-13/1 11000 10000 9000 S 200 P S 290 S 500 S 200 M S 971 N 6000 S 951 N S 200 4000 S 200 L S 941 N In: ≤ 40 A In: ≤ 40 A In: ≤ 40 A In: ≤ 40 A In: ≤ 63 A In: ≤ 63 A In: 6...63 A Icu: 6 kA Icu: 10 kA Icu: 15 kA Icu: 6 kA Icu: 10 kA Icu: 15 kA Icu: 25/15 kA Icu: Icu: 50 kA 25/20* kA CEI EN 60947-2 OEPM0105 Ip [A] In: 80…125 A In: ≤ 63 A * Solo per la caratteristica C, 15 kA per la caratteristica 10 10/62 1001 tecnici_01.indd 62 ABB SACE 11-07-2006 13:46:06 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori magnetotermici System pro M Curve di limitazione S 941 N, caratteristica C - 230 V Ip [kA] 100 50 20 10 40 A 32 A 25 A 5 20 A 16 A 10 A 2 6A 4A 2A 1 0,5 0,2 0 0 0,2 0,5 1 2 5 10 20 50 100 Is [kA] S 941 N, caratteristica B - 230 V Ip [kA] 100 50 20 10 10 40 A 5 32 A 25 A 20 A 2 16 A 10 A 1 0,5 0,2 0 0 ABB SACE 1001 tecnici_01.indd 63 0,2 0,5 1 2 5 10 20 50 100 Is [kA] 10/63 11-07-2006 13:46:06 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori magnetotermici System pro M S 200 L - S 200 P, caratteristica B-C Ip [kA] 100 50 20 50 63 A 32 40 A 10 20 25 A 13 16 A 5 8 10 A 6A 2 4A 3A 1 2A 0,5 0,5 1 A 1,6 A 0,2 0 0 0,2 0,5 1 2 5 S 200 L 10 S 200 20 S 200 M 50 S 200 P 100 Is [kA] S 200 L - S 200 P, caratteristica K-D Ip [kA] 100 50 20 50 63 A 32 40 A 10 20 25 A 10 13 16 A 5 8 10 A 6A 2 4A 1 2A 0,5 0,5 1 A 3A 1,6 A 0,2 0 0 0,2 0,5 1 2 5 10 S 200 10/64 1001 tecnici_01.indd 64 20 S 200 M 50 S 200 P 100 Is [kA] ABB SACE 11-07-2006 13:46:06 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori magnetotermici System pro M S 200 P, caratteristica Z Ip [kA] 100 50 20 50 63 A 32 40 A 10 20 25 A 13 16 A 5 8 10 A 6A 2 4A 3A 1 2A 0,5 0,5 1 A 1,6 A 0,2 0 0 0,2 0,5 1 2 5 10 20 50 S 200 P 100 Is [kA] S 500, caratteristica B-C-D Ip [kA] 100 50 20 10 10 5 63 A 2 50 A 40 A 32 A 1 25 A 20 A 0,5 16 A 13 A 10 A 0,2 0 0 ABB SACE 1001 tecnici_01.indd 65 0,2 0,5 1 2 5 10 20 50 100 Is [kA] 10/65 11-07-2006 13:46:07 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori magnetotermici System pro M S 280 80-100 A, caratteristica B Ip [kA] 100 50 20 10 100 A 80 A 5 2 1 0,5 0,2 0 0 0,2 0,5 1 2 5 10 20 50 100 Is [kA] S 280 80-100 A, caratteristica C Ip [kA] 100 50 20 10 100 A 80 A 10 5 2 1 0,5 0,2 0 0 10/66 1001 tecnici_01.indd 66 0,2 0,5 1 2 5 10 20 50 100 Is [kA] ABB SACE 11-07-2006 13:46:07 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori magnetotermici System pro M Tampografie sul fronte degli apparecchi Potere di interruzione Sugli interruttori modulari realizzati in conformità con la Norma CEI EN 60898, il potere di interruzione è espresso con la grandezza Icn riportata in Ampère nel rettangolo tampografato sul fronte dell’apparecchio. Il massimo valore di potere di corto circuito nominale Icn considerato dalla Norma corrisponde a 25000 A. Sempre secondo la Norma CEI EN 60898, il rapporto tra il potere di corto circuito di servizio Ics e il potere di corto circuito nominale Icn-fattore K deve corrispondere ai valori riportati nella tabella. Icn < 6000 A > 6000 A < 10000 A > 10000 A K 1 0,75* 0,5** (*) Valore minimo di Ics: 6000 A (**) Valore minimo di Ics: 7500 A Classe di limitazione Il costruttore dell’interruttore ha facoltà di dichiarare la classe di limitazione dell’energia passante dell’apparecchio. In conformità con la Norma CEI EN 60898, il costruttore classifica l’interruttore con classe di limitazione da 1 a 3 secondo i valori di I2t lasciati passare dall’interruttore per correnti nominali fino a 16 A e correnti nominali superiori a 16 A fino a 32 A. ABB SACE 1001 tecnici_01.indd 67 Potere nominale di corto circuito (A) 3000 4500 6000 10000 1 I2t max. (A2s) Tipo B-C non sono specificati limiti Classi di energia limitata 2 3 I2t max. (A2s) I2t max. (A2s) I2t max. (A2s) I2t max. (A2s) Tipo B Tipo C Tipo B Tipo C 31000 37000 15000 18000 60000 75000 25000 30000 100000 120000 35000 42000 240000 290000 70000 84000 Potere nominale di corto circuito (A) 3000 4500 6000 10000 1 I2t max. (A2s) Tipo B-C non sono specificati limiti Classi di energia limitata 2 3 I2t max. (A2s) I2t max. (A2s) I2t max. (A2s) I2t max. (A2s) Tipo B Tipo C Tipo B Tipo C 40000 50000 18000 22000 80000 100000 32000 39000 130000 160000 45000 55000 310000 370000 90000 110000 10 10/67 11-07-2006 13:46:07 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori magnetotermici System pro M Ad esempio, un interruttore con corrente nominale di 16 A in curva B e potere nominale di corto circuito pari a 6 kA è classificato in classe 3 se lascia passare al massimo 35000 A2s di energia specifica. Il valore della classe di limitazione 1, 2 o 3 è riportato sul fronte dell’apparecchio con una tampografia in aggiunta a quella del potere d’interruzione. Per quanto riguarda gli interruttori magnetotermici S 200 P, sul fronte di questi apparecchi sono riportati due differenti valori di potere di interruzione, racchiusi in un rettangolo. Il valore tampografato sopra la leva di comando corrisponde al potere di interruzione dell’apparecchio secondo la Norma CEI EN 60898, mentre il valore tampografato sotto la leva corrisponde alla classe di limitazione riportata, che secondo la Norma può essere espressa solo per valori fino a 10000 A. 10 10/68 1001 tecnici_01.indd 68 ABB SACE 11-07-2006 13:46:07 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori magnetotermici System pro M Utilizzo degli interruttori magnetotermici in corrente continua Gli interruttori S 200 sono utilizzabili in sistemi in corrente continua nei limiti di tensione e potere di interruzione riportati nella seguente tabella. Interruttore In [A] S 200 C 6...63 1P 60 V kA/T ≤ ms 10/4,0 2P* 125 V * L’utilizzo delle versioni 2P in reti fino a 125 V c.c. richiede la messa a terra simmetrica del sistema o tale da non caricare oltre 60 V c.c. ogni singolo polo in caso di guasto. Il collegamento degli interruttori può essere realizzato come indicato nello schema, in base alla tipologia (1P o 2P) utilizzata. 1 1 3 1 3 1 3 2 2 4 2 4 2 4 125 V 0V ( ) 125 V 60 V 0V ( ) 60 V Massima tensione tra morsetti e terra 60 V c.c. 60 V 60 V 0V ( ) Con polo negativo a terra Gli interruttori S 280 UC sono utilizzabili in sistemi in corrente continua nei limiti di tensione e potere di interruzione riportati nella seguente tabella. Interruttore In [A] S 280 UC 6...40 50...63 2P 110 V T = L/R ≤ 15 ms 20 kA 14 kA Il collegamento degli interruttori può essere realizzato come indicato nello schema. Tensione massima ammissibile tra i morsetti Tensione massima ammissibile tra i morsetti e la terra 400 V– 400 V– 200 V– 400 V– L- L+ L- 10 L+ + 1 3 1 3 2 4 2 4 - + Con polo negativo a terra ABB SACE 1001 tecnici_01.indd 69 10/69 11-07-2006 13:46:07 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori e blocchi differenziali System pro M Funzioni e criteri di classificazione degli interruttori differenziali L’interruttore differenziale è un dispositivo amperometrico di protezione che interviene quando l’impianto presenta una dispersione elevata di corrente verso terra. Questo dispositivo esegue in continuazione la somma vettoriale delle correnti di linea del sistema monofase o trifase e finché la somma è uguale a zero consente l’alimentazione elettrica dell’utenza; la interrompe invece rapidamente quando la risultante supera un valore prefissato secondo la sensibilità dell’apparecchio. Interruttori magnetotermici differenziali Gli interruttori differenziali possono essere classificati in base a quattro parametri: • tipologia costruttiva • forma d’onda rilevabile • sensibilità di intervento • tempo di intervento. Rispetto alle tipologia costruttiva, i differenziali si distinguono in: • differenziali magnetotermici • differenziali puri (senza sganciatore magnetotermico incorporato) • blocchi differenziali. Interruttori differenziali puri Nei differenziali magnetotermici sono abbinate in un unico apparecchio la funzione differenziale e la funzione magnetotermica tipica degli interruttori automatici; i differenziali magnetotermici intervengono sia per dispersione di corrente a terra che per sovraccarico e corto circuito e sono autoprotetti fino al valore massimo di corrente di corto circuito indicato in targa. I differenziali “puri” sono sensibili alla sola corrente di guasto a terra. Devono essere usati in serie a un interruttore automatico o a un fusibile che li protegga dalle sollecitazioni termiche e dinamiche potenzialmente dannose dell’eventuale sovracorrente. Questi dispositivi trovano applicazione in impianti già provvisti di interruttori automatici che limitino preferibilmente l’energia specifica passante, svolgendo anche svolgere la funzione di sezionatori principali a monte di alcuni interruttori automatici derivati (es. centralini d’appartamento). Blocchi differenziali I blocchi differenziali (DDA) sono dispositivi differenziali adattabili da assiemare a un interruttore automatico standard. La Norma IEC/EN 61009 app. G permette di assemblare una sola volta interruttori megnetotermici-differenziali sul posto, cioè fuori fabbrica, utilizzando blocchi differenziali adattabili e gli appropriati interruttori automatici. Ogni successivo tentativo di separazione deve lasciare danneggiamento visibile permanente. L’interruttore differenziale così ottenuto mantiene sia le caratteristiche elettriche dell’interruttore automatico sia quelle del blocco differenziale. In base alla forma d’onda delle correnti di dispersione a cui sono sensibili, i differenziali si classificano in: • differenziali di tipo AC (solo per corrente alternata) • differenziali di tipo A (per corrente alternata e/o pulsante con componenti continue) • differenziali di tipo B (per corrente alternata e/o pulsante con componenti continue e corrente di guasto continua). 10 I differenziali di tipo AC sono adatti per tutti gli impianti in cui si prevede l’installazione di utenze con eventuale corrente di terra di forma sinusoidale. Sono insensibili a correnti impulsive di dispersione fino a 250 A di picco (forma d’onda 8/20) , come quelle che si possono manifestare a causa di impulsi di tensione sovrapposti alla rete (es. all’inserimento di lampade fluorescenti, apparecchi per raggi X, impianti di elaborazione dati e controlli a tiristori). I differenziali di tipo A sono insensibili a correnti impulsive fino a 250 A di picco (forma d’onda degli impulsi 8/20) . Il loro uso è particolarmente idoneo nella protezione di impianti con apparecchi utilizzatori muniti di dispositivi elettronici per il raddrizzamento della corrente o per la regolazione con taglio di fase diuna grandezza fisica (velocità temperatura, intensità luminosa, ecc.), alimentati direttamente dalla rete 10/70 1001 tecnici_01.indd 70 ABB SACE 11-07-2006 13:46:07 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori e blocchi differenziali System pro M senza interposizione di trasformatori e isolati in classe I (la classe II è per definizione esente da guasti verso terra). Questi dispositivi generano infatti un’eventuale corrente di guasto di forma pulsante con componenti continue che l’interruttore di tipo A è in grado di riconoscere. I differenziali di tipo B sono consigliati nell’impiego con azionamenti e inverter per l’alimentazione di motori per pompe, ascensori, macchine tessili, macchine utensili ecc. poiché riconoscono un’eventuale corrente di guasto continua con basso tasso di ondulazione. I differenziali di tipo AC e A sono conformi alle Norme IEC/EN 61008/61009 mentre i differenziali di tipo B non sono ancora contemplati in nessuna Norma di riferimento per il settore industriale o residenziale. Per quanto riguarda la sensibilità di intervento (valore della IΔn), i differenziali si distinguono nelle categorie: • a bassa sensibilità (IΔn > 0,03 A), non adatti alla protezione contro i contatti diretti; coordinati con l’impianto di terra secondo IΔn < 50/R, realizzano la protezione contro i contatti indiretti; • ad alta sensibilità (IΔn: 0,01…0,03 A), o a “sensibilità fisiologica” per la protezione contro i contatti indiretti realizzando al contempo una protezione addizionale contro i contatti diretti. Sensibilità differenziale e ambiente Residenziale e applicazioni speciali IΔn ≤ 30 mA Terziario e piccola industria Differenziali ad alta sensibilità o a sensibilità fisiologica La Norma CEI 64-8/5 e la legge 46/90 rendono obbligatorio l’uso di questi apparecchi in tutti i locali da bagno, docce e piscine private e pubbliche e negli ambienti in cui è possibile installare prese a spina senza trasformatori di isolamento né a bassissima tensione di sicurezza. IΔn da 30 mA a 500 mA Differenziali a bassa sensibilità Industria IΔn da 500 mA a 1000 mA 10 In relazione al tempo di intervento, i differenziali si classificano in: • istantanei (o rapidi o generali) • di tipo S (o selettivi o, impropriamente, ritardati). I differenziali selettivi (magnetotermici-differenziali, puri oppure blocchi) prevedono il ritardo nell’intervento e si installano a monte di altri interruttori differenziali rapidi per garantirne la selettività e circoscrivere il fuori servizio alla sola porzione di impianto colpita da un eventuale guasto. ABB SACE 1001 tecnici_01.indd 71 10/71 11-07-2006 13:46:08 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori e blocchi differenziali System pro M Il tempo di intervento non è regolabile ma impostato secondo una caratteristica tempo-corrente prefissata che presenta un ritardo intrinseco alle piccole correnti, tendendo a scomparire al crescere della corrente. Nelle Norme IEC/EN 61008 e 61009 sono stabiliti i tempi di intervento in relazione al tipo di differenziale e alla IΔn. Tipo AC In [A] IΔ [A] Generico S (selettivo) Qualsiasi 25 Qualsiasi > 0,030 Nota: i tempi di interruzione massimi indicati sono validi anche per gli interruttori differenziali di tipo A, aumentando però i valori di corrente del fattore 1,4 per le versioni con IΔn > 0,01 A e del fattore 2 per le versioni con IΔn ≤ 0,01 A. Tempi di intervento (S) x correnti 1 x IΔ 2 x IΔ 5 x IΔ 0,3 0,15 0,04 0,5÷0,13 0,2÷0,06 0,15÷0,05 500 A 0,04 0,15÷0,04 La gamma degli interruttori differenziali di ABB comprende anche i dispositivi di tipo AP-R (antiperturbazioni) con caratteristica di intervento secondo i tempi limite ammessi dalle Norme per i differenziali istantanei: questa funzione si deve al lieve ritardo di intervento (intorno ai 10ms) rispetto agli istantanei standard. Nella figura sono riportate a confronto le curve qualitative di intervento di: • un interruttore differenziale istantaneo 30 mA • un interruttore differenziale istantaneo AP-R 30 mA • un interruttore differenziale selettivo 100 mA IΔn = 30 mA IΔn = 30 mA IΔn = 100 mA 1000 500 500 300 300 300 200 150 150 150 130 100 Selettivo 60 Tempo di interveno (ms) 40 10 50 40 40 Istantaneo AP-R 10 10 10 10 Istantaneo 0 1 10 15 0 30 50 0 100 150 200 500 1000 Corrente di intervento IΔn (mA) 10/72 1001 tecnici_01.indd 72 ABB SACE 11-07-2006 13:46:09 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori e blocchi differenziali System pro M Influenza delle correnti con componenti continue sugli interruttori differenziali Da molti anni i produttori di elettrodomestici e di altri apparecchi elettrici utilizzano l’elettronica per aumentare le prestazioni dei prodotti, per migliorare il comfort e per risparmiare energia elettrica. Utenze come lavatrici con variazione di velocità in centrifuga, attrezzi a velocità variabile, termostati, regolatori di luminosità ecc. funzionano con correnti con forme d’onda più o meno variabili (pulsanti con componenti continue, ondulate, livellate). In particolare, occorre considerare tre tipi di corrente (fig. A). Figura A Tipo I Corrente ondulata con componente continua, il cui valore è continuamente maggiore di zero, causata da: - corrente trifase - punto medio e corrente trifase - collegamento a ponte - raddrizzamento unidirezionale con livellamento induttivo e capacitivo - raddoppiamento di tensione di tipo Villard IΔ Tipo I t Tipo II Corrente pulsante con componente continua che talvolta assume il valore zero, causata da carico ohmico con: - raddrizzamento unidirezionale senza livellamento - collegamento monofase a ponte con o senza livellamento - regolazione dell’angolo di accensione di fase simmetrica e asimmetrica (dimmer, contagiri) IΔ Tipo II t Tipo III Corrente pulsante con componente continua con passaggio per lo zero causato da carichi induttivi con: - raddrizzamento unidirezionale senza livellamento - collegamento monofase a ponte con o senza livellamento - regolazione dell’angolo di accensione simmetrica e asimmetrica (dimmer, contagiri) OEPM0116 IΔ Tipo III t Se a seguito di un guasto di isolamento della parti attive alimentate in corrente raddrizzata si verifica una corrente di guasto verso terra, le tensioni di contatto sono della stessa grandezza che in corrente alternata. Figura B 1 2 ΔB1 I dispositivi differenziali standard, il cui funzionamento è previsto in corrente alternata 5060 Hz, sono insensibili alle correnti di guasto con componenti continue. B ΔB2 Il mancato intervento di un dispositivo differenziale in caso di correnti di guasto con componenti continue può essere causa di: H1 H H2 A/cm - pericolo per le persone e rischio di danneggiamento degli oggetti (scosse elettriche o incendio) 10 - desensibilizzazione dell’interruttore a seguito di una polarizzazione eccessiva del nucleo del trasformatore che non è più in grado di fornire un livello sufficiente di alimentazione allo sganciatore (fig. B, ciclo di isteresi 1). Per prevenire queste evenienze, si devono utilizzare interruttori differenziali di tipo A che grazie alla particolare tecnologia con cui sono realizzati i nuclei toroidali dei trasformatori differenziali, incrementano sufficientemente il livello di alimentazione dello sganciatore (fig. B, ciclo di isteresi 2). La sensibilità di quest’ultimo viene poi ulteriormente aumentata con l’accoppiamento a un circuito elettrico sensibile alla forma d’onda della corrente. In questo modo viene assicurato l’intervento per tutte le forme d’onda unidirezionali pulsanti anche nel caso di una sovrapposizione di una componente continua fino a 6 mA. ABB SACE 1001 tecnici_01.indd 73 10/73 11-07-2006 13:46:09 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori e blocchi differenziali System pro M Selettività Anche con gli interruttori differenziali si presentano nella pratica questioni analoghe a quelle relative all’installazione degli interruttori automatici, e in particolare l’esigenza di ridurre al minimo le parti di impianto in fuori servizio nell’eventualità di un guasto. Per i differenziali magnetotermici, è possibile affrontare il problema della selettività in caso di correnti di corto circuito con gli stessi criteri specifici degli interruttori automatici. Per una corretta protezione differenziale, sono tuttavia di maggiore rilievo gli aspetti correlati ai tempi di intervento: la protezione contro le tensioni di contatto è infatti efficace solo se non vengono superati i tempi massimi previsti dalla curva di sicurezza. Se in un impianto elettrico ci sono apparecchi utilizzatori con correnti di dispersione verso terra eccedenti i valori normali (es. presenza di filtri d’ingresso in condensatori inseriti fra le fasi e la massa dell’apparecchio) o se l’impianto è composto da numerose utenze, conviene installare diversi interruttori differenziali sulle derivazioni principali invece di un solo interruttore generale differenziale prevedendo a monte un interruttore generale differenziale o non differenziale. Selettività orizzontale Con l’interruttore generale non differenziale si realizza la “selettività orizzontale”, evitando che con un guasto a terra in un punto qualunque del circuito o per l’effetto di piccole dispersioni, si verifichi un intervento intempestivo dell’interruttore generale con la conseguente messa fuori servizio di tutto l’impianto. In questo modo però rimane senza protezione “attiva” il tratto k di circuito tra l’interruttore generale e gli interruttori differenziali: se per proteggerlo si utilizza un interruttore generale differenziale, si verificano problemi di “selettività verticale”, che richiedono di coordinare l’intervento dei vari dispositivi in modo che non vengano compromesse la continuità del servizio e la sicurezza dell’impianto. La selettività in questo caso può essere amperometrica (parziale) o cronometrica (totale). A B k 10 Selettività verticale Si può stabilire una selettività verticale anche per gli interventi di tipo differenziale tenendo conto che nel risalire dalle derivazioni periferiche dell’impianto ai quadri elettrici principali la possibilità che persone non competenti vengano in contatto con parti pericolose diminuisce notevolmente. Selettività amperometrica (parziale) La selettività si può realizzare disponendo a monte interruttori differenziali a bassa sensibilità e a valle interruttori a sensibilità più elevata. È condizione necessaria per avere un coordinamento selettivo che IΔ1 dell’interruttore posto a monte (interruttore generale) sia maggiore al doppio di IΔ2 dell’interruttore posto a valle. In questo caso la selettività è parziale e si ha l’intervento del solo interruttore a valle per correnti di guasto verso terra IΔ2 < IΔm < 0,5* IΔ1. 10/74 1001 tecnici_01.indd 74 ABB SACE 11-07-2006 13:46:10 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori e blocchi differenziali System pro M 0.5 • IΔ1 IΔ1 IΔ1 A 0.5 • IΔ2 IΔ2 IΔ2 B Dubious Certain Certain selectivity selectivity selectivity Selettività cronometrica (totale) Per ottenere una selettività totale è necessario installare interruttori differenziali ritardati intenzionalmente o selettivi. I tempi di intervento dei due dispositivi posti in serie devono essere coordinati in modo che il tempo totale di interruzione t2 dell’interruttore a valle sia inferiore al tempo limite di assenza di risposta “t1” dell’interruttore a monte, per qualsiasi valore di corrente. In questo modo l’interruttore a valle completa l’apertura prima di quello a monte. Affinché la selettività totale sia completamente garantita, la IΔ del dispositivo a monte deve inoltre essere superiore al doppio di quella del dispositivo a valle secondo la Norma CEI 64-8/563.3, commenti. Ai fini della sicurezza, i tempi di intervento ritardati dell’interruttore a monte devono naturalmente essere sempre al di sotto della curva di sicurezza. Legenda t [s] IΔ1 t1 A 1 1 Curva teorica di sicurezza 2 2 Caratteristica intervento interruttore 3 Tempi limite di non risposta 3 4 IΔ2 t2 B 4 Caratteristica intervento interruttore x IΔ 10 Tabella di selettività differenziale IΔn a monte [mA] IΔn a valle [mA] 10 30 100 300 300 500 500 1000 1000 ist ist ist ist S ist S ist S 10 30 100 300 300 500 500 1000 1000 ist ist ist ist S ist S ist S n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n ist = istantaneo S = selettivo n = selettività amperometrica (parziale) n = selettività cronometrica (totale) ABB SACE 1001 tecnici_01.indd 75 10/75 11-07-2006 13:46:10 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori e blocchi differenziali System pro M Coordinamento degli interruttori F 200 Coordinamento di F 200 2P con dispositivi modulari e fusibili di protezione dalle sovracorrenti Corrente di corto circuito massima sopportabile in kA eff. F 202 (25-40-63 A) Tensione Poli SCPD S 941 N (2-40 A) S 951 N (2-40 A) S 971 N (2-40 A) S 200 L (6-40 A) S 200 (0,5-63 A) S 200 M (0,5-63 A) S 200 P (0,2-25 A) S 200 P (32-63 A) S 290 (80-125 A) S 500 (63 A) Fusibile gG 25 A Fusibile gG 40 A Fusibile gG 63 A Fusibile gG 100 A 230 - 240 V 1P/1P+N 4,5 6 10 4,5 6 10 25 15 10 25 50 30 20 10 2P 400 - 415 V 2P 10 20 25 40 25 25 50 100 60 40 20 4,5 6 10 25 15 10 25 50 30 20 10 & 3#0$ 0.0 10 10/76 1001 tecnici_01.indd 76 ABB SACE 11-07-2006 13:46:10 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori e blocchi differenziali System pro M Coordinamento di F 200 4P con dispositivi modulari e fusibili di protezione dalle sovracorrenti Corrente di corto circuito massima sopportabile in kA eff. F 204 ( 25-40-63A ) Tensione (λ/Δ) Poli SCPD S 941 N (2-40 A) S 951 N (2-40 A) S 971 N (2-40 A) S 200 L (6-40 A) S 200 (0,5-63 A) S 200 M (0,5-63 A) S 200 P (0,2-25 A) S 200 P (32-63 A) S 290 (80-125 A) S 500 (6-63 A) Fusibile gG 25 A Fusibile gG 40 A Fusibile gG 63A Fusibile gG 100 A F 204 SCPD (1P+N / 2P) 133 - 138 V/230 - 240 V 3P/3P+N/4P/3*1P+N/3*2P 10 15 20 10 20 25 40 25 25 50 100 60 40 20 F 204 230 - 240 V/400 - 415 V 3P/3P+N/4P/3*1P+N/3*2P 4,5 6 10 4,5 6 10 25 15 10 25 50 30 20 10 F 204 SCPD (3P+N / 4P) SCPD (1P+N / 2P) 10 ABB SACE 1001 tecnici_01.indd 77 10/77 11-07-2006 13:46:10 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori e blocchi differenziali System pro M Coordinamento di F 200 2P con interruttori scatolati di protezione dalle sovracorrenti Corrente di corto circuito massima sopportabile in kA eff. F 202 (25-40-63 A) Tensione (λ/Δ) Tmax T1 B Tmax T1 C Tmax T2 S Tmax T2 N 133-138 V/230 - 240 V 6 6 10 10 230 - 240 V/400 - 415 V 4 4 6 6 T1 / T2 F 202 F 202 F 202 10 10/78 1001 tecnici_01.indd 78 ABB SACE 11-07-2006 13:46:10 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori e blocchi differenziali System pro M Coordinamento di F 200 4P con interruttori scatolati di protezione dalle sovracorrenti Corrente di corto circuito massima sopportabile in kA eff. F 204 (25-40-63 A) Tensione (λ/Δ) Tmax T1 B Tmax T1 C Tmax T2 S Tmax T2 N 133 - 138 V/230 - 240 V 6 6 6 10 230 - 240 V/400 - 415 V 4 4 4 6 T1 / T2 F 204 10 ABB SACE 1001 tecnici_01.indd 79 10/79 11-07-2006 13:46:10 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori e blocchi differenziali System pro M Tensione limite di utilizzo di DS 200 e DDA 200 DS 202 DDA 202 L’unico limite di utilizzo è dato dalla tensione del tasto di prova, quindi tra i due morsetti deve essere applicata una tensione tra 110 e 254 V. DS 203 DDA 203 Specificatamente studiati per l’utilizzo in reti trifase senza neutro, sono utilizzabili in sistemi con tensione concatenata tra 195 e 440 V. DS 204 fino a 40 A DDA 204, 25-40 A - Con collegamento del neutro a destra sono utilizzabili con tensione concatenata da 195 a 440 V (tensione tra fase e neutro da 110 a 254 V). - Con collegamento del neutro a sinistra sono utilizzabili con tensione tra fase e neutro di 230 V (minima tensione di funzionamento tra fase e neutro 195 V). DS 204, 50-63 A DDA 204, 63 A - Con collegamento del neutro a destra sono utilizzabili con tensione tra fase e neutro di 230 V (minima tensione di funzionamento tra fase e neutro195 V). - Con collegamento del neutro a sinistra sono utilizzabili con tensione concatenata da 195 a 440 V (tensione tra fase e neutro da 110 a 254 V). 10 10/80 1001 tecnici_01.indd 80 ABB SACE 11-07-2006 13:46:10 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori e blocchi differenziali System pro M Potenze dissipate DS 200 L, DS 200, DS 200 M DS 200 P Corrente nominale Potenza dissipata W In [A] [W] Curve B-C Curva K 2P 3P/4P 2P 6 4,1 6,2 3,9 10 2,9 4,4 2,9 13 5,2 7,7 3,1 16 4,5 6,6 4,9 20 6,4 9,3 6,8 25 8,5 12,4 7,9 32 10,9 15,7 10,7 40 15 21,6 14,4 50 11,4 18,4 10,7 63 17,4 28,2 18,2 Corrente nominale In [A] F 200 Corrente nominale In [A] 16 25 40 63 3P/4P 5,9 4,2 4,5 7,2 9,9 11,5 15,4 20,7 17,4 29,4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 Potenza dissipata W [W] Curva K 2P 3P/4P 4,9 7,4 4,1 6,2 5,1 7,5 7,2 10,5 9,1 13,3 11,9 17,2 18,2 26,4 10,9 17,7 18,2 29,4 DDA 200 Potenza dissipata W [W] 2P 4P 1,5 1 1,3 2,4 3,2 3,2 4,4 Corrente nominale Ib [A] 25 40 63 Potenza dissipata WIb* [W] 2P 3P,4P 2 3 3,2 4,8 5 7,6 * La potenza dissipata WIb indicata in tabella si riferisce a Ib. Per interruttori con correnti nominali In inferiori, la potenza dissipata si calcola con la formula W = (In/Ib)2 • WIb Prestazioni degli interruttori in funzione dell’altitudine Fino a 2000 m di altitudine gli interruttori di ABB non subiscono alterazioni nelle prestazioni nominali. All’aumentare dell’altitudine si modificano le proprietà dell’atmosfera in termini di composizione, capacità dielettrica, potere refrigerante, pressione. Pertanto le prestazioni degli interruttori subiscono un declassamento, che può essere misurato essenzialmente attraverso la variazione di parametri significativi come la tensione e la corrente nominale. F 200/DDA 200 Altitudine [m] Tensione di esercizio Ue [V] Corrente nominale In 2000 400 In 3000 380 0,96 x In 4000 380 0,93 x In 10 ABB SACE 1001 tecnici_01.indd 81 10/81 11-07-2006 13:46:11 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori e blocchi differenziali System pro M Interventi intempestivi In caso di perturbazioni nella rete elettrica, gli interruttori o i blocchi differenziali comunemente presenti nell’impianto intervengono interrompendo il circuito anche in assenza di un effettivo guasto a terra. Disturbi di questo genere sono causati con maggiore frequenza da: - sovratensioni di manovra prodotte dall’inserzione o dalla disinserzione di carichi (apertura o chiusura di apparecchiature di protezione o di comando, marcia e arresto di motori, accensione e spegnimento di sistemi di illuminazione fluorescenti ecc.) - sovratensioni di origine atmosferica provocate dalla fulminazione diretta o indiretta della linea elettrica. In queste circostanze lo scatto dell’interruttore rappresenta un intervento intempestivo, in quanto non risponde alla necessità di prevenire i rischi dovuti a contatti diretti e indiretti; al contrario l’improvvisa e ingiustificata interruzione dell’alimentazione può determinare inconvenienti anche molto gravi. Interruttori e blocchi differenziali AP-R La gamma di interruttori e dei blocchi differenziali antiperturbazioni AP-R di ABB è stata pensata per risolvere il problema degli scatti intempestivi dovuti a sovratensioni di origine atmosferica o di manovra. Per ottenere la continuità di servizio dei circuiti prioritari e allo stesso tempo proteggere le utenze e gli impianti dai picchi di sovratensione transitoria, è consigliabile associare gli interruttori differenziali e i blocchi AP-R agli scaricatori di sovratensione OVR. Il circuito elettronico di cui sono provvisti questi dispositivi è infatti in grado di distinguere tra dispersioni di tipo temporaneo provocate da disturbi della rete e dispersioni di carattere permanente dovute a guasti effettivi, aprendo il circuito solo nella seconda di queste evenienze. Per rendere la protezione più efficace e capillare può risultare utile realizzare un sistema a cascata esteso su più livelli come è quello proposto nello schema. Gli interruttori e i blocchi differenziali AP-R prevedono anche un leggero ritardo nel tempo di intervento, che tuttavia non pregiudica i limiti di sicurezza imposti dalle norme (tempo di sgancio a 2 IΔn = 150 ms). Assicurando la tradizionale protezione differenziale, la loro installazione nel circuito elettrico consente dunque di prevenire eventuali interventi intempestivi negli impianti domestici e industriali in cui la continuità di servizio sia un requisito essenziale. Prescrizioni normative Le Norme IEC 61008 e IEC 61009 verificano la tenuta degli interruttori differenziali alle sovratensioni di manovra, prevedendo l’utilizzo della forma d’onda oscillatoria smorzata (ring wave) di tipo 0,5 µs/100 kHz. Il superamento della prova con valore della corrente di picco pari a 200 A è prescritto per tutti gli interruttori differenziali. Interruttore magnetotermico S 282 C 100 Scaricatore di sovratensioni OVR 165 P T 10 Interruttore antiperturbazioni F 202 AC AP-R 25 A - 30 mA Blocco antiperturbazioni DDA 202 AC AP-R 25 A + S 202 C16 Interruttore Interruttore magnetotermico magnetotermico S 951 N C10 S 201 Na C10 Scaricatore di sovratensione OVR 11 PC PC 10/82 1001 tecnici_01.indd 82 Interruttore differenziale DS 941 C25 30 mA Scaricatore di sovratensione OVR 140 P Scaricatore di sovratensione OVR 11 T Impianti di illuminazione Interruttore differenziale DS 941 C25 30 mA Altri circuiti Relativamente alle sovratensioni di origine atmosferica le stesse Norme IEC 61008 e 61009 stabiliscono la tenuta all’impulso (surge) di tipo 8/20 µs con 3000 A di corrente di picco, limitando tuttavia la prescrizione agli interruttori differenziali classificati come selettivi; nessuna prova è invece richiesta per gli interruttori differenziali di altro tipo. Gli interruttori e i blocchi antiperturbazioni AP-R di ABB superano la prova generale di tenuta a 0,5 µs/100 kHz resistendo inoltre all’impulso di 8/20 µs con la stessa corrente di picco di 3000 A prescritta per i differenziali di tipo selettivo. Macchina a CN (es. tornio, fresatrice, trapano …) ABB SACE 11-07-2006 13:46:11 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori e blocchi differenziali System pro M Collegamento di interruttori differenziali puri quadripolari in un circuito trifase senza neutro Il circuito del tasto di prova degli interruttori differenziali F 200 è collegato internamente all’apparecchio tra i morsetti 5/6 e 7/8/N come illustrato qui di seguito, ed è dimensionato per una tensione di funzionamento compresa tra 110 e 254 V. 1/2 3/4 5/6 7/8/N 2/1 4/3 6/5 8/7/N Installando questi interruttori in reti trifasi senza neutro, se la tensione concatenata tra le fasi è compresa fra 110 e 254 V per il corretto funzionamento del tasto di prova sono possibili due soluzioni: 1) collegare le tre fasi in ingresso ai morsetti 3/4, 5/6, 7/8/N e in uscita ai morsetti 4/3, 6/5, 8/7/N; 2) collegare normalmente le fasi (in ingresso ai morsetti 1/2, 3/4, 5/6 e in uscita ai morsetti 2/1, 4/3, 6/5) e realizzare un cavallotto tra i morsetti 1/2 e 7/8/N in maniera da portare sul morsetto 7/8/N il potenziale della prima fase. In questo modo sul circuito del tasto di prova viene a trovarsi la tensione concatenata tra le fasi. Nel caso il circuito abbia tensione concatenata tra le fasi maggiore di 254 V, come accade normalmente nelle rete tripolari in bassa tensione in cui la tensione concatenata tra le fasi è pari a 400 V (e la tensione stellata tra fase e neutro è pari a 230 V), questi tipi di collegamenti non sono realizzati in quanto sul tasto di prova si verrebbero a trovare 400 V e il circuito del tasto di prova risulterebbe danneggiato. 1/2 3/4 2/1 4/3 5/6 7/8/N 6/5 8/7/N IΔn [A] Rest [Ω] 0,03 3300 0,1 1000 0,3 330 0,5 200 Rest Per consentire il funzionamento del tasto di prova anche in caso di reti trifasi senza neutro con tensione concatenata tra le fasi pari a 400 V occorre collegare normalmente le fasi (in ingresso ai morsetti 1/2, 3/4, 5/6 e in uscita ai morsetti 2/1, 4/3, 6/5) e collegare una resistenza tra i morsetti 4/3 e 8/7/N dell’interruttore come indicato. In questo modo quando viene premuto il tasto di prova, il circuito è sottoposto a una tensione di 400 V ma, ad esempio nel caso di un differenziale puro IΔn = 0,03 A in serie alla resistenza del circuito di prova, viene a trovarsi la resistenza Rest da 3,3 kOhm. Questa provoca una caduta di tensione lasciando sulla resistenza del circuito di prova una tensione non superiore a 254 V. La resistenza Rest deve avere potenza dissipabile maggiore di 4 W. 10 In situazione di funzionamento normale (senza cioè aver premuto il tasto di prova) la resistenza Rest non è alimentata e quindi non provoca dissipazione. N 1/2 3/4 5/6 N 2/1 4/3 6/5 Interruttori differenziali puri con neutro a sinistra Il tasto di prova di questi interruttori, cablato all’interno dei dispositivi tra i morsetti 3/4 e 5/6 come indicato nello schema, è calibrato per tensioni di servizio da 195 V a 440 V. Nel caso di sistemi trifase senza neutro con tensione concatenata tra le fasi di 230 V o 400 V, è sufficiente connettere le tre fasi normalmente (in ingresso ai morsetti 1/2, 3/4, 5/6 e in uscita ai morsetti 2/1, 4/3, 6/5) senza nessun cavallotto. ABB SACE 1001 tecnici_01.indd 83 10/83 11-07-2006 13:46:11 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori e blocchi differenziali System pro M Arresto di emergenza mediante blocchi differenziali DDA AE Il differenziale AE associa alle protezioni fornite dai differenziali magnetotermici la funzione di arresto di emergenza in sicurezza positiva per l’apertura a distanza. In versione AE sono disponibili i blocchi differenziali della serie DDA AE. Principio di funzionamento (brevettato) Al normale trasformatore differenziale sono stati aggiunti due circuiti primari aggiuntivi alimentati con la stessa tensione e dotati della stessa resistenza; in condizioni normali saranno pertanto percorsi dalla stessa corrente ma, essendo avvolti con lo stesso numero di spire ed in senso opposto, i loro effetti si annullano e non producono nessun flusso risultante. Uno di questi due avvolgimenti costituisce anche il circuito di comando a distanza: l’arresto di emergenza si ottiene interrompendo il passaggio di corrente in questo circuito. Risulta pertanto evidente la sicurezza positiva: la rottura accidentale del circuito equivale all’azionamento di un pulsante di comando d’emergenza. Vantaggi Rispetto ai dispositivi comunemente utilizzati nei circuiti di emergenza i blocchi DDA AE offrono i seguenti vantaggi: - sicurezza positiva - assenza di scatti intempestivi in caso di diminuzione o interruzione momentanea della tensione di rete - piena ed immediata funzionalità anche dopo lunghi periodi di messa in fuori servizio dell’impianto. Impiego L’applicazione dei blocchi DDA AE è conforme a quanto previsto dalla Norma CEI 64-8; sono quindi adatti, ad esempio, per scale mobili, ascensori, montacarichi, barriere di ingresso elettriche, macchine utensili, impianti di lavaggio auto, nastri trasportatori. Non è possibile comandare più di un DDA AE utilizzando lo stesso circuito di comando, ogni DDA AE necessita di un circuito di comando dedicato. 1 Relè polarizzato 2 Avvolgimento sensore 3 Toro di induzione 4 Avvolgimenti primari supplementari 5 Pulsante o gruppo di pulsanti 10 R 2 Pulsanti monostabili normalmente chiusi R/2 1 R/2 3 4 5 10/84 1001 tecnici_01.indd 84 ABB SACE 11-07-2006 13:46:11 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori e blocchi differenziali System pro M Interruttori differenziali di tipo B Nelle applicazioni elettriche industriali sono utilizzati sempre più spesso apparecchi in cui, in caso di guasto a terra, possono manifestarsi correnti continue unidirezionali o con una minima ondulazione residua che fluiscono attraverso il conduttore PE. Tra questi apparecchi rientrano inverter, apparecchiature medicali (ad esempio apparecchiature per radiografie e TAC), gruppi statici di continuità (UPS) ecc. Ad esempio nell’azionamento di motori a corrente continua per pompe, ascensori, macchine tessili e così via con inverter dotati di raddrizzatori trifase a ponte, in caso di guasto a massa, la forma della corrente di guasto a terra è quella indicata in figura. Raddrizzatore a ponte trifase L1 L2 L3 Raddrizzatore trifase a stella N Corrente di guasto a terra IB IΔ L1 L2 L3 IB IΔ Corrente di fase IB IΔ t t Gli interruttori differenziali di tipo AC e A non sono in grado di rilevare e interrompere le correnti differenziali continue o con una minima ondulazione residua. Per fare fronte a queste esigenze sono stati sviluppati gli interruttori differenziali di tipo B, sensibili, oltre che a correnti differenziali alternate e pulsanti con componente continua alla frequenza di 50/60 Hz (tipo A), anche a: - correnti alternate fino alla frequenza di 1000 Hz; - correnti pulsanti con componente continua; - correnti alternate e/o pulsanti con componente continua sovrapposte ad una corrente continua; - correnti differenziali ottenute tramite raddrizzatore a due o più fasi; - correnti differenziali continue senza ondulazione residua. Gli interruttori differenziali tipo B devono essere contrassegnati con l’apposita simbologia che evidenzia la capacità di rilevare tutte le forme di correnti: . A livello normativo, nei commenti del paragrafo 531.2.1.4 della Norma CEI 64-8 si riporta che apparecchi utilizzatori trifase di Classe I, ad esempio UPS, apparecchi per tomografia assiale computerizzata (TAC) e per risonanza magnetica (RM), azionamenti a velocità variabile (inverter), convertitori c.a./c.c. ecc. incorporanti circuiti elettronici che funzionano in corrente continua danno luogo, in caso di guasto a terra, a correnti continue tali da potere compromettere il funzionamento dei dispositivi differenziali posti a protezione dei relativi circuiti di alimentazione. Poiché queste correnti di guasto a terra non sono necessariamente rilevate dagli interruttori differenziali di tipo AC, il commento raccomanda di utilizzare dispositivi differenziali di tipo A per apparecchi utilizzatori monofase di classe I, mentre per apparecchi utilizzatori trifase di Classe I può essere necessario il ricorso ad interruttori differenziali di tipo B. ABB SACE 1001 tecnici_01.indd 85 10 10/85 11-07-2006 13:46:11 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori e blocchi differenziali System pro M Interruttori magnetotermici differenziali DS 202 DS 203 DS 204 1/2 3/4 1/2 3/4 In fino a 40 A 5/6 1/2 3/4 In=25-40 A In fino a 40 A 2/1 4/3 2/1 4/3 DS 202 5/6 7/8 6/5 2/1 4/3 6/5 8/7 DS 203 In=50-63 A 1/2 3/4 5/6 Y1 Y2 1/2 3/4 In=50-63 A Y1 Y2 2/1 4/3 6/5 DS 204 In=50-63 A 1/2 3/4 5/6 7/8 Y1 Y2 2/1 4/3 2/1 4/3 6/5 8/7 Interruttori differenziali puri 10 F 202 F 204 F 204 con neutro a sinistra 1/2 3/4 1/2 3/4 5/6 7/8/N N 1/2 3/4 5/6 2/1 4/3 2/1 4/3 6/5 8/7/N N 2/1 4/3 6/5 10/86 1001 tecnici_01.indd 86 F 204 - 125 A 1 3 5 7/N 2 4 6 8/N ABB SACE 11-07-2006 13:46:12 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori e blocchi differenziali System pro M Blocchi differenziali DDA 202 DDA 203 1 DDA 204 3 1 3 5 2 4 2/1 4/3 2 2/1 4/3 DDA 202 3 5 7 2 4 6 8 In = 25-40 A In = 25-40 A In = 25-40 A 1 4 6 2/1 4/3 6/5 6/5 8/7 DDA 203 In = 63 A 1 3 2 4 1 3 5 Y1 Y2 In = 63 A Y1 Y2 2/1 4/3 2 4 6 1 3 5 6/5 DDA 204 In = 63 A 7 Y1 Y2 2/1 4/3 2 2/1 4/3 4 6 8 6/5 8/7 10 ABB SACE 1001 tecnici_01.indd 87 10/87 11-07-2006 13:46:12 System Approfondimenti tecnici pro M compact® e guida alle applicazioni Interruttori e blocchi differenziali System pro M DDA 202 AE DDA 203 AE 1 3 Y1 Y2 1 3 5 2 4 Y1 Y2 2 4 6 2 4 6 2 4 DDA 204 AE Y1 Y2 1 3 5 7 2 4 6 8 2 4 6 8 10 10/88 1001 tecnici_01.indd 88 ABB SACE 11-07-2006 13:46:12 System pro M compact® Approfondimenti tecnici e guida alle applicazioni Apparecchi di protezione Indice Relè differenziali RD2 e trasformatori toroidali ............................................................. 10/90 Scaricatori e limitatori di sovratensioni OVR ................................................................. 10/93 Interruttori salvamotore MS 225 ................................................................................... 10/105 Portafusibili E 930 ........................................................................................................... 10/109 Interruttori con fusibili M2160 - M2060 ........................................................................ 10/110 10 ABB SACE 1001 tecnici_02.indd 89 10/89 11-07-2006 13:52:45 System Approfondimenti tecnici ® pro M compact e guida alle applicazioni Apparecchi di protezione RELÈ DIFFERENZIALI RD2 Funzionano in collegamento con appositi trasformatori toroidali (in 9 diametri diversi) che svolgono la funzione di sommatori delle correnti di linea; una eventuale dispersione di corrente nel circuito controllato causa nel secondario del trasformatore toroidale un segnale che viene rilevato dal relè e ne provoca l’intervento. Il relè può comandare lo sgancio dell’interruttore automatico di protezione, attuando in tal modo l’interruzione del circuito. In conformità alla Norma CEI EN 60755 questi relè sono sensibili alle correnti di guasto di tipo sinusoidale nonché a quelle di tipo pulsante con componenti continue; sono cioè di tipo A. Circuiti elettronici consentono di realizzare le regolazioni della sensibilità e del tempo di intervento; i valori previsti sono selezionabili mediante appositi minidip. Ulteriori caratteristiche tecniche Tolleranze sulle tarature Potenza dissipata Tensione di prova dielettrica a freq. ind. per 1 min. Corrente max di picco con onda 8/20 µs Posizione di montaggio Classe di protezione morsetti secondo DIN40050 Montaggio secondo DIN50022 [W] - sensibilità - tempo di intervento 0,45 a 48 V c.a./c.c. 1,2 a 110 V c.a./c.c. 3,4 a 230 V c.a. 11 a 400 V c.a. [kV] 2,5 [A] 5000 indifferente +0% -50% 10% (RD2-48) (RD2-48) (RD2) (RD2) IP20 attacco rapido su profilato da 35 mm Esempio di impostazione dei minidip con (IΔn) = 0,03A e (tn) ritardo di 5 s Selezione delle tarature 0,03 0,1 0,3 0,5 1 Segnalazioni LED verde: presenza tensione di alimentazione LED rosso: stato di allarme 2 OEPM0295 0,03 0,1 0,3 0,5 1 2 Fast 0,3 0,5 1 2 5 Fast 10 Tempi (sec.) 0,3 0,5 1 2 5 N.B.: in caso di configurazione errata il dispositivo considera automaticamente come valida la prima configurazione accettabile (secondo lo schema) muovendo verso la massima sicu- 10/90 1001 tecnici_02.indd 90 Ulteriori funzioni Il collegamento tra il trasformatore toroidale e il relè differenziale è controllato continuamente da quest’ultimo; in caso di interruzione di tale collegamento il relè differenziale si porta nello stato di “allarme”. Il pulsante”test” simula un guasto all’interno del relè differenziale: una volta premuto deve passare nello stato di allarme. Il pulsante “reset” permette di riportare il relè differenziale nella condizione iniziale. TEPM0270 IΔn (A) ABB SACE 11-07-2006 13:52:45 System Approfondimenti tecnici ® pro M compact e guida alle applicazioni Apparecchi di protezione Traformatori toroidali Ulteriori caratteristiche tecniche Tipo di nucleo Diametro interno utile Peso IΔn minima Posizione di montaggio Temperatura di funzionamento Temperatura di stoccaggio Rapporto di trasformazione Tensione di prova dielettrica a freq. industriale per 1 min. Max. sovraccarico permanente Max. sovraccarico termico Connessioni Grado di protezione [mm] [kg] [mA] TRM chiuso 29 0,17 30 TR1 chiuso 35 0,22 30 TR2 chiuso 60 0,28 30 [°C] [°C] [kV] [A] [kA] TR3 chiuso 80 0,45 100 TR4 TR4A chiuso apribile 110 110 0,52 0,6 100 300 qualsiasi -10…+70 -20…+80 500/1 TR160 chiuso 160 1,35 300 TR160A apribile 160 1,6 500 TR5 chiuso 210 1,45 300 TR5A apribile 210 1,85 500 2,5/60 s 1000 40/1 s morsettiere a vite, sezione max. 2,5 mm2 IP20 Applicazioni Devono essere installati con i relè differenziali a monte delle linee o dei carichi da proteggere facendo passare al loro interno tutti i conduttori attivi (fasi e neutro) sia delle linee monofase che trifase. In questo modo i dispositivi rilevano la somma vettoriale delle correnti e trasmettono al secondario le eventuali correnti differenziali omopolari disperse verso terra: il nucleo ferromagnetico di cui sono provvisti è caratterizzato da ottime qualità magnetiche, in grado di registrare valori di corrente di guasto anche molto bassi. La scelta del tipo di trasformatore toroidale dipende dal conduttore o dalla barra che devono passare all’interno. Si consiglia l’impiego delle versioni apribili in caso di sostituzioni o estensioni in impianti esistenti. Installazione L1 L2 L3 N 1 COM NA NC 6 7 8 9 10 2 3 4 Per il collegamento del toroide utilizzare solo i morsetti 1 e 2, lasciando scollegati i morsetti 3 e 4 (se presenti) La direzione del passaggio (P1-P2 o P2-P1 indifferentemente) all’interno dei trasformatori toroidali deve essere la stessa per tutti i cavi avendo cura di non fare transitare i conduttori di terra. Dai morsetti 1 (S1) e 2 (S2) deve essere prelevato il segnale di uscita da collegare al relè differenziale RD2 (-48) mentre i morsetti 3 e 4 devono essere lasciati scollegati. Il collegamento deve essere realizzato preferibilmente con cavi intrecciati o schermati e a distanza da cavi di potenza; la sezione minima consigliabile del cavo di collegamento è di 0,5 mm2 (max. 20 m)/2,5 mm2 (max. 100 m) in modo da ottenere la resistenza massima di 3 Ω. 10 Per cablare le versioni con nucleo apribile occorre verificare prima 1 2 3 4 5 Alimentazione RD2: 230÷400 V c.a. RD2-48: 48÷150 V c.a./c.c. ABB SACE 1001 tecnici_02.indd 91 10/91 11-07-2006 13:52:46 System Approfondimenti tecnici ® pro M compact e guida alle applicazioni Apparecchi di protezione che la superficie di contatto dei due seminuclei sia pulita, che i bulloni siano serrati con forza e che le connessioni dei cavi di collegamento delle due parti siano integre. I cavi di connessione con schermatura o armatura metallica devono essere collegati a terra a valle Schermatura metallica del cavo R STN PE Rivestimento isolante esterno del cavo L1 L2 L3 N Conduttore di protezione Conduttore di protezione PE del trasformatore toroidale; se però sono fatti passare al suo interno, è necessario collegarli a terra facendoveli ripassare in senso inverso. In presenza di specifiche sovracorrenti di linea (es. avviamento di motori, messa in tensione di trasformatori ecc.): - installare il trasformatore toroidale su un tratto di cavi rettilineo - centrare il posizionamento dei cavi all’interno del trasformatore - utilizzare trasformatori dal diametro maggiore rispetto alle prescrizioni minime, se necessario anche fino a 2 volte il diametro dei cavi. 10 10/92 1001 tecnici_02.indd 92 ABB SACE 11-07-2006 13:52:46 System Approfondimenti tecnici ® pro M compact e guida alle applicazioni Apparecchi di protezione SCARICATORI E LIMITATORI DI SOVRATENSIONI OVR Le linee elettriche di distribuzione sono frequentemente soggette a perturbazioni dovute a sovratensioni transitorie di durata molto breve (da qualche decina di µs a qualche ms) e di ampiezza elevata, che può arrivare fino a parecchi kV. Le origini di tali sovratensioni possono essere: - scariche atmosferiche (fulmini) dirette o nelle vicinanze, che costituiscono i fenomeni più pericolosi; le sovratensioni causate da fulmini possono manifestarsi sia sulle linee aeree sia sui cavi sotterranei (aumento del potenziale al suolo); - manovre di interruttori e disturbi d’origine interni alla rete, meno pericolosi ma più frequenti. Le utenze stesse possono iniettare nella rete disturbi parassiti originati ad esempio da accensioni di lampade, apparecchi di saldatura, funzionamento di tiristori, manovre di contattori ecc. Questi disturbi hanno scarso contenuto energetico, ma il loro brusco fronte e il valore di cresta ne fanno fenomeni nocivi al buon funzionamento delle apparecchiature; l’inserzione di alcuni tipi di lampade può ad esempio generare sovratensioni con valori di cresta di 5-6 kV, che possono anche essere ripetitive alla frequenza di rete nel caso di funzionamento difettoso. Un impianto ben protetto dalle sovratensioni di origine atmosferica lo è, in genere, anche nei confronti di disturbi di origine interna alla rete. In generale la forma d’onda delle perturbazioni è definita dai tre parametri di: • valore di cresta (ampiezza) • tempo di salita (t90) dell’impulso fino al 90% dell’ampiezza • durata (larghezza), misurata dal tempo di discesa (t50) a metà ampiezza dell’onda. AMPIEZZA DELL’ONDA I numerosi rilievi sperimentali consentono di individuare gli andamenti statisticamente più frequenti per le onde di sovratensione e di sovracorrente. Esempi di onde normalizzate di corrente: • t90 = 10 µs t50 = 350 µs (onda 10/350 µs) impiegata per la caratterizzazione degli scaricatori di Tipo 1 • t90 = 8 µs t50 = 20 µs (onda 8/20 µs) impiegata per la caratterizzazione dei limitatori di Tipo 2 90% Esempi di onde normalizzate di tensione: • t90 = 1,2 µs t50 = 50 µs (onda 1,2/50 µs) impiegata per la caratterizzazione dei limitatori di Tipo 3 50% OEPM0125 30% 10% 0 t10 t30 t90 t50 TEMPO [μs] Per ovviare agli inconvenienti generati dalle sovratensioni transitorie, risulta particolarmente utile installare un sistema di protezione quale è OVR, in cui sono compresi apparecchi di protezione per linee elettriche a bassa tensione (principali e derivate), per linee telefoniche e per linee di trasmissione dei dati. Tali dispositivi (SPD o Surge Protection Devices) sono classificati secondo EN 61643-11, IEC 61643-1. 10 La scelta delle protezioni adatte per ogni specifica situazione applicativa deve essere eseguita prendendo in considerazione i seguenti fattori: - livello di rischio tollerabile - livello di esposizione ai fulmini dell’area geografica - tipologia e caratteristiche delle apparecchiature in impianto - valore delle apparecchiature da proteggere - parametri elettrici specifici della protezione. Per una corretta valutazione è necessario analizzare accuratamente questi parametri, giungendo alla scelta di una singola protezione o definendo invece l’opportunità di installare un sistema di protezione su più livelli. ABB SACE 1001 tecnici_02.indd 93 10/93 11-07-2006 13:52:46 System Approfondimenti tecnici ® pro M compact e guida alle applicazioni Apparecchi di protezione Livello di esposizione ai fulmini dell’area geografica Il livello di esposizione ai fulmini è definito dal numero di fulmini per km2 all’anno. Questo livello può essere fornito dai locali uffici meteorologici. In Europa il livello medio pari a 2,50 Ng può in alcune aree (Alpi e zone montagnose) addirittura superare i 10 Ng. Il livello di rischio atmosferico, definito in base alla zona geografica, deve essere valutato ed eventualmente elevato in funzione di ulteriori parametri, in particolare: - la presenza di parafulmini nelle vicinanze rende necessaria l’installazione di dispositivi di protezione di Tipo 1, opportunamente coordinati con limitatori di Tipo 2 - una rete d’alimentazione interamente realizzata sotto terra è meno soggetta a scariche d’origine atmosferica. Tuttavia, in presenza di un sistema di protezione contro i fulmini o di grandi oggetti collegati a terra, deve essere considerato un maggiore livello di rischio. In sintesi, maggiore è la pericolosità della zona, tanto più favorevolmente deve essere considerata l’opportunità d’installare protezioni coordinate di Tipo 1 e di Tipo 2. Livello di esposizione ai fulmini Basso rischio Medio rischio Alto rischio 10 10/94 1001 tecnici_02.indd 94 ABB SACE 11-07-2006 13:52:47 System Approfondimenti tecnici ® pro M compact e guida alle applicazioni Apparecchi di protezione Origine delle sovratensioni transitorie Scariche atmosferiche Si tratta di un fenomeno naturale di grande portata. I fulmini rilasciano una potenza che può raggiungere diverse centinaia di gigawatt e possono avere un effetto distruttivo o perturbatore su impianti elettrici situati a diversi chilometri di distanza dal punto in cui si manifestano. Le scariche atmosferiche possono determinare diversi fenomeni in un impianto elettrico. Fulminazione diretta • Fulminazione diretta dei sistemi esterni di protezione da scariche atmosferiche (LPS) o di parti conduttrici esterne collegate a terra (antenne, condutture metalliche...). Accoppiamento galvanico (fig. 1). La resistenza del sistema di messa a terra, nel disperdere la corrente del fulmine, provoca un aumento della tensione del conduttore di protezione di terra (PE) fino a diverse migliaia di volt (effetto ohmico). D’altra parte, il potenziale dei conduttori attivi rimane 230 V per le fasi e zero per il neutro (potenziale remoto del trasformatore). Le apparecchiature elettriche collegate tra la rete di alimentazione e la terra perdono isolamento e vi fluisce parte della corrente del fulmine. • Fulminazione diretta delle linee aeree. Accoppiamento conduttivo (fig. 2) L’elevata quantità di energia che entra direttamente nell’impianto distrugge le apparecchiature elettriche o elettroniche collegate alla rete di alimentazione. Fulminazione indiretta • Accoppiamento induttivo (figg. 3 e 4). Il campo elettromagnetico creato dal fulmine genera una sovratensione in ogni anello dell’impianto (effetto trasformatore/accoppiamento elettromagnetico). Le linee aeree presentano anelli in quanto il neutro o il PE sono collegati ripetutamente a terra (ogni due o più pali). Le scariche atmosferiche nelle vicinanze delle linee aeree generano una sovratensione in queste linee (fig. 3). Anche i fulmini che colpiscono il sistema esterno di protezione contro le scariche atmosferiche di un edificio (LPS) generano una sovratensione nei circuiti chiusi formati dai cavi (fig. 4). 10 Fig. 1 Fulminazione diretta sul sistema esterno di protezione contro le scariche Fig. 2 Fulminazione diretta sulla linea aerea Anello Anello Fig. 3 Accoppiamento induttivo ABB SACE 1001 tecnici_02.indd 95 Fig. 4 Accoppiamento induttivo 10/95 11-07-2006 13:52:47 System Approfondimenti tecnici ® pro M compact e guida alle applicazioni Apparecchi di protezione Manovre elettriche sul sistema di distribuzione Le commutazioni di interruttori, trasformatori, motori e in generale carichi induttivi o l’improvvisa variazione del carico provocano repentine variazioni (di/dt) di corrente e generano sovratensioni transitorie. U U i=I i=0 U (V) U (V) t t Rispetto alla sovratensione da fulmini, queste sovratensioni da commutazione hanno un minore contenuto energetico ma si manifestano con molta più frequenza. Sono dannose in quanto si generano direttamente nella rete di alimentazione. La loro breve durata, il brusco fronte di salita e il valore di cresta (che può raggiungere diversi kV) provocano un logorio prematuro delle apparecchiature elettroniche. Sovratensione Fulminazione diretta Fulminazione nelle vicinanze Sovratensioni da commutazione Armoniche Microinterruzioni 10 t (ms) Durata del fenomeno temporaneo > 200 ms Durata del fenomeno transitorio < 1 ms Rappresentazione delle diverse perturbazioni sul sistema di distribuzione elettrica 10/96 1001 tecnici_02.indd 96 ABB SACE 11-07-2006 13:52:47 System Approfondimenti tecnici ® pro M compact e guida alle applicazioni Apparecchi di protezione Modo comune e modo differenziale Modo comune Le sovratensioni in modo comune si manifestano tra i conduttori attivi e terra, ad esempio fase/terra o neutro/terra. Per conduttore attivo si intendono sia i conduttori di fase che il conduttore di neutro. Questo modo di sovratensione distrugge le apparecchiature collegate a terra (apparecchiature di classe I) ma anche le apparecchiature non collegate a terra (apparecchiature di classe II) ubicate vicino a una massa e con un isolamento elettrico insufficiente (pochi kV). Le apparecchiature di classe II non ubicate vicino a una massa sono in teoria protette contro questo tipo di attacchi. L N Imc Nota Le sovratensioni in modo comune hanno effetto su tutti i sistemi di messa a terra. U Modo differenziale Le sovratensioni in modo differenziale circolano tra i conduttori attivi: fase/fase o fase/neutro. Queste sovratensioni hanno potenzialmente un alto effetto dannoso su tutte le apparecchiature collegate alla rete elettrica, soprattutto le apparecchiature “sensibili”. L N Imd Nota Le sovratensioni in modo differenziale hanno effetto sul sistema di messa a terra TT. Queste sovratensioni hanno effetto anche sul sistema di messa a terra TN-S qualora vi sia una differenza notevole tra le lunghezze del cavo neutro e il cavo di protezione (PE). 10 ABB SACE 1001 tecnici_02.indd 97 10/97 11-07-2006 13:52:48 System Approfondimenti tecnici ® pro M compact e guida alle applicazioni Apparecchi di protezione Livello di rischio tollerabile: nuova Norma IEC 62305 L’analisi del rischio ai sensi della Norma IEC 62305 (CEI 81-10) garantisce, secondo la Legge italiana 46/90, il rispetto della regola dell’arte. La Norma internazionale IEC 62305, in vigore da aprile 2006, fornisce tutti gli elementi per la valutazione del rischio a cui una struttura è soggetta e per la selezione delle misure idonee alla protezione contro i fulmini degli edifici, degli impianti, delle persone al loro interno e dei servizi connessi agli edifici stessi. Il processo inizia con l’analisi della struttura da proteggere: tipologia e dimensioni dell’edificio, destinazione d’uso, numero e tipologia dei servizi entranti, caratteristiche dell’ambiente circostante e fattori meteorologici. Si definiscono quindi le perdite che la struttura può subire, facendo riferimento a quattro diversi tipi di perdita. Perdita L1 – Perdita di vite umane Numero di morti all’anno, riferito al numero totale di persone esposte al rischio. Perdita L2 – Perdita di servizi pubblici essenziali Prodotto del numero di utenti non serviti per la durata annua del disservizio, riferito al numero totale di utenti serviti all’anno. Perdita L3 – Perdita di patrimonio culturale insostituibile Valore annuo dei beni perduti, riferito al valore totale dei beni esposti al rischio. Perdita L4 – Perdita di valore puramente economico La valutazione del danno tollerabile è data dal confronto costi/benefici. Ad ogni tipo di perdita è associata una specifica componente di rischio R • R1: rischio di perdita di vite umane • R2: rischio di perdita di servizi pubblici essenziali • R3: rischio di perdita di patrimonio culturale • R4: rischio di perdita economica Per ognuna delle prime tre componenti di rischio è definito un livello massimo di rischio tollerabile RT: se il rischio è maggiore di quello tollerabile, la struttura è da proteggere. Per la quarta componente di rischio la protezione è sempre facoltativa; è consigliata se il bilancio economico costi/benefici è favorevole. Qualora l’analisi di rischio comporti la necessità di proteggere la struttura, la normativa fornisce anche i criteri di selezione di limitatori di sovratensioni idonei ad abbattere le specifiche componenti di rischio. Ad esempio l’installazione di un limitatore (SPD) di tipo 1 con Iimp = 25 kA per polo all’origine di un impianto trifase+neutro permette di abbattere la componente di rischio RB (rischio di incendio dovuto alla fulminazione diretta della struttura), così come un limitatore (SPD) di Tipo 2 con In = 20 kA abbatte la componente di rischio RM (rischio legato alle sovratensioni indotte da un fulmine caduto nei pressi della struttura). 10 10/98 1001 tecnici_02.indd 98 ABB SACE 11-07-2006 13:52:48 System Approfondimenti tecnici ® pro M compact e guida alle applicazioni Apparecchi di protezione Tipologia e caratteristiche delle apparecchiature in impianto La scelta del livello di protezione Up (tensione residua ai capi del limitatore misurata alla corrente nominale di impulso In) deve essere effettuata tenendo in considerazione la tensione di isolamento dell’apparecchiatura da proteggere, facendo riferimento ai dati di targa. Il livello di tenuta ad impulso delle apparecchiature dell’impianto BT è in genere conforme alla Norma IEC 60664, che per la tensione di alimentazione a 230 V/400 V definisce quattro categorie di tenuta ad impulso. - Categoria di installazione IV: 6 kV per apparecchi installati a monte del quadro di distribuzione (ad esempio contatori, dispositivi principali di protezione, ecc.) - Categoria di installazione III: 4 kV per apparecchi che fanno parte dell’impianto fisso (ad esempio quadri di distribuzione, interruttori, prese a spina, ecc.) - Categoria di installazione II: 2,5 kV per apparecchi utilizzatori dalla tenuta ad impulso “normale” (ad esempio apparecchi elettrodomestici e utensili portatili) - Categoria di installazione I: 1,5 kV per apparecchi particolarmente sensibili (ad esempio apparecchiature elettroniche) Esempio di configurazione Wh O Q P U P Installazione: Categoria IV (6 kV) Installazione: Categoria III (4 kV) A Installazione: Categoria II (2,5 kV) Installazione: Categoria I (1,5 kV) O = origine dell’installazione; Wh = contatore elettrico; Q = quadro elettrico principale; P = presa elettrica; U = apparecchio utilizzatore; A = apparecchiatura elettronica I valori delle tensioni di isolamento degli apparecchi riportati nello schema sono da rapportare alle tensioni residue in linea Uprot misurate tra i conduttori dell’impianto BT e la barra di equipotenzializzazione (EBB), in presenza dell’SPD, durante il passaggio della corrente nominale di scarica o della corrente ad impulso nell’SPD. Esso dipende dal livello di protezione dell’SPD e dalle cadute induttive nei collegamenti dell’SPD e negli eventuali dispositivi di protezione da sovracorrente nei diversi modi di protezione, causate dal passaggio della corrente nominale di scarica o della corrente ad impulso. Pertanto, per ottenere una protezione efficace, Uprot deve essere inferiore alla tensione di tenuta ad impulso Utenuta degli apparecchi e del circuito dove questi sono installati. ABB SACE 1001 tecnici_02.indd 99 10 10/99 11-07-2006 13:52:48 System Approfondimenti tecnici ® pro M compact e guida alle applicazioni Apparecchi di protezione Negli schemi è evidenziato in rosso il percorso dell’impulso di corrente Iimp (a seguito di una sovracorrente da fulmine per un SPD di Tipo 1) o In (come conseguenza di una sovratensione ai capi di un SPD di Tipo 2). Schema A In1 In1 Lato carico/utenze Lato carico/utenze Ub L2 U2 Up SPD SPD back up Uprot SPD back up L1 Uprot = Up+U1+Ub+U2+U3 U1 Uprot L1 L2 Up SPD L3 U3 L3 Schema B In1 In1 Lato carico/utenze L1 Lato carico/utenze SPD back up Up 10 L3 U3 L1 SPD Up Uprot SPD U2 Uprot = Up+U2+U3 L2 Uprot SPD back up L2 Collegando la protezione di back up dell’SPD secondo lo schema A, nel calcolo della lunghezza effettiva di collegamento tra l’SPD e i conduttori e tra l’SPD la terra (si suggerisce che la lunghezza totale non sia superiore a 0,50 m) devono essere considerati i tratti di cavo tra la linea e i morsetti della protezione di back up, tra quest’ultima e l’SPD nonché tra l’SPD e terra; occorre inoltre considerare la stessa protezione di back up. Nel caso di collegamento secondo lo schema B, la protezione di back-up della linea può essere impiegata anche per proteggere gli SPD, purché sia stata eseguita l’opportuna verifica della compatibilità con i massimi valori di protezione indicati nelle specifiche degli SPD. 10/100 1001 tecnici_02.indd 100 ABB SACE 11-07-2006 13:52:48 System Approfondimenti tecnici ® pro M compact e guida alle applicazioni Apparecchi di protezione Nota Il coordinamento degli scaricatori di sovratensioni di Tipo 2 è analizzato utilizzando le rispettive correnti massime di scarica Imax (8/20) cominciando dal quadro all’ingresso dell’impianto e lavorando verso l’apparecchiatura da proteggere, tenendo conto della progressiva riduzione di Imax. Ad esempio 70 kA seguito da 40 kA. Tutti gli scaricatori di sovratensioni ABB di Tipo 2 sono automaticamente coordinati tra loro rispettando una distanza minima di 1 m. Principio del coordinamento Dopo avere definito le caratteristiche dello scaricatore di sovratensioni all’ingresso, la protezione deve essere completata con uno o più scaricatori di sovratensioni addizionali. Lo scaricatore di sovratensioni all’ingresso non fornisce di per sé una protezione efficace per l’intero impianto. Se la lunghezza del cavo supera i 10 m, alcuni fenomeni elettromagnetici possono raddoppiare la tensione residua della protezione. Gli scaricatori di sovratensioni devono essere coordinati al momento dell’installazione (consultare le tabelle riportate di seguito). Coordinamento necessario se: • lo scaricatore di sovratensioni all’ingresso non raggiunge autonomamente il livello di protezione (UP); • lo scaricatore di sovratensioni all’ingresso è a più di 10 m di distanza dall’apparecchiatura da proteggere. Soluzione consigliata Utilizzo degli scaricatori di sovratensioni modulari di Tipo 2. Coordinamento tra scaricatori di sovratensioni di Tipo 1 e di Tipo 2 Tipo 1 Tipo 2 ➤ 25 kA 10/350 L > 10 m (minimo 10 m tra i due dispositivi) ➤ 40 kA 8/20 Coordinamento tra scaricatori di sovratensioni di Tipo 1+2 e di Tipo 2 25 kA 10/350 ➤ Tipo 1+2 L > 10 m (minimo 10 m tra i due dispositivi) ➤ Tipo 2 40 kA 8/20 10 Coordinamento tra scaricatori di sovratensioni di Tipo 2 70 kA 8/20 ABB SACE 1001 tecnici_02.indd 101 ➤ Tipo 2 L>1m (minimo 1 m tra i due dispositivi) ➤ Tipo 2 40 kA 8/20 10/101 11-07-2006 13:52:48 System Approfondimenti tecnici ® pro M compact e guida alle applicazioni Apparecchi di protezione Regole per l’installazione Scelta del dispositivo di distacco (fusibile/interruttore) Corrente nominale massima dell’interruttore o del fusibile in funzione di Imax e di Iimp dello scaricatore di sovratensioni. Scaricatori di sovratensioni di Tipo 1 e Tipo 1+2 Fusibile (gG) Interruttore (curva C) 125 A 125 A Fusibile (gG) Interruttore (curva C) 65/70 kA (8/20) • Icc da 300 a 1 kA • Icc da 1 kA a 7 kA • Icc maggiore di 7 kA 20 A 40 A 63 A 30 A (1) da 32 A a 40 A (2) da 32 A a 63 A (3) 40 kA (8/20) • Icc da 300 a 1 kA • Icc da 1 kA a 7 kA • Icc maggiore di 7 kA 16 A 25 A 50 A 25 A (1) 25 A (2) da 25 A a 50 A (3) 15 kA (8/20) • Icc da 300 a 1 kA • Icc da 1 kA a 7 kA • Icc maggiore di 7 kA 16 A 16 A da 25 A a 40 A da 10 A a 25 A (1) da 10 A a 32 A (2) da 10 A a 40 A (3) 25 kA (10/350) Scaricatori di sovratensioni di Tipo 2 (1) Serie S 200 L. (2) Serie S 200 L, S 200. 10 (3) Serie S 200 M, S 290. 10/102 1001 tecnici_02.indd 102 ABB SACE 11-07-2006 13:52:51 System Approfondimenti tecnici ® pro M compact e guida alle applicazioni Apparecchi di protezione Principali caratteristiche di OVR Indicatore fine vita dello scaricatore di sovratensioni Segnala lo stato dello scaricatore di sovratensioni mediante un indicatore meccanico che da bianco diventa rosso quando lo scaricatore di sovratensioni raggiunge il fine vita. In tal caso, lo scaricatore di sovratensioni deve essere sostituito in quanto la protezione non è più garantita. Sistema di riserva di sicurezza In caso di corrente impulsiva superiore alla capacità massima del dispositivo, lo scaricatore di sovratensioni passa alla posizione di riserva di sicurezza e l’indicatore a distanza (TS) segnala il problema. Di conseguenza, l’utente è avvisato in anticipo e ha più tempo a disposizione per sostituire la cartuccia poiché in posizione di riserva di sicurezza la protezione è ancora assicurata grazie al dispositivo di distacco a due stadi. Cartucce estraibili Le versioni estraibili degli scaricatori di sovratensioni ABB facilitano le operazioni di manutenzione. Qualora occorra sostituire una o più cartucce esaurite, non è necessario scollegare il dispositivo dall’impianto. Segnalazione a distanza (TS) Questa funzione consente di controllare a distanza, tramite un contatto pulito in scambio da 1 A, lo stato di funzionamento dello scaricatore di sovratensioni (es. locali di manutenzione). È possibile realizzare una segnalazione globale (diversi scaricatori di sovratensioni) utilizzando un blocco di monitoraggio ottico (OVR SIGN). Caratteristiche tecniche del contatto ausiliario integrato • Contatto in scambio: 1 NA,1 NC • Carico minimo: 12 V c.c. - 10 mA • Carico massimo: 250 V c.a. – 1 A • Sezione massima: 1,5 mm2 Contatto di segnalazione a distanza Nota Uno scaricatore di sovratensioni a fine vita non pregiudica la continuità del servizio se cablato in modo da dare priorità alla stessa; semplicemente, si scollega. Tuttavia l’apparecchiatura a valle non è più protetta. 10 Indicatore di fine vita Normale Fine vita Sistema di riserva di sicurezza Normale ABB SACE 1001 tecnici_02.indd 103 In riserva Fine vita 10/103 11-07-2006 13:52:51 System Approfondimenti tecnici ® pro M compact e guida alle applicazioni Apparecchi di protezione Blocco di monitoraggio ottico (OVR SIGN) È composto da due elementi, un emettitore e un ricevitore, posizionati alle estremità della batteria di scaricatori di sovratensioni da monitorare. Il suo principio di monitoraggio a barriera ottica è compatibile con tutti gli scaricatori per reti di energia di Tipo 2 e i con tutti i modelli per reti telefoniche e dati (eccetto OVR TC 200V). Possono essere controllate simultaneamente batterie di scaricatori fino ad una larghezza totale di 10 moduli DIN. Durante il normale funzionamento, le spie di emettitore e ricevitore sono verdi. In caso di guasto dello scaricatore di sovratensioni, la spia luminosa del ricevitore diventa rossa. In caso di guasto del blocco di monitoraggio ottico, si spengono entrambe le spie luminose. La segnalazione remota dello stato di una batteria di scaricatori di sovratensioni si ottiene cablando il contatto in scambio di cui OVR SIGN è dotato. Blocco di monitoraggio ottico (OVR Sign) Emettitore Ricevitore Emettitore Ricevitore Barriera Barriera ottica ottica Funzionamento normale Funzionamento in caso di guasto 10 10/104 1001 tecnici_02.indd 104 ABB SACE 11-07-2006 13:52:52 System Approfondimenti tecnici ® pro M compact e guida alle applicazioni Apparecchi di protezione INTERRUTTORI SALVAMOTORE MS 225 Gli interruttori salvamotore della serie MS 225 a struttura modulare fanno parte di un ampio programma di fornitura comprendente dispositivi e sistemi per il comando e la protezione dei motori. Per le loro caratteristiche gli interruttori MS 225 sono apparecchi di applicazione generale; la struttura compatta e la possibilità di montaggio su profilato DIN ne fanno in effetti la soluzione ideale anche al di fuori dell’ambito industriale. I numerosi accessori con cui sono corredabili consentono di soddisfare le specifiche esigenze di ogni installazione. Caratteristiche di intervento magnetotermico Ulteriori caratteristiche tecniche 100000 manovre No 3000 m 390 g Argento (AgCdO) 1001 tecnici_02.indd 105 10 4 10-150 Hz intensità 5 g 60 V 25 A 110 V 25 A 220 V 25 A 7,5...12 x In 9...14 x In 10...15 x In 440 V 25 A 1 40 10 4 1 0,4 0,1 0,04 0,01 0,004 1 2 poli 3 poli 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 x In corrente nominale regolata OEPM0129 15 g (11 ms) Sì Valori di resistenza e dissipazione per polo Tipo Resistenza Dissipazione [Ω] [W] MS 225/0,16 71,1 1,82 MS 225/0,25 27,1 1,69 MS 225/0,4 12,3 1,97 MS 225/0,63 5,17 2,05 MS 225/1 2,09 2,09 MS 225/1,6 0,805 2,06 MS 225/2,5 0,34 2,13 MS 225/4 0,141 2,25 MS 225/6,3 0,051 2,02 MS 225/9 0,0224 1,81 MS 225/12,5 0,0122 1,90 MS 225/16 0,0081 2,07 MS 225/20 0,0048 1,92 MS 225/25 0,0035 2,18 ABB SACE 1 40 Tempo di intervento - sec. Durata meccanica Attitudine al sezionamento secondo CEI EN 60947-1 Altitudine max. Peso Rivestimento contatti Resistenza alle vibrazioni secondo IEC 68-2-6 Resistenza max. ai colpi secondo IEC 68-2-27 Sensibilità alla mancanza di fase Corrente nominale in corrente continua (con connessione in serie dei 3 circuiti) in DC1, DC3, DC5 Intervento magnetico tarature da 0,16 a 0,63 A tarature da 1 a 2,5 A tarature da 4 a 25 A Rappresentazione del tempo di intervento del salvamotore in funzione al sovraccarico o al corto circuito sviluppato sulla linea protetta. I valori sono riferiti ad una temperatura ambiente di 20 °C. 10 10/105 11-07-2006 13:52:52 System Approfondimenti tecnici ® pro M compact e guida alle applicazioni Apparecchi di protezione Limitazione dell’energia specifica passante su corto circuito Tensione di prova 420 V, 50 Hz cosϕ Ik 1 500 A 0,92 1500 A 0,87 3000 A 0,75 4500 A 0,68 6000 A 0,55 10000 A 0,32 20000 A 0,22 30000 A 0,18 50000 A Energia specifica passante (∫i2dt) in A2s A 20-25 A 16-20 A 6 -1 ,5 12 A 9-12,5 6,3-9 A 104 4-6,3 A 2,5-4 A 103 1,6-2,5 A 1-1,6 A 2 10 101 100 1000 10000 50000 A OEPM0130 Corrente di corto circuito presunta Icc Tensione di prova 420 V, 50 Hz cosϕ Ik 1 500 A 0,92 1500 A 10000 Energia specifica passante (∫I2dt) in A2s 1000 10 100 0,63-1 A 0,4-0,63 A 10 0,25-0,4 A 1 0,16-0,25 A 0,1-0,16 A 0,1 0,01 0,001 20 30 40 50 100 200 300 500 Corrente di corto circuito presunta Icc 10/106 1001 tecnici_02.indd 106 1000 2000 A OEPM0131 10 ABB SACE 11-07-2006 13:52:52 System Approfondimenti tecnici ® pro M compact e guida alle applicazioni Apparecchi di protezione Schemi elettrici per applicazioni speciali 1/L1 5 U1 CARICO 6/T3 2/T1 6 4 I>I>I> 4/T2 3 1 I>I>I> 2 5/L3 - + Avviatore diretto L3 L2 L1 3/L2 Inserzione di carichi in corrente continua V1 W1 OEPM0133 OEPM0132 M 3~ Avviatore stella triangolo Motore a 2 velocità, 2 avvolgimenti separati 5/L3 3/L2 1/L1 5/L3 1/L1 3/L2 L3 L2 L1 5/L3 3/L2 1/L1 L3 L2 L1 OEPM0134 U1 ABB SACE 1001 tecnici_02.indd 107 6/T3 5 6 4/T2 3 10 W2 M 3~ V2 U2 OEPM0135 W2 V2 U2 V1 4 2/T1 W1 1 6/T3 5 6 4/T2 5 6 3 3 4 4 1 2 2/T1 5 6 1 3 4 2 1 2 M 3~ I>I>I> 2 6/T3 5 6 I>I>I> W1 4/T2 3 4 V1 U1 2 1 2/T1 I>I>I> 10/107 11-07-2006 13:52:52 System Approfondimenti tecnici ® pro M compact e guida alle applicazioni Apparecchi di protezione Montaggio accessori MS 225 AS SK.. HK.. 0 33 21 13 0,8 0,7 34 14 SK T 22 HK - 1,63 0,90 1,0A OEPM0136 I UA… 1 HK + 1 SK 1 HK 1 SK MS 225 MS 225 + 1 NA + 1 NC OEPM0137 2 HK CUST IP65-RG MP MS 325 ~ 690V 0 I 0 0,8 0,7 1,63 10/108 1001 tecnici_02.indd 108 0,90 1,0A OEPM0140 0,8 0,7 1,63 0,90 1,0A I OEPM0141 10 MS 325 ~ 690V ABB SACE 11-07-2006 13:52:53 System Approfondimenti tecnici ® pro M compact e guida alle applicazioni Apparecchi di protezione PORTAFUSIBILI E 930 Ulteriori caratteristiche tecniche Potere di interruzione Tensione di prova dielettrica a freq. ind. per 1 min Dimensione morsetti fino a 32 A fino a 50 A fino a 125 A Grado di protezione Tensione nominale Un E930/32 (fusibili 10,3 x 38) vale quello della cartuccia 2,5 kV 10 mm2 25 mm2 35 mm2 IP20 400 V* * I portafusibili della serie E930/32 rispondono alla Norma CEI EN 60269-3 (fusibili per applicazioni domestiche e similari) e sono omologati con Un = 400 V; per costruzione, possono essere utilizzati fino a 500 V. Consumo in Watt a caldo a corrente nominale In [A] del Fusibili Fusibili fusibile 10,3 x 38 14 x 51 gG gG 1 0,272 0,50 4 1,05 0,95 6 1,10 1,30 8 1,20 1,60 10 1,30 1,90 12 1,50 2,10 16 1,80 2,20 20 2,00 2,30 25 2,30 3,00 32 2,60 3,30 40 3,60 45 4,10 50 5,00 63 80 100 125 Consumo in Watt a caldo a corrente nominale In [A] del Fusibili Fusibili fusibile 10,3 x 38 14 x 51 aM aM 1 0,08 2 0,12 4 0,17 0,25 6 0,30 0,30 8 0,35 0,40 1 0,40 0,50 12 0,45 0,65 16 0,70 0,90 20 1,00 1,00 25 1,20 1,20 32 1,50 1,55 40 2,10 45 2,15 50 2,50 63 80 100 125 ABB SACE 1001 tecnici_02.indd 109 Fusibili 22 x 58 gG 0,80 1,45 1,60 2,15 2,50 2,70 2,75 2,90 3,40 3,60 4,50 4,80 5,50 6,35 7,35 8,75 12,50 Fusibili 22 x 58 aM 0,30 0,45 0,55 0,60 0,75 0,90 1,10 1,35 1,60 1,90 2,20 3,00 4,10 5,20 6,50 7,80 10 10/109 11-07-2006 13:52:53 System Approfondimenti tecnici ® pro M compact e guida alle applicazioni Apparecchi di protezione Valori massimi dell’energia specifica passante in A2s In [A] Fusibili gG Prearco Totale 1 3 15 2 5 30 4 15 110 6 60 200 8 80 330 10 130 400 12 250 700 16 450 1500 20 800 2700 25 1400 4500 32 2200 7000 40 3500 11000 45 4000 15000 50 4500 17000 63 9300 27000 80 20000 65000 100 40000 100000 125 70000 160000 10 Fusibili cilindrici tipo gG 4 OEPM0142 1 4 2 3 4 1 2 2 3 4 5 6 8 10 12 8 1 1 6 4 2 1 0, 0, 2 0,2 2 1 0,1 Tempi di fusione in secondi 1 4 2 1 1 A A 4 2 1 0 B B 4 2 1 - 4 2 1 - 4 2 3 4 0, 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 10 2 3 4 50 100 2 3 4 5 Intensità di corrente in A eff. A: tempo max. per la protezione contro i corto circuiti B: tempo max. per la protezione contro i contatti indiretti per m = 1 Valori massimi dell’energia specifica passante in A2s In [A] Fusibili aM Prearco Totale 1 10 20 2 35 60 4 110 270 6 200 600 8 400 1100 10 800 2000 12 1000 2800 16 1200 4500 20 1700 7000 25 2700 11000 32 5000 19000 40 9000 28000 45 14000 37000 50 19000 45000 63 30000 70000 80 50000 110000 100 80000 170000 125 100000 185000 OEPM0142 8 10 12 6 2 2 3 4 5 1 8 1 1 6 4 4 2 1 1 Fusibili cilindrici tipo aM 4 2 Tempi di fusione in secondi 1 3 4 2 1 2 4 2 1 A 1 A 4 2 1 0 B B 4 2 1 - 4 2 1 - 4 2 3 4 5 1 2 3 4 5 10 2 3 4 50 100 2 3 4 500 1000 2 3 4 5 Intensità di corrente in A eff. INTERRUTTORI CON FUSIBILI M2160 - M2060 Ulteriori caratteristiche tecniche Tipo Potenza dissipata [W] Tipo Potenza dissipata [W] Tipo Potenza dissipata [W] Tipo Potenza dissipata [W] M2161 3,18 M2163 9,54 M2061 Na 4,38 M2063 9,54 M2161 Na 4,38 M2163 Na 16,00 M2062 6,38 M2063 Na 16,00 M2162 6,38 M2061 3,18 10/110 1001 tecnici_02.indd 110 ABB SACE 11-07-2006 13:52:55 System pro M compact® Approfondimenti tecnici e guida alle applicazioni Apparecchi di comando Indice Interruttori sezionatori E 200 ......................................................................................... 10/112 Interruttori sezionatori rotativi RS 370 ......................................................................... 10/114 Interruttori, deviatori, commutatori E 220 .................................................................... 10/115 Contattori ESB - EN ........................................................................................................ 10/115 Relè monostabili E 259 ................................................................................................... 10/119 Relè passo-passo elettromeccanici E 250 ................................................................... 10/120 Relè passo-passo elettronici E 260 .............................................................................. 10/123 Relè temporizzatori E 234 .............................................................................................. 10/125 Interruttori luce scale E 232 e preavviso di spegnimento .......................................... 10/127 Dimmer STD .................................................................................................................... 10/129 10 ABB SACE 1001 tecnici_03.indd 111 10/111 11-07-2006 13:53:36 System Approfondimenti tecnici ® pro M compact e guida alle applicazioni Apparecchi di comando INTERRUTTORI SEZIONATORI E 200 Ulteriori caratteristiche tecniche Sezionatori per installazione su profilato DIN conformi alla Norma CEI EN 60947-3 Profondità di montaggio 70 mm Larghezza per polo = 17,5 mm = 1 modulo Colore grigio RAL 7035 Colore della leva dell’interruttore grigio RAL 7000 Viti imperdibili, impronta Pz 2 Possibilità di montare fino a 3 contatti ausiliari S2C-H 6R Alloggiamento per etichette autoadesive Lucchettabili in posizione ON/OFF tramite apposito blocco meccanico (tipi SA1 ed SA2) Tabella di coordinamento Corrente condizionale di corto circuito Interruttori magnetotermici S 200L S 200 S 200M E 200 (230 V c.a./400 V c.a.) 16-63 A 4,5 kA 6 kA 10 kA 100 A 125 A (1-/2-poli) S 200P ≤ 25 A S 200P > 25 A S 700 25 kA 15 kA 25 kA Fusibili NH 100 A gL 25 kA 25 kA NH 125 A gL 25 kA 25 kA 6 kA Funzionamento in corrente continua per polo Fino a 2,5 A con tensione 125 V c.c. Fino a 125 A max. con tensione 48 V c.c. Con τ = 15 ms 300 200 UDC (V) Valori limite per funzionamento in c.c. Fino a 4 A con tensione 125 V c.c. Fino a 125 A max. con tensione 60 V c.c. Con τ = 4 ms τ=4 ms 125 100 τ=15 ms 70 60 50 9 OEPM0144 40 È possibile collegare in serie max. due poli (fino a 220 V c.c. max.) 10 1 2 3 4 5 6 7 10 16 20 30 40 50 6070 100 160 125 IDC (A) Schema di collegamento per l’utilizzo dei sezionatori E 200 in corrente continua CARICO/LOAD 10/112 1001 tecnici_03.indd 112 CARICO/LOAD ABB SACE 11-07-2006 13:53:36 System Approfondimenti tecnici ® pro M compact e guida alle applicazioni Apparecchi di comando Tabella delle potenze dissipate Tipo Tipo E201/16g E202/16g E203/16g E204/16g Potenza dissipata [W] 0,15 0,30 0,45 0,60 Tipo E201/32g E202/32g E203/32g E204/32g Potenza dissipata [W] 0,50 0,95 1,40 1,90 E201/25g E202/25g E203/25g E204/25g 0,30 0,60 0,90 1,20 Tipo E201/45g E202/45g E203/45g E204/45g Potenza dissipata [W] 0,90 1,80 2,65 3,50 E201/80g E202/80g E203/80g E204/80g Potenza dissipata [W] 2,60 5,15 7,75 10,30 E201/40g E202/40g E203/40g E204/40g 0,70 1,40 2,10 2,80 E201/63g E202/63g E203/63g E204/63g 1,65 3,30 4,90 6,55 E201/100g E202/100g E203/100g E204/100g 3,95 7,90 11,85 15,80 Tipo E201/125g E202/125g E203/125g E204/125g Potenza dissipata [W] 6,10 12,20 18,30 24,35 Montaggio del contatto ausiliario S2C-H6R su E 200 E 200 S2C-H 6R C ON A B D 9 10 ABB SACE 1001 tecnici_03.indd 113 10/113 11-07-2006 13:53:37 System Approfondimenti tecnici ® pro M compact e guida alle applicazioni Apparecchi di comando INTERRUTTORI SEZIONATORI ROTATIVI RS 370 Ulteriori caratteristiche tecniche Sezionatore Potenza dissipata per polo Tensione di isolamento Massima tensione di impiego in AC20 e DC20 Impulso di tensione di breve durata Corrente termica Ith 40 °C a giorno AC20 e DC20 40 °C in custodia 60 °C in custodia Corrente nominale di impiego AC21A ≤ 500 V 690 V AC22A ≤ 500 V 690 V AC23A ≤ 415 V 500 V 690 V Potenza nominale di impiego 230 V AC23A 400/415 V 500 V 690 V Corrente nominale di corto circuito rms con fusibili di protezione Durata elettrica Durata meccanica Peso 3P 4P Forza manovra Sezione cavi in rame 45 A 1,4 W 750 V 690 V 8 kV 45 A 45 A 45 A 63 A 2,8 W 750 V 690 V 8 kV 63 A 63 A 63 A 80 A 3,2 W 750 V 690 V 8k V 80 A 80 A 80 A 100 A 3,6 W 750 V 690 V 8 kV 100 A 100 A 100 A 45 45 45 45 30 30 20 7,5 kW 15 kW 15 15 25 kA 50 A 3000 20000 0,27 kg 0,35 kg 1,2 Nm 1,5…25 mm2 63 63 63 63 38 32 20 11 kW 18,5 kW 18,5 15 25 kA 63 A 3000 20000 0,27 kg 0,35 kg 1,2 Nm 1,5…25 mm2 80 80 80 80 50 32 20 15 kW 30 kW 18,5 15 25 kA 80 A 3000 20000 0,31 kg 0,45 kg 1,2 Nm 1,5…50 mm2 100 100 100 100 60 50 35 18,5 kW 30 kW 30 30 10 kA 100 A 3000 20000 0,36 kg 0,50 kg 1,2 Nm 10…70 mm2 9 10 10/114 1001 tecnici_03.indd 114 ABB SACE 11-07-2006 13:53:37 System Approfondimenti tecnici ® pro M compact e guida alle applicazioni Apparecchi di comando INTERRUTTORI, DEVIATORI, COMMUTATORI E 220 Ulteriori caratteristiche tecniche Potere di chiusura nominale Corrente condizionale di corto circuito Coppia di serraggio dei morsetti Dimensione morsetti Tipo Funzionamento in corrente continua UDC (V) 1000 500 400 COSTANTE DI TEMPO τ = 4 ms (carico resistivo) 300 CH AP ER IU SU TU RA RA (N (N A) C) 200 CH IU SU RA (N A) AP ER TU RA (N C) 100 70 60 50 40 COSTANTE DI TEMPO τ = 15 ms (carico induttivo) OEPM0145 30 20 10 1 2 3 4 5 6 7 10 1,25 In; 1,1 Un cosϕ = 0,6 3 kA 400 V; cosϕ = 0,8 max. 1,8 Nm 10 mm2 16 20 30 32 IDC (A) E221-10 E221-10x E221-20 E221-20x E221-30 E221-40 E221-11 E221-22 E221-31 E221-30x E221-6 E221-6/2 E221-4 E221-4/2 E222-10x E222-20x E222-10 E222-20 E222-30 E222-40 E222-11 E222-30x E222-6 E222-4 E223-10 E223-20 E223-30 Potenza dissipata [W] 0,48 0,50 0,96 1,00 1,44 1,92 0,96 1,92 1,92 1,44 0,48 0,96 0,48 0,96 1,15 2,30 1,13 2,26 3,29 4,52 2,30 3,45 1,13 1,13 1,78 3,56 5,34 Tipo E223-40 E225-11B E225-11C E225-11D E225-11E E225-11F E225-11G E225-11Z E227-11B E227-11C E227-11D E227-11E E227-11G E227-11Z E229-B E229-C E229-D E229-E E229-G E229-Z E220/L/Z E220-B E220-C E220-D E220-E E220-G Potenza dissipata [W] 7,12 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,03 1,03 1,03 1,03 1,03 1,03 1,03 1,03 1,03 1,03 1,03 1,03 9 CONTATTORI ESB-EN ESB20 ESB24 ESB40 ESB63 Protezione contro il corto circuito Fusibile di back up a 440 V c.a. gG gG gG gG In 20 A 35 A 63 A 80 A Icc 3 kA 3 kA 3 kA 3 kA Protezione contro il corto circuito Interruttore automatico S2.. (B-C) a 440 V c.a. 14000 A2s 14000 A2s 17500 A2s 20000 A2s I2t Corrente di breve periodo 10 s a temperatura ambiente ≤ 40 °C, all’aria aperta dallo stato freddo 72 A 72 A 176 A 240 A ABB SACE 1001 tecnici_03.indd 115 10 10/115 11-07-2006 13:53:37 System Approfondimenti tecnici ® pro M compact e guida alle applicazioni Apparecchi di comando Nelle tabelle seguenti sono messe a confronto le caratteristiche specifiche dei diversi modelli di contattori della serie ESB-EN. Ulteriori caratteristiche tecniche Corrente nominale di impiego Ie in AC1/AC7a NA [A] NC [A] Corrente nominale di impiego Ie in AC3/AC7b NA [A] NC [A] Massima frequenza di manovra AC1/AC-7a AC3/AC-7b ESB20 EN20 ESB24 EN24 ESB40 EN40 ESB63 20 20 24 24 40 30 63 30 9 9 9 6 22 - 30 - 300 manovre/ora 600 manovre/ora Portata in corrente continua (NA) Tipo ESB/EN 24 ESB/EN 40 ESB 63 Tensione nom. di impiego 24 V c.c. 230 V c.c. 24 V c.c. 230 V c.c. 24 V c.c. 230 V c.c. DC1 (L/R ≤ 1 ms) 1 polo 2 poli in serie 24 A 24 A 0,9 A 4,5 A 40 A 40 A 1A 5A 50 A 63 A 1,1 A 5,5 A 3 poli in serie 24 A 13 A 40 A 15 A 63 A 17 A DC3 (L/R ≤ 2 ms) 1 polo 2 poli in serie 16 A 24 A 0,2 A 1A 19 A 40 A 0,3 A 1,1 A 21 A 44 A 0,3 A 1,2 A 3 poli in serie 24 A 4A 40 A 4,5 A 63 A 5A Caratteristiche del circuito magnetico di comando - ritenuta ESB24/EN24 8 VA 5W 3,2 VA 1,2 W 4 VA 4W 4 VA 4W 5 VA 5W 5 VA 5W ESB 63 ESB 40 ESB 20 ESB/EN 24, 40, 63: a 400 V, AC3 trifase 2 milioni di operazioni milioni di manovre 2 1 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 00,8 00,6 00,5 00,4 00,3 1 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 00,8 00,6 00,5 00,4 00,3 00,2 00,1 00,2 1001 tecnici_03.indd 116 00,1 1 1,5 2 3 4 5 6 8 10 16 20 24 30 portata contatti (A) 40 50 63 80 OEPM0147 OEPM0146 1 10/116 6,5 VA 6,5 W 4,2 VA 4,2 W ≤ 40 ms ≤ 40 ms -25...+55 °C Nel caso in cui più contattori siano montati affiancati e il tempo di funzionamento in attrazione sia superiore a un’ora, ciascun contattore deve essere distanziato tramite ESB-DIS (1/2 modulo). Questo accorgimento non è necessario con una temperatura ambiente inferiore a 40 °C oppure con i contattori di tipo ESB/EN20. ESB/EN 20: a 230 V, AC1 monofase ESB/EN 24, 40, 63: a 400 V, AC1 trifase 10 ESB63 12 ms 12 ms ESB 24 9 Tempi di funzionamento - eccitazione - diseccitazione Temperatura di funzionamento ESB20/EN20 40...450 Hz c.a. o c.c. (tranne ESB/EN20) ESB40/EN40 ESB 63 Assorbimento della bobina - attrazione 85...110% Uc ESB 24 ESB 40 Campo di funzionamento della bobina 1,5 2 3 1,1 4 5 6 2,2 8 10 3 4 16 7,5 11 24 30 40 50 63 80 15 portata contatti (A) potenza (kW) ABB SACE 11-07-2006 13:53:38 System Approfondimenti tecnici ® pro M compact e guida alle applicazioni Apparecchi di comando Potenza [W] Numero di lampade ammesso a 220V/50 Hz ESB/EN 20 ESB/EN 24 ESB/EN 40 ESB 63 Cap.cond. [µF] Lampade ad incandescenza 60 100 200 300 500 1000 Lampade a fluorescenza NON RIFASATE O RIFASATE IN SERIE 15 20 40 58 65 115 140 Lampade a fluorescenza RIFASATE IN PARALLELO 15 20 40 58 65 115 140 Bilampade NON RIFASATE 2 x 20 2 x 40 2 x 58 2 x 65 2 x 115 2 x 140 Lampade a ioduri metallici (tipo HQI) NON RIFASATE 35 70 150 250 400 1000 2000 2000 a 380 V 3500 a 380 V Lampade a ioduri metallici (tipo HQI) RIFASATE IN PARALLELO 35 70 150 250 400 1000 2000 2000 a 380 V 3500 a 380 V Lampade ai vapori di sodio a bassa pressione (tipo Sox) NON RIFASATE 35 55 90 135 150 180 200 ABB SACE 1001 tecnici_03.indd 117 21 13 7 4 3 1 25 15 7 5 3 1 54 32 16 11 6 3 83 50 25 16 10 5 25 22 17 10 10 4 4 30 26 20 12 12 5 5 100 85 65 40 40 18 18 155 135 105 65 65 28 28 6 6 6 4 4 1 1 8 8 8 5 5 2 2 16 16 16 10 10 4 4 67 67 67 43 43 17 17 2 x 22 2 x 17 2 x 10 2 x 10 2x4 2x4 2 x 26 2 x 20 2 x 12 2 x 12 2x5 2x5 2 x 85 2 x 65 2 x 40 2 x 40 2 x 18 2 x 18 2 x 140 2 x 105 2 x 65 2 x 65 2 x 28 2 x 28 - 10 5 3 2 1 - 28 14 8 5 4 1 1 2 1 38 20 11 7 6 2 1 2 1 - 5 3 1 1 1 - 11 5 3 2 2 1 - 30 18 9 7 6 2 1 2 1 5 5 3 2 2 2 3 8 8 5 3 3 3 5 22 22 13 10 10 10 14 30 30 19 13 14 14 20 4,5 4,5 4,5 7 7 18 18 9 6 12 20 33 35 95 148 58 100 10 10/117 11-07-2006 13:53:38 System Approfondimenti tecnici ® pro M compact e guida alle applicazioni Apparecchi di comando Potenza [W] Numero di lampade ammesso a 220V/50 Hz ESB/EN 20 ESB/EN 24 ESB/EN 40 ESB 63 Cap.cond. [µF] Lampade ai vapori di sodio a bassa pressione (tipo Sox) RIFASATE IN PARALLELO 35 55 90 135 150 180 200 - 1 1 1 1 4 4 3 2 2 2 3 15 15 10 7 8 8 12 150 250 330 400 1000 - 4 3 2 1 - 15 9 8 6 3 20 15 10 8 4 150 250 330 400 1000 - 1 1 - 3 2 2 1 - 15 9 7 6 2 50 80 125 250 400 700 1000 2000 a 380 V 12 7 5 3 1 - 14 10 7 4 2 1 1 1 36 27 19 10 7 4 3 3 50 38 26 14 10 6 4 4 50 80 125 250 400 700 1000 2000 a 380 V 4 3 2 1 1 - 5 4 3 2 1 1 10 8 6 3 3 1 1 2 43 37 26 15 10 5 4 3 1 x 18 2 x 18 1 x 36 2 x 36 1 x 58 2 x 58 15 8 12 7 11 6 24 18 16 11 14 8 55 34 34 20 32 17 76 48 47 29 46 24 20 50 75 100 150 200 300 40 20 13 10 7 5 3 52 24 16 12 9 6 4 110 50 35 27 19 14 9 174 80 54 43 29 23 14 20 20 30 45 40 40 25 Lampade ai vapori di sodio ad alta pressione (tipo NAV) NON RIFASATE Lampade ai vapori di sodio ad alta pressione (tipo NAV) RIFASATE IN PARALLELO 20 33 40 48 106 Lampade ai vapori di mercurio ad alta pressione (tipo HQL) NON RIFASATE Lampade ai vapori di mercurio ad alta pressione (tipo HQL) RIFASATE IN PARALLELO 9 10 7 8 10 18 25 45 60 35 Lampade con reattore elettronico Lampade alogene a bassissima tensione 12 V 10/118 1001 tecnici_03.indd 118 ABB SACE 11-07-2006 13:53:38 System Approfondimenti tecnici ® pro M compact e guida alle applicazioni Apparecchi di comando RELÈ MONOSTABILI E 259 Dati per inserzione lampade tra fase e neutro Lampade ad incandescenza [W] 15 25 40 60 75 100 150 200 300 500 [n° di lampade] 120 72 45 30 24 18 12 9 6 3 Lampade fluorescenti non rifasate [W] 15 18 20 30 36 40 58 65 [n° di lampade] 50 45 30 25 23 16 13 Bilampade [W] 2 x 18 2 x 20 2 x 30 2 x 36 2 x 40 2 x 58 2 x 65 [n° di lampade] 50 45 30 25 23 16 13 9 Lampade fluorescenti non rifasate in parallelo [W] 18 20 30 36 40 58 65 ABB SACE 1001 tecnici_03.indd 119 10 [n° di lampade] 17 17 14 13 12 8 7 10/119 11-07-2006 13:53:38 System Approfondimenti tecnici ® pro M compact e guida alle applicazioni Apparecchi di comando RELÈ PASSO-PASSO ELETTROMECCANICI E 250 Dati per inserzione lampade tra fase e neutro Tipo e potenza delle lampade [W] E 250 - 16 A E 250 - 32 A Lampade a incandescenza (filamento di tungsteno) 230 V c.a. 15 200 266 25 120 160 40 75 102 60 50 65 75 40 52 100 30 40 150 20 26 200 15 20 300 9 12 500 5 7 9 10 Lampade fluorescenti con starter non rifasate 18 81 36 44 40 38 58 29 65 26 110 58 53 35 34 Lampade fluorescenti con starter rifasate 18 103 36 63 40 40 58 41 65 37 132 81 77 52 48 Bilampade fluorescenti con starter rifasate 2 x 18 82 2 x 36 41 2 x 40 35 2 x 58 23 2 x 65 22 110 55 50 30 30 Lampade fluorescenti con reattore elettronico rifasate 18 83 112 36 46 61 58 31 38 10/120 1001 tecnici_03.indd 120 Tipo e potenza delle lampade [W] E 250 - 16 A E 250 - 32 A Lampade LP bassa pressione ai vapori di sodio rifasate (SOX) 55 27 36 90 16 22 135 11 14 180 8 11 185 8 10 Lampade HP alta pressione ai vapori di sodio non rifasate (NAV) 70 15 18 150 8 10 250 4 6 400 3 4 1000 1 1 Lampade HP alta pressione ai vapori di mercurio (HQL) 50 30 40 80 18 25 125 12 16 250 6 8 400 3 5 1000 1 2 Lampade alogene 230 V c.a. (HQI) 150 20 250 12 300 10 400 7 500 6 1000 3 27 16 13 10 8 4 Lampade alogene con trasformatore bassa tensione 12 o 24 V c.a. 20 116 160 50 46 64 75 31 42 100 24 32 150 15 21 200 12 16 300 7 10 ABB SACE 11-07-2006 13:53:38 System Approfondimenti tecnici ® pro M compact e guida alle applicazioni Apparecchi di comando Utilizzo di pulsanti luminosi I relè passo-passo possono essere controllati da pulsanti luminosi, senza limiti di numero nel collegamento delle versioni a tre terminali. Nei pulsanti a due terminali, la corrente che fluisce attraverso le lampade dei pulsanti può causarne l’attivazione indesiderata; per evitare che si verifichi questo inconveniente, è di ausilio il modulo di compensazione E 250 CP installato in parallelo alla bobina del dispositivo. Numero di moduli compensatori E 250 CP Numero di pulsanti luminosi collegabili versioni 1P - 2P 8 18 45 0 1 2 versioni 3P - 4P 9 22 38 Lunghezza massima dei collegamenti a bassissima tensione I cavi di alimentazione eccessivamente lunghi possono ridurre la tensione a livelli tali da renderla non sufficiente a garantire le normali condizioni operative dei relè passo-passo, soprattutto per le versioni a bassissima tensione d’alimentazione. Per questo motivo, il cablaggio deve rispettare le lunghezze totali (andata e ritorno) riportate nella tabella. UN 8 V~ 12 V~ 24 V~ 48 V~ 0,5 mm2 28 m 68 m 272 m 1096 m 0,75 mm2 41 m 102 m 412 m 1640 m 1 mm2 55 m 136 m 548 m 2184 m 1,5 mm2 90 m 224 m 896 m 3584 m 9 10 ABB SACE 1001 tecnici_03.indd 121 10/121 11-07-2006 13:53:38 System Approfondimenti tecnici ® pro M compact e guida alle applicazioni Apparecchi di comando Regole di collegamento tra blocchi (da destra a sinistra) – – – – All’estrema destra il blocco motore Alla sua sinistra l’eventuale blocco contatti principali Sempre sul fianco sinistro, l’eventuale blocco per il comando centralizzato A chiudere, sul fianco sinistro, l’eventuale blocco contatti ausiliari Non sono necessari né viti né collegamenti aggiuntivi. I moduli e i blocchi aggiuntivi possono essere associati ai blocchi motore come indicato nella tabella. Quando la temperatura ambiente supera i 30 °C o quando più relè sono affiancati sullo stesso profilato DIN è necessario impiegare uno spaziatore su entrambi i lati di ogni dispositivo. Descrizione Contatti ausiliari N° Blocchi N° mod. totale Blocchi poli E 251/E 252/ E 256/E 256 1P 2P 9 Relè passo-passo E 250 Passo-passo 1 2 3 4 Comando mantenuto 1 2 3 4 Comando centralizzato a tensione unica 1 2 3 Comando centralizzato con tensioni differenti 1 2 3 E 257 C 1P 2P Blocchi motore 3P contatti E 259 1P 2P principali E250 E259 CM CM centralizzato E 257 E258 CM CM 0P max. 1P 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 comando 1 2 2 1 1 2 2 2 1/2 2 1/2 1 1 - 2 2 2 1/2 2 1/2 2 1 1 2 2 2 1/2 1 1 1 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 2 1 1 2 2 2 1/2 2 1/2 Relè monostabili (contattori) E 259 1 2 3 4 10 1 1 1 1 1 1 Il blocco con 2 contatti a scambio E 259 CM002 (codice EA 663 3) deve essere usato solo con i blocchi motore E259 R001 ed E 259 R002. 10/122 1001 tecnici_03.indd 122 ABB SACE 11-07-2006 13:53:39 System Approfondimenti tecnici ® pro M compact e guida alle applicazioni Apparecchi di comando RELÈ PASSO-PASSO ELETTRONICI E 260 Ulteriori caratteristiche tecniche Potenza dissipata con eccitazione continua alla tensione nominale Fattore di servizio Materiale contatto Distanza tra i contatti Durata del movimento Minima portata del contatto Frequenza di manovra Max. capacità in parallelo Max. corrente sul pulsante luminoso (per lampade a incandescenza) Affidabilità di commutazione Temperatura funzionamento Sezione morsetti Protezione da corto circuito 1P = 2 W; 2P = 3 W 100% * argento Ag Cd O 10 0,5 mm 3 ms 4 V c.a. /10 mA 103/h > 2 mF (circa 6000 m) 30 mA 99,9% -20...+50 °C circuito di commutazione: 6 mm2; circuito di comando: 4 mm2 con interruttore automatico serie S2, caratteristica B, 16 A * Se la bobina rimane eccitata per un periodo di tempo prolungato è consigliabile prevedere dei ditanziatori (1/2 modulo) tra i vari dispositivi. N° max. di lampade, relè passo-passo 16 A Lampade a incandescenza Lampade a fluorescenza NON RIFASATE Bilampade RIFASATE Lampade ai vapori di mercurio ad alta pressione (tipo HQL, HPL) NON RIFASATE ABB SACE 1001 tecnici_03.indd 123 Potenza [W] 60 75 100 150 200 300 500 1000 15 18 20 30 40 65 115 140 2 x 18 2 x 20 2 x 30 2 x 36 2 x 40 2 x 58 2 x 65 50 80 125 250 400 700 1000 In/A 0,27 0,33 0,45 0,65 0,91 1,36 2,27 4,50 0,35 0,37 0,37 0,40 0,43 0,67 1,50 1,50 0,37 0,37 0,40 0,43 0,43 0,67 0,67 0,61 0,81 1,15 2,15 3,25 5,40 7,50 Numero di lampade ammesso a 220 V/50 Hz 16 13 10 6 5 3 2 1 15 11 11 11 9 6 3 2 11 11 11 9 9 6 6 3 2 1 1 – – – 9 10 10/123 11-07-2006 13:53:39 System Approfondimenti tecnici ® pro M compact e guida alle applicazioni Apparecchi di comando N° max. di trasformatori, relè passo-passo 16 A Trasformatori per lampade a bassissima tensione 12 V Potenza [W] 20 50 75 100 150 200 300 Numero di trasformatori ammesso 20 8 5 4 2 2 1 9 10 10/124 1001 tecnici_03.indd 124 ABB SACE 11-07-2006 13:53:39 System Approfondimenti tecnici ® pro M compact e guida alle applicazioni Apparecchi di comando RELÈ TEMPORIZZATORI E 234 Corrente operativa nominale c.a. 15 c.c. 12 Corrente termica Ith Manovre meccaniche Manovre elettriche 8 A/250 V c.a. Protezione con fusibile (VDE 0660, part 200) Tempo di commutazione Tempo di rilascio Sezione dei collegamenti Test tensione di isolamento Intervalli di temporizzazione selezionabili [ms] [ms] [mm2] Tolleranza delle regolazioni Errore dei tempi - per tensione di alimentazione - per temperatura operativa Tempo di ripristino [ms] Lampade a fluorescenza e compensate in parallelo Lampade a fluorescenza in parallelo all’interruttore di controllo Max. capacità in parallelo al cavo di controllo 3 A (230 V c.a.) 2 A (24 V c.a.) 15/16/18 5A 30 milioni 0,1 milioni contatto NA: 10 A gL contatto NC: 6 A gL max. 10 max. 10 2 x 1,5 per cavo con/senza puntali 2 kV/50 Hz/1 min 1, 10, 100 s 10, 100 min 10, 100 h 10% del valore max. dell’intervallo selezionato ≤ 0,5% ≤ 0,06%/°K < 50 non ammesse non ammesse A1/A2: 200 m/60 µF Y1/Y2: 100 m/30 µF Descrizione delle funzioni E 234 CT-ERD con ritardo all’eccitazione (ON-delay) La temporizzazione inizia quando viene fornita l’alimentazione. Dopo che è trascorso il tempo impostato, viene alimentato il relè in uscita. Se la tensione di alimentazione viene interrotta, il relè si resetta e il tempo trascorso viene azzerato. Se l’alimentazione viene interrotta prima che il tempo impostato sia stato raggiunto, il relè in uscita non viene eccitato. A1-A2 Alimentazione 15-18 15-16 t Contatto in uscita t 9 E 234 CT-AHD con ritardo alla diseccitazione (OFF-delay) La presenza continua della tensione di alimentazione ai morsetti A1-A2 è necessaria durante la temporizzazione. La temporizzazione è avviata dall’ingresso di controllo Y1 (potenziale della tensione di alimentazione). Se il contatto di controllo è chiuso, anche il relè in uscita è chiuso. Aprendo il contatto di controllo, si avvia il timer e il tempo impostato comincia a scorrere. Al termine della temporizzazione, il relè di uscita è diseccitato. Se il contatto di controllo viene chiuso una seconda volta mentre il timer è attivo, questo si resetta. Se il contatto di controllo viene nuovamente aperto, il timer riparte. 10 A1-A2 Alimentazione A1-Y1 Contatto di controllo 15-18 15-16 Contatto in uscita t E 234 CT-VWD con impulso singolo all’eccitazione Applicando la tensione di alimentazione ai morsetti A1-A2, il relè di uscita è eccitato senza ritardo ed è diseccitato dopo che è trascorso il tempo impostato per l’impulso. Se l’alimentazione viene ABB SACE 1001 tecnici_03.indd 125 10/125 11-07-2006 13:53:39 System Approfondimenti tecnici ® pro M compact e guida alle applicazioni Apparecchi di comando inter rotta prima che sia trascorso il tempo impostato per l’impulso, il relè in uscita viene diseccitato senza ritardo. A1-A2 Alimentazione 15-18 15-16 t Contatto in uscita t E 234 CT-EBD con generazione di impulsi a intermittenza, il primo ON Applicando la tensione di alimentazione ai morsetti A1-A2, il relè di uscita comincia a commutare ciclicamente secondo intervalli ON/OFF simmetrici. Il ciclo comincia con ON. Se l’alimentazione viene interrotta il relè di uscita viene diseccitato. A1-A2 Alimentazione 15-18 15-16 Contatto in uscita t E 234 CT-TGD con generazione di impulsi a intermittenza, il primo ON oppure OFF Applicando la tensione di alimentazione ai morsetti A1-A2, il relè di uscita comincia a commutare ciclicamente secondo intervalli ON oppure OFF. La modalità di partenza (ON oppure OFF) è selezionabile. I tempi di ON e di OFF sono regolabili indipendentemente. Se l’alimentazione viene interrotta il relè di uscita viene diseccitato. A1-A2 Alimentazione A1-Y1 Contatto di controllo 15-18 15-16 ti tp ti tp Contatto in uscita Partenza in ON: contatto di controllo aperto Partenza in OFF: contatto di controllo chiuso ti Ulteriori funzioni sono disponibili con il timer multifunzionale E234 CT-MFD. E 234 CT-MFD con generazione di impulsi Se il contatto di controllo viene chiuso sulla tensione di alimentazione applicata, il relè di uscita viene eccitato per la durata di impulso impostata, anche se nel frattempo si disattiva il contatto di controllo. Interrompendo la tensione di alimentazione, il relè di uscita viene diseccitato senza ritardo. Dopo che è trascorso il tempo di durata dell’impulso, l’impulso successivo definito dal tempo impostato può essere attivato chiudendo nuovamente il contatto di controllo. A1-A2 Alimentazione A1-Y1 Contatto di controllo 15-18 15-16 t Contatto in uscita t CT-MFD con impulso singolo alla diseccitazione con tensione ausiliaria 9 Questa funzione richiede la presenza continua della tensione di alimentazione ai morsetti A1-A2. Se la tensione di alimentazione è presente e il contatto di controllo Y1 (al potenziale della tensione di alimentazione) è aperto, il relè di uscita viene eccitato senza ritardo e il timer viene avviato. Il relè di uscita permane eccitato per la durata del tempo di impulso impostato ed è diseccitato dopo che questo tempo è trascorso. Interrompendo l’alimentazione o chiudendo il contatto di controllo, il timer si resetta e il relè di uscita viene diseccitato. 10 A1-A2 Alimentazione A1-Y1 Contatto di controllo 15-18 15-16 Contatto in uscita CT-MFD con generazione di impulsi a intermittenza, il primo OFF OEPM0149 Applicando la tensione di alimentazione ai morsetti A1-A2, il relè di uscita comincia a commutare ciclicamente secondo intervalli ON/OFF simmetrici. Il ciclo comincia con OFF. Se l’alimentazione viene interrotta, il relè di uscita viene diseccitato. A1-A2 Alimentazione 15-18 15-16 10/126 1001 tecnici_03.indd 126 Contatto in uscita ABB SACE 11-07-2006 13:53:39 System Approfondimenti tecnici ® pro M compact e guida alle applicazioni Apparecchi di comando INTERRUTTORI LUCE SCALE E 232 E PREAVVISO DI SPEGNIMENTO Interruttori luce scale E 232-230 E 232-230 E 232-230 L 3 L 3 N 4 N 4 L L N N La scelta del collegamento a 3 o 4 fili si effettua mediante un selettore a vite posto sul lato dell’apparecchio max. 100 mA E 232 E-230 elettronici Collegamento a 4 fili max. 100 mA B1 B1 E 232E-230 E 232E-230 E 232 E-230 elettronici Collegamento a 3 fili N 3 N 3 L L L N N E 232E-8/230 elettronici Collegamento a 4 fili con controllo addizionale 8…230 V c.a./ c.c. 8…230 V c.a./c.c. L 8…230 V c.a./c.c. max. 100 mA + max. 100 mA + – B1 – B1 B2 B3 B2 E 232E-8/230 E 232E-8/230 N 3 B3 L L N N L 10 8…230 V c.a./c.c. 8…230 V c.a./c.c. max. 100 mA + max. 100 mA + – B1 B2 B3 B2 Prog B3 Prog Prog N 3 …30 min N L 3 L …30 min L N 1001 tecnici_03.indd 127 – E 232E-8/230 Plus Prog ABB SACE Collegamento a 3 fili B1 E 232E-8/230 Plus 1 Std 9 N 3 L E 232E-8/230 Plus elettronici Collegamento a 4 Collegamento a 3 fili con controllo addizionale 8…230 V c.a./ c.c. 1 Std L N 10/127 11-07-2006 13:53:39 System Approfondimenti tecnici ® pro M compact e guida alle applicazioni Apparecchi di comando Preavviso di spegnimento Esempio di collegamento a 4 fili con E 232-230 L 3 N 4 3 L L N Esempio di collegamento a 3 fili con E 232-230 9 10 L 3 N 4 3 L L N 10/128 1001 tecnici_03.indd 128 ABB SACE 11-07-2006 13:53:40 System Approfondimenti tecnici ® pro M compact e guida alle applicazioni Apparecchi di comando DIMMER STD I modelli disponibili sono adatti all’installazione nel settore privato ma anche nel terziario (sale per conferenze, ristoranti, chiese, scuole, hotel ecc.). In particolare, il modello STD-500MA può essere collegato in parallelo a un massimo di 6 moduli STD-420LS, arrivando in tal caso a regolare una potenza di 3000 W/VA su linee di carico esistenti senza peraltro contrastare con le direttive CE, che prevedono il limite di potenza di 1000 W/VA per ogni singolo apparecchio. Esempi di collegamento A) Collegamento tra 2 dimmer STD-500MA e un SB/S 1.1 (sistema ABB i-bus EIB) A L N Nota: in un collegamento di questo tipo è consentito l’uso di un massimo di 8 dimmer STD500MA. PSB/S 1.1 oppure SB/S 1.1 (i-bus EIB) D2 D1 2 B) Collegamento tra 3 dimmer STD-500MA, 3 moduli di potenza STD-420SL e un SB/S 1.1 (sistema ABB i-bus EIB). Nota: in un collegamento di questo tipo è consentito l’uso di un massimo di 6 dimmer STD500MA e di 5 moduli di potenza STD-420SL. L1 L2 L3 N D2 D1 2 1001 tecnici_03.indd 129 STD-500MA S G 1 D N L B PSB/S 1.1 oppure SB/S 1.1 (i-bus EIB) ABB SACE STD-500MA S G 1 D N L 1 N L 1 N L STD-500MA S G 1 D N L STD-500MA S G 1 D N L STD-500MA S G 1 D N L STD-420SL S G STD-420SL S G STD-420SL S G L L 9 10 L 10/129 11-07-2006 13:53:40 System Approfondimenti tecnici ® pro M compact e guida alle applicazioni Apparecchi di comando Principio di funzionamento I dimmer STD operano in base al principio del ritardo di fase, soluzione della tecnica di commutazione con componenti a semiconduttore in cui il triac è comandato tramite il diodo di sgancio, funzionando quindi come una valvola elettronica. Il taglio della tensione di fase avviene secondo un angolo a ritardo di fase sia nella semionda positiva sia in quella negativa della tensione sinusoidale a 50 Hz, in funzione del quale si hanno una riduzione o un aumento della tensione. Ogni dimmer comanda quindi cicli di circa cento accensioni e spegnimenti in base a intervalli che dipendono dai parametri di luminosità impostati per ciascuna lampada controllata (a incandescenza, a incandescenza alogene a 230V, alogene in bassa tensione con trasformatori comuni avvolti). L N N G 1 – + STD MTS N G 1 – + STD MTS N + EVG L N + EVG L Collegamento tra 2 dimmer STD-MTS in serie per il controllo di lampade a fluorescenza. 9 10 10/130 1001 tecnici_03.indd 130 ABB SACE 11-07-2006 13:53:40 System pro M compact® Approfondimenti tecnici e guida alle applicazioni Apparecchi di controllo Indice Interruttori di gestione carichi LSS1/2 ......................................................................... 10/132 Relè amperometrici e voltmetrici di minima/massima corrente/tensione RH/RL ... 10/133 10 ABB SACE 1001 tecnici_03.indd 131 10/131 11-07-2006 13:53:40 System Approfondimenti tecnici ® pro M compact e guida alle applicazioni Apparecchi di controllo INTERRUTTORI DI GESTIONE CARICHI LSS1/2 L’interruttore LSS1/2 interviene quando la corrente totale assorbita nell’impianto supera la soglia impostata tramite il commutatore posto sul fronte dell’apparecchio. Dopo un tempo prefissato l’interruttore verifica la possibilità di ripristinare i carichi non prioritari disattivati; il tentativo viene ripetuto fino a che non si sia ristabilita una situazione di normalità. Particolarmente indicato nelle applicazioni dove la potenza totale dei carichi sia maggiore di quella contrattuale mentre la potenza media consumata in un arco di tempo abbastanza lungo (decine di minuti) ne sia inferiore, l’interruttore LSS1/2 è utilizzabile per reti monofase civili ed industriali e per reti trifase solo se simmetriche ed equilibrate. L 230 V~ Eventuale spegnimento forzato CNP1 e CNP2 Eventuali segnalazioni a distanza 3 5 7 9 11 13 15 2 4 6 8 10 12 14 16 CARICO OEPM0150 CP = Carico Prioritario CNP = Carico Non Prioritario Il dispositivo deve essere inserito nella rete subito a valle dell’interruttore generale. Il contatto E di esclusione carichi non prioritari deve essere libero da tensione. CNP2 1 CNP1 N CP Schema elettrico monofase Schema elettrico trifase L1 L2 L3 9 TA/5A 380 V 220 V 10 E 1 3 Le1 Le2 5 7 9 11 13 15 CP 4 CNP2 6 8 10 12 14 16 OEPM0151 2 CNP1 10/132 1001 tecnici_03.indd 132 ABB SACE 11-07-2006 13:53:40 System Approfondimenti tecnici ® pro M compact e guida alle applicazioni Apparecchi di controllo RELÈ AMPEROMETRICI E VOLTMETRICI DI MINIMA/MASSIMA CORRENTE E TENSIONE Esempio di principio di funzionamento del relè di MINIMA CORRENTE (RLI) Controllo di un carico con i seguenti dati di targa: In = 7A (corrente nominale di normale funzionamento) Vn = 230Vc.a. (tensione nominale di normale funzionamento) 6A (intervento relè RLI) Imin = 1. 2. 3. Collegare come da schema (in quanto Imin = 6A). F Rete da controllare Imin 6 A N Carico 4. C 7 8 Regolare il trimmer “Current %” su 60% in quanto: 6 (lmin.) x 100 = 60% 10 (limpostata) avendo cablato il morsetto 7-12. Regolare il trimmer “Hysteresis %” (finestra di intervento); scegliendo 10% si ottiene quindi una finestra di intervento compresa tra 6 e 6,6A (6A + 10% = 6,6A). L’intervento del relè sarà 6A ed il ritorno al normale funzionamento a 6,6A. Regolare il trimmer “Delay”, operazione che consente di ritardare il tempo di intervento del relè (1…30 sec). Durante il ritardo il LED “Power ON” lampeggia; terminato il ritardo il LED “Alarm” si illumina permanentemente ed interviene il relè. l% = 9 10 11 12 In=7 A RLI 6,6 A Finestra di isteresi scelta =10% A Imin=6 A 1 2 3 4 5 6 Allarme Tensione di alimentazione 230 V c.a. N.B. In generale collegare i morsetti: 7-10 se lmin è ≤ 2A 7-11 se lmin è > 2A e ≤ 5A 7-12 se lmin è > 5A e ≤ 10A In allarme Normale funzionamento Non in allarme perché fuori dalla finestra di isteresi In allarme in quanto all’interno della finestra di isteresi Esempio di principio di funzionamento del relè di MASSIMA CORRENTE (RHI) Controllo di un carico con i seguenti dati di targa: In = 5A (corrente nominale di normale funzionamento) Vn = 230Vc.a. (tensione nominale di normale funzionamento) 6A (intervento relè RHI) Imax = 1. 2. 3. Collegare come da schema (in quanto Imax = 6A). F Rete da controllare Imax 6 A N Carico C 7 8 4. Regolare il trimmer “Current %” su 60% in quanto: 6 (lmax) l% = 10 (l x 100 = 60% ) impostata avendo cablato il morsetto 7-12. Regolare il trimmer “Hysteresis %” (finestra di intervento); scegliendo 10% si ottiene quindi una finestra di intervento compresa tra 5,4 e 6A (6A - 10% = 5,4A). L’intervento del relè sarà 6A ed il ritorno al normale funzionamento a 5,4A. Regolare il trimmer “Delay”, operazione che consente di ritardare il tempo di intervento del relè (1…30 sec). Durante il ritardo il LED “Power ON” lampeggia; terminato il ritardo il LED “Alarm” si illumina permanentemente ed interviene il relè. 9 10 11 12 9 10 Imax=6 A RHI Finestra di isteresi scelta =10% 5,4 A A In=5 A 1 2 3 Tensione di alimentazione 230 V c.a. ABB SACE 1001 tecnici_03.indd 133 4 5 6 Allarme N.B. In generale collegare i morsetti: 7-10 se lmax è ≤ 2A 7-11 se lmax è > 2A e ≤ 5A 7-12 se lmax è > 5A e ≤ 10A In allarme Normale funzionamento Non in allarme perché fuori dalla finestra di isteresi In allarma in quanto all’interno della finestra di isteresi 10/133 11-07-2006 13:53:40 System Approfondimenti tecnici ® pro M compact e guida alle applicazioni Apparecchi di controllo Esempio di principio di funzionamento del relè di MINIMA TENSIONE (RLV) Controllo di un carico con i seguenti dati di targa: In = 5A (corrente nominale di normale funzionamento) Vn = 230Vc.a. (tensione nominale di normale funzionamento) Vmin = 200Vc.a. (intervento relè RLV) 1. 2. 3. Collegare come da schema (in quanto Vmin = 200V). F Rete da controllare Vmin 200 V a.c. N Carico 4. C 7 8 Regolare il trimmer “Voltage %” su 66,7% in quanto: 200 (Vmin.) V% = x 100 = 66,7% 300 (Vimpostata) avendo cablato il morsetto 7-11. Regolare il trimmer “Hysteresis %” (finestra di intervento); scegliendo 10% si ottiene quindi una finestra di intervento compresa tra 200 e 220V (200 + 10% = 220V). L’intervento del relè sarà 200V ed il ritorno al normale funzionamento a 220V. Regolare il trimmer “Delay”, operazione che consente di ritardare il tempo di intervento del relè (1…30 sec). Durante il ritardo il LED “Power ON” lampeggia, terminato il ritardo il LED “Alarm” si illumina permanentemente ed interviene il relè. 9 10 11 12 Vn=230 V RLV 220 V Finestra di isteresi scelta =10% A Vmin=200 V 1 2 3 4 5 6 Allarme Tensione di alimentazione 230 V c.a. N.B. In generale collegare i morsetti: 7-10 se Vmin è ≤ 100V 7-11 se Vmin è > 100V e ≤ 300V 7-12 se Vmin è > 300V e ≤ 500V In allarme Normale funzionamento Non in allarme perché fuori dalla finestra di isteresi In allarme in quanto all’interno della finestra di isteresi Esempio di principio di funzionamento del relè di MASSIMA TENSIONE (RHV) Controllo di un carico con i seguenti dati di targa: In = 5A (corrente nominale di normale funzionamento) Vn = 230Vc.a. (tensione nominale di normale funzionamento) Vmax = 250Vc.a. (intervento relè RHV) 1. 2. 3. Collegare come da schema (in quanto Vmax = 250V). F 9 Rete da misurare Vmax 250 V a.c. N Carico C 7 8 10 4. Regolare il trimmer “Voltage%” su 83,33% in quanto: 250 (Vmax) V% = x 100 = 83,33% 300 (Vimpostata) avendo cablato il morsetto 7-11. Regolare il trimmer “Hysteresis %” (finestra di intervento); scegliendo 5% si ottiene quindi una finestra di intervento compresa tra 237,5 e 250V (250 -5% = 237,5V). L’intervento del relè sarà 250V ed il ritorno al normale funzionamento a 237,5V. Regolare il trimmer “Delay”, operazione che consente di ritardare il tempo di intervento del relè (1…30 sec). Durante il ritardo il LED “Power ON” lampeggia; terminato il ritardo il LED “Alarm” si illumina permanentemente e interviene il relè. 9 10 11 12 Vmax=250 V Finestra di isteresi scelta =5% RHV 237,5 V A Vn=230 V 1 2 3 Tensione di alimentazione 230 V c.a. 10/134 1001 tecnici_03.indd 134 4 5 6 Allarme N.B. In generale collegare i morsetti: 7-10 se Vmax è ≤ 100V 7-11 se Vmax è > 100V e ≤ 300V 7-12 se Vmax è > 300V e ≤ 500V In allarme Normale funzionamento Non in allarme perché fuori dalla finestra di isteresi In allarme in quanto all’interno della finestra di isteresi ABB SACE 11-07-2006 13:53:41 System pro M compact® Approfondimenti tecnici e guida alle applicazioni Apparecchi di misura Indice Strumenti di misura ........................................................................................................ 10/136 Multimetri DMTME ......................................................................................................... 10/138 Contatori elettronici di energia ODIN METER ............................................................. 10/140 Apparecchi per il controllo dell’isolamento ................................................................. 10/143 Trasformatori di corrente ............................................................................................... 10/147 Trasformatori di corrente sommatori ........................................................................... 10/151 Convertitori di corrente e di tensione ........................................................................... 10/152 Trasduttori per cosfimetri .............................................................................................. 10/155 10 ABB SACE 1001 tecnici_04.indd 135 10/135 11-07-2006 13:54:21 System Approfondimenti tecnici ® pro M compact e guida alle applicazioni Apparecchi di misura STRUMENTI DI MISURA Strumenti analogici Ulteriori caratteristiche tecniche Tensione di prova Temperatura di funzionamento Resistenza alle vibrazioni Posizione di montaggio Scale di lettura Potenza dissipabile amperometri Potenza dissipabile voltmetri Potenza dissipabile frequenzimetri 2000 V - 50 Hz per 1 minuto - con rispetto della classe di precisione: 0 °C ± 10 °C - con funzionamento garantito ma fuori classe di precisione: da -25 °C a +75 °C ± 0,25 mm di ampiezza a 50 Hz - verticale e orizzontale - a richiesta esecuzioni per angolature diverse a valori di fondo scala conformi alla Norma DIN 43802 5 A: 0,3 VA; 10 A: 0,6 VA; 25 A: 1 VA; 30 A: 1,2 VA 300 V: 1,5 VA; 500 V: 4 VA < 1,5 VA 9 10 10/136 1001 tecnici_04.indd 136 ABB SACE 11-07-2006 13:54:21 System Approfondimenti tecnici ® pro M compact e guida alle applicazioni Apparecchi di misura Schemi di collegamento Cosfimetri per corrente alternata - Linea monofase Inserzione diretta 1mA c.c. 230 V + MORSETTIERA 1 8 2 19 C N COSϕ L1 N 16 17 19 23 24 Inserzione tramite T.A. (.../5 A) 0 MORSETTIERA 1 8 2 19 + 2 8 L1 N 5A S2 P1 P2 MORSETTIERA L1 N S2 P1 P2 Inserzione tramite T.A. (.../5 A) e T.V. (.../100 V) V S1 S1 Interruttore per conversione segnale posto accanto ai minidip - vista dal retro dello strumento e con leva spostata a destra, proporzionale all’angolo di fase (uscita in gradi, per inserzione con strumento lettore analogico) L1 N 1 8 2 19 S1 S2 S1 S2 P1 P2 P1 P2 2CSC445015F0901 2CSC445037F0901 1 Cosfimetri per corrente alternata - Linea trifase equilibrata senza neutro (3 fili) Inserzione diretta 1mA c.c. 400 V 230 V + MORSETTIERA C 1 2 10 12 9 - COSϕ 16 17 21 23 24 L1 L2 L3 Inserzione tramite T.A. (.../5 A) MORSETTIERA 0 1 2 10 10 12 + 1 2 10 12 L1 L2 L3 5A S1 S2 P1 P2 V S1 S2 P1 P2 inserzione tramite T.A. (.../5 A) e T.V. (.../100 V) MORSETTIERA 1 2 10 12 L1 L2 Interruttore per conversione segnale L1 posto accanto ai minidip - vista dal retro dello strumento e con leva spostata a destra, proporzionale all’angolo di fase (uscita in gradi, per inserzione con strumento lettore analogico) L2 L3 ABB SACE 1001 tecnici_04.indd 137 S1 S2 S1 S2 P1 P2 P1 P2 2CSC445016F0901 L3 10/137 11-07-2006 13:54:22 System Approfondimenti tecnici ® pro M compact e guida alle applicazioni Apparecchi di misura MULTIMETRI DMTME Descrizione dello strumento Display L1, L2, L3 per la visualizzazione dei parametri elettrici di ogni singola fase, dei contatori di energia e dei contatori orari. Il puntino luminoso a destra delle cifre del terzo display (L3) lampeggia durante la comunicazione RS485 (solo per la versione DMTME-I-485). Quarto display per la visualizzazione dei parametri elettrici del sistema trifase. Tasto per la scansione progressiva dei parametri elettrici di ogni singola fase e dei contatori di energia, visualizzabili sui display L1, L2, L3 (); se mantenuto premuto consente il ritorno alla schermata precedente. Tasto per la scansione dei parametri elettrici trifase, visualizzabili sul quarto display () e dei contatori orari; se mantenuto premuto consente il ritorno alla schermata precedente. Nove LED per l’identificazione dei parametri elettrici visualizzati sui primi tre display L1, L2, L3 (). 9 Sette LED per l’identificazione dei parametri elettrici visualizzati sul quarto display (). Tasto per l’impostazione della visualizzazione dei valori massimi dei parametri elettrici (accensione LED MAX ), dei valori minimi (accensione LED MIN ) e dei valori medi nei 15 minuti (AVERAGE, accensione contemporanea dei LED MIN e MAX ). Una volta acceso il LED che evidenzia il tipo di visualizzazione selezionata, è poi possibile scandire in sequenza i diversi parametri elettrici attraverso la pressione dei tasti e . 10 LED di identificazione della scala dei parametri elettrici visualizzati su entrambi i display e dello strumento (fattori K = kilo, parametro x 1000, M = mega, parametro x 1.000.000). LED di identificazione per i valori massimi, minimi o medi visualizzati sui display e . + Premuti insieme, consentono l’accesso al menu di configurazione (set up). 10/138 1001 tecnici_04.indd 138 ABB SACE 11-07-2006 13:54:22 System Approfondimenti tecnici ® pro M compact e guida alle applicazioni Apparecchi di misura Funzionalità dello strumento “Σ” si riferisce alla misura trifase della grandezza considerata. Grandezze misurabili Tensione concatenata (VL-L) Tensione di fase e del sistema trifase (VL-N e ΣV) Corrente di fase e del sistema trifase (A e ΣA) Frequenza Potenza attiva di fase e del sistema trifase (W e ΣW) Potenza reattiva di fase e del sistema trifase (VAr e ΣVAr) Potenza apparente di fase e del sistema trifase (VA e ΣVA) Fattore di potenza/cosϕ di fase e del sistema trifase, con relativo segno convenzionale (+ = induttivo, - = capacitivo) VL1-L2, VL2-L3, VL3-L1 VL1-N, VL2-N, VL3-N, ΣV I1, I2, I3, ΣI Hz W1, W2, W3, ΣW VAr1, VAr2, VAr3, ΣVAr VA1, VA2, VA3, ΣVA PF1, PF2, PF3, ΣPF Valori massimi visualizzabili Tensione di fase (VL-N) Corrente di fase (A) Potenza attiva di fase e del sistema trifase (W e ΣW) Potenza reattiva di fase e del sistema trifase (VAr e ΣVAr) Potenza apparente di fase e del sistema trifase (VA e ΣVA) VL1-N, VL2-N, VL3-N (MAX) I1, I2, I3 (MAX) W1, W2, W3, ΣW (MAX) VAr1, VAr2, VAr3, ΣVAr (MAX) VA1, VA2, VA3, ΣVA (MAX) Valori minimi visualizzabili Tensione di fase (VL-N) Corrente di fase (A) Potenza attiva trifase (ΣW) Potenza reattiva trifase (ΣVAr) Potenza apparente trifase (ΣVA) VL1-N, VL2-N, VL3-N (MIN) I1, I2, I3 (MIN) Σ W (MIN) Σ VAr (MIN) Σ VA (MIN) Valori medi sui 15 minuti visualizzabili Potenza attiva di fase e del sistema trifase (W e ΣW) Potenza attiva di fase e del sistema trifase (VAr e ΣVAr) Potenza attiva di fase e del sistema trifase (VA e ΣVA) W1, W2, W3, ΣW (AVG) VAr1, VAr2, VA3, ΣVAr (AVG) VA1, VA2, VA3, ΣVA (AVG) Contatori orari Contatore orario (ore e minuti) “free-running” resettabile da set up Contatore orario (ore e minuti) “count-down” per l’avviso di richiesta manutenzione (raggiunto lo zero passa a valori negativi, indicando il tempo di ritardo dalla scadenza programmata) Può accadere che alla prima installazione oppure a seguito di manovre errate o di eventi particolari o ancora nel caso di memoria non volatile (EEPROM) guasta, lo strumento si blocchi visualizzando sui primi tre display la sigla “INI” seguita da un codice interno di identificazione. In tale evenienza, la pressione di un tasto qualsiasi permette di impostare i valori di default dei parametri in attesa di riconfigurare lo strumento in maniera corretta; è inoltre consigliabile contattare ABB per l’eventuale manutenzione dello strumento. 9 10 ABB SACE 1001 tecnici_04.indd 139 10/139 11-07-2006 13:54:22 System Approfondimenti tecnici ® pro M compact e guida alle applicazioni Apparecchi di misura CONTATORI ELETTRONICI DI ENERGIA ODIN METER Caratteristiche tecniche Odin Meter - versione per inserzione diretta Tensione Tensione Corrente max. Corrente di avvio Potenza dissipata (circuito amperometrico) Frequenza Classe di precisione Norma di riferimento Temperatura di funzionamento Materiale della parte frontale Materiale della parte posteriore Resistenza al fuoco e al calore Grado di protezione Dimensione massima conduttori (morsetti amperometrici) [V c.a.] [A] [mA] [VA] [Hz] [°C] 3 x 230/400 (da -20% a +15%) 65 25 < 3/fase 50/60 2 (±2%) IEC 61036 da -25 a +55 policarbonato policarbonato/fibra di vetro in conformità con IEC 695-2-1 IP20 1-16 mm2 Uscita impulsiva Dimensione massima conduttori Tensione di uscita impulsiva Corrente max. Durata dell’impulso Frequenza dell’impulso Norma di riferimento 0,5-2,5 mm2 [V c.c.] 5-40 [mA] 100 [ms] 100 ±2,5 [imp/kWh] 100 IEC 62053-1 (S0) LED Frequenza dell’impulso Durata dell’impulso Display [imp/kWh] 100 [ms] 40 LCD a 7 cifre senza decimali, 6 mm Inserzione diretta Tipo Indicazione fase Schema di collegamento OD4165 9 Indicazione carico 10 Numero identificativo 10/140 1001 tecnici_04.indd 140 Frequenza LED Frequenza impulso ABB SACE 11-07-2006 13:54:22 System Approfondimenti tecnici ® pro M compact e guida alle applicazioni Apparecchi di misura Caratteristiche tecniche Odin Meter - versione per inserzione con T.A. Tensione Tensione Corrente max. Corrente di avvio Potenza dissipata (circuito amperometrico) Potenza dissipata (circuito voltmetrico) Frequenza Classe di precisione Norma di riferimento Temperatura di funzionamento Rapporto di trasformazione impostabile [V c.a.] [A] [mA] [VA] [VA] [Hz] [°C] [A/A] Materiale della parte frontale Materiale della parte posteriore Resistenza al fuoco e al calore Grado di protezione Dimensione massima conduttori (morsetti amperometrici) Dimensione massima conduttori (morsetti voltmetrici) Uscita impulsiva Dimensione massima conduttori (morsetti uscita impulsiva) Tensione di uscita impulsiva Corrente max. Durata dell’impulso Frequenza dell’impulso Norma di riferimento LED Frequenza dell’impulso Durata dell’impulso Display Inserzione con T.A. [V c.c.] [mA] [ms] [imp/kWh] 3 x 230/400 (da -20% a +15%) 10 15 < 0,02/fase < 2/fase 50/60 2 (±2%) IEC 61036 da -25 a +55 5/5, 75/5, 100/5, 150/5, 200/5, 250/5, 300/5, 400/5, 500/5, 600/5, 700/5, 750/5, 800/5, 900/5 policarbonato policarbonato/fibra di vetro in conformità con IEC 695-2-1 IP20 1-16 mm2 0,5-6 mm2 0,5-2,5 mm2 5-40 100 100 ±2,5 1 IEC 62053-1 (S0) [imp/kWh] 1000 [ms] 40 LCD a 7 cifre senza decimali, 6 mm Tipo Indicazione Impostazione rapporto di fase trasformazione Schema di collegamento 9 Indicazione carico Numero identificativo ABB SACE 1001 tecnici_04.indd 141 Frequenza LED 10 Frequenza impulso 10/141 11-07-2006 13:54:23 System Approfondimenti tecnici ® pro M compact e guida alle applicazioni Apparecchi di misura kWh 20 21 + 5-40 V c.c. + - 20 21 9 10 10/142 1001 tecnici_04.indd 142 ABB SACE 11-07-2006 13:54:23 System Approfondimenti tecnici ® pro M compact e guida alle applicazioni Apparecchi di misura APPARECCHI PER IL CONTROLLO DELL’ISOLAMENTO Isoltester-DIG-PLUS I nuovi Isoltester-DIG-PLUS si distinguono per la superiorità ed eccellenza delle loro caratteristiche costruttive e funzionali. La modalità con cui rilevano lo stato di isolamento della rete si basa su una tecnologia all’avanguardia rispetto ai rilevatori di isolamento di tipo tradizionale. Questi controllano la rete iniettando tra la linea di alimentazione dell’apparecchio e la terra una tensione continua. La corrente continua così generata è costituita da componenti ohmiche e componenti capacitive il cui rapporto determina il livello di dispersione totale; se questo è superiore alla soglia impostata, l’apparecchio interviene emettendo un segnale di allarme. Tuttavia la registrazione dei valori di corrente può risultare alterata dalle componenti di tipo continuo emesse dalle apparecchiature elettromedicali che sempre più spesso sono collegate in impianto, determinando l’intervento del rilevatore anche quando il superamento dei valori monitorati non è dovuto a un effettivo guasto verso terra. Diversamente, i nuovi Isoltester- DIG-PLUS iniettano nel circuito dei segnali di controllo codificati rispetto alle correnti generate dalle utenze elettroniche collegate in impianto, che non influiscono quindi sul calcolo della dispersione totale. In questo modo è possibile evitare gli allarmi ingiustificati rendendo ancora più efficace il controllo dello stato di isolamento della linea di alimentazione, che può essere indistintamente in corrente alternata o in corrente continua fino a 400 V. I rilevatori Isoltester-DIG-PLUS dispongono di altre nuove funzionalità, tra cui: - la possibilità di impostare un preciso valore di isolamento della rete da 0 a 1 MΩ anziché scegliere un intervallo predefinito dal costruttore - il controllo della temperatura sia del primario che del secondario (T1 e T2) del trasformatore di isolamento - il monitoraggio mediante T.A. della corrente massima per rilevare eventuali stati di sovraccarico - la visualizzazione su display di tutte le misure rilevate - la disponibilità di un’uscita a relè programmabile per la segnalazione a distanza in caso di guasti interni al dispositivo, dello stato di basso isolamento, della registrazione di valori elevati di temperatura e del raggiungimento della soglia di massima corrente - la disponibilità di un’uscita seriale RS485 con cui collegare il dispositivo ad altri apparecchi di controllo e protezione, personal computer ecc. attraverso il protocollo di comunicazione Modbusrtu - il test di autodiagnosi per la ricerca di eventuali guasti interni al dispositivo, per la verifica del collegamento alla rete da controllare e per il controllo del funzionamento della sonda termometrica. I nuovi Isoltester-DIG sono disponibili anche nella versione RZ, che svolge il controllo dell’isolamento in reti fino a 230 V c.a. secondo il principio tradizionale di funzionamento dei rilevatori della precedente gamma Isoltester-C, con cui sono totalmente compatibili. 9 10 ABB SACE 1001 tecnici_04.indd 143 10/143 11-07-2006 13:54:23 System Approfondimenti tecnici ® pro M compact e guida alle applicazioni Apparecchi di misura Schema di collegamento con trasformatore con presa centrale (PC) 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 RS485 porta seriale (solo versione PLUS) 2 3 115 V 4 1 Alimentazione V aux. 115 V c.a. 115 V 2 3 Uscita relè aux. 4 5 6 7 8 9 Quadretto di segnalazione a distanza QSD-DIG 230 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Alimentazione V aux. 230 V c.a. Ad altri QSD-DIG 1 115 V Ingresso 1 Ingresso sensore corrente PT100 T.A. .../5 A ISOLTESTER-DIG-RZ ISOLTESTER-DIG-PLUS Verifica mancanza colleg. alla Controllo Quadretto di segnalazione a distanza QSD-DIG 230 linea isolamento V aux.* V aux.* 115 V Ingresso 2 sensore PT100 PE S S T.A. L PC Rete isolata Carichi N Trasformatore di isolamento Schema di collegamento con trasformatore senza presa centrale (PC) 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 RS485 porta seriale (solo versione PLUS) 9 Ingresso 2 sensore PT100 V aux.* 115 V 1 2 115 V 3 4 Ingresso 1 Ingresso sensore corrente PT100 T.A. .../5 A Uscita relè aux. ISOLTESTER-DIG-RZ ISOLTESTER-DIG-PLUS Verifica mancanza colleg. alla Controllo Quadretto di segnalazione a distanza QSD-DIG 230 linea isolamento 5 6 7 8 9 Quadretto di segnalazione a distanza QSD-DIG 230 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 10 Ad altri QSD-DIG Alimentazione V aux. 230 V c.a. PE S S T.A. L Rete isolata Carichi N Trasformatore di isolamento senza PC 10/144 1001 tecnici_04.indd 144 ABB SACE 11-07-2006 13:54:23 System Approfondimenti tecnici ® pro M compact e guida alle applicazioni Apparecchi di misura Schema di collegamento con trasformatore trifase 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 RS485 porta seriale (solo versione PLUS) Ingresso 2 sensore PT100 V aux.* 115 V 1 2 115 V 3 4 Ingresso 1 Ingresso sensore corrente PT100 T.A. .../5 A Uscita relè aux. ISOLTESTER-DIG-RZ ISOLTESTER-DIG-PLUS Verifica mancanza colleg. alla Controllo Quadretto di segnalazione a distanza QSD-DIG 230 linea isolamento 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 PE S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ad altri QSD-DIG Alimentazione V aux. 230 V c.a. Quadretto di segnalazione a distanza QSD-DIG 230 S N L3 Rete isolata trifase Carichi L2 L1 Trasformatore di isolamento 9 10 ABB SACE 1001 tecnici_04.indd 145 10/145 11-07-2006 13:54:23 System Approfondimenti tecnici ® pro M compact e guida alle applicazioni Apparecchi di misura Selvtester Schema di collegamento con trasformatore 220/24 SELVTESTER-24 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 PE S 2 3 C1 C2 C3 C4 X Y Z Ad altri QSD-230/24-C 1 Quadretto di segnalazione a distanza QSD-230/24-C S L(+) Rete isolata 24 V Carichi N(-) Trasformatore di isolamento Quadretti di segnalazione a distanza QSD 9 QSD-DIG 230 Quadro segnalazione / Insulation check panel 10 Pulsante di prova funzionalità Isoltester PROVA TEST TEST PERIODICO TEST PERIODICALLY RETE ON SOVRATEMPERATURA TRASFORMATORE HIGH TEMPERATURE TRASFORMER SOVRACCARICO OVERLOAD Pulsante di tacitazione segnalazione acustica locale TACITAZIONE SILENCE GUASTO FAULT LED segnalazione presenza tensione di rete LED segnalazione sovratemperatura trasformatore di isolamento LED segnalazione sovraccarico di linea LED segnalazione guasto per basso isolamento Controllo rete / Check network voltage 230 V˜ 10/146 1001 tecnici_04.indd 146 24 V˜ ABB SACE 11-07-2006 13:54:23 System Approfondimenti tecnici ® pro M compact e guida alle applicazioni Apparecchi di misura TRASFORMATORI DI CORRENTE Tipo standard TIPO CT-3 SEZIONE CENTRALE CT-5 CT-6 CT-8 CT-12 CT-8V CT-12V Primario passante ESECUZIONE BARRA ORIZZ. CAVO 20 x 10 30 x 10 30 x10 30 x 30 40 x 25 - 50 x 20 50 x 20 60 x 20 60 x 30 80 x 30 80 x 50 100 x 50 125 x 50 21 25 30 50 2 x 30 2 x 50 2 x 35 3 x 35 20 x 10 30 x 10 30 x 10 Potenza (VA) Potenza (VA) Potenza (VA) min. min. 80x30 100x10 ÷ ÷ max. max. 3x80x5 4x125x5 BARRA VERT. Corrente primaria (A) 1 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100 150 200 250 300 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000 2500 3000 4000 DIMENSIONI CT-4 altezza larghezza profondità 0,5 Classe 1 3 0,2 Classe 0,5 0,2S 0,5 Potenza (VA) Classe 1 0,2S Classe 0,2 0,5 Potenza (VA) Potenza Potenza Potenza (VA) (VA) (VA) Classe Classe Classe Classe 0,5 0,5 0,5 0,2S 0,5 2 2 2 3 3 3 3 5 5 6 6 6 4 4 5 5 75 58 44 3 5 6 10 10 10 10 10 87 75 44 3 3 3 4 3 4 6 10 10 10 10 10 20 5 5 100 85 45 5 5 5 5 5 5 5 6 6 10 10 20 20 30 30 30 110 105 61 5 6 10 10 10 10 15 20 20 20 20 10 10 7,5 15 10 20 10 20 10 20 10 30 40 40 50 120 175 125 180 61,5 68,5 6 10 10 10 10 10 10 20 20 10 10 10 10 12 15 20 20 119 165 109 109 41 41 9 10 ABB SACE 1001 tecnici_04.indd 147 10/147 11-07-2006 13:54:23 System Approfondimenti tecnici ® pro M compact e guida alle applicazioni Apparecchi di misura Tipo compatto TIPO CT-M1 Tipo miniaturizzato CT-M3 SEZIONE CENTRALE BARRA ORIZZ. 20 x 12 25 x 15 30 x 10 25 x 25 30 x 20 40 x 10 23 30 21 CAVO 40 50 60 75 80 100 120 125 150 200 250 300 400 500 600 800 1000 1200 1250 1500 2000 2500 3000 4000 CT-M5 CT-M6 CT-SM1 CT-SM2 CT-SM3 CT-SM4 CT-SM5 CT-SM6 CT-SM7 CT-SM8 CT-SM9 Primario passante 50 x 12 50 x 23 63 x 20 min. 25 x 5 max. 25 x 6,5 15 x 5 11 13 2 x 22 18 25 25 x 25 30 x 20 40 x 10 BARRA VERT. Corrente primaria (A) CT-M4 Primario passante ESECUZIONE min. 29 x 5 min. 30 x 5 max. 2 x 32 x 5 max. 2 x 63 x 5 32 15 x 5 20 x 5 32 x 5 50 x 5 2 x 63 x 5 2 x 50 x 5 2 x 50 x 10 3 x 63 x 5 3 x 50 x 5 Potenza (VA) Potenza (VA) Potenza (VA) Potenza (VA) Potenza (VA) Potenza (VA) Potenza (VA) Potenza (VA) Potenza (VA) Potenza (VA) Potenza (VA) Potenza (VA) Potenza (VA) Potenza (VA) Classe 0,5 1 3 Classe 0,5 1 Classe 0,5 1 Classe 0,5 1 Classe 0,5 Classe 1 3 Classe 1 3 Classe 0,5 1 3 Classe 0,5 Classe 0,5 1 Classe 0,5 Classe 0,5 1 Classe 0,5 1 Classe 0,5 3 3 3 3 4 5 5 5 5 5 5 5 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 2 4 3 3 3 3 DIMENSIONI altezza larghezza profondità interasse min. 2 2 3 3 3 4 6 6 10 10 10 3 5 5 5 3 5 5 5 5 5 10 10 3 4 4 6 6 10 10 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 10 10 15 5 6 6 10 5 5 6 10 10 5 6 10 10 15 15 20 65 52 27 65 52 27 81,5 70 44 81,5 70 44 106 101 44 5 5 10 10 10 15 58 34,5 53,3 27 58 34,5 53,3 27 90,5 56 53,3 45 90,5 56 53,3 45 72 44 53,3 35 90,5 56 53,3 45 90,5 56 53,3 45 - 35 116 87 53,3 70 - 50 5 10 10 10 15 15 119 70 53,3 45 9 10 10/148 1001 tecnici_04.indd 148 ABB SACE 11-07-2006 13:54:23 System Approfondimenti tecnici ® pro M compact e guida alle applicazioni Apparecchi di misura Autoconsumo dei cavi in rame tra strumento e trasformatore Per secondario 5 A Sezione del cavo mm2 Potenza (cavo bipolare) VA 1,5 2,5 4 6 10 1m 2m Distanza 4m 6m 8m 10 m 0,58 0,36 0,22 0,15 0,09 1,15 0,71 0,45 0,30 0,18 2,31 1,43 0,89 0,60 0,36 4,62 2,86 1,79 1,19 0,71 5,77 3,57 2,24 1,49 0,89 3,46 2,14 1,34 1,89 0,54 Per secondario 1 A Sezione del cavo mm2 1 1,5 2,5 4 6 10 Potenza (cavo bipolare) VA 10 m 20 m Distanza 40 m 60 m 80 m 100 m 0,36 0,23 0,14 0,09 0,06 0,04 0,71 0,46 0,29 0,18 0,12 0,07 1,43 0,92 0,57 0,36 0,24 0,14 2,85 1,85 1,14 0,71 0,48 0,29 3,57 2,31 1,43 0,89 0,60 0,36 2,14 1,39 0,86 0,54 0,36 0,21 Carico massimo ammesso (A) su barre di rame secondo DIN 43670 e 43671 Dimensione barra mm 20x5 20x10 30x5 30x10 40x5 40x10 50x10 60x10 80x10 100x10 1 barra Corrente nominale (In) A 2 barre 3 barre 325 427 379 573 482 715 852 985 1240 1490 560 925 672 1060 836 1290 1510 1720 2110 2480 1180 896 1480 1090 1770 2040 2300 2790 3260 9 10 Classe 0,5 1 3 Classe 0,5 1 3 ABB SACE 1001 tecnici_04.indd 149 Limite dell’errore di rapporto in % 0,05 In 0,2 In In 1,2 In ±1 ±2 ±0,75 ±0,5 ±0,5 ±1,5 ±1 ±1 da 0,5 In a 1,2 In = ±3 Limite dell’errore d’angolo in % 0,05 In 0,2 In In 1,2 In ±1,8 ±3,6 ±1,35 ±0,9 ±0,9 ±2,7 ±1,8 ±1,8 nessuna prescrizione Classe di precisione - La classe 0,5 è richiesta per i contatori di energia. - La classe 1 è richiesta per misure e contatori di energia non ufficiali (misure interne all’azienda). - La classe 3 è richiesta per relè e protezioni. Secondo le Norme IEC 185, VDE-0414 ed UNIE21028 i limiti di errore di corrente e dell’angolo devono essere quelli indicati in tabella. 10/149 11-07-2006 13:54:23 System Approfondimenti tecnici ® pro M compact e guida alle applicazioni Apparecchi di misura CURVE DI ERRORE Corrente nominale F% Sovracorrente in trasformatori di protezione Sovracorrente in trasformatori di misura fino a Fs 5 5 4 3 2 1 n x corrente nominale 0 -1 -2 -3 -4 0,05 0,1 0,2 1 1,2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 -5 -6 -7 Fs 5 -8 10 P5 10 P10 -9 -10 -11 -12 -13 -14 Saturazione magnetica -15 Curva a 1/4 dell’impedenza nominale Curva a impedenza nominale Calcolo del diametro del cavo Per determinare il diametro di un cavo ad esempio di 95 mm2, occorre applicare la seguente formula: 9 - sezione = r x r x 3,14 cioè r2 x 3,14 da cui r = √ sezione / 3,14 r = √ 95 / 3,14 = 30,25 = 5,5 mm, quindi il raggio è di 5,5 mm - diametro = r + r quindi il diametro è uguale a 55 + 5,5 mm = 11 mm (diametro del rame a cui deve essere sommato lo spessore del materiale isolante, ø totale circa 20 mm). 10 Effettuando più passaggi del cavo all’interno del trasformatore di corrente, si ottiene di volta in volta Esempio 10/150 1001 tecnici_04.indd 150 ABB SACE 11-07-2006 13:54:24 System Approfondimenti tecnici ® pro M compact e guida alle applicazioni Apparecchi di misura TRASFORMATORI DI CORRENTE SOMMATORI Gli esempi proposti nei disegni si riferiscono al collegamento ad una fase amperometrica. Per realizzare il collegamento a due sistemi (ARON) è necessario utilizzare due trasformatori sommatori e due trasformatori amperometrici (rispettivamente per la fase L1 e per la fase L3). Per realizzare il collegamento a tre sistemi è necessario utilizzare tre trasformatori sommatori e tre trasformatori amperometrici (rispettivamente per la fase L1, per la fase L2 e per la fase L3). L3 L2 P2-16 S1-13 5A P1-15 Schema di collegamento CTS-5-5 Primo L1 L3 L2 Secondo L1 P2-4 S2-1 P1-3 P2-16 S1-13 5A P1-15 Schema di collegamento CTS-5-5-5 P1-3 P2-4 L3 L2 Primo L1 L3 L2 Terzo L1 S2-1 P2-4 P1-3 L3 L2 Secondo L1 P2-16 P1-15 Schema di collegamento CTS-5-5-5-5 L3 L2 9 Primo L1 S1-13 5A P2-19 P1-18 L3 L2 10 Terzo L1 L3 L2 P2-7 S2-1 Quarto L1 P1-6 P2-4 L3 L2 L1 ABB SACE 1001 tecnici_04.indd 151 Secondo 2CSC445010F0901 P1-3 10/151 11-07-2006 13:54:24 System Approfondimenti tecnici ® pro M compact e guida alle applicazioni Apparecchi di misura CONVERTITORI DI CORRENTE E DI TENSIONE Caratteristiche tecniche Alimentazione ausiliaria (separata) Valori nominali in ingresso Valori nominali in uscita Carico resistivo Campo di misura Classe di precisione Sovraccarico Permanente Istantaneo Frequenza Tempo di risposta Residuo alternato Autoconsumo [V] [V c.c.] [mA c.c.] [mΩ] [Hz] [ms] Separazione galvanica ingressi/uscite Isolamento ingressi/uscite, alimentazione aux Isolamento circuiti/massa Temperatura di funzionamento [°C] Dimensioni Peso [kg] Convertitori amperometrici in c.a/c.c. 230 c.a. 1-5 A 1-5-10 1-5-10-4…20 700 0±In 0,5 Convertitori voltmetrici in c.a/c.c. 230 c.a. 120-300-500 V 1-5-10 1-5-10-4…20 700 0±Un 0,5 2 In 10 In/1 s 50/60 ≤ 300 ≤ 1% corrente ≤ 0,8 VA alimentazione aux ≤ 4 VA 2 Un 10 Un/1 s 50/60 ≤ 300 ≤ 1% tensione ≤ 1 VA alimentazione aux ≤ 4 VA 2 kV/50 Hz -1 min 4 kV/50 Hz -1 min 0 … +55 3-6 moduli DIN 0,30 2 kV/50 Hz -1 min 4 kV/50 Hz -1 min 0 … +55 3-6 moduli DIN 0,30 Convertitori di corrente (ingressi in c.a) 4÷20 mA c.c. 20 mA c.c. 10 mA c.c. 5 mA c.c. 1 mA c.c. 10 V c.c. 5 V c.c. 1 V c.c. + - + - 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 9 Alimentazione 10 + 5 1001 tecnici_04.indd 152 Se è stata selezionata un’uscita in V, è necessario collegare i morsetti n° 7 e n° 8 mentre è necessario collegare i morsetti n° 11 e n° 12 se l’uscita selezionata è in mA. 6 1A MAX 5A MAX C Segnale di ingresso (A) 10/152 La selezione delle uscite deve essere eseguita spostando i tasti di programmazione in funzione delle specifiche necessità. La selezione degli ingressi viene effettuata semplicemente collegando il morsetto del comune “C” (n° 6) al morsetto n° 4 se si ha un ingresso da 1 A oppure al morsetto n° 5 se si ha un ingresso da 5 A. ABB SACE 11-07-2006 13:54:24 System Approfondimenti tecnici ® pro M compact e guida alle applicazioni Apparecchi di misura Convertitori di corrente (ingressi in c.c.) 10 V c.c. 5 V c.c. 1 V c.c. - La selezione delle uscite deve essere eseguita spostando i tasti di programmazione in funzione delle specifiche necessità. 4÷20 mA c.c. 20 mA c.c. 10 mA c.c. 5 mA c.c. 1 mA c.c. + + - 13 14 17 18 8 10 12 Alimentazione 7 + Segnale di ingresso 60 mV Convertitori di tensione (ingressi in c.a.) 4÷20 mA c.c. 20 mA c.c. 10 mA c.c. 5 mA c.c. 1 mA c.c. 10 V c.c. 5 V c.c. 1 V c.c. + - 7 8 2 Alimentazione 1 + 10 11 12 3 4 5 10 500 V 300 V 120 V C 1001 tecnici_04.indd 153 Se è stata selezionata un’uscita in V, è necessario collegare i morsetti n° 7 e n° 8 mentre è necessario collegare i morsetti n° 11 e n° 12 se l’uscita selezionata è in mA. 6 Segnale di ingresso (V) ABB SACE 9 + - 9 La selezione delle uscite deve essere eseguita spostando i tasti di programmazione in funzione delle specifiche necessità. La selezione degli ingressi viene effettuata semplicemente collegando il morsetto del comune “C” (n° 6) al morsetto n° 5 se si ha un ingresso da 120 V oppure al morsetto n° 4 se si ha un ingresso da 300 V oppure al morsetto n° 3 se si ha un ingresso da 500 V. 10/153 11-07-2006 13:54:24 System Approfondimenti tecnici ® pro M compact e guida alle applicazioni Apparecchi di misura Convertitori di tensione (ingressi in c.c.) 10 V c.c. 5 V c.c. 1 V c.c. - + 13 14 La selezione delle uscite deve essere eseguita spostando i tasti di programmazione in funzione delle specifiche necessità. 4÷20 mA c.c. 20 mA c.c. 10 mA c.c. 5 mA c.c. 1 mA c.c. - + 17 18 8 Alimentazione 7 + 10 12 SELEZIONE SEGNALE DI INGRESSO Segnale di ingresso 60 mV 120 V 300 V 500 V I cavi degli ingressi così selezionati, vanno comunque collegati ai morsetti n°4 e n°6 9 10 10/154 1001 tecnici_04.indd 154 ABB SACE 11-07-2006 13:54:25 System Approfondimenti tecnici ® pro M compact e guida alle applicazioni Apparecchi di misura TRASDUTTORI PER COSFIMETRI 2CSC445093F0001 Caratteristiche tecniche Alimentazione ausiliaria separata Valori nominali tensione di ingresso Valori nominali in uscita (selezionabili) [V] [V] 230/400 c.a. 230/400 c.a. (5 A) 1, 5, 10 V c.c. 1, 5, 10, 20, 4/20 mA c.c. Carico resistivo [Ohm] 700 Campo di misura 0÷Pn (0÷Qn) Tipo di conversione proporzionale all’angolo di fase o al cosϕ Classe di precisione 0,5 Sovraccarico permanente 2 In/1,2 Un Sovraccarico istantaneo 10 In/2 Un per 1 sec. Frequenza di funzionamento [Hz] 50/60 Tempo di risposta [ms] 300 Residuo alternato 1% Autoconsumo tensione = 1 VA/corr. = 0,8 VA/alim. aux = 4 VA Separazione galvanica tra ingressi ed uscite isolamento tra ingressi e uscite, alimentazione aux 2 kV per 1min./50 Hz isolamento tra tutti i circuiti e la massa 4 kV per 1 min./50 Hz Temperatura di funzionamento [°C] 0...55 Dimensioni [moduli DIN] 6 Peso [kg] 0,49 Linea monofase e selezione ingressi e uscite La selezione delle uscite deve essere eseguita spostando i tasti di programmazione in funzione della necessità del momento. 4÷20 mA c.c. 20 mA c.c. 230 V 10 mA c.c. 10 V c.c. 5 mA c.c. C 5 V c.c. 1 mA c.c. 1 V c.c. 1 mA c.c. (segnale analogico) + - + N 13 14 16 17 19 23 24 Se è stata selezionata una uscita in V, è necessario collegare i morsetti n° 13 e n° 14; mentre è necessario collegare i morsetti n° 16 e n° 17 se l’uscita selezionata è in mA. Per alimentare lo strumento a 230 V collegare il morsetto comune “C” ed il morsetto n° 23. 9 Interruttore per conversione segnale 2 8 5A L1 N ABB SACE 1001 tecnici_04.indd 155 S1 S2 P1 P2 V a destra proporzionale all’angolo di fase (uscita in gradi, per inserzione con strumento lettore analogico) Collegare la tensione di ingresso al morsetto n° 8. Collegare la corrente di ingresso ai morsetti n° 1 e n° 2. 10 2CSC445013F0901 1 a sinistra proporzionale al cosϕ 10/155 11-07-2006 13:54:25 System Approfondimenti tecnici ® pro M compact e guida alle applicazioni Apparecchi di misura Linea trifase equilibrata senza neutro (3 fili) 4÷20 mA c.c. 20 mA c.c. 400 V 230 V 10 mA c.c. 10 V c.c. 5 mA c.c. C 5 V c.c. 1 mA c.c. 1 V c.c. 1 mA CC (segnale La selezione delle uscite deve essere eseguita spostando i tasti di programmazione in funzione della necessità del momento. analogico) + - 13 14 + 16 17 21 23 24 Se è stata selezionata una uscita in V, è necessario collegare i morsetti n° 13 e n° 14; mentre è necessario collegare i morsetti n° 16 e n° 17 se l’uscita selezionata è in mA. Per alimentare lo strumento a 230 V collegare il morsetto comune “C” ed il morsetto n° 23. Per alimentare lo strumento a 400 V collegare il morsetto comune “C” ed il morsetto n° 21. Interruttore per conversione segnale 1 2 10 12 a sinistra proporzionale al cosϕ L1 L2 S1 S2 P1 P2 L3 V a destra proporzionale all’angolo di fase (uscita in gradi, per inserzione con strumento lettore analogico) Collegare la tensione di ingresso ai morsetti n° 10 e n° 12. Collegare la corrente di ingresso della fase L1 ai morsetti n° 1 e n° 2. 2CSC445014F0901 5A 9 10 10/156 1001 tecnici_04.indd 156 ABB SACE 11-07-2006 13:54:25 System pro M compact® Approfondimenti tecnici e guida alle applicazioni Altre funzioni modulari Indice Trasformatori modulari .................................................................................................. 10/158 10 ABB SACE 1001 tecnici_05.indd 157 10/157 11-07-2006 13:55:36 System Approfondimenti tecnici ® pro M compact e guida alle applicazioni Altre funzioni modulari TRASFORMATORI MODULARI La gamma dei trasformatori modulari System pro M compact di ABB è costituita dai trasformatori di sicurezza per uso generale TS-C da 25, 40 e 63 VA conformi alla Norma CEI-EN 61558-2-6 e dai trasformatori per campanelli e suonerie TM, con tensioni massime secondarie di 12 e 24 V e potenze massime secondarie di 10, 15, 30, 40 VA, e TS, con tensioni massime secondarie di 8, 12, 24 V e potenze massime secondarie di 8, 16, 24 VA (alcune versioni dei trasformatori TS sono disponibili con interruttore I/O integrato) secondo la Norma CEI-EN 61558-2-8. Trasformatori modulari di sicurezza per uso generale e funzionamento continuativo I trasformatori di sicurezza TS-C sono trasformatori di isolamento adatti ad alimentare circuiti SELV (a bassissima tensione di sicurezza) o PELV (a bassissima tensione di protezione). A differenza dei trasformatori per campanelli, i trasformatori TS-C possono essere utilizzari per alimentare carichi in bassa tensione in modo continuativo e sono caratterizzati da un valore ridotto della caduta di tensione. Anche in seguito a un corto circuito, mantengono una temperatura al di sotto dei limiti specificati. Sono inoltre dotati di un dispositivo termico di interruzione a richiusura automatica che stabilisce automaticamente la corrente quando il trasformatore si è sufficientemente raffreddato o quando il carico è stato rimosso. Trasformatori per campanelli a prova di guasto serie TM A seguito di un eventuale uso anormale non sono più in grado di funzionare, ma non presentano comunque alcun pericolo per l’utilizzatore né per le parti elettriche adiacenti; la serie comprende nella fattispecie 8 modelli con potenza di 10, 15, 30 e 40 VA e tensioni di uscita di 4, 8, 12 e 24 V. Trasformatori per campanelli resistenti al corto circuito non per costruzione serie TS8 Anche in seguito a un corto circuito, mantengono una temperatura al di sotto dei limiti specificati. Sono inoltre dotati di un dispositivo termico di interruzione a richiusura automatica che ristabilisce automaticamente la corrente quando la corrispondente parte del trasformatore si è sufficientemente raffreddata o il carico è stato rimosso; la serie TS8 comprende 3 modelli con potenza di 8 VA e tensioni di uscita di 4, 6, 8 e 12 V. Trasformatori per campanelli resistenti al corto circuito non per costruzione serie TS8/SW Differiscono dai precedenti per la presenza sulla parte frontale di un interruttore 0-1 che permette l’inserimento o il disinserimento del trasformatore stesso dalla linea; la serie TS8/SW comprende 5 modelli con potenza di 8 VA e tensioni di uscita di 4, 6, 8 e 12 V. 9 Trasformatori per campanelli resistenti al corto circuito non per costruzione serie TS16/TS24 Anche in seguito a un corto circuito, mantengono una temperatura al di sotto dei limiti specificati. Sono inoltre dotati di un dispositivo termico di interruzione a richiusura automatica che ristabilisce automaticamente la corrente quando la corrispondente parte del trasformatore si è sufficientemente raffreddata o il carico è stato rimosso; la serie TS16/TS24 comprende 7 modelli con potenza di 16 e 24 VA e tensioni di uscita di 4, 6, 8, 12 e 24 V. 10 10/158 1001 tecnici_05.indd 158 ABB SACE 11-07-2006 13:55:36 System Approfondimenti tecnici ® pro M compact e guida alle applicazioni Altre funzioni modulari Tabella di scelta dei trasformatori Tipo TS25/12-24 C TS40/12-24 C TS63/12-24 C TM10/12 TM10/24 TM15/12 TM15/24 TM30/12 TM30/24 TM40/12 TM40/24 TS8/8 TS8/12 TS8/24 TS8/8SW TS8/12SW TS8/4-6-8SW TS8/4-8-12SW TS16/8 TS16/12 TS16/24 TS16/4-6-8 TS16/4-8-12 TS24/4-8-12 TS24/8-12-24 Codice ABB 2CSM251043R0811 2CSM401043R0811 2CSM631043R0811 2CSM101021R0801 2CSM101041R0801 2CSM151021R0801 2CSM151041R0801 2CSM301021R0801 2CSM301041R0801 2CSM401021R0801 2CSM401041R0801 2CSM081301R0811 2CSM081401R0811 2CSM081501R0811 2CSM081302R0811 2CSM081402R0811 2CSM081012R0811 2CSM081022R0811 2CSM161301R0811 2CSM161401R0811 2CSM161501R0811 2CSM161011R0811 2CSM161021R0811 2CSM241021R0811 2CSM241031R0811 Codice d’ordine M429285 M429286 M429287 EA 260 8 EA 261 6 EA 262 4 EA 263 2 EA 264 0 EA 265 7 EA 266 5 EA 267 3 EA 269 9 EA 270 7 EA 271 5 EA 272 3 EA 273 1 EA 275 6 EA 276 4 EA 277 2 EA 278 0 EA 279 8 EA 280 6 EA 281 4 EA 282 2 EA 283 0 V 12-24 12-24 12-24 4-8-12 12-24 4-8-12 12-24 4-8-12 12-24 4-8-12 12-24 8 12 24 8 12 4-6-8 4-8-12 8 12 24 4-6-8 4-8-12 4-8-12 8-12-24 VA 25 40 63 3,3-6,6-10 5-10 5-10-15 7,5-15 10-20-30 15-30 13-27-40 20-40 8 8 8 8 8 4-6-8 2,7-5,3-12 16 16 16 8-12-16 5,3-10,6-16 8-16-24 8-12-24 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 4 4 5 2 2 2 2 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Legenda Trasformatore per campanelli e suonerie (funzionamento discontinuo) Trasformatore di sicurezza per uso generale (funzionamento continuativo) Interruttore I/O incorporato Trasformatore per campanelli a prova di guasto (CEI EN 61558-2-8) 9 Trasformatore per campanelli resistente al corto circuito non per costruzione (CEI EN 61558-2-8) Trasformatore di sicurezza resistente al corto circuito non per costruzione (CEI EN 61558-2-6) Ingombro in unità modulari DIN 10 ABB SACE 1001 tecnici_05.indd 159 10/159 11-07-2006 13:55:37 1001 tecnici_05.indd 160 11-07-2006 13:55:37 System pro M compact® Schede applicative Indice Interruttore differenziale a richiusura automatica F3-AR ..................................................... 11/4 Blocco differenziale DDA AE ............................................................................................... 11/5 Relè monostabile E 259 ...................................................................................................... 11/6 Relè passo-passo con contatti sequenziali E 255 ............................................................... 11/7 Relè passo-passo elettronico E 257 C10 ........................................................................... 11/8 Relè temporizzatore E 234 CT-VWD ................................................................................... 11/9 Relè temporizzatore E 234 AHD ....................................................................................... 11/10 Interruttore orario elettromeccanico ATS ........................................................................... 11/11 Interruttore orario digitale a due canali DTS 7/2 ................................................................ 11/12 Interruttore luce scale E 232 e preavviso di spegnimento HLM ........................................ 11/13 Interruttore crepuscolare con interruttore orario incorporato DTS 7/2-TWS ..................... 11/14 Interruttore crepuscolare con interruttore orario incorporato DTS 7/1-TWS ..................... 11/15 Relè di massimo consumo RAL ........................................................................................ 11/16 Interruttore di gestione carichi LSS1/2 .............................................................................. 11/17 Relè di controllo fasi e sequenza SQZ3 ............................................................................ 11/18 Multimetro DMTME ........................................................................................................... 11/19 11 ABB SACE 1100 schede.indd 1 11/1 11-07-2006 15:42:22 9 11 11/2 1100 schede.indd 2 ABB SACE 11-07-2006 15:42:22 Esempi di applicazioni edifici residenziali edifici pubblici edifici commerciali industria artigianato 9 11 ABB SACE 1100 schede.indd 3 11/3 11-07-2006 15:42:22 System pro M compact® Schede applicative Interruttore differenziale a richiusura automatica F3-AR Principio di funzionamento Gli interruttori F3-AR sono interruttori differenziali dotati di un blocco elettronico-meccanico che controlla lo stato dell’apparecchio (aperto o chiuso) ed effettua la richiusura automatica dell’interruttore stesso in seguito alla sua apertura: ad ogni scatto dell’interruttore differenziale viene tentata la richiusura fino a tre volte consecutive; dopo il terzo tentativo si considera che il guasto sia di tipo permanente e, di conseguenza, l’interruttore rimane aperto. Sull’interruttore è presente un selettore che permette la disabilitazione della richiusura automatica nel caso si voglia mantenere la semplice funzione di protezione differenziale (ad esempio nei periodi in cui l’impianto è presidiato) oppure quando occorre aprire l’interruttore manualmente. Contesti applicativi Esempio di installazione Come illustrato negli schemi, una tra le possibili applicazioni degli interruttori F3-AR consiste nella protezione dai contatti indiretti delle linee di alimentazione dei banchi frigo nei negozi e nei supermercati dove deve essere garantita la continuità di servizio per la corretta conservazione delle merci. A seguito di una sovratensione transitoria sulle linee di alimentazione causata da un fulmine, l’interruttore differenziale potrebbe scattare disalimentando le apparecchiature. Subito dopo viene effettuata la richiusura automatica del differenziale stesso e, non essendoci la presenza di un guasto effettivo, l’interruttore rimane chiuso e i banchi frigo tornano a essere alimentati. Gli interruttori F3-AR offrono la soluzione al problema degli interventi intempestivi causati da disturbi impulsivi sulle linee di alimentazione (ad esempio per sovratensioni di origine atmosferica causate da fulmini, brusche manovre di interruttori ecc.). Rappresentano quindi la soluzione ideale negli impianti domestici e terziari dove la continuità di servizio deve essere sempre garantita (frigoriferi, antifurti, server ecc.) e in impianti industriali non presidiati (impianti di refrigerazione, sollevamento acqua, climatizzazione, telefonia, trasmissione dati e telerilevamento). 9 11 11/4 1100 schede.indd 4 ABB SACE 11-07-2006 15:42:23 System pro M compact® Schede applicative Blocco differenziale DDA AE Principio di funzionamento Contesti applicativi Rispetto ai blocchi DDA tradizionali, i blocchi DDA AE sono dotati di due ulteriori avvolgimenti primari collocati sul trasformatore differenziale, il cui effetto si annulla in condizioni di funzionamento normale. Su uno di questi avvolgimenti aggiuntivi possono essere inseriti attraverso due morsetti di cui è provvisto l’apparecchio uno o più pulsanti di emergenza NC per realizzare il telecomando di apertura dell’interruttore. Grazie a questa particolarità costruttiva, interrompendo la corrente nel circuito dell’avvolgimento aggiuntivo mediante uno dei pulsanti si ottiene lo sgancio differenziale dell’interruttore associato al blocco. È evidente che la funzione di emergenza svolta dai blocchi DDA AE è in sicurezza positiva poiché un’interruzione accidentale del circuito provoca l’apertura dell’interruttore alla stessa stregua dell’intervento sui pulsanti ma, a differenza di una bobina di minima tensione (dispositivo solitamente utilizzato per realizzare questo tipo di comando), non si verifica l’apertura dell’apparecchio in caso di mancanza di tensione sulla linea – ad esempio in seguito a un black-out causato da un temporale. I blocchi DDA AE svolgono le normali funzioni di protezione differenziale offrendo inoltre la possibilità di realizzare circuiti di sgancio in sicurezza positiva. Per questo sono particolarmente adatti a essere installati nei locali di centrali termiche con potenziale superiore a 35 kW e ambienti similari in cui sia richiesta la funzione di sgancio di emergenza in sicurezza positiva attraverso pulsanti NC. È inoltre idoneo l’impiego ai fini di proteggere macchinari, impianti di movimentazione o comunque tutti gli impianti in cui sia raccomandato questo genere di soluzione. DDA 200 AE S 200 9 Esempio di installazione Negli schemi è illustrata l’installazione all’esterno del locale di una centrale termica di un pulsante di emergenza collegato al circuito differenziale del blocco DDA AE, che in base alle norme vigenti comanda l’apertura dell’interruttore generale nell’eventualità di un pericolo interrompendo l’alimentazione elettrica nel locale con garanzia della sicurezza positiva e al contempo totale insensibilità alla mancanza di tensione. ABB SACE 1100 schede.indd 5 11 11/5 11-07-2006 15:42:23 System pro M compact® Schede applicative Relè monostabile E 259 Principio di funzionamento Esempio di installazione Il relè monostabile E 259, adatto per applicazioni nei settori residenziale e terziario, è disponibile nelle tre versioni con contatto NA, contatto NA e contatto NC e due contatti NA. Come illustrato negli schemi, una tra le possibili applicazioni consiste nell’installazione del relè monostabile E 259 R11 con un contatto NA e un contatto NC nell’impianto elettrico di un reparto ospedaliero, in cui un primo comando inviato tramite pulsante al circuito di illuminazione consente di spegnere le luci a soffitto e accendere le lampade del corridoio mentre il secondo impulso ripristina lo stato precedente. Contesti applicativi L’installazione del relè monostabile E 259 risulta particolarmente idonea in tutti gli ambienti e situazioni in cui sia necessario comandare carichi di potenza significativa (ad esempio, impianti di illuminazione). AUSILIARI L1 N E 259 9 L1 1 0 1 3 C C S1 11 2 4 AUSILIARI A1 E 259-R11 C A2 N GRUPPO LUCI 1 11/6 1100 schede.indd 6 GRUPPO LUCI 2 ABB SACE 11-07-2006 15:42:24 System pro M compact® Schede applicative Relè passo-passo con contatti sequenziali E 255 Principio di funzionamento I due contatti di cui è provvisto il relè passo-passo E 255 determinano la commutazione delle rispettive posizioni (aperto/chiuso) a ogni impulso proveniente secondo una successione programmata dal circuito dei pulsanti di comando. Contesti applicativi L’installazione del relè passo-passo E 255 risulta particolarmente idonea in ambienti e situazioni in cui sia richiesto il comando sequenziale delle utenze mediante un unico circuito di pulsanti (uffici, ristoranti ecc.). AUSILIARI L1 Esempio di installazione Come illustrato negli schemi, una tra le possibili applicazioni consiste nell’installazione del relè passo-passo E 255 nell’impianto di illuminazione di una galleria d’arte, in cui il primo impulso tramite pulsante determina l’accensione delle luci a soffitto mentre il secondo attiva anche le appliques alle pareti; con il terzo impulso si spengono le luci a soffitto e il quarto infine spegne anche le appliques. N E255 9 L1 1 3 CICLI DI COMMUTAZIONE RELE' E 255 PP/A PP/B O 2 11 4 B AUSILIARI A+B A A = LUCE DIFFUSA B = LUCE INTENSIVA A1 PP E 255 A+B = MAX. ILLUMINAZIONE A2 N ABB SACE 1100 schede.indd 7 APPLIQUE FARETTI A PARETE A SOFFITTO 11/7 11-07-2006 15:42:25 System pro M compact® Schede applicative Relè passo-passo elettronico E 257 C10 Principio di funzionamento Esempio di installazione Il relè passo-passo E 257C10 è comandato da due circuiti. Agendo tramite pulsante sul primo se ne determina la commutazione (aperto/ chiuso) in modo singolo. Il secondo circuito commuta invece il relè in posizione di aperto o chiuso a prescindere dallo stato in cui si trovano i contatti. Come illustrato negli schemi, una tra le possibili applicazioni consiste nell’installazione del relè passopasso elettronico E 257C10 nell’impianto elettrico di un centro direzionale, in cui le luci dei diversi uffici possono essere accese o spente premendo i pulsanti collocati nelle singole stanze oppure intervenendo contemporaneamente su tutti i circuiti dalla portineria o altra postazione centrale. Contesti applicativi L’installazione del relè passopasso elettronico E 257 C10 risulta particolarmente idonea in ambienti e situazioni in cui sia necessario inviare un unico comando di accensione/spegnimento a più utenze indipendentemente dallo stato di apertura/chiusura dei rispettivi circuiti (centri direzionali, alberghi, musei, teatri ecc.). AUSILIARI ON ON L1 N OFF OFF A1 A2 E 257 C10 1 2 9 L1 1 1 PP1 P1 11 P2 ON PP2 OFF 2 2 LUCE UFFICIO 1 LUCE UFFICIO 2 AUSILIARI ON OFF ON OFF A1 PP1 A2 E 257 C10 A1 PP2 E 257 C10 A2 N ON CENTRALE 11/8 1100 schede.indd 8 OFF CENTRALE ABB SACE 11-07-2006 15:42:25 System pro M compact® Schede applicative Relè temporizzatore E 234 CT-VWD Principio di funzionamento Esempio di installazione Il funzionamento a disinserimento differito del relè E 234 CT-VWD implica l’attivazione alternata dei due temporizzatori di cui è provvisto il dispositivo secondo intervalli di tempo regolabili per programmare una sequenza di lavoro e pause delle utenze collegate. Come illustrato negli schemi, una tra le possibili applicazioni consiste nell’installazione del relè temporizzatore E 234 CT-VWD nel circuito di alimentazione di una pompa, di cui consente il comando in base a una successione regolabile di tempi di lavoro e pause, ad esempio intervenendo sulle pompe di una fontana per regolarne la sequenza di attivazione dei getti o il riciclo dell’acqua in una o più vasche. Contesti applicativi Consentendo il comando automatico delle utenze elettriche in funzione di intervalli di tempo alternati, l’installazione dei relè temporizzatori E 234 CT-VWD risulta particolarmente idonea per l’attivazione di sistemi di ventilazione (uffici, ristoranti, spogliatoi ecc.) e il comando di elettrovalvole e pompe (irrigazione di giardini, autolavaggi, fontane ecc.). L1 L2 L3 AUSILIARI E 234 ATS MS 225 K E 234 ESB POMPA 9 6 ATS L1 L2 L3 4 MS 225 15 15 3 AUSILIARI T2 5 11 7 T1 K 18 16 18 16 4 A1 10 ATS 12 T1 E 234 CT-VWD A2 TEMPORIZZATORE LAVORO ABB SACE 1100 schede.indd 9 ESB K A2 POMPA 8 A1 A1 B1 6 T2 B1 POMPA E 234 CT-VWD A2 TEMPORIZZATORE PAUSA 11/9 11-07-2006 15:42:25 System pro M compact® Schede applicative Relè temporizzatore E 234 AHD Principio di funzionamento Determinato da un comando impulsivo tramite pulsante, il funzionamento del relè temporizzatore E 234 AHD ritardato alla diseccitazione, ha durata impostabile moltiplicando da 1 a 10 i campi di regolazione compresi tra 0,1 secondi e 4 ore. Contesti applicativi Consentendo il comando automatico delle utenze elettriche in funzione del tempo, l’installazione dei relè temporizzatori E 234 AHD risulta particolarmente idonea per l’attivazione di allarmi (luoghi pubblici, bagni per disabili ecc.) e la segnalazione dell’apertura di ingressi non presidiati (negozi, laboratori ecc.). Esempio di installazione Come illustrato negli schemi, una tra le possibili applicazioni consiste nell’installazione del relè temporizzatore E 234 AHD nel circuito di alimentazione di un bagno per disabili, in cui premendo un apposito pulsante è possibile attivare per il tempo T prefissato una segnalazione acustica di allarme. 9 11 E 234 AHD 11/10 1100 schede.indd 10 ABB SACE 11-07-2006 15:42:26 System pro M compact® Schede applicative Interruttore orario elettromeccanico ATS Principio di funzionamento Con l’interruttore orario ATS è possibile comandare l’apertura e chiusura di circuiti secondo una programmazione giornaliera o settimanale oppure impostarne manualmente il funzionamento in ON/OFF permanente. Contesti applicativi L’installazione dell’interruttore orario elettromeccanico ATS risulta particolarmente idonea in tutti gli ambienti e situazioni in cui sia necessario programmare il funzionamento delle utenze presenti in impianto in base a una scansione temporale giornaliera o settimanale (impianti di illuminazione di negozi, locali pubblici, scuole, impianti di riscaldamento, impianti di irrigazione ecc.). AUSILIARI L1 Esempio di installazione Come illustrato negli schemi, una tra le possibili applicazioni consiste nell’installazione dell’interruttore orario elettromeccanico ATS nel circuito di alimentazione di un terreno da golf, in cui la programmazione del dispositivo consente l’attivazione giornaliera dell’impianto di irrigazione a un orario prefissato. N O1 S1 ATS 9 L1 6 O1 ATS-1R E 221-10 S1 11 4 AUSILIARI 10 ATS-1R EV 12 N ELETTROVALVOLA IRRIGAZIONE ABB SACE 1100 schede.indd 11 11/11 11-07-2006 15:42:27 System pro M compact® Schede applicative Interruttore orario digitale a due canali DTS 7/2 Principio di funzionamento Con gli interruttori orari digitali DTS è possibile impostare accensione e spegnimento di una o più utenze secondo programmi anche complessi e articolati con periodicità giornaliera, settimanale o annuale. I programmi possono prevedere, a seconda del modello, commutazioni, comandi impulsivi, ON/OFF ciclici. Nell’esempio, l’interruttore orario digitale DTS 7/2 consente di attivare entrambi gli impianti di riscaldamento e illuminazione di una chiesa in occasione delle celebrazioni liturgiche giornaliere; negli orari di chiusura del luogo ai fedeli il dispositivo comanda soltanto l’impianto di riscaldamento. Contesti applicativi L’installazione dell’interruttore orario digitale a due canali DTS 7/2 risulta particolarmente idonea in ambienti e situazioni in cui sia richiesta la gestione di più utenze in base a una programmazione temporale sufficientemente flessibile da prevederne o escluderne l’attivazione a seconda del giorno della settimana (uffici, scuole, luoghi pubblici ecc.). Esempio di installazione Come illustrato negli schemi, una tra le possibili applicazioni consiste nell’installazione dell’interruttore orario digitale a due canali DTS 7/2 nel circuito di alimentazione di una chiesa, dove nei giorni in cui non si svolgano funzioni religiose sia prevista soltanto l’attivazione dell’impianto di riscaldamento (programmato su uno dei due canali) a un orario prefissato mentre la domenica e comunque in occasione delle celebrazioni liturgiche si accenda anche l’impianto di illuminazione (mediante programmazione sul secondo canale). In relazione alla potenza degli impianti comandati, l’attivazione è realizzata attraverso un contattore ESB. AUSILIARI L1 N DTS 9 L1 8 3 DTS 7/2 11 DTS 7/2 6 1 ILLUMINAZIONE RISCALDAMENTO AUSILIARI 2 DTS 7/2 4 N 11/12 1100 schede.indd 12 ABB SACE 11-07-2006 15:42:27 System pro M compact® Schede applicative Interruttore luce scale E 232 e preavviso di spegnimento HLM Principio di funzionamento Determinato da un comando impulsivo tramite pulsante, il funzionamento dell’interruttore luce scale E 232 prevede l’accensione delle luci in impianto per un tempo T1 che, con una riduzione del 50% dell’intensità luminosa, può essere protratto tramite il collegamento in parallelo al modulo di preavviso di spegnimento HLM. Contesti applicativi L’installazione dell’interruttore luce scale E 232 combinato al modulo di preavviso di spegnimento HLM risulta particolarmente idonea in ambienti e situazioni in cui sia richiesta la temporizzazione dell’illuminazione (scale e aree di passaggio di luoghi pubblici, cantine, garage ecc.). AUSILIARI L1 Esempio di installazione Come illustrato negli schemi, una tra le possibili applicazioni consiste nell’installazione dell’interruttore luce scale E 232 combinato al modulo di preavviso di spegnimento HLM nell’impianto di illuminazione delle scale di un condominio. Premendo un pulsante, il temporizzatore dell’interruttore si eccita e produce l’accensione delle luci per un tempo T1 impostabile. Al termine della temporizzazione, il modulo di preavviso di spegnimento interviene riducendo il livello di intensità luminosa del 50% per un tempo T2 in cui è possibile comandare nuovamente l’accensione delle luci. N HLM E 232-230 9 L1 3 3 T 4 HLM 11 2 AUSILIARI A1 E 232-230 T A2 N SPIE LOCALIZZAZIONE PULSANTI ABB SACE 1100 schede.indd 13 CARICO ILLUMINAZIONE 11/13 11-07-2006 15:42:27 System pro M compact® Schede applicative Interruttore crepuscolare con interruttore orario incorporato DTS 7/2-TWS Principio di funzionamento Esempio di installazione Lo schema esemplifica l’installazione del dispositivo crepuscolare con interruttore orario incorporato DTS 7/2-TWS nell’impianto di illuminazione di una farmacia. Quando la luce esterna scende al di sotto di un certo livello (ad esempio nelle ore serali di apertura del negozio), il dispositivo comanda l’accensione delle luci della vetrina e dell’insegna. Nelle notti in cui la farmacia è di turno, l’accensione di tutte le luci è regolata tramite la programmazione oraria. Come illustrato negli schemi, una tra le possibili applicazioni consiste nell’installazione dell’interruttore crepuscolare con interruttore orario incorporato DTS 7/2-TWS nell’impianto di illuminazione di una farmacia. Quando la luce esterna scende al di sotto di un certo livello (ad esempio nelle ore serali di apertura del negozio) l’interruttore crepuscolare comanda l’accensione delle luci della vetrina, dell’insegna e della croce che, installando anche un relè temporizzatore a generazione di impulsi E 234 EBD, può essere accesa e spenta a intermittenza. Nelle notti in cui la farmacia è di turno, l’accensione di tutte le luci (attivata dall’intervento dell’interruttore crepuscolare) è regolata tramite la programmazione della data e dell’ora con l’interruttore orario. Nei giorni e nelle notti in cui il negozio è chiuso, la stessa programmazione dell’interruttore orario spegne le luci della vetrina e la croce anche in presenza del consenso proveniente dal crepuscolare (rimane invece accesa l’insegna). Contesti applicativi L’installazione dell’interruttore crepuscolare con interruttore orario incorporato DTS 7/2-TWS risulta particolarmente idonea in ambienti e situazioni in cui sia richiesta la razionalizzazione dei consumi energetici (negozi, aree di passaggio di uffici e luoghi pubblici, parcheggi, parchi ecc.). 9 DTS/TWS-2 E 234 L1 DTS 7/2 TWS CH1 11 7 AUSILIARI 15 DTS 7/2 TWS CH2 6 18 SENSORE A1 10 DTS 7/2 TWS E 234-EBD 11 A2 N INSEGNA 11/14 1100 schede.indd 14 ILLUMINAZIONE VETRINE INSEGNA LOGO ABB SACE 11-07-2006 15:42:28 System pro M compact® Schede applicative Interruttore crepuscolare con interruttore orario incorporato DTS 7/1-TWS Principio di funzionamento La combinazione in uno stesso impianto di un interruttore crepuscolare e di un interruttore orario digitale integrati nel dispositivo DTS 7/1-TWS permette di comandare l’accensione dell’impianto di illuminazione in funzione del livello di luminosità ambientale e di una specifica programmazione temporale (giornaliera o settimanale). Contesti applicativi L’installazione dell’interruttore crepuscolare con interruttore orario incorporato DTS 7/1-TWS risulta particolarmente idonea in ambienti e situazioni in cui sia richiesta la razionalizzazione dei consumi energetici (negozi, aree di passaggio di uffici e luoghi pubblici, parcheggi, parchi ecc.) AUSILIARI Esempio di installazione Come illustrato negli schemi, una tra le possibili applicazioni consiste nell’installazione dell’interruttore crepuscolare con interruttore orario digitale incorporato DTS 7/1-TWS nell’impianto di un centro direzionale, in cui l’accensione dell’illuminazione esterna nei giorni feriali sia determinata dal livello di luminosità ambientale mentre nei festivi non sia programmato il comando di alcun corpo illuminante. L1 N SENS. DTS 7/1-TWS 9 L1 3 11 AUSILIARI 4 DTS7/1+TWS 1 10 SENSORE 2 11 N CARICO ILLUMINAZIONE ABB SACE 1100 schede.indd 15 11/15 11-07-2006 15:42:29 System pro M compact® Schede applicative Relè di massimo consumo RAL Principio di funzionamento Esempio di installazione Il relè di massimo consumo RAL effettua un controllo costante tra il valore massimo prefissato di prelievo di potenza in impianto e il consumo effettivo. Al superamento della soglia ammessa, il relè segnala con un avviso acustico la necessità di staccare uno dei carichi collegati evitando così l’intervento dell’interruttore generale. Collegando la bobina di sgancio S9-T415 all’apposito contatto, il relè RAL emette la segnalazione sonora di allarme e contemporaneamente apre l’interruttore automatico messo a protezione di uno o più carichi non prioritari. Come illustrato negli schemi, una tra le possibili applicazioni consiste nell’installazione del relè di massimo consumo RAL nell’impianto di una abitazione in cui il forno elettrico e la lavatrice siano accesi nello stesso istante producendo un incremento dei consumi di energia che, avvicinandosi alla soglia prefissata, determina l’attivazione della segnalazione sonora del relè RAL e lo stacco automatico della lavatrice tramite una bobina di sgancio. Contesti applicativi L’installazione del relè di massimo consumo RAL risulta particolarmente idonea in tutti gli ambienti e situazioni in cui si vogliano prevenire consumi di energia che porterebbero all’intervento dell’interruttore limitatore dell’impianto. AUSILIARI N L1 Id B.A. B.A. RAL 9 UTENZE UTENZE PRIORITARIE NON PRIORITARIE L1 N Id 1 11 SUONERIA INCORPORATA AUSILIARI RAL RAL 3 B.A. B.A. 11/16 1100 schede.indd 16 UTENZE UTENZE UTENZE NON PRIORITARIE PRIORITARIE NON PRIORITARIE ABB SACE 11-07-2006 15:42:30 System pro M compact® Schede applicative Interruttore di gestione carichi LSS1/2 Principio di funzionamento Esempio di installazione L’interruttore di gestione carichi LSS1/2 interviene in caso di superamento della soglia di assorbimento ammessa in impianto staccando in successione uno o, se necessario, due carichi. A intervalli di tempo prefissati e finché i consumi di corrente non scendono nuovamente al di sotto del livello di riferimento, l’interruttore effettua il tentativo di ripristinare i carichi scollegati. Come illustrato negli schemi, una tra le possibili applicazioni consiste nell’installazione dell’interruttore di gestione carichi LSS1/2 nell’impianto di una tipografia, in cui l’accensione del condizionamento provoca il superamento della soglia dei consumi energetici definita contrattualmente con l’ente erogatore. L’interruttore di gestione carichi LSS1/2 interviene allora a salvaguardia del funzionamento delle macchine di stampa sganciando automaticamente una o due utenze prioritarie (ad esempio il condizionamento e l’illuminazione notturna), il cui stato di esclusione temporanea è indicato dall’accensione di altrettanti LED rossi. Trascorso un intervallo di tempo prefissato, l’interruttore verifica che i valori di assorbimento di corrente siano rientrati entro i limiti ammessi tentando il ripristino dei carichi precedentemente scollegati. Contesti applicativi L’installazione dell’interruttore di gestione carichi LSS1/2 risulta particolarmente idonea in tutti gli ambienti e situazioni in cui sia necessario contenere i consumi di energia elettrica entro i limiti di assorbimento ammessi in impianto. L1 N LSS1/2 9 UTENZE UTENZE UTENZE PRIORITARIE NON PRIORITARIE NON PRIORITARIE L1 ESCLUSIONE FISSA CARICHI NON PRIORITARI 3 5 4 8 PRESE PRESE CARICHI PRIORITARI ABB SACE 1100 schede.indd 17 LUCE 11 7 MAX 16A LSS1/2 12 11 MAX 16A 14 CONDIZIONAMENTO 13 BOILER CARICHI NON PRIORITARI 11/17 11-07-2006 15:42:30 System pro M compact® Schede applicative Relè di controllo fasi e sequenza SQZ3 Principio di funzionamento Tramite il relè in uscita con contatto in commutazione a sicurezza positiva, il dispositivo di controllo di fasi e sequenza SQZ3 per reti trifase a 400 V c.a. permette il controllo della sequenza e presenza delle fasi monitorando inoltre la tensione minima (regolabile fino al 70% di Vn). In caso di anomalia il dispositivo interviene entro un intervallo compreso tra 2 e 20 secondi, con possibilità di pilotare a seconda dei casi gli opportuni avvisatori acustici, contattori di comando motore o interruttori automatici. Esempio di installazione Come illustrato negli schemi, una tra le possibili applicazioni consiste nell’installazione del relè di controllo di fasi e sequenza SQZ3 nell’impianto di un centro commerciale, in cui il circuito di alimentazione delle scale mobili subisce una variazione di fase che determina l’intervento del relè SQZ3 sul contattore ESB con conseguente blocco del motore e segnalazione luminosa di allarme. Contesti applicativi L’installazione del relè di controllo di fasi e sequenza SQZ3 risulta particolarmente idonea in tutti gli ambienti e situazioni in cui sia necessario monitorare il funzionamento delle reti trifase segnalando tempestivamente ogni anomalia. L1 L2 L3 AUSILIARI MS 225 FOTO K K SQZ3 ESB M 9 MOTORE 3 L1 L2 L3 MS 225 L1 5 11 L2 AUSILIARI L3 SQZ3 7 4 9 11 3 5 7 SQZ3 K 4 6 8 A1 HG K ESB A2 M 3 MOTORE MOTORE 11/18 1100 schede.indd 18 ABB SACE 11-07-2006 15:42:31 System pro M compact® Schede applicative Multimetro DMTME Principio di funzionamento Oltre alle funzioni di rilevazione delle principali grandezze elettriche, il multimetro DMTME prevede il conteggio dell’energia attiva e reattiva in reti trifase o tramite uscita impulsiva. In abbinamento al concentratore di impulsi CDI e al convertitore di uscite seriali CUS da 485 a 232, l’uscita impulsiva consente inoltre l’invio per la lettura in remoto dei consumi energetici rilevati dal multimetro stesso e dai contatori eventualmente collegati con possibilità di convertirli in costi ripartibili tra singole utenze tramite software SW01. L’installazione del multimetro DMTME risulta particolarmente idonea in ambienti e situazioni in cui sia utile combinare la misurazione di tensioni, correnti, potenza e temperatura contemporaneamente al rilevamento, gestione in remoto e contabilizzazione dei consumi di energia in reti elettriche trifase (centri commerciali, reparti industriali, porti ecc.). Contesti applicativi Ê Ê Ê Ê Ê Ê DMTME 9 Esempio di installazione Come illustrato negli schemi, una tra le possibili applicazioni consiste nell’installazione di due multimetri DMTME nell’impianto di un campeggio, in cui il primo rileva i consumi della rete trifase che alimenta l’area riservata all’attracco delle imbarcazioni mentre il secondo legge i quantitativi di corrente in rete monofase erogati nell’area di sosta dei camper. Il computer installato in reception raccoglie quindi i dati provenienti da entrambi i dispositivi e attraverso il software dedicato ne permette la contabilizzazione. ABB SACE 1100 schede.indd 19 Ê Ê Ê Ê Ê Ê 11 $-4-% $-4-% 11/19 11-07-2006 15:42:31 System pro M compact® System pro M Dimensioni di ingombro Indice Interruttori magnetotermici, interruttori differenziali, elementi ausiliari e accessori .. 12/3 Apparecchi di protezione ................................................................................................. 12/15 Apparecchi di comando ................................................................................................... 12/19 Apparecchi di controllo .................................................................................................... 12/25 Apparecchi di misura ....................................................................................................... 12/29 Altre funzioni modulari ..................................................................................................... 12/49 12 ABB SACE 1201 dimensioni.indd 1 12/1 11-07-2006 13:57:34 22 2/2 1201 dimensioni.indd 2 ABB SACE 11-07-2006 13:57:34 System pro M compact® System pro M Dimensioni di ingombro Interruttori magnetotermici e differenziali, elementi ausiliari e accessori Indice Interruttori magnetotermici S 9.. .................................................................................................................................... S 200 ................................................................................................................................... S 280 ................................................................................................................................... S 290 ................................................................................................................................... S 500 ................................................................................................................................... S 700 ................................................................................................................................... 12/4 12/4 12/4 12/5 12/5 12/5 Interruttori e blocchi differenziali DS 9.. .................................................................................................................................. DS 200 ................................................................................................................................ F 200 ................................................................................................................................... F3-AR ................................................................................................................................. DDA 200 .............................................................................................................................. DDA per S 280 - S 500 ........................................................................................................ 12/6 12/6 12/6 12/7 12/7 12/8 Elementi ausiliari e accessori Elementi ausiliari e accessori .............................................................................................. 12/9 12 ABB SACE 1201 dimensioni.indd 3 12/3 11-07-2006 13:57:34 System Dimensioni di ingombro pro M compact® S 9.., S 200, S 280 System pro M Interruttori magnetotermici S 941 N, S 951 N, S 971 N 68 62 45 83 1P+N 44 74,7 17,8 S 200 L, S 200, S 200 M, S 200 P, M 200 P S 201 S 201 NA S 202 52,5 70 69 45 35 S 203 NA S 204 85 17,5 S 203 6,8 17,5 22 44 S 280 68 2P 3P 58 4P 45 1P+N 90 1P 12 43,5 17,5 35 1 modulo 2 moduli 12/4 1201 dimensioni.indd 4 35 2 moduli 52,5 3 moduli 70 74 4 moduli ABB SACE 11-07-2006 13:57:34 System Dimensioni di ingombro pro M compact® S 290, S 500, S 700 System pro M Interruttori magnetotermici S 290 69 3P 4P 45 2P 90 1P 65 122,5 26,25 122,5 52,5 122,5 78,75 1,5 moduli 3 moduli 43,5 122,5 105 4,5 moduli 6 moduli 76 S 500 92 80 25 50 75 91 56,5 4P 75 3P 45 2P 35 1P 100 S 700 4P 45 125 3P 145 2P 130 1P 12 35 2 moduli ABB SACE 1201 dimensioni.indd 5 70 4 moduli 6 moduli 91 140 105 8 moduli 10,5 12/5 11-07-2006 13:57:35 System Dimensioni di ingombro pro M compact® DS 9.., DS 200, F 200 System pro M Interruttori e blocchi differenziali DS 941, DS 951, DS 971 70 35,6 62 45 83 T 44 76,7 DS 200 DS 202 DS 203 DS 204 35 52 35 69.5 69 45 34.5 85 93 35 6.8 17.5 8.75 DS 202 DS 204 70 52 70 69.5 85 34.5 44 4.85 8.1 9.2 8.1 DS 203 35 93 12.95 9.2 8.1 17.5 8.75 26.25 17.5 17.5 8.75 17.5 17.5 17.5 F 200 F 202 69 85 12 70 45 35 F 204 6,8 17,5 12/6 1201 dimensioni.indd 6 17,5 17,5 17,5 44 ABB SACE 11-07-2006 13:57:35 System Dimensioni di ingombro pro M compact® F3-AR, DDA 200 Interruttori e blocchi differenziali F3-AR 79 43,5 10 4P T 45 2P 105 10 45 45 T 140 6 moduli 6 8 moduli 61,5 55 87,5 4P T 144 44 DDA 200 In = 25-40 A DDA 202 35 52 35 69.5 69 45 34.5 DDA 204 85 93 35 DDA 203 9.7 10.25 17.5 17.5 17.5 17.5 8.75 10.25 17.5 17.5 17.5 12.95 9.2 8.1 6.8 44 4.85 8.1 9.2 8.1 In = 63 A DDA 202 DDA 203 34.5 9.7 17.5 17.5 ABB SACE 1201 dimensioni.indd 7 DDA 204 70 52 70 69.5 85 93 35 8.75 10.25 17.5 17.5 26.25 17.5 17.5 12 10.25 17.5 17.5 17.5 8.75 17.5 17.5 17.5 12/7 11-07-2006 13:57:36 System pro M Dimensioni di ingombro DDA per S 290, S 500 Interruttori e blocchi differenziali DDA 60, DDA 70, DDA 90 per S 290 DDA 64 4P 100 A 45 90 65 90 DDA 62 2P 100 A 122,5 90 61 DDA 560, DDA 570, DDA 590 per S 500 85,5 79 44 DDA 97,5 DDA 61,5 3-4 poli 2 poli 80,5 12 12/8 1201 dimensioni.indd 8 ABB SACE 11-07-2006 13:57:36 System Dimensioni di ingombro pro M compact® Elementi ausiliari e accessori System pro M Elementi ausiliari e accessori Elementi ausiliari per S 9.., DS 9.. S9-X S9-S S9-T S9-V 78 18 45 83 83 9 Elementi ausiliari per S 200, DS 200, F 200 S 2C-A S 2C-H..L S 2C-S/H 6 R S 2C-H 6 R 45 69 85 8.8 45 69 85 17.5 6.8 6.8 44 44 55 S2C-VA F2C-A 74 17,4 F2C-ARI, F2C-CM 55 (SC2-CM1) 15.5 30.5 50,3 70 87 ABB SACE 1201 dimensioni.indd 9 (SC2-CM2/3) 45 121 25.4 80,5 53 15.5 25.4 15.4 30.5 50.3 89 35.5 15.4 121 89 35.5 45 S2C-CM 12 80.5 (SC2-CM4) 12/9 11-07-2006 13:57:37 System Dimensioni di ingombro pro M compact® Elementi ausiliari e accessori System pro M Elementi ausiliari e accessori Elementi ausiliari per S 280, S 290 17,5 45 8,75 68 1/2 mod. 1 modulo S 290 A1 S 290 A2 S 290 BM 1/2 modulo 45 8,75 S 290 H11 S 290 S 44 90 S2-A.. S2-BM 85 S2-H.. S2-S S2-S/H 17,5 73 1 modulo Elementi ausiliari per S 500 Montabili a sinistra 56,5 Montabili a destra H UA/AL N NA 12,5 12,5 25 12,5 25 45 92,5 S 92,5 Flange ME per montaggio retro quadro TIPO A B 40 ME 1 - 1 modulo 18 36 57,5 ME 2 - 2 moduli 54 75,5 ME 3 - 3 moduli 72 93 ME 4 - 4 moduli ME 6 - 6 moduli 108 129 ME 8 - 8 moduli 144 164 QUOTA D 57 mm per interruttori S 240S 250-S 270-S 280 72 mm per interruttori S 210 C 50 67 85 103 139 172 D B A 47 72 Ø 3,5+4 C 6 80 12 12/10 1201 dimensioni.indd 10 ABB SACE 11-07-2006 13:57:37 System Dimensioni di ingombro pro M compact® Elementi ausiliari e accessori System pro M Elementi ausiliari e accessori Manopole OH_2A_ 14 34 10 24,5 41,5 ø40 M22x1 3,2 65 22,5 Maniglia per manovra rotativa per S 500 Maniglia di plastica a leva _H8_ 36 ø66 45 Maniglia Lunghezza Albero (mm) (mm) I ON O OFF B S00473A tipo L YAST 1; A = 6 mm Foratura per A ø7 17 5 I ON O OFF ø 32 55 53 ø7 S00375B 45° S00132B 53 S00501B S00621A ø32 Foratura pannello per 15,5 12 ABB SACE 1201 dimensioni.indd 11 12/11 11-07-2006 13:57:38 System Dimensioni di ingombro pro M compact® Barrette di collegamento Elementi ausiliari e accessori Barrette di collegamento PS 1/12 L1,,, 7 18,8 Passo 17,5 211,2 (PS 1/12) PS 2/12 L2 Passo 17,6 29 L1 18 212 (PS 2/12 e 2/12/16) PS 2/48 L2 L1 L2 Passo 17,6 (L1-L2) Passo 44 (L1...L1) 28 L1 22 15,5 1046 (PS 2/48H e 2/48/16H) 22 PS 2/58 L2 Passo 17,6 28 L1 16 1019 (PS 2/58 e 2/58/16) 22 PS 3/6 L2 L3 Passo 17,5 16,5 28 L1 105,6 (PS 3/6) PS 3/9 L2 L3 Passo 17,5 16,5 28 L1 158,4 (PS 3/9) PS 3/12 12 L2 L3 Passo 17,5 30 L1 18 216 (PS 3/12 e 3/12/16) 12/12 1201 dimensioni.indd 12 22 ABB SACE 11-07-2006 13:57:38 System Dimensioni di ingombro pro M compact® Barrette di collegamento Elementi ausiliari e accessori PS 3/12 FI 70,4 L2 L3 L1 L2 L3 Passo 17,5 29 L1 18 212 (PS 3/12 FI) 23 PS 3/39H L2 L3 Passo 26,4 28 L1 16 1020 (PS 3/39H e 3/39/16H) PS 3/48H L2 L3 L1 Passo 17,6 (L1-L2-L3) Passo 61,6 (L1...L1) L2 L3 28 L1 22 16 975 (PS 3/48H) 980 (PS 3/48/16H) 22 PS 3/60 L2 L3 Passo 17,5 28 L1 16 1056 (PS 3/60 e 3/60/16) 1056 (PS 3/60A e 3/60/16A) 22 PS 4/12 L2 L3 N Passo 17,6 29 L1 23,5 212 (PS 4/12 e 4/12/16) 26 PS 4/60 L2 L3 N 12 Passo 17,6 28 L1 20.5 (PS 4/60) 22 (PS 4/60/16) 1056 (PS 4/60 e 4/60/16) ABB SACE 1201 dimensioni.indd 13 26 12/13 11-07-2006 13:57:38 1201 dimensioni.indd 14 11-07-2006 13:57:38 System pro M compact® Dimensioni di ingombro Apparecchi di protezione Indice Relè differenziali RD2 e trasformatori toroidali ............................................................12/16 Scaricatori e limitatori di sovratensioni OVR ................................................................12/17 Interruttori salvamotore MS 225 ....................................................................................12/17 Portafusibili E 930 ............................................................................................................12/18 Interruttori con fusibili M2160 - 2060 .............................................................................12/18 12 ABB SACE 1202 dimensioni.indd 15 12/15 11-07-2006 13:58:37 System Dimensioni di ingombro ® pro M compact Apparecchi di protezione RD 2 RD2 e trasformatori toroidali TEST TRIP 45 85 ON 35 50 64,8 2 moduli TRM TR1, TR2, TR3, TR4, TR160, TR160A 45 A E D 85 H 35 G F 58 3 moduli H fl5 43,5 52,5 C B TR4A TR5, TR5A TR5A E 5 D A G F C F C B K G D H E Tipo TR1 TR2 TR3 TR4 TR4A TR160 TR160A TR5 TR5A 12 12/16 1202 dimensioni.indd 16 B A fl5 A 35 60 80 110 110 160 160 210 210 B 100 100 150 150 145 220 220 310 310 C 60 60 110 110 110 156 156 240 240 dimensioni (mm) D E F 110 47 50 110 47 50 160 70 50 160 70 50 150 75 45 236 110 64 236 110 64 290 145 260 290 145 260 K G 43 43 43 43 38 50 50 280 280 H 30 30 30 30 25 34 34 36 36 K – – – – 180 – – 55 55 ABB SACE 11-07-2006 13:58:38 System Dimensioni di ingombro ® pro M compact Apparecchi di protezione OVR MS 225 Scaricatori e limitatori di sovratensioni OVR OVR T1 25 255 OVR T1+2 25 255 OVR T1 50 N OVT T1 100 N OVR T1 1N 25 255 OVR T1 2L 25 255 OVR T1 1N 25 255 TS OVR T1 2L 25 255 TS OVR T1 3L 25 255 2 moduli 4 moduli 5 moduli 6 moduli 7 moduli 8 moduli OVR T2 1N / 2L OVR T2 1N...P OVR T2 3N/4L OVR 3N...P / 4L...P 1 modulo 2 moduli 4 moduli OVR T2 15 / 40 / 65...P OVR TC... OVR T1 3N 25 255 OVR T1 4L 25 255 OVR T1 3L 25 255 TS OVR T1 3N 25 255 TS OVR T1 4L 25 255 TS Interruttori salvamotore MS 225 HK, SK, AS 86 44 86 44 12 54 ABB SACE 1202 dimensioni.indd 17 70 9 66,5 12/17 11-07-2006 13:58:38 System Dimensioni di ingombro ® pro M compact Apparecchi di protezione E 930 M 2160 M 2060 Portafusibili E 930 E aperto 3P - 3P+N A 2P D 1P - 1P+N Fino a 32 A F C C 1 modulo 2 moduli 50 A C E B 3 moduli D 125 A D E E F F B B C A A Tipo Tipo EE 931/20-32 931/20-32 EE 931N/20-32 931N/20-32 EE 932/20-32 932/20-32 EE 933/20-32 933/20-32 EE 933N/20-32 933N/20-32 Nr.N°poli poli 11 1+N 1+N 22 33 3+N 3+N Dim. Dim. fusibile fusibili 8,5 8,5 xx 31,5 31,5 (32A: (32A: 10,3 10,3 xx 38) 38) 8,5 8,5 xx 31,5 31,5 (32A: (32A: 10,3 10,3 xx 38) 38) 8,5 8,5 xx 31,5 31,5 (32A: (32A: 10,3 10,3 xx 38) 38) 8,5 8,5 xx 31,5 31,5 (32A: (32A: 10,3 10,3 xx 38) 38) 8,5 x 31,5 (32A: 10,3 x 38) 8,5 x 31,5 (32A: 10,3 x 38) A 83 83 83 83 83 A 83 83 83 83 83 B/B B/Baperto aperto 72/107 72/117 72/107 72/117 72/107 72/117 72/107 72/117 72/107 72/117 CC 17,5 17,5 17,5 17,5 35 35 52,5 52,5 52,5 52,5 D D 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EE 931/50 931/50 EE 931N/50 931N/50 EE 932/50 932/50 EE 933/50 933/50 EE 933N/50 933N/50 11 1+N 1+N 22 33 3+N 3+N 14 14 xx 51 51 14 14 xx 51 51 14 x 51 14 x 51 14 14 xx 51 51 14 14 xx 51 51 107107 107107 107107 107107 107107 76/104 76,5/101,5 76/104 76,5/101,5 76/104 76,5/101,5 76/104 76,5/101,5 76/104 76,5/101,5 21 26,5 42 53 42 53 63 79,5 84 106 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EE 931/125 931/125 EE 931N/125 931N/125 EE 932/125 932/125 EE 933/125 933/125 EE 933N/125 933N/125 11 1+N 1+N 22 33 3+N 3+N 22 22 xx 58 58 22 22 xx 58 58 22 x 58 22 x 58 22 22 xx 58 58 22 22 xx 58 58 124126,5 124126,5 124126,5 124126,5 124126,5 76/104 76,5/103,5 76/104 76,5/103,5 76/104 76,5/103,5 76/104 76,5/103,5 76/104 76,5/103,5 35 35 70 70 70 70 105 105 140 140 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 E/E aperto E/E aperto 65/102 66/111 65/102 66/111 65/102 66/111 65/102 66/111 65/102 66/111 F 44 44 44 44 44 F 44 44 44 44 44 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 Interruttori con fusibili M2160 - M2060 1P 3P 2 moduli 3 moduli 35 68 3P+N 52,5 70 38 45 17,5 1P+N 2P 1 modulo 4 moduli 12 12/18 1202 dimensioni.indd 18 ABB SACE 11-07-2006 13:58:39 System pro M compact® Dimensioni di ingombro Apparecchi di comando Indice Interruttori sezionatori E 200 ..........................................................................................12/20 Interruttori sezionatori rotativi RS 370 ..........................................................................12/20 Interruttori, deviatori, commutatori E 220 .....................................................................12/20 Pulsanti e gemme luminose E 220 .................................................................................12/21 Contattori ESB .................................................................................................................12/21 Contattori EN ...................................................................................................................12/21 Relè monostabili E 259 ....................................................................................................12/22 Relè passo-passo elettromeccanici E 250 ....................................................................12/22 Relè passo-passo elettronici E 260 ...............................................................................12/22 Relè temporizzatori E 234 ...............................................................................................12/23 Interruttori orari elettromeccanici ATS ed elettronici DTS ..........................................12/23 Interruttori luce scale E 232 e preavviso di spegnimento E 232-HLM ........................12/24 Dimmer STD .....................................................................................................................12/24 12 ABB SACE 1202 dimensioni.indd 19 12/19 11-07-2006 13:58:41 System Dimensioni di ingombro ® pro M compact Apparecchi di comando E 200 RS 370 E 220 Interruttori sezionatori E 200 1P 2P 3P 4P 70 52,5 70 11 45 35 85 17,5 6,8 1 modulo 2 moduli 3 moduli 17 4 moduli 44 58 Interruttori sezionatori rotativi RS 370 RS 373 RS 374 RS 370/11 68 8,5 43,5 3 moduli 45 70 90 52,5 4 moduli Interruttori, deviatori, commutatori E 220 68 1P, 2P, 3P, 4P 85 45 44 17,5 1 modulo 12 12/20 1202 dimensioni.indd 20 ABB SACE 11-07-2006 13:58:41 System Dimensioni di ingombro ® pro M compact Apparecchi di comando E 220 ESB EN Pulsanti e gemme luminose E 220 68 17,5 85 45 44 1 modulo Contattori ESB ESB 40 - ESB 63 ESB 04 45 ESB 24 85 ESB 20 17,5 1 modulo 35 2 moduli 54 44 9 3 moduli 58 Contattori EN EN 40 45 EN 24 85 EN 20 17,5 1 modulo ABB SACE 1202 dimensioni.indd 21 35 2 moduli 54 3 moduli 44 58 12 12/21 11-07-2006 13:58:42 System Dimensioni di ingombro ® pro M compact Apparecchi di comando E 259 E 250 E 260 Relè monostabili E 259 62 58 17,8 45 85 43,5 65 E 259 R10-230 1 modulo Relè passo-passo elettromeccanici E 250 62 2 moduli 1 modulo 1 modulo 1/2 modulo 58 35,6 17,8 17,8 8,9 45 85 43,5 65 E 251 E 252 E 256 E 256.1 E 256.2 E 257-C10 E 257-C20 E 257-C003 E 257-C30 E 250 CM E 259 CM11 E 250 CP E 250 GM E 257-CM E 250-H Relè passo-passo elettronici E 260 58 17,8 17,8 17,8 70 45 85 79 43,5 65 12 12/22 1202 dimensioni.indd 22 E 262 C E 266 C E 262 E 266 E 261 E 261C E 261 SRV 1 modulo 1 modulo 1 modulo ABB SACE 11-07-2006 13:58:42 System Dimensioni di ingombro ® pro M compact Apparecchi di comando E 234 ATS DTS Relè temporizzatori E 234 58 17,8 17,8 17,8 70 45 85 79 43,5 65 E 262 C E 266 C E 262 E 266 E 261 E 261C E 261 SRV 1 modulo 1 modulo 1 modulo Interruttori orari elettromeccanici ATS ATS-RM ATSATS1M - 1RM 61 ATS1M - 1RM 44 1 6 1 2 6 12 18 6 18 6 12 1 8 85 6 18 12 18 6 1 2 54 17,5 1 modulo 0 85 18 45 12 59 6 3 moduli Interruttori orari elettronici DTS DTS 1/1 - DTS 7/1 DTS 7/2 - DTS 7/2 I 53 DTS 7/3Y, DTS 7/4Y 38 45 35 2 moduli 82 85 45 105 58 6 moduli 12 ABB SACE 1202 dimensioni.indd 23 12/23 11-07-2006 13:58:43 System Dimensioni di ingombro ® pro M compact Apparecchi di comando E 232 STD Interruttori luce scale E 232 59 58 17,5 45 90 45 88 44 17,5 44 E 232-230 E 232 E-230 E 232 E-8/230 E 232 E-8/230 Plus E 232-HLM 35 45 85 85 Dimmer STD 35 2 moduli 52,5 45 85 2 moduli 58 70 3 moduli 12 12/24 1202 dimensioni.indd 24 ABB SACE 11-07-2006 13:58:43 System pro M compact® Dimensioni di ingombro Apparecchi di controllo Indice Interruttori crepuscolari TWS .........................................................................................12/26 Relè di massimo consumo RAL .....................................................................................12/26 Interruttori di gestione carichi LSS1/2 ..........................................................................12/26 Relè di controllo fasi e sequenza SQZ3 ........................................................................12/27 Lampada anti black out estraibile LEE-230 ..................................................................12/27 Segnalatore di allarme E 228 WM ..................................................................................12/27 Relè amperometrici e voltmetrici di minima/massima corrente/tensione .................12/28 12 ABB SACE 1202 dimensioni.indd 25 12/25 11-07-2006 13:58:45 System Dimensioni di ingombro ® pro M compact Apparecchi di controllo TWS RAL LSS1/2 Interruttori crepuscolari TWS + elemento fotosensibile TWS-1M TWS-2 DTS-TWS 20 32 84 82 82 45 33 15 5 33 54 17,5 60 17 Relè di massimo consumo RAL 1 3 85 45 2 44 35 58 2 moduli 87,5 45 85 Interruttori di gestione carichi LSS1/2 58 5 moduli 12 12/26 1202 dimensioni.indd 26 ABB SACE 11-07-2006 13:58:46 System Dimensioni di ingombro ® pro M compact Apparecchi di controllo SQZ3 LEE-230 E 228 WM Relè di controllo fasi e sequenza SQZ3 OK Three phases OK Min Voltage 100% Min Voltage 2 45 Phases Sequence 400V 50Hz 85 70% OK 20 Delay (s) 44 58 52,5 3 moduli Lampada anti black out estraibile LEE-230 42,5 27 8,5 42,5 ¿4 19 R1 ¿ 38 Segnalatore di allarme E 228 WM 17,5 45 85 58 1 modulo 12 ABB SACE 1202 dimensioni.indd 27 12/27 11-07-2006 13:58:46 System Dimensioni di ingombro ® pro M compact Apparecchi di controllo RH/RL 85 45 Relè amperometrici e voltmetrici di minima/massima corrente/tensione 52,5 58 3 moduli 12 12/28 1202 dimensioni.indd 28 ABB SACE 11-07-2006 13:58:47 System pro M compact® Dimensioni di ingombro Apparecchi di misura Indice Strumenti di misura analogici ........................................................................................12/30 Strumenti di misura digitali VLM-D, AMT-D ..................................................................12/30 Multimetri DMTME ..........................................................................................................12/30 Contatori di energia EE MINI-METER, EMT ..................................................................12/31 Contatori di energia ODIN METER .................................................................................12/31 Contatori di energia DELTA METER PLUS ....................................................................12/32 Contaore elettromeccanici HTM, E 233 ........................................................................12/32 Isoltester ..........................................................................................................................12/33 Selvtester .........................................................................................................................12/33 Quadretti QSD di segnalazione a distanza ...................................................................12/33 Commutatori voltmetrici e amperometrici MCV - MCA ...............................................12/34 Trasformatori di corrente ................................................................................................12/35 Trasformatori di corrente sommatori ............................................................................12/45 Trasformatori di tensione ................................................................................................12/45 Convertitori di corrente e tensione ................................................................................12/47 Derivatori per corrente continua (shunt) .......................................................................12/48 12 ABB SACE 1202 dimensioni.indd 29 12/29 11-07-2006 13:58:47 System Dimensioni di ingombro ® pro M compact Apparecchi di misura Analogici Digitali DMTME Strumenti di misura analogici 52,5 45 V 85 400 200 58 3 moduli 45 85 Strumenti di misura digitali A 52,5 58 3 moduli Multimetri DMTME 90 45 105 6 moduli 58 12 12/30 1202 dimensioni.indd 30 ABB SACE 11-07-2006 13:58:48 System Dimensioni di ingombro ® pro M compact Apparecchi di misura EE MINI-METER EMT ODIN METER Contatori di energia EE MINI-METER, EMT EE MINI-METER 20 52,5 45 85 10 50 58 3 moduli 45 EMT 52,5 58 3 moduli Contatori di energia ODIN METER 57,4 85 45 44 105 63,4 12 ABB SACE 1202 dimensioni.indd 31 12/31 11-07-2006 13:58:49 System Dimensioni di ingombro ® pro M compact Apparecchi di misura DELTA METER PLUS HMT E 233 45 96 Contatori di energia DELTA METER PLUS 122,5 64,8 7 moduli Contaore elettromeccanici HMT, E 233 85 45 58 E 233 45 85 HMT 44 35 2 moduli 58 17,5 1 modulo 12 12/32 1202 dimensioni.indd 32 ABB SACE 11-07-2006 13:58:49 System Dimensioni di ingombro pro M compact® Apparecchi di misura Isoltester Selvtester QSD Isoltester 45 85 Isoltester-C 105 68 6 moduli 45 85,5 Selvtester 44 52,5 58 3 moduli Quadretti QSD di segnalazione a distanza 55 C E I 64.4 78 QSD Quadro segnalazione / Insulation check panel 121 17 12 ABB SACE 1202 dimensioni.indd 33 12/33 11-07-2006 13:58:49 System Dimensioni di ingombro ® pro M compact Apparecchi di misura MCV MCA Commutatori voltmetrici e amperometrici MCV - MCA 45 56..58 72 75 43 52,5 3 moduli 12 12/34 1202 dimensioni.indd 34 ABB SACE 11-07-2006 13:58:50 System Dimensioni di ingombro ® pro M compact Apparecchi di misura CT Trasformatori di corrente di tipo standard CTA da 1 a 40 A da 40 a 100 A 2 45 2 45 83 83 M10 15 40 15 40 4,2 55 46 4,2 63 4,5 4,5 17 55 46 56 63 88 56 CTA1 TRFM 130 M4 4x35 105 45 85 103,5 ø9 ø4,2 69 69 85 85 52,5 58 3 moduli CTA2 50 21 60 96 18,5 3,7 30,5 21, 4 37,5 21, 4 13,9 75 10,8 97 11,2 Sezione centrale 58 44 Accessorio per fissaggio su profilato DIN 12 ABB SACE 1202 dimensioni.indd 35 12/35 11-07-2006 13:58:50 System Dimensioni di ingombro ® pro M compact Apparecchi di misura CT CT4 50 21 60 18,5 3,7 40,7 109 11,1 25 30 20 40,7 87 11,2 45,5 20,9 25,8 75 44 33 Accessorio per fissaggio su profilato DIN Sezione centrale CT5 75 3,7 60,7 18,5 21 121 54 52,1 25,3 21,4 31,3 34,2 100 42,2 12 85 45 34,3 Sezione centrale CT6 21 3,7 76,7 18,5 75 121 82 12 105 12/36 1202 dimensioni.indd 36 22,5 20,4 51,3 100 64,7 54,4 61 Sezione centrale ABB SACE 11-07-2006 13:58:51 System Dimensioni di ingombro ® pro M compact Apparecchi di misura CT CT8 21 3,7 76,7 18,5 50 120 142 82 34,6 32,5 82,5 125 61,5 50 21 109 41 64,7 Sezione centrale 80,6 119 141 18,5 CT8-V 37,7 Sezione centrale 12 ABB SACE 1202 dimensioni.indd 37 12/37 11-07-2006 13:58:51 System Dimensioni di ingombro ® pro M compact Apparecchi di misura CT CT12 21 3,7 84 18,5 50 196 156,8 54,3 56,3 58,3 175 127,3 82,2 180 68,5 102,3 Sezione centrale CT12-V 21 109 41 126 165 186 18,5 50 37,5 Sezione centrale 12 12/38 1202 dimensioni.indd 38 ABB SACE 11-07-2006 13:58:52 System Dimensioni di ingombro ® pro M compact Apparecchi di misura CT Trasformatori di corrente di tipo compatto 65 56 CT-M1 52 27 22 Sezione centrale CT-M3 12,5 15,5 10,2 23,6 65 56 64,7 20,7 52 25,7 27 Sezione centrale CT-M4 40,4 30,5 25,5 20,4 10,3 40,4 72 81,5 10,3 20,4 25,5 70 44 30,5 Sezione centrale 50,7 12,7 72 81,5 CT-M5 70 Sezione centrale 44 3,5 81,3 ?? 105 61 CT-M6 23,3 20,5 63,8 101 44 51,3 12 Sezione centrale ABB SACE 1202 dimensioni.indd 39 12/39 11-07-2006 13:58:52 System Dimensioni di ingombro ® pro M compact Apparecchi di misura CT Trasformatori di corrente di tipo miniaturizzato CT-SM1 58 68,5 4,8 13,5 22,4 34,5 53,3 Sezione centrale CT-SM2 58 68,5 4,8 5,7 11,5 15,8 34,5 22,4 53,3 Sezione centrale CT-SM3 68,5 90 4,8 18 45,5 56 53,3 Sezione centrale CT-SM4 68,5 90 4,8 25,5 12 45,5 56 53,3 Sezione centrale 12/40 1202 dimensioni.indd 40 ABB SACE 11-07-2006 13:58:53 System Dimensioni di ingombro ® pro M compact Apparecchi di misura CT CT-SM5 4,8 68,5 72 26 20 8 10 10 32,4 20 34,5 53,3 Sezione centrale CT-SM6 68,5 90 4,8 32,5 45,5 56 53,3 Sezione centrale CT-SM7 4,8 32,5 21,6 32,6 21,4 19,7 23,6 68,5 90 11,5 45,5 26,4 56 53,3 Sezione centrale 12 ABB SACE 1202 dimensioni.indd 41 12/41 11-07-2006 13:58:53 System Dimensioni di ingombro ® pro M compact Apparecchi di misura CT CT-SM8 64 58,5 47 16 55,5 116 21 14 51 87 53,3 Sezione centrale CT-SM9 65 116 20 70 53,3 Sezione centrale 12 12/42 1202 dimensioni.indd 42 ABB SACE 11-07-2006 13:58:53 System Dimensioni di ingombro ® pro M compact Apparecchi di misura CT Trasformatori di corrente per protezione CTP1 50 21 109 60 18,5 3,7 87 45,5 75 44 50 21 CTP2 6,2 60 109 111,4 18,5 3,7 87 45,5 75 44 CTP5 3,7 21 60,7 18,5 75 121 54 52,1 25,3 21,4 31,3 34,2 100 42,2 12 85 45 34,3 12 Sezione centrale ABB SACE 1202 dimensioni.indd 43 12/43 11-07-2006 13:58:53 System Dimensioni di ingombro ® pro M compact Apparecchi di misura CTP6 CT 75 21 76,7 18,5 3,7 131 82 61 21 Sezione centrale 3,7 76,7 18,5 50 22,5 54,4 105 CTP8 20,4 51,3 110 64,7 120 142 82 34,6 32,5 82,5 125 64,7 61,5 Sezione centrale CTP12 21 3,7 84 18,5 50 196 156,8 56,3 54,3 58,3 175 127,3 82,2 180 68,5 102,3 Sezione centrale 12 12/44 1202 dimensioni.indd 44 ABB SACE 11-07-2006 13:58:54 System Dimensioni di ingombro ® pro M compact Apparecchi di misura CT SM TV 85 45 Trasformatori di corrente sommatori 58 105 6 moduli Trasformatori di tensione TV1 76 3,7 121 91,2 18,5 21 100 57 85 76 12 ABB SACE 1202 dimensioni.indd 45 12/45 11-07-2006 13:58:54 System Dimensioni di ingombro ® pro M compact Apparecchi di misura TV TV2 104 faston 6,3x0,8 70 66 90 135 ¿4,7 160 TV3 104 faston 6,3x0,8 70 80 90 145 ¿4,7 167 TV4 125 faston 6,3x0,8 80 90 105 168 ¿4,7 184 TV5 125 faston 6,3x0,8 100 96 130 176 ¿7,5 198 12 12/46 1202 dimensioni.indd 46 ABB SACE 11-07-2006 13:58:54 System Dimensioni di ingombro ® pro M compact Apparecchi di misura CONV 52,5 3 moduli 105 85 45 85 45 Convertitori di corrente e tensione 58 6 moduli 12 ABB SACE 1202 dimensioni.indd 47 12/47 11-07-2006 13:58:55 System Dimensioni di ingombro ® pro M compact Apparecchi di misura SNT Derivatori per corrente continua (shunt) SNT1 25 A/150 mV 78 90 115 135 30 SNT30 200 A/60 mV 20 fl9 28 15 15 30 28 8 fl9 20 8 SNT1 25 A/60 mV 78 90 115 135 SNT30 200 A/150 mV 33 8 8 20 20 33 225 80 100 SNT250 350 A/60 mV 10 205 SNT200 350 A/150 mV 10 55 30 30 10 10 30 30 55 230 270 105 145 SNT400 700 A/60 mV 10 SNT400 700 A/150 mV 55 55 40 10 10 40 30 30 10 SNT750 1000 A/60 mV 10 SNT750 1000 A/150 mV 10 65 60 10 10 60 30 65 30 230 270 105 145 115 165 240 290 10 65 90 60 48 15 10 90 30 65 48 10 21 SNT1200 1500 A/150 mV 21 SNT1200 1500 A/60 mV 165 115 SNT2000 2500 A/150 mV 30 SNT2000 2500 A/60 mV 21 21 290 30 115 10 120 60 65 15 10 60 120 30 65 60 10 165 30 SNT4000 A/150 mV 15 70 60 25 70 52 154 25 52 130 52 154 52 130 25 1202 dimensioni.indd 48 120 25 15 250 25 25 300 125 12/48 250 SNT5000 6000 A/150 mV 70 175 12 300 30 115 SNT5000 6000 A/60 mV 30 165 15 130 25 15 60 120 60 65 30 10 30 SNT4000 A/60 mV 240 30 290 115 ABB SACE 11-07-2006 13:58:55 System pro M compact® Dimensioni di ingombro Altre funzioni modulari Indice Trasformatori di sicurezza per uso generale TS-C ......................................................12/50 Trasformatori per campanelli e suonerie TM/TS ..........................................................12/50 Suonerie e ronzatori ........................................................................................................12/50 Prese di corrente .............................................................................................................12/51 12 ABB SACE 1202 dimensioni.indd 49 12/49 11-07-2006 13:58:55 System Dimensioni di ingombro ® pro M compact Altre funzioni modulari TS-C, TM/TS SM/RM, TSM/TSR Trasformatori di sicurezza per uso generale TS-C 85 35 2 moduli 45 TM30/12 TM30/24 TM40/12 TM40/24 TS 24/4-8-12 TS 24/8-12-24 TM10/12 TM10/24 TM15/12 TM15/24 TS 8/8 TS 8/12 TS 8/24 TS 8/8 SW TS 8/12 SW TS 8/4-6-8 SW TS 8/4-8-12 SW TS 16/8 TS 16/12 TS 16/24 TS 16/4-6-8 TS 16/4-8-12 52,5 58 3 moduli Trasformatori per campanelli e suonerie TM/TS TM30 TM40 TS24 85 45 TM10 TM15 TS8...TS16 35 52,5 2 moduli 58 3 moduli Suonerie e ronzatori SM1 - RM1 - TSM 85 17,5 35 35 44 44 58 1 modulo 2 moduli 12 12/50 1202 dimensioni.indd 50 TSR 45 TSR TSM 45 SM1 RM1 68 2 moduli ABB SACE 11-07-2006 13:58:55 System Dimensioni di ingombro ® pro M compact Altre funzioni modulari M9100 Prese di corrente 60 44 45 85 44 12 ABB SACE 1202 dimensioni.indd 51 12/51 11-07-2006 13:58:56 1202 dimensioni.indd 52 11-07-2006 13:58:56 System pro M compact® Marchi e approvazioni Indice Marchi e approvazioni ........................................................................................................ 13/2 7 13 ABB SACE 1300 tabelle.indd 1 13/1 11-07-2006 13:59:38 System Marchi e approvazioni ® pro M compact System pro M Interruttori magnetotermici Curva Poli In (A) S 941 S 941 B C 1P+N 1P+N 6-40 2-40 ■ ■ S 951 S 951 B C 1P+N 1P+N 6-40 2-40 ■ ■ S 971 S 971 B C 1P+N 1P+N 6-40 2-40 ■ ■ S 200 L C 1P-1P+N-2P-3P-4P 6-40 ■ S 200 S 200 S 200 S 200 S 200 S 200 B B-C C C B-C K 1P 1P-2P-3P-4P 1P-2P-3P-4P 1P+N 1P+N 1P-1P+N-2P-3P-4P 2 6-63 0,5-4 0,5-4 6-63 0,5-63 ■ ■ S 200 M S 200 M S 200 M S 200 M S 200 M B B C C D 1P-2P-3P-4P 1P+N 1P-2P-3P-4P 1P+N 1P-2P-3P-4P 6-63 6-63 0,5-63 0,5-63 0,5-40 ■ ■ ■ ■ S 200 P S 200 P S 200 P S 200 P S 200 P S 200 P B C C D D K-Z 1P-2P-3P-4P 1P 2P-3P-4P 1P-2P-3P-4P 1P-2P-3P-4P 1P-2P-3P-4P 6-63 6-63 0,5-63 0,5-25 32-63 0,5-63 ■ ■ ■ S 280 C 1P-2P-3P-4P 80-100 ■ S 280 UC S 280 UC S 280 UC B C-K Z 2P 2P 2P 6-63 0,5-63 4-40 ■ ■ ■ S 500 B-C-D 1P-2P-3P-4P 10-63 ■ IMQ ■ UL RINA ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 13 13/2 1300 tabelle.indd 2 ABB SACE 11-07-2006 13:59:39 System Marchi e approvazioni ® pro M compact System pro M Interruttori e blocchi differenziali Tipo Sensibilità (mA) Curva Poli In (A) DS 941 DS 941 AC A 30-100-300-500-1000 30-100-300-500 B-C B-C 1P+N 1P+N 6-40 6-40 ■ ■ DS 951 DS 951 AC A 30-100-300-500-1000 30-100-300-500 B-C B-C 1P+N 1P+N 6-40 6-40 ■ ■ DS 971 DS 971 AC A 30-100-300-500-1000 30-100-300-500 B-C B-C 1P+N 1P+N 6-32 6-32 ■ ■ DS 200 L AC 30 C 2P 6-32 ■ DS 200 AC 30-300 C 2P-4P 6-63 ■ DS 200 M DS 200 M AC AC 30 300 C C 2P-4P 4P 6-63 6-63 ■ ■ F 200 F 200 F 200 F 200 F 200 F 200 F 200 F 200 F 200 F 200 AC AC A A A A A Sel. A Sel. AC AP-R A AP-R 10 30-100-300-500 10 30-300 100-500 30-100-300-500 100-1000 300-500 30 30 2P 2P-4P 2P 2P 2P 4P 2P-4P 2P-4P 2P-4P 2P-4P 16 25-40-63 16 25-40-63 25-40-63 25-40-63 40-63 40-63 25-40-63 25-40-63 ■ ■ DDA 200 DDA 200 DDA 200 DDA 200 DDA 200 AC AC AC A A 10 30-100-300-500-1000 2000 10 30-100-300-500-1000 2P 2P-3P-4P 2P-3P-4P 2P 2P-3P-4P 25 25-40-63 63 25 25-40-63 ■ ■ ■ ■ ■ IMQ ■ ■ UL ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 13 ABB SACE 1300 tabelle.indd 3 13/3 11-07-2006 13:59:39 1300 tabelle.indd 4 11-07-2006 13:59:39 SEDI E STABILIMENTI ABB SACE S.p.A. 24123 Bergamo - (Italy) Via Baioni, 35 Tel.: 035 395.111 Telefax: 035 395.306 - 395.433 Interruttori B.T. Quadri e Sistemi di B.T. Apparecchi Modulari Prodotti per Installazione 24123 Bergamo Via Baioni, 35 Tel.: 035 395.111 Telefax: 035 395.306 - 395.433 26817 S. Martino in strada - LO Frazione Cà de Bolli Tel.: 0371 453.1 Telefax: 0371 453.251 - 453.265 20010 Vittuone - MI Viale Dell’Industria, 18 Tel.: 02 9034.1 Telefax: 02 9034.7609 - 9034.7613 36063 Marostica - VI Viale Vicenza, 61 Tel.: 0424 478.200 r.a Telefax: 0424 478.305 (It.) -478.310 (Ex.) Stabilimenti 24123 Bergamo, Via Baioni, 35 Tel.: 035 395.111 Telefax: 035 395.306 - 395.433 03100 Frosinone, Via Enrico Fermi, 14 Tel.: 0775 297.1 Telefax: 0775 297.210 Stabilimenti 26817 S. Martino in strada - LO Frazione Cà de Bolli Tel.: 0371 453.1 Telefax: 0371 453.251 - 453.265 03010 Patrica - FR Via Morolense Km. 9 Tel.: 0775 88091 Telefax: 0775 201922 Stabilimenti 20010 Vittuone - MI Viale Dell’Industria, 18 Tel.: 02 9034.1 Telefax: 02 9034.7609 - 9034.7613 00040 Roma - Santa Palomba Via Ardeatina 2491 Tel.: 06 71634.1 Telefax: 06 71634.248 Carpenterie per Automazione e Distribuzione 23846 Garbagnate M.ro - LC Via Italia, 58 Tel.: 031 3570.111 Telefax: 031 3570.228 Stabilimenti Stabilimenti 36063 Marostica - VI Viale Vicenza, 61 Tel.: 0424 478.200 r.a Telefax: 0424 478.320 - 478.325 23846 Garbagnate M.ro - LC Via Italia, 50/58 Tel.: 031 3570.111 Telefax: 031 3570.228 ORGANIZZAZIONE COMMERCIALE Direzione Commerciale Italia 20010 Vittuone - MI (Italy) Viale Dell’Industria, 18 Tel.: 02 9034.1 Telefax: 02 9034.7613 RETE COMMERCIALE ABB SACE Abruzzo & Molise 66020 S. Giovanni Teatino - CH Via G. Amendola, 188 Tel.: 085 4406146 Telefax: 085 4460268 ABB SACE Torino 10137 Torino Corso Tazzoli, 189 Tel.: 011 3012 211 Telefax: 011 3012 318 ERREDUE S.n.c. 06087 Ponte San Giovanni - PG Strada del Piano, 6/Z/24 Tel.: 075 5990550 Telefax: 075 5990551 SCHIAVONI S. & C. 60127 Ancona Via della Tecnica, 7/9 Tel.: 071 2802081 Telefax: 071 2802462 ABB SACE Firenze 50145 Firenze Via Pratese, 199 Tel.: 055 302721 Telefax: 055 3027233 ABB SACE Udine 33010 Feletto Umberto - UD Via Cotonificio, 47 Tel.: 0432 574098 - 575705 Telefax: 0432 570318 LABADINI GIANCARLO 21052 Busto Arsizio - VA Via Vespri Siciliani, 27 Tel.: 0331 631199 Telefax: 0331 631999 SLG S.r.l. 24100 Bergamo Via Camozzi, 111 Tel.: 035 230466 Telefax: 035 225618 ABB SACE Genova 16145 Genova Via Piave, 7 Tel.: 010 3627379 Telefax: 010 315554 AEB S.r.l. 40013 Castelmaggiore - BO Via G. Di Vittorio, 14 Tel.: 051 705576 Telefax: 051 705578 MEDITER S.a.s. 16145 Genova Via Piave, 7 Tel.: 010 369041 Telefax: 010 3690459 TECNOELLE S.r.I. 25128 Brescia Via Trento, 11 Tel.: 030 303786 r.a.-3700655 r.a. Telefax : 030 381711 ABB SACE Milano 20010 Vittuone - MI Viale Dell’Industria, 18 Tel.: 02 90347679 Telefax: 02 90347609 AGEBT S.n.c. 39031 Brunico - BZ Via Europa, 7/B Tel.: 0474 530860 Telefax: 0474 537345 MURA S.r.l. 09170 Oristano Via dei Fabbri Tel.: 0783 310313 - 298036 Telefax: 0783 310428 Urso Michela 90143 Palermo Piazza A. Gentili, 12 Tel.: 091 6262412 Telefax: 091 6262000 ABB SACE Napoli 80013 Casalnuovo - NA Via Napoli, 125 - Centro Meridiana Tel.: 081 8444811 Telefax: 081 8444820 ABB SACE Padova 35043 Monselice - PD Via Piave, 8 Tel.: 0429 787410 Telefax: 0429 787314 ABB SACE Roma 00040 Roma - Santa Palomba Via Ardeatina, 2491 Tel.: 06 71634 302 Telefax: 06 71634 300 DOTT. A. PASSARELLO rappresentanze S.a.s. 90141 Palermo Via XX Settembre, 64 Tel.: 091 6256816 Telefax: 091 6250258 ELCON 2000 S.r.l 20099 Sesto San Giovanni - MI Viale Rimembranze, 93 Tel.: 02 26222622 Telefax: 02 26222307 ELETTROERRE S.r.l. 37136 Verona Via Evangelista Torricelli, 27 Tel.: 045 8622073 Telefax: 045 8622075 Nuova O.R. SUD S.r.l. 70125 Bari Via N. Tridente, 42/4 Tel.: 080 5482079 Telefax: 080 5482653 95030 Tremestieri Etneo - CT Via Etnea, 114 - Palazzina C Tel.: 095 7255018 Telefax: 095 7254010 RA.EL.TE S.n.c. di Santise A. & Critelli F. 88068 Soverato - CZ Via Carcara Tel.: 0967 521421 Telefax: 0967 521442 RIVA S.r.l. 24047 Treviglio - BG Via P. Nenni, 20 Tel.: 0363 302585 Telefax: 0363 301510 04/06 00 copertina.indd 2 11-07-2006 14:48:01 SEDI E STABILIMENTI ABB SACE S.p.A. 24123 Bergamo - (Italy) Via Baioni, 35 Tel.: 035 395.111 Telefax: 035 395.306 - 395.433 Interruttori B.T. Quadri e Sistemi di B.T. Apparecchi Modulari Prodotti per Installazione 24123 Bergamo Via Baioni, 35 Tel.: 035 395.111 Telefax: 035 395.306 - 395.433 26817 S. Martino in strada - LO Frazione Cà de Bolli Tel.: 0371 453.1 Telefax: 0371 453.251 - 453.265 20010 Vittuone - MI Viale Dell’Industria, 18 Tel.: 02 9034.1 Telefax: 02 9034.7609 - 9034.7613 36063 Marostica - VI Viale Vicenza, 61 Tel.: 0424 478.200 r.a Telefax: 0424 478.305 (It.) -478.310 (Ex.) Stabilimenti 24123 Bergamo, Via Baioni, 35 Tel.: 035 395.111 Telefax: 035 395.306 - 395.433 03100 Frosinone, Via Enrico Fermi, 14 Tel.: 0775 297.1 Telefax: 0775 297.210 Stabilimenti 26817 S. Martino in strada - LO Frazione Cà de Bolli Tel.: 0371 453.1 Telefax: 0371 453.251 - 453.265 03010 Patrica - FR Via Morolense Km. 9 Tel.: 0775 88091 Telefax: 0775 201922 Stabilimenti 20010 Vittuone - MI Viale Dell’Industria, 18 Tel.: 02 9034.1 Telefax: 02 9034.7609 - 9034.7613 00040 Roma - Santa Palomba Via Ardeatina 2491 Tel.: 06 71634.1 Telefax: 06 71634.248 Carpenterie per Automazione e Distribuzione 23846 Garbagnate M.ro - LC Via Italia, 58 Tel.: 031 3570.111 Telefax: 031 3570.228 Stabilimenti Stabilimenti 36063 Marostica - VI Viale Vicenza, 61 Tel.: 0424 478.200 r.a Telefax: 0424 478.320 - 478.325 23846 Garbagnate M.ro - LC Via Italia, 50/58 Tel.: 031 3570.111 Telefax: 031 3570.228 ORGANIZZAZIONE COMMERCIALE Direzione Commerciale Italia 20010 Vittuone - MI (Italy) Viale Dell’Industria, 18 Tel.: 02 9034.1 Telefax: 02 9034.7613 RETE COMMERCIALE ABB SACE Abruzzo & Molise 66020 S. Giovanni Teatino - CH Via G. Amendola, 188 Tel.: 085 4406146 Telefax: 085 4460268 ABB SACE Torino 10137 Torino Corso Tazzoli, 189 Tel.: 011 3012 211 Telefax: 011 3012 318 ERREDUE S.n.c. 06087 Ponte San Giovanni - PG Strada del Piano, 6/Z/24 Tel.: 075 5990550 Telefax: 075 5990551 SCHIAVONI S. & C. 60127 Ancona Via della Tecnica, 7/9 Tel.: 071 2802081 Telefax: 071 2802462 ABB SACE Firenze 50145 Firenze Via Pratese, 199 Tel.: 055 302721 Telefax: 055 3027233 ABB SACE Udine 33010 Feletto Umberto - UD Via Cotonificio, 47 Tel.: 0432 574098 - 575705 Telefax: 0432 570318 LABADINI GIANCARLO 21052 Busto Arsizio - VA Via Vespri Siciliani, 27 Tel.: 0331 631199 Telefax: 0331 631999 SLG S.r.l. 24100 Bergamo Via Camozzi, 111 Tel.: 035 230466 Telefax: 035 225618 ABB SACE Genova 16145 Genova Via Piave, 7 Tel.: 010 3627379 Telefax: 010 315554 AEB S.r.l. 40013 Castelmaggiore - BO Via G. Di Vittorio, 14 Tel.: 051 705576 Telefax: 051 705578 MEDITER S.a.s. 16145 Genova Via Piave, 7 Tel.: 010 369041 Telefax: 010 3690459 TECNOELLE S.r.I. 25128 Brescia Via Trento, 11 Tel.: 030 303786 r.a.-3700655 r.a. Telefax : 030 381711 ABB SACE Milano 20010 Vittuone - MI Viale Dell’Industria, 18 Tel.: 02 90347679 Telefax: 02 90347609 AGEBT S.n.c. 39031 Brunico - BZ Via Europa, 7/B Tel.: 0474 530860 Telefax: 0474 537345 MURA S.r.l. 09170 Oristano Via dei Fabbri Tel.: 0783 310313 - 298036 Telefax: 0783 310428 Urso Michela 90143 Palermo Piazza A. Gentili, 12 Tel.: 091 6262412 Telefax: 091 6262000 ABB SACE Napoli 80013 Casalnuovo - NA Via Napoli, 125 - Centro Meridiana Tel.: 081 8444811 Telefax: 081 8444820 ABB SACE Padova 35043 Monselice - PD Via Piave, 8 Tel.: 0429 787410 Telefax: 0429 787314 ABB SACE Roma 00040 Roma - Santa Palomba Via Ardeatina, 2491 Tel.: 06 71634 302 Telefax: 06 71634 300 DOTT. A. PASSARELLO rappresentanze S.a.s. 90141 Palermo Via XX Settembre, 64 Tel.: 091 6256816 Telefax: 091 6250258 ELCON 2000 S.r.l 20099 Sesto San Giovanni - MI Viale Rimembranze, 93 Tel.: 02 26222622 Telefax: 02 26222307 ELETTROERRE S.r.l. 37136 Verona Via Evangelista Torricelli, 27 Tel.: 045 8622073 Telefax: 045 8622075 Nuova O.R. SUD S.r.l. 70125 Bari Via N. Tridente, 42/4 Tel.: 080 5482079 Telefax: 080 5482653 95030 Tremestieri Etneo - CT Via Etnea, 114 - Palazzina C Tel.: 095 7255018 Telefax: 095 7254010 RA.EL.TE S.n.c. di Santise A. & Critelli F. 88068 Soverato - CZ Via Carcara Tel.: 0967 521421 Telefax: 0967 521442 RIVA S.r.l. 24047 Treviglio - BG Via P. Nenni, 20 Tel.: 0363 302585 Telefax: 0363 301510 04/06 00 copertina.indd 2 11-07-2006 14:48:01 Catalogo tecnico System pro M compact® System pro M Interruttori magnetotermici, differenziali e apparecchi modulari per impianti in bassa tensione System pro M compact® - System pro M Per tener conto dell’evoluzione delle Norme e dei materiali, le caratteristiche e le dimensioni di ingombro indicate nel presente catalogo si potranno ritenere impegnative solo dopo conferma da parte di ABB SACE. 2CSC400002D0903 - Luglio ’06 Printed in Italy 10.000 - CAL 2CSC400002D0903 Luglio 2006 ABB SACE S.p.A Una società del gruppo ABB Apparecchi Modulari Viale dell’Industria, 18 20010 Vittuone (MI) - Italy Tel.: 02.9034.1 - Telefax: 02.9034.7609 http://bol.it.abb.com Tutte le soluzioni per la Bassa Tensione e l’Automazione 00 copertina.indd 1 11-07-2006 14:47:59
