Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
SOMMARIO
INHALTSVERZEICHNIS
PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
AUTONOME PROVINZ TRIENT
[BO12080413162]
DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE
22 febbraio 2008, n. 443
Maestro artigiano falegname-serramentista: individuazione dei requisiti per il conseguimento del titolo, del profilo professionale, dei contenuti e delle modalità di
svolgimento dei corsi ai sensi dell'art. 13
della legge provinciale 1° agosto 2002, n.
11 - approvazione del bando per il conferimento del titolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pag. 4
[BO12080413161]
DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE
22 febbraio 2008, n. 444
Maestro artigiano acconciatore: individuazione dei requisiti per il conseguimento
del titolo, del profilo professionale, dei
contenuti e delle modalità di svolgimento
dei corsi ai sensi dell'art. 13 della legge
provinciale 1° agosto 2002, n. 11 - approvazione del bando per il conferimento del
titolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pag. 21
[BO12080413158]
COMUNICATO DELLA GIUNTA PROVINCIALE
Graduatoria finale di merito del concorso
pubblico, per titoli ed esami, per la copertura di n. 2 posti a tempo indeterminato di
personale della figura professionale di pilota di elicottero - cat. C, livello evoluto, I
posizione retributiva del ruolo unico del
personale provinciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pag. 37
[BO12080413159]
COMUNICATO DELLA GIUNTA PROVINCIALE
Graduatoria finale di merito del concorso
riservato, per titoli ed esami, per la copertura di n. 2 posti a tempo indeterminato di
personale della figura professionale di pilota di elicottero - cat. C, livello evoluto, I
posizione retributiva del ruolo unico del
personale provinciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pag. 38
[BO12080413168]
DEL. DEL DIRETTORE GENERALE DELL'AZIENDA PROV. PER I SERVIZI SANITARI 23 gennaio 2008, n. 72
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per
la copertura di n. 1 posto di dirigente fisico, disciplina fisica sanitaria . . . . . . . . . . . . .
pag. 38
[BO12080413165]
DEL. DEL DIRETTORE GENERALE DELL'AZIENDA PROV. PER I SERVIZI SANITARI 30 gennaio 2008, n. 119
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per
la copertura di n. 1 posto di collaboratore
professionale sanitario-terapista occupazionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pag. 49
1
2
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
[BO12080413164]
DEL. DEL DIRETTORE GENERALE DELL'AZIENDA PROV. PER I SERVIZI SANITARI 20 febbraio 2008, n. 268
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per
la copertura di n. 1 posto di dirigente medico, disciplina neonatologia . . . . . . . . . . . . .
pag. 61
[BO12080413167]
DEL. DEL DIRETTORE GENERALE DELL'AZIENDA PROV. PER I SERVIZI SANITARI 20 febbraio 2008, n. 270
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per
la copertura di n. 1 posto di dirigente medico per la rete delle cure palliative, discipline medicina interna-geriatria-anestesia
e rianimazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pag. 72
[BO12080413166]
DEL. DEL DIRETTORE GENERALE DELL'AZIENDA PROV. PER I SERVIZI SANITARI 20 febbraio 2008, n. 272
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per
la copertura di n. 1 posto di dirigente biologo, disciplina patologia clinica (laboratorio di analisi chimico-cliniche e microbiologia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pag. 86
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL
[BO12080413157]
[AM12080413157]
DECRETO DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE DEL PERSONALE
10 marzo 2008, n. 21394
DEKRET DES DIREKTORS DER PERSONALABTEILUNG
vom 10. März 2008, Nr. 21394
Corso-concorso pubblico, ad esami, per la
copertura a tempo indeterminato di 8 posti
nel profilo professionale di conservatore/conservatrice presso la Ripartizione 41
- Libro fondiario, Catasto fondiario ed urbano - approvazione della graduatoria generale di merito dell’esame finale . . . . . . . . .
pag. 99
Öffentlicher Ausbildungswettbewerb, nach
Prüfungen, zur unbefristeten Besetzung
von 8 Stellen im Berufsbild Grundbuchsführer/Grundbuchsführerin bei der Abteilung 41 - Grundbuch, Grund- und Gebäudekataster - Genehmigung der allgemeinen Bewertungsrangordnung der Abschlussprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite
[BO12080413175]
[AM12080413175]
AVVISO DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE DEL PERSONALE
ANKÜNDIGUNG DES DIREKTORS DER PERSONALABTEILUNG
Avviso di concorso pubblico per la copertura di 1 posto di assistente agrario e forestale o assistente agraria e forestale - IV
qualifica funzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pag.100
COMUNI DELLA PROVINCIA DI TRENTO
COMUNE DI MOENA
Selezione pubblica per l’assunzione di un
agente di polizia municipale - cat. C, livello
base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pag.105
[BO12080413172]
COMUNE DI MOENA
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per
la copertura di due posti di agente di polizia municipale - cat. C, livello base . . . . . . .
Ankündigung eines öffentlichen Wettbewerbs für die Besetzung 1 Stelle als Landund
Forstwirtschaftsassistenten
bzw.
Land- und Forstwirtschaftsassistentin - IV.
Funktionsebene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 100
GEMEINDEN DER PROVINZ TRIENT
[BO12080413171]
pag.105
99
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
3
[BO12080413174]
COMUNE DI MOENA
Avviso di disponibilità di un posto di agente di polizia municipale - cat. C, livello base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pag.106
ENTI DELLA PROVINCIA DI TRENTO
KÖRPERSCHAFTEN DER PROVINZ TRIENT
[BO12080413163]
COMPRENSORIO DELLA VALLE DELL'ADIGE
Avviso di disponibilità di n. 1 posto di assistente sociale - cat. D, livello base . . . . . .
pag.107
[BO12080413170]
APSP - OPERA ROMANI - NOMI
Concorso pubblico, per soli esami, per
l’assunzione di 1 posto di operatore sociosanitario (OSS) - cat. B, livello evoluto . . . .
pag.107
STATO
STAAT
[BO12080413160]
[AM12080413160]
DECRETO DEL COMMISSARIO DEL GOVERNO PER LA PROVINCIA DI
BOLZANO 12 marzo 2008, n. 30570/PR/I
DEKRET DES REGIERUNGSKOMMISSÄRS FÜR DIE PROVINZ BOZEN
vom 12. März 2008, Nr. 30570/PR/I
Personale di segreteria nell’ambito delle
Commissioni per l’accertamento della conoscenza delle lingue italiana e tedesca
per il triennio 2008-2010 - sostituzione di
un segretario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pag.108
Sekretariatspersonal im Rahmen der
Kommissionen für die Feststellung der
Kenntnis der beiden Sprachen, Italienisch
und Deutsch für den Dreijahreszeitraum
2008-2010 - Ersetzung eines Sekretärs . . . Seite 108
AVVISO DI RETTIFICA
RICHTIGSTELLUNG
[BO12080413169]
[AM12080413169]
AGENZIA DELLE DOGANE - DIR. REGIONALE PER IL TRENTINOALTO ADIGE
AGENTUR FÜR ZOLLWESEN - DIR. FÜR DIE REGION TRENTINOSÜDTIROL
Avviso di rettifica al concorso pubblico,
per esami, a complessivi 3 posti di dirigente di seconda fascia della Direzione regionale per il Trentino-Alto Adige dell’Agenzia
delle dogane, in provincia di Bolzano (Bollettino Ufficiale della Regione Autonoma del Trentino-Alto Adige n. 50/IV del
27.12.2006) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pag.109
Richtigstellung zum öffentlicher Wettbewerb, nach Prüfungen, für insgesamt 3
Stellen als Amtsleiter der II. Ebene, für die
Regionaldirektion der Agentur für Zollwesen in der Provinz Bozen - (Wettbewerbausschreibung im Amtsblatt der Autonomen Region Trentino-Südtirol Nr. 50/IV
vom 27.12.2006) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 109
CONCORSI NON SCADUTI . . . . . . . . . . . . . .
pag.110
NICHT VERFALLENE WETTBEWERBE . . . . Seite 110
4
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
AUTONOME PROVINZ TRIENT
[BO12080413162]
DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE
22 febbraio 2008, n. 443
Maestro artigiano falegname-serramentista: individuazione dei requisiti per il conseguimento del
titolo, del profilo professionale, dei contenuti e delle modalità di svolgimento dei corsi ai sensi
dell'art. 13 della legge provinciale 1° agosto 2002, n. 11 - approvazione del bando per il conferimento del titolo
omissis
LA GIUNTA PROVINCIALE
omissis
delibera
1)
2)
3)
4)
5)
di approvare, ai sensi e per gli effetti dell'articolo 13 della legge provinciale n. 11/2002, i requisiti per il
conseguimento del titolo di Maestro artigiano falegname-serramentista, il relativo profilo professionale,
nonché i contenuti e le modalità di svolgimento dei corsi e dei casi di esonero dall'obbligo di frequenza, come
da allegato bando per il conferimento del titolo di maestro artigiano falegname-serramentista, parte
integrante e sostanziale del presente provvedimento;
di disporre la pubblicazione del bando di cui al punto 1) nel Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto
Adige;
di dare atto che la gestione della parte del corso riguardante l’“area gestione aziendale”, è già stata affidata
con deliberazione n. 1945 di data 7 settembre 2007, ad Accademia d’impresa, via Asiago, 2 Trento;
di gestire direttamente, tramite l’Agenzia del lavoro, che vi provvederà con le proprie disponibilità
finanziarie, i corsi di cui al punto 1) relativi alle nozioni fondamentali per l’insegnamento del mestiere;
di rinviare a successivo provvedimento l’affidamento della gestione della parte del corso riguardante l’“area
tecnico professionale” ad idonea struttura formativa.
IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA
L. DELLAI
LA DIRIGENTE DEL SERVIZIO SEGRETERIA DELLA GIUNTA ED ELEZIONI
P. GENTILE
Allegato
BANDO PER IL CONFERIMENTO DEL TITOLO DI MAESTRO ARTIGIANO FALEGNAME SERRAMENTISTA
Articolo 1
Finalità
1. L’articolo 13 della legge provinciale 1° agosto 2002, n. 11, prevede l’istituzione del titolo di maestro artigiano. Il titolo è istituito per favorire l’acquisizione di una particolare qualificazione professionale e la trasmissione
delle conoscenze del mestiere.
2. Con la deliberazione della Giunta provinciale n. 720 del 5 aprile 2007 sono state individuate le tipologie di
mestieri per le quali può essere conferito il titolo di maestro artigiano, tra cui rientra il mestiere di falegname serramentista.
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
5
Articolo 2
Requisiti soggettivi
1. Il titolo di maestro artigiano falegname serramentista è conferito ad imprenditori artigiani che abbiano
maturato esperienza imprenditoriale indicata al successivo articolo 3 e siano in possesso di un elevato grado di
capacità tecnico-professionale ed imprenditoriale nonché di nozioni fondamentali per l’insegnamento del mestiere, valutati secondo quanto previsto negli articoli da 4 a 8.
Articolo 3
Esperienza imprenditoriale
1. La data di scadenza dei termini per la presentazione delle domande il richiedente deve essere in possesso
dei seguenti requisiti:
a) età non inferiore ad anni 35;
b) iscrizione all’albo delle imprese artigiane in qualità di titolare o socio artigiano di impresa che svolge
l’attività di falegname serramentista;
c) esperienza imprenditoriale maturata nell’attività di cui al precedente punto b), senza soluzione di continuità,
esclusivamente secondo le seguenti possibili tipologie e durate:
10 anni in qualità di titolare/socio artigiano;
9 anni in qualità di titolare/socio attivo e 3 anni in qualità di collaboratore familiare;
9 anni in qualità di titolare/socio attivo e 10 anni in qualità di dipendente;
8 anni in qualità di titolare/socio attivo e 6 anni in qualità di collaboratore familiare;
7 anni in qualità di titolare/socio attivo e 9 anni in qualità di collaboratore familiare.
I periodi indicati devono essere continuativi nella medesima tipologia.
2. Il requisito di cui alla lettera b) deve essere posseduto anche al momento dell’eventuale conferimento del
titolo di maestro artigiano.
Articolo 4
Capacità tecnico-professionale ed imprenditoriale e profilo professionale
1. Il maestro artigiano falegname serramentista deve aver acquisito un elevato grado di capacità tecnicoprofessionale ed imprenditoriale, così come previsto dall’articolo 13, comma 2, lettera b), della legge provinciale
1° agosto 2002, n. 11.
2. La capacità tecnico-professionale ed imprenditoriale, di grado elevato, è definita nel profilo professionale
di maestro artigiano falegname serramentista, così come risultante dall’allegato A) del presente bando. Nel profilo
professionale sono evidenziate, con riferimento alle attività lavorative, le conoscenze tecnico-scientifiche e le abilità pratiche o tecnico - manuali richieste.
Articolo 5
Livello di entrata
1. Le conoscenze tecnico - scientifiche e le abilità pratiche o tecnico - manuali sono distinte secondo le seguenti due tipologie:
a) conoscenze ed abilità che debbono essere già possedute all’atto della domanda di conferimento del titolo e
che costituiscono quindi il “livello di entrata”;
b) conoscenze e abilità che possono essere approfondite e sviluppate attraverso i corsi di cui al successivo
articolo 7.
2. Le conoscenze e le abilità, tratte dal profilo professionale di cui all’articolo 4, sono riportate nel profilo
professionale di cui all’allegato A) del presente bando con diversa modalità grafica: quelle relative alla tipologia di
cui alla lett. b) succitata, sono indicate in grassetto, mentre quelle relative alla tipologia di cui alla lettera a), che
costituiscono il “livello di entrata”, sono riportate con modalità grafica normale.
6
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
Articolo 6
Verifica del “livello di entrata”
1. Relativamente alla verifica delle conoscenze e abilità che costituiscono il “livello di entrata” il richiedente
deve presentare, in allegato alla domanda di conferimento del titolo di cui all’articolo 10, un curriculum professionale che evidenzi secondo quali modalità il medesimo ha maturato le predette conoscenze e abilità. Il richiedente dovrà far riferimento ad elementi il più possibile oggettivi e riscontrabili, quali:
possesso di certificati o diplomi attinenti le competenze dichiarate (titoli di studio o formazione
professionale, frequenza di corsi con o senza esame finale, esperienze dirette, apprendistato e lavoro alle
dipendenze, ecc.);
realizzazione di particolari prodotti e/o servizi tuttora esistenti e visibili o comunque documentabili, per i
quali siano richieste competenze specifiche;
attestazioni relative alla partecipazione a fiere e mostre con specifiche produzioni e/o servizi prestati;
attività svolte in qualità di formatore fuori dalla propria azienda (docenze presso istituti scolastici o di
formazione, a corsi, ecc.);
attività svolte in qualità di formatore nella propria azienda (numero di dipendenti portati alla qualifica, o
divenuti imprenditori essi stessi);
struttura operativa dell’azienda (si dovrà verificare che il campo d’attività sia completo e quindi ricomprenda
tutti gli ambiti di lavoro stabiliti nel profilo professionale).
2. Un gruppo di valutazione, appositamente incaricato, verificherà la congruenza delle competenze attestate
nel curriculum rispetto al “livello di entrata” richiesto. Per la verifica il suddetto gruppo potrà operare anche attraverso test, colloquio, valutazione pratica delle conoscenze e abilità presso la sede del candidato maestro artigiano o altre modalità ritenute opportune. La verifica positiva da parte del gruppo di valutazione costituisce titolo
necessario per l’accesso ai corsi.
Articolo 7
Corsi e valutazione competenze
1. I contenuti e la durata dei moduli formativi che costituiscono rispettivamente il corso per l’acquisizione di
un grado elevato di capacità tecnico-professionale ed imprenditoriale ed il corso per l’acquisizione di nozioni fondamentali per l’insegnamento del mestiere, previsti dall’articolo 13 della legge provinciale 1° agosto 2002, n. 11,
sono indicati nel profilo professionale di cui all’allegato A) del presente bando.
2. È stabilita una frequenza obbligatoria per un orario di almeno il 75% del monte ore dell’intero corso. Al
termine di ogni modulo il docente darà una valutazione, positiva o negativa, di ogni singolo partecipante in merito alle competenze effettivamente acquisite.
3. L’acquisizione delle conoscenze tecnico-scientifiche e abilità pratiche o tecnico-manuali nonché delle nozioni fondamentali per l’insegnamento del mestiere è comprovata dal conseguimento di valutazione positiva relativamente ad almeno il 90% dei moduli formativi di cui ai precedenti commi. I moduli valutati positivamente dovranno inoltre costituire almeno il 90% del monte ore complessivo dell’intero corso.
Articolo 8
Casi di esonero dall’obbligo di frequenza del corso
1. È possibile richiedere, all’atto della presentazione della domanda di cui all’articolo 10, l’esonero dalla frequenza obbligatoria dei singoli moduli formativi. Rimane comunque obbligatoria la valutazione delle conoscenze
possedute/acquisite secondo i criteri previsti ai commi 2) e 3) del precedente articolo.
2. In ogni caso, la frequenza del modulo formativo relativo alle nozioni fondamentali per l’insegnamento del
mestiere è obbligatoria.
3. Per richiedere l’esonero è necessario allegare alla domanda la documentazione atta ad attestare il possesso
delle competenze previste nei moduli formativi oggetto di esonero.
4. In merito alla richiesta di esonero si esprime il gruppo di valutazione di cui all’articolo 6 attraverso le procedure indicate nel medesimo articolo.
Articolo 9
Numero minimo e massimo di partecipanti al corso e quota iscrizione
1. I corsi saranno istituiti qualora sia raggiunto il numero minimo di 6 domande. Il numero massimo di candidati ammessi alla frequenza è di 20.
7
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
2. L’eventuale graduatoria per l’ammissione ai corsi, a seguito della verifica del possesso delle competenze
richieste per l’accesso ai corsi ai sensi dell’articolo 6, sarà redatta attribuendo priorità alla data di presentazione
dell’istanza, e, a parità di data, alla maggiore esperienza, computata in numero di anni, maturata in qualità di
imprenditore artigiano.
3. All’atto dell’ammissione ai corsi di cui all’articolo 7 il richiedente dovrà versare la quota di iscrizione prevista dagli enti formativi incaricati della gestione dei percorsi formativi.
Articolo 10
Presentazione della domanda
1. Gli imprenditori artigiani interessati devono far pervenire al Servizio artigianato della Provincia Autonoma
di Trento, in via Trener 3, entro e non oltre le ore 16 del giorno 31 marzo 2008, la seguente documentazione:
domanda di conferimento del titolo di maestro artigiano contenente la richiesta di partecipazione e/o di
esonero dai corsi, utilizzando il modello riportato nell’allegato B) al presente bando;
il curriculum professionale di cui all’articolo 6 per attestare il possesso delle competenze e abilità costituenti
il “livello di entrata”;
l’eventuale documentazione di cui all’articolo 8 per attestare la possibilità di esonero dalla frequenza
obbligatoria dei singoli moduli formativi.
Articolo 11
Elenco dei maestri artigiani
1. La Commissione provinciale per l’artigianato disporrà il conferimento del titolo di maestro artigiano falegname serramentista nonché l’iscrizione nell’elenco speciale dei maestri artigiani entro 90 giorni dalla conclusione delle procedure di valutazione di cui agli articoli precedenti.
Allegato A)
PROFILO DEL MAESTRO ARTIGIANO FALEGNAME SERRAMENTISTA E MODULI FORMATIVI
DEI CORSI PREVISTI DALL’ART. 13 DELLA LP N. 11/2002
Area gestione Aziendale
1) STRUMENTI INFORMATICI
2) MERCATI E STRATEGIE AZIENDALI
3) NEGOZIAZIONE E RELAZIONE CON CLIENTI / FORNITORI
4) GESTIONE DEI COLLABORATORI INTERNI ED ESTERNI
5) ASPETTI ECONOMICO-FINANZIARI
Area tecnico-professionale
6) PROGETTAZIONE E SVILUPPO
7) PIANIFICAZIONE E REALIZZAZIONE MANUFATTI (serramenti e complementi d’arredo esterni/interni)
8) TRATTAMENTI DI FINITURA MANUFATTI E ASSEMBLAGGIO COMPONENTI
9) VERIFICA CONFORMITÀ MATERIALI E PRODOTTO (entrata, fasi di lavorazione e uscita)
10) TRASPORTO E POSA IN OPERA (IN CANTIERE/APPARTAMENTO
Area trasmissione del mestiere
Per ogni ambito di lavoro sono state individuati:
• ATTIVITÀ svolte
• CONOSCENZE (tecnico-scientifiche)
• ABILITÀ (pratiche o tecnico manuali)
• CONTENUTI dei moduli formativi proposti
8
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
Le conoscenze e le abilità collegate ai contenuti dei moduli formativi proposti sono indicate in grassetto e
fanno quindi parte delle competenze da approfondire e/o sviluppare con il percorso.
Le conoscenze e le abilità non indicate con questa modalità grafica si considerano già acquisite
dall’artigiano esperto e quindi facenti parte del “livello di entrata” del profilo.
AREA GESTIONE AZIENDALE
1.
STRUMENTI INFORMATICI
Il modulo “Strumenti informatici” è previsto solo per i partecipanti che dichiarano di non avere conoscenze
ed abilità in materia oppure che non completano correttamente il test di ingresso.
Il requisito previsto in entrata è il possesso di un personal computer.
Attività
Gestione di documenti, statistiche aziendali (testi, fogli di calcolo) tramite supporti informatici
Gestione contatti professionali tramite posta elettronica
Gestione di documenti contabili, fiscali, finanziari tramite home-banking
Ricerca informazioni sul mercato di riferimento tramite internet
Conoscenze
• i principali comandi per redigere e stampare un testo (Word)
• i principali comandi per elaborare semplici conteggi e organizzare database clienti (Excel)
• i principali comandi per fare ricerche e navigare in internet, utilizzare la posta elettronica, gestire pagamenti
tramite home-banking
Abilità
Essere in grado di
• elaborare un testo (Word)
• elaborare conteggi, tabelle, database, ricavando statistiche e grafici vendite, acquisti, clienti (Excel)
• fare ricerche e navigare in internet
• utilizzare la posta elettronica
• gestire pagamenti tramite home-banking
Contenuti modulo - 24 ore
Esercitazioni applicative su materiali e situazioni reali per ciascuna delle aree tematiche indicate:
documento lettera,
database clienti sulla base di vari indici (es. fatturato) e gestione /archiviazione scheda cliente,
gestione di posta elettronica,
ricerca fonti di conoscenza su internet,
applicazione di home-banking
informazioni su programmi software
verifica degli apprendimenti (test sulle conoscenze acquisite)
2.
MERCATO E STRATEGIE
Attività
Analisi degli scenari e delle tendenze del mercato
Individuazione ed attuazione delle strategie aziendali in base al posizionamento nel mercato ed al proprio vantaggio competitivo
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
9
Individuare e gestire azioni e strumenti di marketing per promuovere l’azienda (fiere, mostre, pubblicità, show
room, ecc..)
Conoscenze
• conoscenza delle evoluzioni in atto nel settore di riferimento e delle principali fonti informative
• conoscenza di opportunità ed azioni promo-pubblicitarie
• conoscenza dei concetti di ambiente competitivo, strategia, settore
• conoscenza di modalità di analisi del mercato/settore e di posizionamento della propria azienda
• conoscenza di principi, criteri e strumenti per elaborare ed realizzare attività di marketing e
commerciali
Abilità
Essere in grado di
• analizzare e rilevare le tendenze, esigenze del mercato, le evoluzioni economiche e tecnologiche del settore
• analizzare e orientare il posizionamento ed il vantaggio competitivo aziendale per pianificare la
strategia
• sviluppare azioni marketing e commerciali coerenti con la propria strategia aziendale
• valorizzare la figura del Maestro Artigiano nel mercato
Contenuto moduli
2.1 Scenari di mercato per il settore - 4 ore
Definizione delle caratteristiche dell’ambiente competitivo, tramite l’analisi delle sue componenti e
approfondimenti relativi ai concetti di settore, strategia, di formula imprenditoriale e vantaggio
competitivo
2.2 Le strategie aziendali - 12 ore
Modelli di analisi delle forze competitive del mercato, del posizionamento aziendale e di definizione di
vantaggio distintivo aziendale per il cliente
Esercitazioni applicative
2.3 Il Marketing operativo per l’azienda di serramenti - 12 ore
Percezione del valore e dei bisogni diversi del cliente
Segmentazione della clientela
Marketing operativo e aspetti promo-pubblicitari applicati a fiere, showroom, ecc.
Partecipazione a fiere
Verifica degli apprendimenti (test sulle conoscenze acquisite nei moduli 2.1, 2.2 e 2.3)
3.
NEGOZIAZIONE E RELAZIONE CON CLIENTI/FORNITORI
Attività
Costruire positivamente la relazione con il cliente
Comunicare ed interpretare efficacemente i bisogni del cliente
Negoziare condizioni di consegna, pagamenti, ecc con il cliente/fornitore e gestire reclami
Utilizzare supporti visivi alla proposta di soluzioni
Valorizzare i propri punti di forza professionali nella relazione con il cliente/il fornitore
Conoscenze
• Conoscenza di criteri per una comunicazione efficace
• Principi teorici della comunicazione
• Tecniche di negoziazione, metodi per sviluppare una relazione consulenziale
10
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
Abilità
Essere in grado di
• Relazionarsi in modo positivo con il cliente, interpretando efficacemente le sue esigenze
• Approfondire tecniche di comunicazione e negoziazione per risolvere problemi, inconvenienti e reclami,
raggiungere accordi soddisfacenti, individuare azioni di fidelizzazione, negoziare prezzi e sconti con
clienti/fornitori
• Presentare la propria attività (servizi, lavori eseguiti, in base alle caratteristiche di settore), utilizzando
strumenti di supporto visivo (disegni, foto, ecc. in base al settore)
Contenuto moduli
3.1 Comunicare, negoziare e costruire relazioni efficaci - 16 ore
Principi di comunicazione e metodi di negoziazione applicati alle situazioni di lavoro (clienti, con
particolare riguardo alle figure professionali intermediarie quali architetti, geometri, immobiliaristi,
fornitori - consegne, pagamenti, ecc.)
Analisi e interpretazione delle esigenze del cliente: ascolto attivo e uso della domanda rispetto a
tipologie diverse di clientela, in base alle categorie di mestiere
Linguaggio verbale e non verbale
Come gestire situazioni critiche nella relazione (es. richieste difficili da soddisfare o non esaudibili,
inconvenienti, reclami)
L’uso di supporti visivi alla proposta di soluzioni (dati, disegni, catalogo fotografico, video,
campionatura o altri supporti, in base alle specificità del settore)
Valorizzazione della propria arte, professionalità, qualità nella costruzione della relazione e del rapporto
di fiducia
Indicatori della qualità percepita del servizio
Verifica degli apprendimenti (test sulle conoscenze acquisite)
4.
GESTIONE DEI COLLABORATORI INTERNI/ESTERNI
Attività
Gestione del gruppo di lavoro verso gli obiettivi strategici aziendali
Utilizzo delle leve motivazionali
Valorizzazione e sostegno delle competenze dei collaboratori
Azioni volte a distribuire il lavoro e ad esercitare la delega
Conoscenze
• Principi delle dinamiche interpersonali nel lavoro di gruppo
• Concetto di competenza
• Teorie della motivazione
• Tipologie di delega e loro applicazione
Abilità
Essere in grado di
• Gestire gruppi di lavoro e il lavoro di gruppo verso l’obiettivo
• Valutare gli elementi di motivazione sottesi al lavoro del singolo e del gruppo
• Valutare e valorizzare le competenze dei collaboratori nel gruppo
• Valutare interventi di sostegno al gruppo (affiancamento, formazione, ecc.)
• Uso di tecniche del colloquio, di analisi delle competenze, di gestione di gruppi
Contenuto moduli
Gestione dei collaboratori interni ed esterni - 16 ore
Il coordinamento e l’organizzazione di un gruppo di lavoro intorno rispetto all’obiettivo
Come valorizzare le competenze e le predisposizione di ogni collaboratore rispetto al lavoro comune
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
11
La motivazione del singolo e del gruppo, analizzando e interpretando bisogni diversi
per fidelizzare risorse che possono sviluppare un rapporto duraturo con l’impresa
per costruire rapporti positivi con coloro che vengono chiamati a svolgere anche solo collaborazioni
temporanee in presenza di picchi di lavoro
Processi di condivisione e di delega
Azioni di sostegno/affiancamento al gruppo
Verifica degli apprendimenti (test sulle conoscenze acquisite)
5.
ASPETTI ECONOMICO-FINANZIARI
Attività
Gestire gli obiettivi economici aziendali e la preventivazione tramite l'analisi del bilancio, la sua riclassificazione,
il controllo di gestione
Gestire le rimanenze di magazzino e pianificare gli acquisti
Gestire finanziamenti e crediti
Conoscenze
• Conoscenza dei principali adempimenti contabili e fiscali: scadenze e modalità di pagamento INAIL, INPS,
IVA, imposte da dichiarazione dei redditi (IRPEF, addizionali e IRAP)
• Conoscenza delle principali forme di assicurazioni professionali e previdenziali obbligatorie (INAIL, INPS) e
facoltative (RC, fondi pensione)
• Concetti e criteri di analisi e riclassificazione del bilancio, di analisi dei costi, di valutazione del punto di
pareggio, delle aree di controllo e di gestione e del preventivo
Abilità
Essere in grado di
• raccogliere bolle, fatture, pagamenti, ecc per la prima nota da trasmettere per la gestione della contabilità
• raccolta dati (rilevazione presenze)da trasmettere per la gestione delle paghe
• riclassificare il bilancio; analizzare i costi e redigere una distinta materiale (in base alle specificità della
categoria)
• valutare i centri di costo, applicando i criteri del controllo di gestione
• redigere correttamente preventivi/listini prezzi
• uso del foglio elettronico per l’inserimento e l’elaborazione dei dati economico-finanziari
Contenuto moduli
5.1 Il bilancio di esercizio - 8 ore
Analisi dello stato patrimoniale: riclassificazione, elementi caratteristici, percentualizzazione, calcolo dei
principali indici patrimoniali e loro interpretazione, esercitazioni applicative
Analisi del conto economico: esame e interpretazioni delle singole voci di costo, riclassificazione e
raffronto pluriennale, percentualizzazione, calcolo dei principali indici di bilancio e loro interpretazione,
esercitazioni applicative
Analisi dei flussi finanziari: significato e principali indicatori, esercitazioni applicative
5.2 Analisi dei costi, controllo di gestione e preventivazione - 20 ore
Classificazione dei costi: costi annuali e pluriennali, costi specifici e comuni, fissi e variabili; utilizzo dei
costi nei processi decisionali
Impiego dei costi nella valutazione del magazzino
Analisi delle principali voci di costo: materie prime, servizi, costo del lavoro, ammortamenti, leasing,
interessi passivi, costi figurativi, costi fiscali
La scheda tecnica
Imputazione dei costi dei beni impiegati nella produzione; costi generali e loro incidenza sul costo del
venduto
Ricerca del punto di pareggio; come si arriva al punto di pareggio aziendale dal conto economico
12
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
Calcolo del guadagno, calcolo del prezzo di vendita dei beni o dei servizi, utilizzando uno schema in
Excel
Il controllo di gestione: individuazione delle aree di controllo, dei costi di gestione e degli strumenti
operativi
Il controllo della produzione per una verifica a consuntivo del lavoro realmente svolto
L’influenza dell’IVA nell’ambito della gestione.
Cenni sugli aspetti giuridici connessi alla formulazione di un preventivo
5.3 Finanziamenti e crediti - 4 ore
Concetto, finanziamento interno ed esterno; finanziamento mediante conferimento di capitale proprio,
di terzi, autofinanziamento;
Principi di finanziamento e calcolo degli indici; crediti e forme speciali di finanziamento
Investimenti: pianificazione e calcolo
Bilancio e Basilea 2
Verifica degli apprendimenti (test sulle conoscenze acquisite nei moduli 5.1, 5.2 e 5.3)
AREA TECNICO-PROFESSIONALE
6.
PROGETTAZIONE E SVILUPPO
Attività svolte
Leggere e interpretare disegni esecutivi
Valutare con il cliente requisiti prestazionali, tipologie di apertura, forme materiali e profili
Rilevare misure in cantiere su edificio nuovo
Rilevare misure in cantiere su edificio in ristrutturazione
Verificare il rispetto delle normative e del regolamento edilizio comunale
Verificare le norme ed i criteri in materia di risparmio energetico
Valutare e proporre eventuali modifiche al disegno/progetto
Sviluppare soluzioni tecniche particolari (non standard) per forma/ferramenta/componenti e complementi
Predisporre un disegno esecutivo, verificare la fattibilità e predisporre una distinta di lavoro
Accettare e/o ridefinire il preventivo ed eventualmente modificare il progetto
Predisporre eventuali campionature di finiture da sottoporre al cliente
Interpretare la documentazione per appalti pubblici e ricercare i materiali conformi alla richiesta/normativa
Conoscenze tecnico-scientifiche
• Conoscere i principi elementari di metrologia e geometria
• Conoscere i sistemi di rappresentazione
• Conoscere la simbologia del disegno, la terminologia settoriale ed i principi ergonomici
• Conoscere gli elementi costruttivi dei vari manufatti
• Conoscere le tipologie di materiali e componenti presenti sul mercato e le relative certificazioni
• Conoscere il regolamento edilizio comunale e le normative collegate
• Conoscere le norme ed i criteri in materia di risparmio energetico
• Conoscere come è strutturata la documentazione per appalti pubblici
Abilità pratiche o tecnico-manuali
Essere in grado di
• leggere e interpretare disegni esecutivi
• rilevare le misure del vano murario in cantiere
• proporre modifiche estetiche e funzionali
• valutare e proporre eventuali modifiche al disegno/progetto
• sviluppare soluzioni tecniche particolari (non standard)
• realizzare un disegno tecnico, anche con l’ausilio di programmi informatici
• leggere e interpretare la normativa di settore, la documentazione per appalti pubblici e le norme ed i
criteri in materia di risparmio energetico
• realizzare una campionatura
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
13
Contenuto moduli
6.1 Disegno e progettazione - 24 ore
principi di disegno tecnico (viste fondamentali, proiezioni ortogonali e prospettiche, normativa
terminologica e simbologica)
disegno e/o schizzo quotato
principi di ergotecnica
applicazioni di base in autocad 2D dimostrazione potenzialità 3D
6.2 Criteri costruttivi - 6 ore
condizioni di tenuta dei serramenti
geometria del profilo
componentistica: gocciolatoio, ferramenta, guarnizione e tamponamenti
6.3 Regolamento edilizio, appalti pubblici e norme collegate - 4 ore
principi generali di un regolamento edilizio comunale
la lettura di un capitolato d’appalto e norme collegate
struttura della documentazione per appalti pubblici
6.4 Prestazioni speciali - 6 ore
Prestazione termica dei serramenti ai fini del risparmio energetico
Concetti di base sulla trasmissione del calore
Termini, definizioni, simboli, unità
Caratteristiche geometriche del serramento ai fini del calcolo della trasmittanza termica
Resistenze termiche superficiali interne ed esterne, conduttività termica del vetro, resistenza
termica delle intercapedini tra i vetri
Trasmittanza termica del telaio e trasmittanza termica lineare del giunto telaio-vetro
Valori tabulati della trasmittanza termica delle finestre
Resistenza termica addizionale, permeabilità delle chiusure esterne, spettro della radiazione solare,
fattore solare e fattore di riflessione luminosa
Appannamento dei vetri
Prestazione acustica dei serramenti
Concetti di base sulla trasmissione del rumore
Determinazione dell’isolamento acustico delle finestre mediante valori tabulati
Campo di applicazione del metodo (finestre singole con vetri isolanti….)
Condizioni generali per l’utilizzo del metodo (continuità delle guarnizioni, classe di permeabilità
minima….)
Regole di estrapolazione dei valori di isolamento acustico per finestre di diverse dimensioni
Criteri di scelta dell’isolamento acustico di un serramento
Livelli sonori di normale tollerabilità
Classi di prestazioni in funzione delle zone di rumore e del tipo di locale
Verifica degli apprendimenti
7.
PIANIFICAZIONE E REALIZZAZIONE MANUFATTI (serramenti e completamenti d’arredamento esterni/interni)
Attività svolte
Predisporre un piano di esecuzione delle fasi di lavoro
Prelevare dai magazzini di stoccaggio il materiale da mettere in lavorazione (specie legnosa e assortimento)
Predisporre la distinta di taglio sulla base della qualità del materiale di partenza e della destinazione
dell’elemento tagliato (traversa, montante, ecc) nel serramento
Pianificare il taglio in modo che la linea di colla non risulti in vista né in corrispondenza delle battute (profilo lamellare incollato)
Verificare la funzionalità dei macchinari da utilizzare, la condizione di affilatura degli utensili, il corretto montaggio del tipo adatto per la lavorazione prevista
Eseguire la troncatura, la piallatura, la scorniciatura, tenonatura, mortasatura, giunzione a pettine e altri tipi di
giunzione
14
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
Verificare le dimensioni in sezione e lunghezza sul primo pezzo lavorato e verificare l’accoppiamento nelle giunzioni d’angolo
Eseguire gli incollaggi verificando il tipo di adesivo da impiegare, la quantità, la pressione da esercitare, la temperatura minima, la durata di mantenimento della pressione in strettoio
Eseguire la squadratura e la profilatura di ante e telaio
Assemblare mediante pinzettatura il telaio per ante tamburate
Predisporre ed inserire il riempitivo (es. cartone a nido d’ape) nel telaio di ante tamburate
Eseguire l’impiallacciatura e la bordatura
Fare un controllo progressivo delle lavorazioni in atto
Rispettare le normative e le procedure per la sicurezza
Predisporre e riordinare (pulire) il proprio posto di lavoro
Conoscenze tecnico-scientifiche
• Conoscere le fasi di lavoro, le attrezzature necessarie ed i materiali a disposizione
• Conoscere il linguaggio tecnico da utilizzare
• Conoscere le caratteristiche fisiche e meccaniche del legno e derivati ,
• Conoscere i criteri di essiccazione ed i principali difetti dei legnami
• Conoscere come redigere un piano di taglio
• Conoscere le tecniche di assemblaggio
• Conoscere i macchinari del settore, le procedure e i programmi di lavoro e la normativa sulla sicurezza
applicabile (legge 626, manutenzione)
• Conoscere le tecniche di lavoro per l’impiallacciatura, la laminatura, la bordatura
• Conoscere la destinazione d’uso delle diverse tipologie di adesivi e le procedure di incollaggio (parametri
da osservare: temperatura, tempo, pressione)
• Conoscere i diversi sistemi di giunzione
• Conoscere i criteri di controllo della produzione in azienda
Abilità pratiche o tecnico manuali
Essere in grado di
• gestire le risorse dell’azienda per ottimizzarle in riferimento alla pianificazione dei lavori
• scegliere specie, qualità, assortimento e umidità della materia prima legno in base alla tipologia di
lavoro da eseguire e alle condizioni termo-igrometriche del luogo di destinazione
• redigere un piano di taglio
• utilizzare i macchinari del settore rispettando procedure di lavoro e programmi di lavoro nonché normative
di sicurezza
• eseguire la manutenzione e la messa a punto dei macchinari
• applicare le tecniche di lavoro per l’impiallacciatura, la laminatura, la bordatura
• eseguire incollaggi affidabili scegliendo la tipologia di adesivo adatta alle condizioni climatiche di
servizio
• eseguire i diversi tipi di giunzione
• controllare la produzione aziendale durante le varie fasi di lavorazione e intervenire per eventuali
aggiustamenti
• gestire il proprio posto di lavoro
Contenuto moduli
7.1 Struttura anatomica del legno - 4 ore
Le cellule legnose e le sezioni anatomiche fondamentali (radiale-tangenziale-longitudinale)
I tessuti legnosi, gli anelli di accrescimento (venatura), i raggi parenchimatici (lenticelle e specchiature)
7.2 Caratteristiche fisiche e relazioni legno-acqua - 8 ore
Relazioni legno - acqua
Ritiri e rigonfiamenti, isteresi
L’umidità del legno (misura dell’umidità)
Uso e verifica degli igrometri elettrici
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
15
Essiccazione e difetti di essiccazione dei legnami
Conduzione dell’essiccazione e controlli di qualità
7.3 Caratteristiche fisiche e meccaniche del legno - 8 ore
Densità
Caratteristiche meccaniche del legno (resistenza a compressione, resistenza a trazione, resistenza a
flessione, resistenza ad urto, durezza e usura)
Fattori che influenzano la resistenza meccanica (fibratura, massa volumica, caratteristiche degli anelli,
contenuto di umidità, difetti, durata dei carichi)
Resistenze meccaniche parallele e perpendicolari alle fibre
7.4 Specie legnose e materiali derivati dal legno - Requisiti qualitativi delle specie legnose idonee per porte, serramenti e
scuri
Specie legnose europee rispondenti ai requisiti in uso
Specie tropicali rispondenti ai requisiti in uso
Altre specie legnose potenzialmente impiegabili
Profili lamellari per serramenti (criteri di composizione e affidabilità dell’incollaggio) e pannelli derivati
dal legno
7.5 Incollaggi, giunzioni ed elementi di fissaggio - 12 ore
Tipologie e Classi degli adesivi
Adesivi aceto-vinilici, catalizzati e non
Adesivi ureici, poliuretanici, altri adesivi
Lettura, interpretazione ed uso della scheda tecnica
Calcolo delle pressioni in funzione di manufatto a geometria complessa ed effetto dell’impiego dei
morsetti
Controlli di qualità sulle colle, in laboratorio e in azienda
Controlli di qualità sugli incollaggi, in laboratorio e in azienda
Giunzioni meccaniche e incollate longitudinali ed a angolo
Prove in laboratorio di giunti incollati dai partecipanti
Verifica degli apprendimenti
8.
TRATTAMENTI DI FINITURA MANUFATTI E ASSEMBLAGGIO COMPONENTI
Attività svolte
Preparare il supporto mediante stuccatura, carteggiatura, spazzolatura, ecc.
Eseguire trattamenti di preservazione e impregnazione
Eseguire trattamenti di verniciatura in tutte le sue fasi (carteggiatura intermedia, mascheratura e verniciatura)
Tagliare e montare il gocciolatoio con adeguata sigillatura laterale e verificare la posizione di asole/fori di evacuazione rispetto ai montanti laterali
Montare ferramenta di sospensione e di chiusura (diversi tipi) su anta e telaio fisso
Montare guarnizioni di tenuta su anta e/o telaio fisso nelle sedi predisposte in fase di scorniciatura
Verificare il corretto inserimento e posizionamento delle guarnizioni e controllarne le giunzioni d’angolo
Montare i vetri camera eseguendo il corretto posizionamento dei tasselli di appoggio e distanziatori
Verificare il corretto orientamento (interno/esterno) delle lastre dei vetri
Montare i listelli fermavetro
Sigillare il perimetro interno ed esterno del vetro con adeguato spessore di silicone
Verificare la corretta apertura e chiusura del serramento
Rispettare le normative di sicurezza e di rispetto ambientale
Conoscenze tecnico-scientifiche
• Conoscere abrasivi, stucchi, preservanti (biocidi), impregnanti, coloranti, vernici, cere, prodotti a olio, ecc., e
relativi criteri di immagazzinaggio, conservazione e smaltimento
• Conoscere le fasi della stuccatura, carteggiatura, spazzolatura, mascheratura, ecc
• Conoscere i trattamenti e le tecniche/sistemi di finitura delle superfici a mezzo di preservazione, verniciatura, laccatura, ecc
• Conoscere le attrezzature disponibili per la levigatura e la verniciatura e la relativa normativa sulla sicurezza
16
•
•
•
•
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
Conoscere le diverse tipologie di gocciolatoio ed i relativi criteri di taglio e montaggio
Conoscere le caratteristiche fisico-meccaniche delle diverse guarnizioni di tenuta, i sistemi di taglio, di
giunzione d’angolo e di posizionamento nelle sedi
Conoscere le caratteristiche fisico-meccaniche delle lastre di vetro, le prestazioni termiche e acustiche delle
diverse soluzioni isolanti, i criteri di montaggio del vetro, i metodi di sigillatura del suo perimetro
Conoscere le normative di sicurezza e di rispetto ambientale applicabili
Abilità pratiche o tecnico manuali
Essere in grado di
• immagazzinare, conservare, utilizzare e smaltire abrasivi, stucchi, preservanti, impregnanti, coloranti,
vernici, cere, prodotti a olio, ecc..
• utilizzare le attrezzature per la preparazione del supporto e per l’esecuzione dei trattamenti di preservazione
e verniciatura rispettando le normative di sicurezza
• scegliere e montare correttamente un gocciolatoio
• scegliere, tagliare e montare correttamente la guarnizione di tenuta
• scegliere il tipo di vetro adeguato alle esigenze di isolamento termico e acustico richieste, eseguire in
maniera corretta il suo montaggio e la sua sigillatura perimetrale
Contenuto moduli
8.1 Prodotti per i trattamenti superficiali - 12 ore
Criteri di preparazione del supporto
Caratteristiche e funzione dei trattamenti
Panoramica sulle tipologie di prodotto (vernici, lacche, impregnanti, …)
Vernici per serramenti e relative composizioni
Miti e realtà su acqua e solventi
Prodotti ecologici (vernici, olii, cere)
Resistenza al graffio, all’urto e ad agenti chimici e fisici
Tecnologie e metodi di applicazione
Invecchiamento dei protettivi e previsione della durata dei manufatti con controlli interni
Controlli di qualità sulla verniciatura effettuabili in Azienda
Verifica degli apprendimenti
9.
VERIFICA CONFORMITÀ MATERIALI E PRODOTTO (entrata, fasi di lavorazione e uscita)
Attività svolte
Individuare i requisiti dei materiali da richiedere ai fornitori e verificare nell’ordine di acquisto l’indicazione delle
specifiche relative
Individuare i fornitori affidabili
Verificare in accettazione dei materiali la conformità con le specifiche richieste
Individuare i criteri di stoccaggio/immagazzinaggio dei materiali al fine del mantenimento delle caratteristiche
dichiarate
Individuare i criteri per la gestione della rintracciabilità dei materiali
Verificare l’affidabilità dei manufatti nel rispetto della normativa di prodotto applicabile
Verificare le dimensioni del serramento
Verificare:
• la funzionalità e gli sforzi di manovra richiesti nell’apertura e chiusura
• la regolazione cerniere per il corretto posizionamento delle ante nel telaio fisso con giochi perimetrali
uniformi
• la continuità e complanarità delle guarnizioni di tenuta e dell’uniformità della pressione esercitata su di esse
dall’anta in chiusura
• la continuità delle sigillature sul perimetro esterno e interno del vetro
• l’adeguatezza delle sigillature delle estremità del gocciolatoio
• la qualità del trattamento di finitura
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
17
Recuperare eventuali anomalie
Predisporre l’eventuale documentazione di conformità dei materiali richiesta
Conoscenze tecnico-scientifiche
• Conoscere le prestazioni dei materiali e dei componenti destinati alla composizione del manufatti
• Conoscere i criteri di predisposizione delle specifiche d’acquisto
• Conoscere i metodi di verifica della conformità alle specifiche d’acquisto dei materiali in accettazione
• Conoscere i criteri per il corretto immagazzinaggio di materiali, componenti e manufatti ai fini della
preservazione delle loro caratteristiche
• Conoscere i metodi di gestione di materiali e componenti per la loro rintracciabilità nelle diverse fasi di
lavorazione e fino al prodotto finito
• Conoscere la normativa di prodotto applicabile al manufatto
• Conoscere le verifiche da condurre sul manufatto finito e durante le fasi di lavorazione al fine di
garantirne l’affidabilità o il rispetto di prestazioni dichiarate
• Conoscere i criteri di gestione delle anomalie/difetti riscontrati
• Conoscere i principi per la dichiarazione di conformità dei materiali
Abilità pratiche o tecnico manuali
Essere in grado di
• Predisporre le specifiche di acquisto di materiali e componenti sulla base delle prestazioni da questi offerte e delle esigenze aziendali
• Individuare i requisiti per redigere un elenco di fornitori affidabili
• Verificare la conformità di materiali e componenti alle specifiche di acquisto
• Immagazzinare in modo idoneo materiali, componenti e manufatti
• Predisporre sistemi di gestione della rintracciabilità di materiali e componenti
• Verificare l’affidabilità del prodotto finito a mezzo di controlli della funzionalità e dell’aspetto
• Gestire le anomalie/difetti del prodotto finito e durante le fasi di lavorazione
• Predisporre la documentazione di conformità dei materiali o essere in grado di reperirla
Contenuto moduli
9.1 La normativa di prodotto per l’applicazione del marchio CE - 12 ore
la direttiva sui prodotti da costruzione
requisiti essenziali
norme armonizzate
determinazione e classificazione delle caratteristiche prestazionali
interdipendenza tra caratteristiche e componenti
profilo prestazionale
marchio CE e informazione che deve contenere
sistemi di attestazione della conformità
prove tipo iniziali del prodotto
controllo della produzione in azienda
verifica degli apprendimenti
10. TRASPORTO E POSA IN OPERA (IN CANTIERE/APPARTAMENTO)
Attività svolte
Predisporre l’imballaggio o altre forme di protezione dei manufatti per eseguire il trasporto
Rispettare le normative per la movimentazione dei carichi
Pianificare e organizzare il trasporto e montaggio, accordandosi con il cliente, i suoi fornitori e la Direzione Lavori
Istruire il personale (interno-esterno) per la corretta posa in opera
Preparare il documento di trasporto ed ogni altra documentazione necessaria (comprese richieste al Comune)
Predisporre, dopo il sopralluogo, l’attrezzatura per il montaggio e per la protezione del luogo di posa (cantiereappartamento)
18
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
Eseguire il carico e lo scarico del materiale
Predisporre il luogo di posa (cantiere-appartamento)
Eseguire il montaggio usando l’attrezzatura adeguata e seguendo le normative e le istruzioni aziendali
Gestire gli scarti e il loro smaltimento secondo la normativa
Rispettare le normative condominiali del luogo di posa
Eseguire le regolazioni ed i controlli di funzionalità del manufatto dopo la posa, insieme al cliente
Conoscenze tecnico-scientifiche
• Conoscere i materiali e le attrezzature per la predisposizione dell’imballaggio
• Conoscere le modalità di esecuzione dell’imballaggio
• Conoscere i documenti e le normative per la movimentazione dei carichi
• Conoscere le modalità di predisposizione di una scheda istruzioni di posa in opera
• Conoscere materiali, attrezzatura e fasi di posa in opera (scheda istruzioni, se predisposta)
• Conoscere i tipi di regolazioni, verifiche e controlli da eseguire sul manufatto a posa ultimata
• Conoscere le istruzioni d’uso e manutenzione del manufatto da impartire al cliente (scheda d’uso e
manutenzione del prodotto, se predisposta)
Abilità pratiche o tecnico manuali
Essere in grado di
• Predisporre il manufatto per l’imballaggio ed eseguire l’imballaggio
• Coordinare con il cliente, con la Direzione Lavori e con gli altri artigiani la predisposizione del luogo di posa
• Compilare il documento di trasporto
• Formare il personale e predisporre una scheda di istruzione per la posa in opera
• Pianificare l’attrezzatura necessaria per il montaggio e predisporre i materiali per la protezione del luogo di
posa
• Eseguire il carico e lo scarico del materiale rispettando le normative di cantiere o condominiali applicabili
• Eseguire la posa correttamente gestire gli scarti e il loro smaltimento
• Eseguire le regolazioni e i controlli di funzionalità del manufatto a posa ultimata
• Predisporre una scheda d’uso e manutenzione del manufatto
Contenuto moduli
10.1 Criteri di posa in opera e di manutenzione del manufatto - 4 ore
Scheda di istruzione per la posa in opera
Scheda d’uso e manutenzione
Verifica degli apprendimenti
19
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
FALEGNAME-SERRAMENTISTA
TITOLO MODULI FORMATIVI
Area gestione aziendale
1. Strumenti informatici - 24 ore
2. Mercato e strategie
• Scenari di mercato per il settore - 4 ore
• Le strategie aziendali - 12 ore
• Il Marketing operativo per l’azienda di serramenti - 12 ore
N. ORE
28 ore
16 ore
3.
Negoziazione e relazione con il cliente/fornitore
• Comunicare, negoziare e costruire relazioni efficaci - 16 ore
4.
Gestione dei collaboratori interni/esterni
• Gestione dei collaboratori interni /esterni - 16 ore
5.
Aspetti economico - finanziari
• Il bilancio di esercizio - 8 ore
• Analisi dei costi, controllo di gestione e preventivazione - 20 ore
• Finanziamenti e crediti - 4 ore
Totale Area gestione aziendale
16 ore
32 ore
Area tecnico-professionale
6. Progettazione e sviluppo
• Disegno e progettazione - 24 ore
• Criteri costruttivi - 6 ore
• Regolamento edilizio, appalti pubblici e norme collegate - 4 ore
• Prestazioni speciali - 6 ore
92 ore
40 ore
40 ore
7.
Pianificazione e realizzazione manufatti
• Struttura anatomica del legno - 4 ore
• Caratteristiche fisiche e relazioni legno-acqua - 8 ore
• Caratteristiche fisiche e meccaniche del legno - 8 ore
• Specie legnose e materiali derivati dal legno - 8 ore
• Incollaggi, giunzioni ed elementi di fissaggio - 12 ore
8.
Trattamenti di finitura manufatti e assemblaggio componenti
• Prodotti per i trattamenti superficiali - 12 ore
9.
Verifica conformità materiali e prodotti
• La normativa di prodotto per l’applicazione del marchio CE - 12 ore
12 ore
12 ore
4 ore
10. Trasporto e posa in opera
• Criteri di posa in opera e di manutenzione del manufatto - 4 ore
Totale Area tecnico-professionale
Area insegnamento del mestiere
• Nozioni fondamentali per l’insegnamento del mestiere - 48 ore
TOTALE COMPLESSIVO
*
da aggiungere eventualmente il modulo Strumenti informatici (24 ore)
108 ore
48 ore
248 ORE*
20
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
Allegato B)
DOMANDA DI CONFERIMENTO DEL TITOLO DI MAESTRO ARTIGIANO FALEGNAME SERRAMENTISTA
Marca
da bollo
(14,62
euro)
Spett.le
SERVIZIO ARTIGIANATO
Provincia Autonoma di Trento
Via Trener 3
38100 TRENTO
Domanda di conferimento del titolo di maestro artigiano falegname-serramentista
Il/la sottoscritto/a (cognome) ……….…………………. (nome) ……………………………………………
nato/a a ………………………….. il ………………… residente in ……………………………………….……..
via ………………………….………………………………………………………………………….
Codice fiscale
presa visione del relativo bando,
chiede
il conferimento del titolo di maestro artigiano falegname-serramentista.
A tal fine
dichiara
1)
2)
3)
4)
5)
di avere, alla data del 31 marzo 2008, età non inferiore a 35 anni;
di essere iscritto all’Albo delle imprese artigiane in qualità di titolare o socio attivo di impresa che svolge
l’attività di falegname serramentista, e di essere a conoscenza del fatto che tale requisito deve permanere
fino all’atto dell’eventuale conferimento del titolo;
di aver maturato, alla data del 31 marzo 2008, i requisiti di esperienza imprenditoriale previsti dall’articolo 3
del bando essendo stato:
titolare dell’ impresa artigiana denominata ………………………………….…………………………
………………………………………………………………………………………………….. e iscritta
all’Albo delle imprese artigiane al n. ……….., dal ……………al ……………;
socio attivo della società artigiana denominata ……………………….…………………………………
……………………………………………………………………………….………………….. e iscritta
all’Albo delle imprese artigiane al n. ……….., dal ……………al ……………;
collaboratore familiare dell’impresa artigiana denominata ……………………………..………………
…………………………………….…………………………………………………….……… e iscritta
all’Albo delle imprese artigiane al n. ……….., dal ……………al ……………;
di essere in possesso delle conoscenze ed abilità che costituiscono il “livello di entrata” ai corsi e che sono
riportate nell’allegato A) del bando, così come risulta da curriculum professionale allegato e redatto sulla
base degli elementi di cui all’articolo 6 del bando medesimo;
di non richiedere l’esonero dalla frequenza obbligatoria di alcuno dei moduli formativi riportati
nell’allegato A) del bando;
di richiedere l’esonero dalla frequenza obbligatoria di uno o più moduli formativi, tra quelli riportati
nell’allegato A) del bando, essendo già in possesso delle conoscenze ed abilità previste, così come risulta
da documentazione allegata;
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
6)
7)
21
di liberare la Provincia Autonoma di Trento, gli enti gestori dei corsi ed il gruppo di valutazione di cui
all’articolo 6 del bando da pretese di qualsiasi natura in caso di mancato accesso ai corsi, e/o di mancato
conferimento del titolo e di rinunciare a qualsiasi azione risarcitoria e/o di rivalsa in merito al conferimento
del titolo verso le istituzioni che promuovono e/o divulgano il bando per il conferimento del titolo di maestro
artigiano;
di essere stato informato, ai sensi e per gli effetti di cui all’articolo 13 del D.Lgs. n. 196 di data 30 giugno
2003, che i dati personali raccolti saranno trattati, anche con strumenti informatici, esclusivamente
nell’ambito del presente procedimento.
In fede,
Data ________________________
Firma _______________________________
ALLEGATI alla domanda:
curriculum professionale
domanda e documentazione per la richiesta di esonero dai corsi
altro (indicare) ……………………………………………….
[BO12080413161]
DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE
22 febbraio 2008, n. 444
Maestro artigiano acconciatore: individuazione dei requisiti per il conseguimento del titolo, del
profilo professionale, dei contenuti e delle modalità di svolgimento dei corsi ai sensi dell'art. 13
della legge provinciale 1° agosto 2002, n. 11 - approvazione del bando per il conferimento del titolo
omissis
LA GIUNTA PROVINCIALE
omissis
delibera
1)
2)
3)
4)
5)
di approvare, ai sensi e per gli effetti dell'articolo 13 della legge provinciale n. 11/2002, i requisiti per il
conseguimento del titolo di Maestro artigiano acconciatore, il relativo profilo professionale, nonché i
contenuti e le modalità di svolgimento dei corsi e dei casi di esonero dall'obbligo di frequenza, come da
allegato bando per il conferimento del titolo di maestro artigiano acconciatore, parte integrante e
sostanziale del presente provvedimento;
di disporre la pubblicazione del bando di cui al punto 1) nel Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto
Adige;
di dare atto che la gestione della parte del corso riguardante l’“area gestione aziendale”, è già stata affidata
con deliberazione n. 1945 di data 7 settembre 2007, ad Accademia d’impresa, via Asiago 2, Trento;
di gestire direttamente, tramite l’Agenzia del lavoro, che vi provvederà con le proprie disponibilità
finanziarie, i corsi di cui al punto 1) relativi alle nozioni fondamentali per l’insegnamento del mestiere;
di rinviare a successivo provvedimento l’affidamento della gestione della parte del corso riguardante l’“area
tecnico professionale” ad idonea struttura formativa.
IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA
L. DELLAI
LA DIRIGENTE DEL SERVIZIO SEGRETERIA DELLA GIUNTA ED ELEZIONI
P. GENTILE
22
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
Allegato
BANDO PER IL CONFERIMENTO DEL TITOLO DI MAESTRO ARTIGIANO ACCONCIATORE
Articolo 1
Finalità
1. L’articolo 13 della legge provinciale 1° agosto 2002, n. 11, prevede l’istituzione del titolo di maestro artigiano. Il titolo è istituito per favorire l’acquisizione di una particolare qualificazione professionale e la trasmissione
delle conoscenze del mestiere.
2. Con la deliberazione della Giunta provinciale n. 720 del 5 aprile 2007 è stata confermata l’individuazione
dell’acconciatore tra le tipologie di mestieri per le quali può essere conferito il titolo di maestro artigiano.
Articolo 2
Requisiti soggettivi
1. Il titolo di maestro artigiano acconciatore è conferito ad imprenditori artigiani che abbiano maturato esperienza imprenditoriale indicata al successivo articolo 3 e siano in possesso di un elevato grado di capacità tecnicoprofessionale ed imprenditoriale nonché di nozioni fondamentali per l’insegnamento del mestiere, valutati secondo quanto previsto negli articoli da 4 a 8.
Articolo 3
Esperienza imprenditoriale
1. Alla data di scadenza dei termini per la presentazione delle domande il richiedente deve essere in possesso
dei seguenti requisiti:
a) età non inferiore ad anni 35;
b) iscrizione all’albo delle imprese artigiane in qualità di titolare o socio artigiano di impresa che svolge
l’attività di acconciatore;
c) esperienza imprenditoriale maturata nell’attività di cui al precedente punto b), senza soluzione di continuità,
esclusivamente secondo le seguenti possibili tipologie e durate:
10 anni in qualità di titolare/socio artigiano;
9 anni in qualità di titolare/socio attivo e 3 anni in qualità di collaboratore familiare;
9 anni in qualità di titolare/socio attivo e 10 anni in qualità di dipendente;
8 anni in qualità di titolare/socio attivo e 6 anni in qualità di collaboratore familiare;
7 anni in qualità di titolare/socio attivo e 9 anni in qualità di collaboratore familiare.
I periodi indicati devono essere continuativi nella medesima tipologia.
2. Il requisito di cui alla lettera b) deve essere posseduto anche al momento dell’eventuale conferimento del
titolo di maestro artigiano.
Articolo 4
Capacità tecnico-professionale ed imprenditoriale e profilo professionale
1. Il maestro artigiano acconciatore deve aver acquisito un elevato grado di capacità tecnico-professionale ed
imprenditoriale, così come previsto dall’articolo 13, comma 2, lettera b), della legge provinciale 1° agosto 2002, n.
11.
2. La capacità tecnico - professionale ed imprenditoriale, di grado elevato, è definita nel profilo professionale
di maestro artigiano acconciatore, così come risultante dall’allegato A) del presente bando. Nel profilo professionale sono evidenziate, con riferimento alle attività lavorative, le conoscenze tecnico-scientifiche e le abilità pratiche o tecnico-manuali richieste.
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
23
Articolo 5
Livello di entrata
1. Le conoscenze tecnico-scientifiche e le abilità pratiche o tecnico-manuali sono distinte secondo le seguenti
due tipologie:
a) conoscenze ed abilità che debbono essere già possedute all’atto della domanda di conferimento del titolo e
che costituiscono quindi il “livello di entrata”;
b) conoscenze e abilità che possono essere approfondite e sviluppate attraverso i corsi di cui al successivo
articolo 7.
2. Le conoscenze e le abilità, tratte dal profilo professionale di cui all’articolo 4, sono riportate nel profilo
professionale di cui all’allegato A) del presente bando con diversa modalità grafica: quelle relative alla tipologia di
cui alla lett. b) succitata, sono indicate in grassetto, mentre quelle relative alla tipologia di cui alla lettera a), che
costituiscono il “livello di entrata”, sono riportate con modalità grafica normale.
Articolo 6
Verifica del “livello di entrata”
1. Relativamente alla verifica delle conoscenze e abilità che costituiscono il “livello di entrata” il richiedente
deve presentare, in allegato alla domanda di conferimento del titolo di cui all’articolo 10, un curriculum professionale che evidenzi secondo quali modalità il medesimo ha maturato le predette conoscenze e abilità. Il richiedente dovrà far riferimento ad elementi il più possibile oggettivi e riscontrabili, quali:
possesso di certificati o diplomi attinenti le competenze dichiarate (titoli di studio o formazione
professionale, frequenza di corsi con o senza esame finale, esperienze dirette, apprendistato e lavoro alle
dipendenze, ecc.);
realizzazione di particolari prodotti e/o servizi tuttora esistenti e visibili o comunque documentabili, per i
quali siano richieste competenze specifiche;
attestazioni relative alla partecipazione a fiere e mostre con specifiche produzioni e/o servizi prestati;
attività svolte in qualità di formatore fuori dalla propria azienda (docenze presso istituti scolastici o di
formazione, a corsi, ecc.);
attività svolte in qualità di formatore nella propria azienda (numero di dipendenti portati alla qualifica, o
divenuti imprenditori essi stessi);
struttura operativa dell’azienda (si dovrà verificare che il campo d’attività sia completo e quindi ricomprenda
tutti gli ambiti di lavoro stabiliti nel profilo professionale).
2. Un gruppo di valutazione, appositamente incaricato, verificherà la congruenza delle competenze attestate
nel curriculum rispetto al “livello di entrata” richiesto. Per la verifica il suddetto gruppo potrà operare anche attraverso test, colloquio, valutazione pratica delle conoscenze e abilità presso la sede del candidato maestro artigiano o altre modalità ritenute opportune. La verifica positiva da parte del gruppo di valutazione costituisce titolo
necessario per l’accesso ai corsi.
Articolo 7
Corsi e valutazione competenze
1. I contenuti e la durata dei moduli formativi che costituiscono rispettivamente il corso per l’acquisizione di
un grado elevato di capacità tecnico-professionale ed imprenditoriale ed il corso per l’acquisizione di nozioni fondamentali per l’insegnamento del mestiere, previsti dall’articolo 13 della legge provinciale 1° agosto 2002, n. 11,
sono indicati nel profilo professionale di cui all’allegato A) del presente bando.
2. È stabilita una frequenza obbligatoria per un orario di almeno il 75% del monte ore dell’intero corso. Al
termine di ogni modulo il docente darà una valutazione, positiva o negativa, di ogni singolo partecipante in merito alle competenze effettivamente acquisite.
3. L’acquisizione delle conoscenze tecnico-scientifiche e abilità pratiche o tecnico - manuali nonché delle nozioni fondamentali per l’insegnamento del mestiere è comprovata dal conseguimento di valutazione positiva relativamente ad almeno il 90% dei moduli formativi di cui ai precedenti commi. I moduli valutati positivamente dovranno inoltre costituire almeno il 90% del monte ore complessivo dell’intero corso.
24
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
Articolo 8
Casi di esonero dall’obbligo di frequenza del corso
1. È possibile richiedere, all’atto della presentazione della domanda di cui all’articolo 10, l’esonero dalla frequenza obbligatoria dei singoli moduli formativi. Rimane comunque obbligatoria la valutazione delle conoscenze
possedute/acquisite secondo i criteri previsti ai commi 2) e 3) del precedente articolo.
2. In ogni caso, la frequenza del modulo formativo relativo alle nozioni fondamentali per l’insegnamento del
mestiere è obbligatoria.
3. Per richiedere l’esonero è necessario allegare alla domanda la documentazione atta ad attestare il possesso
delle competenze previste nei moduli formativi oggetto di esonero.
4. In merito alla richiesta di esonero si esprime il gruppo di valutazione di cui all’articolo 6 attraverso le procedure indicate nel medesimo articolo.
Articolo 9
Numero minimo e massimo di partecipanti al corso e quota iscrizione
1. I corsi saranno istituiti qualora sia raggiunto il numero minimo di 6 domande. Il numero massimo di candidati ammessi alla frequenza è di 20.
2. L’eventuale graduatoria per l’ammissione ai corsi, a seguito della verifica del possesso delle competenze
richieste per l’accesso ai corsi ai sensi dell’articolo 6, sarà redatta attribuendo priorità alla data di presentazione
dell’istanza, e, a parità di data, alla maggiore esperienza, computata in numero di anni, maturata in qualità di
imprenditore artigiano.
3. All’atto dell’ammissione ai corsi di cui all’articolo 7 il richiedente dovrà versare la quota di iscrizione prevista dagli enti formativi incaricati della gestione dei percorsi formativi.
Articolo 10
Presentazione della domanda
1. Gli imprenditori artigiani interessati devono far pervenire al Servizio artigianato della Provincia Autonoma
di Trento, in via Trener 3, entro e non oltre le ore 16 del giorno 31 marzo 2008, la seguente documentazione:
domanda di conferimento del titolo di maestro artigiano contenente la richiesta di partecipazione e/o di
esonero dai corsi, utilizzando il modello riportato nell’allegato B) al presente bando;
il curriculum professionale di cui all’articolo 6 per attestare il possesso delle competenze e abilità costituenti
il “livello di entrata”;
l’eventuale documentazione di cui all’articolo 8 per attestare la possibilità di esonero dalla frequenza
obbligatoria dei singoli moduli formativi.
Articolo 11
Elenco dei maestri artigiani
1. La Commissione provinciale per l’artigianato disporrà il conferimento del titolo di maestro artigiano acconciatore nonché l’iscrizione nell’elenco speciale dei maestri artigiani entro 90 giorni dalla conclusione delle
procedure di valutazione di cui agli articoli precedenti.
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
25
Allegato A)
PROFILO DEL MAESTRO ARTIGIANO ACCONCIATORE E MODULI FORMATIVI
DEI CORSI PREVISTI DALL’ART. 13 DELLA LP N. 11/2002
Area gestione aziendale
1. STRUMENTI INFORMATICI
2. MERCATI E STRATEGIE AZIENDALI
3. NEGOZIAZIONE E RELAZIONE CON CLIENTI/FORNITORI
4. GESTIONE DEI COLLABORATORI INTERNI ED ESTERNI
5. ASPETTI ECONOMICO-FINANZIARI
Area tecnico-professionale
6. Trattamenti
7. Colorazione
8. Il taglio
9. Styling, intrecci e raccolti
10. Trattamento ondulante e stirante permanente (stiratura-permanente)
11. Rasatura e taglio della barba
Area trasmissione del mestiere
Per ogni ambito di lavoro sono state individuate:
• ATTIVITÀ svolte
• CONOSCENZE (tecnico-scientifiche)
• ABILITÀ (pratiche o tecnico manuali)
• CONTENUTI dei moduli formativi proposti
Le conoscenze e le abilità collegate ai contenuti dei moduli formativi proposti sono indicate in grassetto e
fanno quindi parte delle competenze da approfondire e/o sviluppare con il percorso.
Le conoscenze e le abilità non indicate con questa modalità grafica si considerano già acquisite
dall’artigiano esperto e quindi facenti parte del “livello di entrata” del profilo.
AREA GESTIONE AZIENDALE
1.
STRUMENTI INFORMATICI
Il modulo “Strumenti informatici” è previsto solo per i partecipanti che dichiarano di non avere conoscenze
ed abilità in materia, oppure che non completano correttamente il test di ingresso.
Il requisito previsto in entrata è il possesso di un personal computer.
Attività
Gestione di documenti, statistiche aziendali (testi, fogli di calcolo) tramite supporti informatici
Gestione contatti professionali tramite posta elettronica
Gestione di documenti contabili, fiscali, finanziari tramite home-banking
Ricerca informazioni sul mercato di riferimento tramite internet
Conoscenze
• i principali comandi per redigere e stampare un testo (Word)
• i principali comandi per elaborare semplici conteggi e organizzare database clienti (Excel)
• i principali comandi per fare ricerche e navigare in internet, utilizzare la posta elettronica, gestire pagamenti
tramite home-banking
26
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
Abilità
Essere in grado di
• elaborare un testo (Word)
• elaborare conteggi, tabelle, database, ricavando statistiche e grafici vendite, acquisti, clienti (Excel)
• fare ricerche e navigare in internet
• utilizzare la posta elettronica
• gestire pagamenti tramite home-banking
Contenuti modulo - 24 ore
Esercitazioni applicative su materiali e situazioni reali per ciascuna delle aree tematiche indicate:
documento lettera
database clienti sulla base di vari indici (es. fatturato) e gestione/archiviazione scheda cliente
gestione di posta elettronica
ricerca fonti di conoscenza su internet
applicazione di home-banking
informazioni su programmi software
verifica degli apprendimenti (test sulle conoscenze acquisite)
2.
MERCATO E STRATEGIE
Attività
Analisi degli scenari e delle tendenze del mercato
Individuazione ed attuazione delle strategie aziendali in base al posizionamento nel mercato ed al proprio vantaggio competitivo
Individuazione, realizzazione di azioni e utilizzo di strumenti di marketing e merchandising per promuovere il
salone e i suoi prodotti
Conoscenze
• conoscenza delle evoluzioni in atto nel settore di riferimento e delle principali fonti informative
• conoscenza di opportunità ed azioni promopubblicitarie
• conoscenza dei concetti di ambiente competitivo, strategia, settore
• conoscenza di modalità di analisi del mercato/settore e di posizionamento della propria azienda
• conoscenza di concetti e strumenti principali del marketing operativo e del merchandising del salone di
acconciatura
• conoscenza di principi per soddisfare il cliente nella gestione degli appuntamenti e del servizio, anche a
fronte di emergenze, ritardi, priorità
Abilità
Essere in grado di
• analizzare e rilevare le tendenze, esigenze del mercato, le evoluzioni economiche e tecnologiche del settore
• analizzare e orientare il posizionamento ed il vantaggio competitivo aziendale per pianificare la
strategia
• sviluppare azioni marketing e commerciali coerenti con la propria strategia aziendale
• utilizzare tecniche di vendita e di merchandising nel salone
• ottimizzare l’agenda degli appuntamenti (planning) nella prospettiva del miglioramento del servizio e
della soddisfazione del cliente
• valorizzare la figura del Maestro artigiano nel mercato
Contenuto moduli
2.1 Scenari di mercato per il settore - 4 ore
Definizione delle caratteristiche dell’ambiente competitivo, tramite l’analisi delle sue componenti e
approfondimenti relativi ai concetti di settore, strategia, di formula imprenditoriale e vantaggio
competitivo
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
27
2.2 Le strategie aziendali - 12 ore
Modelli di analisi delle forze competitive del mercato, del posizionamento aziendale e di definizione di
vantaggio distintivo aziendale per il cliente
Esercitazioni applicative
2.3 Il Marketing del salone - 12 ore
Pianificare, predisporre e gestire momenti/strumenti di promozione dell’azienda
Il lay-out del salone come strumento di vendita
La gestione dei tempi e l’organizzazione efficace dell’agenda (planning), a fronte di emergenze, ritardi,
priorità, nella prospettiva di miglioramento del servizio e della soddisfazione del cliente
Verifica degli apprendimenti (test sulle conoscenze acquisite)
3.
NEGOZIAZIONE E RELAZIONE CON CLIENTI/FORNITORI
Attività
Costruire positivamente la relazione con il cliente
Comunicare ed interpretare efficacemente i bisogni del cliente
Negoziare condizioni di consegna, pagamenti, ecc., con il cliente/fornitore e gestire reclami
Utilizzare supporti visivi alla proposta di soluzioni
Valorizzare i propri punti di forza professionali nella relazione con il cliente/il fornitore
Conoscenze
• Conoscenza di criteri per una comunicazione efficace
• Principi teorici della comunicazione
• Tecniche di negoziazione, metodi per sviluppare una relazione consulenziale
Abilità
Essere in grado di
• Relazionarsi in modo positivo con il cliente, interpretando efficacemente le sue esigenze
• Approfondire tecniche di comunicazione e negoziazione per risolvere problemi, inconvenienti e reclami,
raggiungere accordi soddisfacenti, individuare azioni di fidelizzazione, negoziare prezzi e sconti con
clienti/fornitori
• Presentare la propria attività (servizi, lavori eseguiti, in base alle caratteristiche di settore), utilizzando
strumenti di supporto visivo (disegni, foto, ecc. in base al settore)
Contenuto moduli
3.1 Comunicare, negoziare e costruire relazioni efficaci - 16 ore
Principi di comunicazione e metodi di negoziazione applicati alle situazioni di lavoro (clienti, fornitoriconsegne, pagamenti, ecc.)
Analisi e interpretazione delle esigenze del cliente: ascolto attivo e uso della domanda rispetto a
tipologie diverse di clientela in base alle categorie di mestiere
Linguaggio verbale e non verbale
Come gestire situazioni critiche nella relazione (es. richieste difficili da soddisfare o non esaudibili,
inconvenienti, reclami)
L’uso di supporti visivi alla proposta di soluzioni (dati, disegni, catalogo fotografico, video,
campionatura, ecc., in base al settore)
Valorizzazione della propria arte, professionalità, qualità nella costruzione della relazione e del rapporto
di fiducia
Indicatori della qualità percepita del servizio
Verifica degli apprendimenti (test sulle conoscenze acquisite)
28
4.
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
GESTIONE DEI COLLABORATORI INTERNI/ESTERNI
Attività
Gestione del gruppo di lavoro verso gli obiettivi strategici aziendali
Utilizzo delle leve motivazionali
Valorizzazione e sostegno delle competenze dei collaboratori
Azioni volte a distribuire il lavoro e ad esercitare la delega
Conoscenze
• Principi delle dinamiche interpersonali nel lavoro di gruppo
• Concetto di competenza
• Teorie della motivazione
• Tipologie di delega e loro applicazione
Abilità
Essere in grado di
• Gestire gruppi di lavoro e il lavoro di gruppo verso l’obiettivo
• Valutare gli elementi di motivazione sottesi al lavoro del singolo e del gruppo
• Valutare e valorizzare le competenze dei collaboratori nel gruppo
• Valutare interventi di sostegno al gruppo (affiancamento, formazione, ecc.)
• Utilizzare tecniche di colloquio, di analisi delle competenze, di gestione di gruppi
Contenuto moduli
4.1 Gestione dei collaboratori interni ed esterni - 16 ore
Il coordinamento e l’organizzazione di un gruppo di lavoro rispetto all’obiettivo
Come valorizzare le competenze e la predisposizione di ogni collaboratore rispetto al lavoro comune
La motivazione del singolo e del gruppo, analizzando e interpretando bisogni diversi
per fidelizzare risorse che possono sviluppare un rapporto duraturo con l’impresa
per costruire rapporti positivi con coloro che vengono chiamati a svolgere anche solo collaborazioni
temporanee in presenza di picchi di lavoro
Processi di condivisione e di delega
Azioni di sostegno/affiancamento al gruppo
Verifica degli apprendimenti (test sulle conoscenze acquisite)
5.
ASPETTI ECONOMICO-FINANZIARI
Attività
Gestire gli obiettivi economici aziendali e la preventivazione tramite l'analisi del bilancio, la sua riclassificazione,
il controllo di gestione
Gestire le rimanenze di magazzino e pianificare gli acquisti
Gestire finanziamenti e crediti
Conoscenze
• Conoscenza dei principali adempimenti contabili e fiscali: scadenze e modalità di pagamento INAIL, INPS,
IVA, imposte da dichiarazione dei redditi (IRPEF, addizionali e IRAP)
• Conoscenza delle principali forme di assicurazioni professionali e previdenziali obbligatorie (INAIL, INPS) e
facoltative (RC, fondi pensione)
• Concetti e criteri di analisi e riclassificazione del bilancio, di analisi dei costi, di valutazione del punto di
pareggio, delle aree di controllo e di gestione e del preventivo
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
29
Abilità
Essere in grado di
• raccogliere bolle, fatture, pagamenti, ecc per la prima nota da trasmettere per la gestione della contabilità
• raccolta dati (rilevazione presenze) da trasmettere per la gestione delle paghe
• riclassificare il bilancio; analizzare i costi e redigere una distinta materiale (in base alle specificità della
categoria)
• valutare i centri di costo, applicando i criteri del controllo di gestione
• redigere correttamente preventivi/listini prezzi
• uso del foglio elettronico per l’inserimento e l’elaborazione dei dati economico-finanziari
Contenuto moduli
5.1 Il bilancio di esercizio - 8 ore
Analisi dello stato patrimoniale: riclassificazione, elementi caratteristici, percentualizzazione, calcolo dei
principali indici patrimoniali e loro interpretazione, esercitazioni applicative
Analisi del conto economico: esame e interpretazioni delle singole voci di costo, riclassificazione e
raffronto pluriennale, percentualizzazione, calcolo dei principali indici di bilancio e loro interpretazione,
esercitazioni applicative
Analisi dei flussi finanziari: significato e principali indicatori, esercitazioni applicative
5.2 Analisi dei costi, controllo di gestione e preventivazione - 20 ore
classificazione dei costi: costi annuali e pluriennali, costi specifici e comuni, fissi e variabili; utilizzo dei
costi nei processi decisionali
impiego dei costi nella valutazione del magazzino
analisi delle principali voci di costo: materie prime, servizi, costo del lavoro, ammortamenti, leasing,
interessi passivi, costi figurativi, costi fiscali
la scheda tecnica
imputazione dei costi dei beni impiegati nella produzione; costi generali e loro incidenza sul costo del
venduto
ricerca del punto di pareggio; come si arriva al punto di pareggio aziendale dal conto economico
calcolo del guadagno, calcolo del prezzo di vendita dei beni o dei servizi, utilizzando uno schema in
Excel
Il controllo di gestione: individuazione delle aree di controllo, dei costi di gestione e degli strumenti
operativi
Il controllo della produzione per una verifica a consuntivo del lavoro realmente svolto
L’influenza dell’IVA nell’ambito della gestione.
Cenni sugli aspetti giuridici connessi alla formulazione di un preventivo
5.3 FINANZIAMENTI E CREDITI - 4 ore
Concetto, finanziamento interno ed esterno; finanziamento mediante conferimento di capitale proprio,
di terzi, autofinanziamento;
Principi di finanziamento e calcolo degli indici; crediti e forme speciali di finanziamento
Investimenti: pianificazione e calcolo
Bilancio e Basilea 2
Verifica degli apprendimenti (test sulle conoscenze acquisite nei moduli 5.1, 5.2 e 5.3)
AREA TECNICO-PROFESSIONALE
6.
TRATTAMENTI
Attività svolte
Riconoscere lo stato del capello e del cuoio capelluto attraverso l’osservazione e con domande mirate al cliente
Usare eventuale strumentazione di supporto (microcamere, casco-vapore, lampade termostimolatrici, ecc.)
Scegliere il prodotto da usare nel trattamento tricologico (Shampoo specifico, Maschera, Ricostruzioni del capello,
Lozioni, Peeling)
30
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
Posizionare il cliente e prepararlo al trattamento tricologico
Applicare il prodotto specifico e rispettare il tempo di posa
Eseguire eventuali massaggi necessari
Gestire il lavaggio adeguando i massaggi agli eventuali inestetismi da trattare
Risciacquare e riapplicare il prodotto successivo
Conoscenze tecnico-scientifiche
• Conoscere la fisiologia del capello e della cute e i principi fondamentali di tricologia
• Conoscere gli inestetismi del capello e della cute
• Conoscere le modalità di utilizzo, in sicurezza, della strumentazione di supporto (microcamere, casco-vapore,
lampade termostimolatrici)
• Conoscere composizione, caratteristiche e funzioni dei prodotti per i trattamenti tricologico (Shampoo
specifico, Maschera, Ricostruzioni del capello, Lozioni, Peeling) e loro metodologie applicative
• Conoscere le tecniche del massaggio al lavatesta con relativo risciacquo
Abilità pratiche o tecnico manuali
Essere in grado di
• riconoscere lo stato del capello e del cuoio capelluto ed eventuali inestetismi
• indirizzare il cliente da un dermatologo nei casi in cui l’acconciatore non possa intervenire
• posizionare il cliente e scegliere il trattamento da effettuare
• scegliere e applicare il prodotto utilizzando eventuale strumentazione ed eseguendo il massaggio
personalizzato
• gestire in maniera corretta il momento del lavaggio
Contenuto moduli
6.1 Trattamenti tricologici - 14 ore
Composizione, caratteristiche e funzioni dei prodotti di nuova generazione per i trattamenti tricologici e
loro metodologie applicative
Lo stato del capello e del cuoio capelluto
Le principali patologie cutanee, capillari, le alopecie ed eventuali inestetismi
I trattamenti da effettuare
Tecniche di applicazione del prodotto utilizzando eventuale strumentazione ed eseguendo il massaggio
personalizzato
Il benessere: aromaterapia, cromoterapia e polisensorialità nel Salone
Verifica degli apprendimenti
7.
COLORAZIONE
Attività svolte
Riconoscere lo stato del capello e del cuoio capelluto attraverso l’osservazione e con domande mirate al cliente
Usare i DPI e seguire le procedure previste dalla normativa sulla sicurezza
Far accomodare il cliente e prepararlo al trattamento
Fare le sezioni (divisioni) in funzione della tecnica di colorazione scelta
Preparare il prodotto: calcolare e pesare le dosi dei prodotti e miscelarle
Applicare il prodotto specifico e rispettare il tempo di posa
Usare eventuali attrezzature richieste dal prodotto e/o tecnica applicata
Controllare il grado di azione del prodotto
Massaggiare
Risciacquare e riapplicare il prodotto successivo
Fare il risciacquo finale
Conoscenze tecnico-scientifiche
• Conoscere la fisiologia del capello e della cute, le principali intolleranze/allergie.
• Conoscere i DPI e le procedure previste dalla normativa sulla sicurezza
• Conoscere la colorimetria, la circolare cromatica, i colori primari, i colori secondari e i terziari altezza di
tono e tipologia di riflesso
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
•
•
•
31
Conoscere le qualità tecniche dei prodotti e il loro meccanismo di azione
Conoscere le varie tecniche di colorazione, le attrezzature da utilizzare, le fasi ed i tempi di lavorazione e
di posa
Conoscere le tecniche della distribuzione e l’asportazione del prodotto
Abilità pratiche o tecnico-manuali
Essere in grado di
• riconoscere lo stato del capello e porre domande mirate cliente
• creare, attraverso la colorazione, effetti cromatici consonanti o dissonanti sul cliente
• posizionare il cliente e scegliere i prodotti in relazione al tipo di capello, agli effetti che si vogliono ottenere e
ai trattamenti precedentemente effettuati
• calcolare e pesare le dosi dei prodotti e miscelarle
• scegliere e utilizzare l’attrezzatura, la tecnica adatta e procedere alle sezioni
• rispettare le fasi ed i tempi di lavorazione e di posa del servizio colore assumendo la corretta postura e
operando in base alle norme di sicurezza per il rischio chimico e per le intolleranze
• massaggiare e sciacquare il prodotto di colorazione e procedere al trattamento tricologico
• proporre un modello d’immagine personalizzato, adeguato alle caratteristiche del cliente
Contenuti modulo
7.1 Tecniche evolute di colorazione - 28 ore
La colorimetria
Gli abbinamenti cromatici e di tonalità; gli stili; il tipo di capello, di pelle, di carnagione, di silhouette.
La colorazione, gli effetti cromatici consonanti o dissonanti sul cliente
I prodotti in relazione al tipo di capello, agli effetti che si vogliono ottenere e ai trattamenti
precedentemente effettuati
7.2 Consulenza d’immagine - 8 ore
Consulenza personalizzata per abbinare i componenti dell’immagine allo stile del cliente
Incrementare la sensibilità per l’estetica e per il gusto
Verifica degli apprendimenti
8.
IL TAGLIO
Attività svolte
Osservare e interpretare il viso e il capello del cliente
Far accomodare il cliente sulla poltrona e prepararlo al servizio (mantellina, carta spugna, bob )
Controllare la direzione di crescita del capello
Fare le sezioni (divisioni) in funzione della tecnica di taglio da effettuare
Preparare, disinfettare e sterilizzare le attrezzature (forbici, pettini, rasoi, ecc..)
Usare le attrezzature adeguate alla tecnica del taglio scelto e al tipo di capello
Applicare eventuali prodotti per la gestibilità del taglio
Controllare l’esecuzione del taglio in base alle caratteristiche dello stesso
Applicare eventuali correttivi o adeguamenti
Eseguire eventuali rifiniture dopo l’asciugatura
Conoscenze tecnico-scientifiche
• Conoscere la teoria dei visi e la conformazione cranica
• Conoscere le sezioni relative al taglio da eseguire e la direzione di crescita del capello
• Conoscere le tecniche di pulizia, disinfezione e sterilizzazione delle attrezzature
• Conoscere le tecniche del taglio e l’utilizzo delle attrezzature adeguate
• Conoscere le caratteristiche dei prodotti stilistici
32
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
Abilità pratiche o tecnico manuali
Essere in grado di
• decidere il tipo di taglio da effettuare in base all’analisi del cliente (viso e capello) e delle sue esigenze
• predisporre le attrezzature, anche dal punto di vista igienico sanitario
• eseguire le varie tecniche di taglio, associandole quando necessario e utilizzando le attrezzature adeguate
• applicare eventuali prodotti stilistici
• controllare l’esecuzione del taglio in base alle caratteristiche dello stesso
Contenuti modulo
8.1 1 Il Taglio innovativo - 28 ore
La teoria dei visi, la direzione di crescita del capello, le sezioni relative al taglio da eseguire
Le tecniche innovative del taglio femminile e maschile e l’utilizzo delle attrezzature adeguate
I prodotti stilistici
Il taglio adeguato all’analisi del cliente (viso e capello) e delle sue esigenze
La progettazione grafica di un taglio, la proiezione e la distribuzione dei capelli.
Verifica degli apprendimenti
9.
STYLING, INTRECCI E RACCOLTI
Attività svolte
Far accomodare il cliente sulla poltrona dopo i trattamenti adeguati effettuati al lavatesta e prepararlo al servizio
Scegliere la piega in base al tipo di capello e alla morfologia del viso
Fare la preasciugatura
Controllare la direzione di crescita del capello (radici ed attaccature) per impostare la tecnica di piega personalizzata
Fare le divisioni (sezioni) in funzione della piega
Scegliere e usare i prodotti e le attrezzature (sterilizzate)
Effettuare l’asciugatura ed il finish
Controllare la forma ed i volumi correggendo eventuali anomalie
Scegliere la tipologia dell’acconciatura in funzione delle esigenze già individuate con il cliente
Pianificare la tipologia d’intervento e relativo preventivo di spesa
Fare le separazioni in funzione dell’acconciatura da effettuare
Predisporre il materiale ed i prodotti necessari
Eseguire acconciature ed intrecci, applicazioni di extension sintetiche e non, applicazioni di posticci e applicazioni
di materiali vari
Controllare costantemente la precisione e la pulizia dell’acconciatura
Conoscenze tecnico-scientifiche
• Conoscere la reazione del capello al calore delle diverse attrezzature in uso
• Conoscere la direzione di crescita del capello, i volumi, i movimenti e le principali tecniche di piega
• Conoscere i prodotti di finish
• Conoscere le modalità di utilizzo delle diverse attrezzature per lo styling e per il raccolto
• Conoscere le tecniche ed i materiali di completamento per l’esecuzione dello styling, intrecci e raccolti
Abilità pratiche o tecnico manuali
Essere in grado di
• scegliere la piega e/o il raccolto in base al tipo di capello e alla morfologia del viso
• scegliere quando e se fare la preasciugatura, adottando l’attrezzatura adeguata e rispettando la sicurezza
• eseguire le principali tecniche di piega e di raccolti
• scegliere e usare i prodotti di finish
• controllare la forma ed i volumi correggendo eventuali anomalie
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
33
Contenuti modulo
9.1 Styling, intrecci e raccolti - 24 ore
le molteplici tecniche di piega e raccolto
le attuali tendenze moda
la forma, i volumi e i movimenti
styling, intrecci e raccolti in funzione delle esigenze
applicazioni di posticci e applicazioni di materiali vari
le molteplici tecniche di lavorazione, le abilità psico-motorie
i prodotti e i materiali
il risultato liscio, mosso e riccio
verifica degli apprendimenti
10. TRATTAMENTO ONDULANTE E STIRANTE PERMANENTE
Attività svolte
Identificare lo stato del capello e del cuoio capelluto
Far accomodare il cliente e prepararlo al trattamento
Fare le sezioni (divisioni) e applicare i bigodini (e altro) per la permanente; per la stiratura pettinare
Usare i DPI e seguire le procedure previste dalla normativa sulla sicurezza
Preparare il prodotto (liquido o crema) seguendo le indicazioni della ditta produttrice
Proteggere gli abiti del/la cliente con una mantellina di nylon, proteggere il cliente da eventuali goccioli con una
protezione di cotone e con l’apposito raccogligocce.
Applicare il prodotto specifico, rispettare il tempo di posa e controllare
Utilizzare eventuali apparecchiature seguendo le indicazioni della ditta produttrice
Appurare il grado di azione del prodotto sul capello
Sciacquare e tamponare per togliere l’eccesso d’acqua
Riapplicare il prodotto fissante e rispettare il tempo di posa
Togliere i bigodini nel caso di permanente
Fare il risciacquo finale nel caso di stiratura
Applicare i trattamenti ristrutturanti finali
Conoscenze tecnico - scientifiche
• Conoscere l’utilizzo delle protezioni
• Conoscere le tecniche di lavorazione per la permanente e la stiratura (le attrezzature e le apparecchiature)
• Conoscere i DPI e le procedure previste dalla normativa sulla sicurezza
• Conoscere i prodotti tecnici ondulanti e stiranti, le loro caratteristiche e modalità di utilizzo (tempi di
posa)
• Conoscere i prodotti per il trattamento ristrutturante finale
Abilità pratiche o tecnico manuali
Essere in grado di
• scegliere e utilizzare le attrezzature e le apparecchiature per il trattamento ondulante e stirante
• preparare e applicare il prodotto (liquido o crema) seguendo le indicazioni della ditta produttrice,
rispettando il tempo di posa e controllando il processo chimico
• valutare il momento opportuno per togliere i bigodini (nel caso di permanente) e fare il risciacquo
• applicare i trattamenti ristrutturanti finali
Contenuti modulo
10.1 La permanente e la stiratura - 6 ore
I prodotti tecnici ondulanti e stiranti, le loro caratteristiche
I prodotti per il trattamento ristrutturante finale
Le tecniche di lavorazione
I prodotti più innovativi
34
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
Il risultato liscio, mosso e riccio
Verifica degli apprendimenti
11. RASATURA E TAGLIO DELLA BARBA
Attività svolte
Far accomodare il cliente e prepararlo al trattamento servizio (asciugamano)
Controllare la direzione di crescita del pelo
Applicare l’impacco caldo
Applicare la crema emolliente per barba massaggiare (con il pennello)
Preparare, disinfettare le attrezzature (rasoio)
Effettuare la rasatura del viso seguendo la direzione del pelo (tracciando eventuali barbe pizzetti e basette)
Effettuare eventuale rasatura in contropelo
Togliere eventuali peli incarniti
Effettuare l’impacco freddo e caldo
Lavare il viso e applicare vari prodotti (disinfettanti, creme)
Conoscenze tecnico-scientifiche
• Conoscere le malattie trasmissibili
• Conoscere l’utilizzo delle protezioni
• Conoscere i prodotti per il trattamento pre e post rasatura
• Conoscere le forme della barba del pizzo e dei baffi
• Conoscere i trattamenti pre e post rasatura
Abilità pratiche o tecnico-manuali
Essere in grado di
• decidere il tipo di rasatura/taglio da effettuare in base all’analisi del cliente (pelle e pelo) e delle sue
esigenze
• predisporre le attrezzature, anche dal punto di vista igienico sanitario
• eseguire le varie tecniche di rasatura e taglio, associandole quando necessario e utilizzando le attrezzature adeguate
• applicare eventuali pre post rasatura
• controllare l’esecuzione della rasatura in base alle caratteristiche della pelle del pelo e della conformazione del viso
Contenuti modulo
11.1 Il taglio della barba fluente e la rasatura - 6 ore
Le malattie trasmissibili, gli inconvenienti meccanici e chimici
I prodotti e il corretto utilizzo
La pelle: tipologia e azione del rasoio
Le forme della barba del pizzo e dei baffi
I trattamenti pre e post rasatura (impacco caldo e freddo)
Verifica degli apprendimenti
35
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
ACCONCIATORE
TITOLO MODULI FORMATIVI
N. ORE
Area gestione aziendale
1. Strumenti informatici - 24 ore
28 ore
2.
Mercato e strategie
• Scenari di mercato per il settore - 4 ore
• Le strategie aziendali - 12 ore
• Il marketing del salone - 12 ore
3.
Negoziazione e relazione con il cliente/fornitore
• Comunicare, negoziare e costruire relazioni efficaci - 16 ore
4.
Gestione dei collaboratori interni/esterni
• Gestione dei collaboratori interni/esterni - 16 ore
5.
Aspetti economico-finanziari
• Il bilancio di esercizio - 8 ore
• Analisi dei costi, controllo di gestione e preventivazione - 20 ore
• Finanziamenti e crediti - 4 ore
Totale area gestione aziendale
16 ore
16 ore
32 ore
Area tecnico-professionale
6. Trattamenti
• Trattamenti tricologici - 14 ore
92 ore
14 ore
36 ore
7.
Colorazione
• Tecniche evolute di colorazione - 28 ore
• Consulenza d’immagine - 8 ore
8.
Il taglio
• Il Taglio innovativo - 28 ore
9.
Styling, intrecci e raccolti
• Styling, intrecci e raccolti - 24 ore
28 ore
24 ore
6 ore
10. Trattamento ondulante e stirante permanente
• La permanente e la stiratura - 6 ore
6 ore
11. Il taglio della barba fluente e la rasatura
• Il taglio della barba fluente e la rasatura - 6 ore
Totale area tecnico-professionale
Area insegnamento del mestiere
• Nozioni fondamentali per l’insegnamento del mestiere - 48 ore
TOTALE COMPLESSIVO
*
da aggiungere eventualmente il modulo Strumenti informatici (24 ore)
114 ore
48 ore
254 ORE*
36
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
Allegato B)
DOMANDA DI CONFERIMENTO DEL TITOLO DI MAESTRO ARTIGIANO ACCONCIATORE
Marca
da
bollo
(14,62 euro)
Spett.le
SERVIZIO ARTIGIANATO
Provincia Autonoma di Trento
Via Trener 3
38100 TRENTO
Domanda di conferimento del titolo di maestro artigiano acconciatore
Il/la sottoscritto/a(cognome) …….………………………………………. (nome) ……………………………
nato/a a ………………………….. il …….…...… residente in …………………………………..………….……..
via ……………………………………………………………………………………
Codice fiscale
presa visione del relativo bando,
chiede
il conferimento del titolo di maestro artigiano acconciatore.
A tal fine
dichiara
1)
2)
3)
di avere, alla data del 31 marzo 2008, età non inferiore a 35 anni;
di essere iscritto all’Albo delle imprese artigiane in qualità di titolare o socio attivo di impresa che svolge
l’attività di acconciatore, e di essere a conoscenza del fatto che tale requisito deve permanere fino all’atto
dell’eventuale conferimento del titolo;
di aver maturato, alla data del 31 marzo 2008, i requisiti di esperienza imprenditoriale previsti dall’articolo 3
del bando essendo stato:
titolare dell’ impresa artigiana denominata ………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………. e iscritta all’Albo delle
imprese artigiane al n. ……….., dal ……………al ……………;
socio attivo della società artigiana denominata …………………………………………………………
……………………………………………………………………………….….e iscritta all’Albo delle
imprese artigiane al n. ……….., dal ……………al ……………;
collaboratore familiare dell’impresa artigiana denominata ………………………………………………
…………….…………………………………….e iscritta all’Albo delle imprese artigiane al n. ………..,
dal ……………al ……………;
4)
di essere in possesso delle conoscenze ed abilità che costituiscono il “livello di entrata” ai corsi e che sono
riportate nell’allegato A) del bando, così come risulta da curriculum professionale allegato e redatto sulla
base degli elementi di cui all’articolo 6 del bando medesimo;
5)
di non richiedere l’esonero dalla frequenza obbligatoria di alcuno dei moduli formativi riportati
nell’allegato A) del bando;
di richiedere l’esonero dalla frequenza obbligatoria di uno o più moduli formativi, tra quelli riportati
nell’allegato A) del bando, essendo già in possesso delle conoscenze ed abilità previste, così come risulta
da documentazione allegata;
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
37
6)
di liberare la Provincia Autonoma di Trento, gli enti gestori dei corsi ed il gruppo di valutazione di cui
all’articolo 6 del bando da pretese di qualsiasi natura in caso di mancato accesso ai corsi, e/o di mancato
conferimento del titolo e di rinunciare a qualsiasi azione risarcitoria e/o di rivalsa in merito al conferimento
del titolo verso le istituzioni che promuovono e/o divulgano il bando per il conferimento del titolo di maestro
artigiano;
7)
di essere stato informato, ai sensi e per gli effetti di cui all’articolo 13 del D.Lgs. n. 196 di data 30 giugno
2003, che i dati personali raccolti saranno trattati, anche con strumenti informatici, esclusivamente
nell’ambito del presente procedimento.
In fede,
Data ________________________
Firma __________________________
ALLEGATI alla domanda:
curriculum professionale
domanda e documentazione per la richiesta di esonero dai corsi
altro (indicare) ……………………………………………….
[BO12080413158]
COMUNICATO DELLA GIUNTA PROVINCIALE
Graduatoria finale di merito del concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura di n. 2
posti a tempo indeterminato di personale della figura professionale di pilota di elicottero - cat. C,
livello evoluto, I posizione retributiva del ruolo unico del personale provinciale
Si rende noto che la Giunta provinciale, con provvedimento n. 471 di data 29 febbraio 2008, ha approvato la
graduatoria finale di merito del concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura di n. 2 posti a tempo indeterminato di personale della figura professionale di pilota di elicottero, categoria C, livello evoluto, I posizione retributiva del ruolo unico del personale provinciale, indetto con delibera n. 2408 di data 9 novembre 2007 e pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige di data 26 novembre 2007, come di seguito riportata:
GRADUATORIA FINALE DI MERITO
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
NOMINATIVO
Widmann Elvira
Giacomoni Andrea
Frisinghelli Mattia
Pirazzi Matteo
Degol Fabrizio
Cont Andrea
Cerutti Davide
Radaelli Donata
PUNTI
117,50
107,00
94,50
90,50
81,90
81,20
79,60
74,00
La sopra riportata graduatoria finale di merito è pubblicata agli albi della Provincia Autonoma di Trento di
Piazza Fiera n. 3 e di Piazza Dante n. 15 e sul sito internet della Provincia Autonoma di Trento
(www.concorsi.provincia.tn.it).
IL DIRETTORE DELL’UFFICIO CONCORSI
F. CAPPELLETTI
38
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
[BO12080413159]
COMUNICATO DELLA GIUNTA PROVINCIALE
Graduatoria finale di merito del concorso riservato, per titoli ed esami, per la copertura di n. 2
posti a tempo indeterminato di personale della figura professionale di pilota di elicottero - cat. C,
livello evoluto, I posizione retributiva del ruolo unico del personale provinciale
Si rende noto che la Giunta provinciale, con provvedimento n. 470 di data 29 febbraio 2008, ha approvato la
graduatoria finale di merito del concorso riservato, per titoli ed esami, per la copertura di n. 2 posti a tempo indeterminato di personale della figura professionale di Pilota di elicottero, categoria C, livello evoluto, I posizione retributiva del ruolo unico del personale provinciale, indetto con delibera n. 2408 di data 9 novembre 2007 e pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige di data 26 novembre 2007, come di seguito riportata:
GRADUATORIA FINALE DI MERITO
POS.
1
2
NOMINATIVO
PIERGIORGIO ROSATI
ALBERTO DELLAI
PUNTI
95,4
92,1
La sopra riportata graduatoria finale di merito è pubblicata agli albi della Provincia Autonoma di Trento di
Piazza Fiera n. 3 e di Piazza Dante n. 15 e sul sito internet della Provincia Autonoma di Trento
(www.concorsi.provincia.tn.it).
IL DIRETTORE DELL’UFFICIO CONCORSI
F. CAPPELLETTI
[BO12080413168]
DEL. DEL DIRETTORE GENERALE DELL'AZIENDA PROV. PER I SERVIZI SANITARI
23 gennaio 2008, n. 72
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura di n. 1 posto di dirigente fisico, disciplina fisica sanitaria
In esecuzione della deliberazione del Direttore generale f.f. n. 72/2008 del 23.1.2008 è bandito concorso
pubblico, per titoli ed esami, per la copertura di: n. 1 posto di dirigente fisico - disciplina fisica sanitaria.
1.
a)
b)
c)
d)
REQUISITI PER L’AMMISSIONE AL CONCORSO
Per l’ammissione al concorso è richiesto il possesso dei seguenti requisiti:
cittadinanza italiana, salvo le equiparazioni stabilite dalle leggi vigenti (italiani non appartenenti alla
Repubblica), o cittadinanza di uno dei paesi membri dell’Unione Europea
età non inferiore agli anni 18
laurea in Fisica (vecchio ordinamento)
ovvero
laurea nella classe delle lauree specialistiche in Fisica - 20/S
specializzazione nella disciplina a concorso.
La specializzazione nella disciplina a concorso può essere sostituita dalla specializzazione in una disciplina
affine, come da individuazione con decreto del Ministero della sanità 31 gennaio 1998 e successive modifiche
e integrazioni.
Il personale del ruolo sanitario in servizio di ruolo in qualità di dirigente fisico nella disciplina a concorso alla
data di entrata in vigore del DPR 10 dicembre 1997, n. 483 (1° febbraio 1998) presso USL o Aziende ospedaliere
è esentato dal possesso del requisito della specializzazione ai sensi dell’art. 56 dello stesso decreto.
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
39
Per i cittadini italiani:
l’iscrizione nelle liste elettorali;
il non essere stati dispensati dall’impiego presso una pubblica Amministrazione per aver conseguito
l’impiego stesso mediante la produzione di documenti falsi o viziati da invalidità non sanabile;
Per i cittadini di uno dei Paesi dell’Unione Europea e per gli italiani non appartenenti alla Repubblica:
il godimento dei diritti civili e politici in Italia e nello Stato di appartenenza o di provenienza;
la conoscenza della lingua italiana, adeguata alla posizione funzionale da conferire, che verrà accertata
dalla Commissione esaminatrice contestualmente alla valutazione delle prove di esame.
I requisiti devono essere posseduti alla data di scadenza del termine per la presentazione della domanda di
ammissione stabilito nel presente bando.
La omessa dimostrazione, mediante autocertificazione o documentazione, del possesso dei requisiti prescritti
per l’ammissione al concorso, determina l’esclusione dal concorso stesso.
Costituisce inoltre motivo di esclusione l’essere dipendente a tempo indeterminato dell’Azienda Provinciale
per i Servizi Sanitari di Trento nello stesso profilo professionale e nella stessa disciplina cui si riferisce il presente
concorso.
2.
PRESENTAZIONE DELLA DOMANDA TERMINI E MODALITÀ
Il termine per la presentazione della domanda di partecipazione a pena di esclusione dal concorso, scade il
30° giorno successivo a quello della data di pubblicazione dell’avviso di concorso nella Gazzetta Ufficiale. Qualora
detto giorno sia festivo, il termine è prorogato al primo giorno successivo non festivo.
La domanda e la documentazione allegata possono essere:
consegnate direttamente o a mezzo corriere privato entro le ore 12:00 della data suddetta a:
Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari - Nucleo operativo: Acquisizione risorse umane - stanza n. 41 - via
Degasperi n. 79 - 38100 Trento;
spedite entro la data suddetta a mezzo del Servizio postale al seguente indirizzo:
Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari - Nucleo operativo: Acquisizione risorse umane - stanza n. 41 - via
Degasperi n. 79 - 38100 Trento.
La data di spedizione è comprovata dal timbro a data dell’ufficio postale accettante.
L’eventuale riserva d’invio successivo di documenti è priva di effetto.
L’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari declina ogni responsabilità per eventuale smarrimento della domanda o documenti spediti a mezzo servizio postale con modalità ordinarie o a mezzo corriere privato.
La domanda è redatta in carta semplice, preferibilmente secondo il modulo allegato al presente bando (All.
A), e deve contenere, oltre alla dichiarazione del possesso dei requisiti di cui al punto 1):
a) la data, il luogo di nascita, la residenza ed il codice fiscale;
b) le eventuali condanne penali riportate ovvero di non aver riportato condanne penali (la mancata
dichiarazione al riguardo sarà equiparata, ad ogni effetto di legge, a dichiarazione negativa);
c) tutte le posizioni relative all’adempimento degli obblighi militari;
d) i servizi prestati come dipendente presso pubbliche amministrazioni e le cause di risoluzione di tali rapporti
(la mancata dichiarazione al riguardo sarà equiparata, ad ogni effetto di legge, a dichiarazione di non aver
prestato servizio come dipendente presso pubbliche amministrazioni);
e) gli ausili eventualmente necessari per sostenere le prove, ai sensi della legge 5 febbraio 1992, n. 104, con
l’indicazione della data del verbale rilasciato dalla commissione per l’accertamento dell’handicap e
dell’Azienda presso cui detta commissione è istituita;
f) i titoli che danno diritto a preferenza;
g) il domicilio presso il quale, ad ogni effetto, deve essere fatta ogni necessaria comunicazione. L’Azienda
Provinciale per i Servizi Sanitari declina ogni responsabilità per il caso di dispersione di comunicazioni
dipendenti dall’inesatta indicazione del recapito da parte del candidato o da mancata oppure tardiva
comunicazione del cambiamento di indirizzo indicato nella domanda o per eventuali disguidi postali o
telegrafici non imputabili a colpe dell’Amministrazione stessa.
La domanda dovrà essere datata e firmata. Qualora non firmata davanti al funzionario addetto a ricevere la
documentazione dovrà essere allegata copia, anche non autenticata, di un documento di identità personale in
corso di validità.
40
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
c)
d)
Alla domanda devono essere allegati:
la ricevuta del versamento della tassa di concorso di Euro 10 (dieci) da effettuarsi sul ccpn 15246382
intestato alla Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari - Sede centrale - Servizio tesoreria - via Degasperi 79 38100 Trento (TN). La tassa di concorso non potrà in nessun caso essere rimborsata, anche nel caso di
eventuale revoca del presente concorso;
un curriculum formativo e professionale, redatto in carta semplice, datato e firmato. Si precisa che il
curriculum non ha valore di autocertificazione e quindi quanto in esso dichiarato sarà valutato solo se
adeguatamente documentato, ai sensi del successivo punto 4;
la documentazione di cui al punto 3;
un elenco in triplice copia ed in carta semplice, datato e firmato, dei documenti presentati.
3.
DOCUMENTAZIONE
a)
b)
Alla domanda di partecipazione al concorso i concorrenti devono allegare tutte le certificazioni relative ai titoli che ritengano opportuno presentare agli effetti della valutazione di merito (stati di servizio, specializzazioni,
partecipazioni a convegni, docenze, tirocini, ecc.), nonché i testi delle pubblicazioni editi a stampa.
In applicazione della vigente normativa sull’autocertificazione i candidati, in alternativa alla presentazione della documentazione in originale, potranno:
a)
autocertificare quei titoli la cui presentazione sia ritenuta opportuna agli effetti della valutazione di merito
(stati di servizio, specializzazioni, partecipazioni a convegni, docenze, tirocini, ecc.).
Per consentire la corretta valutazione dei titoli è assolutamente necessario che l’autocertificazione contenga
tutti gli elementi relativi a modalità e tempi dell’attività espletata che verrebbero indicati se il documento
fosse rilasciato dall’Ente competente, pena il verificarsi di una situazione di falsità o di non veridicità, con le
dovute conseguenze di legge o di incompletezza per cui ne deriverebbe l’impossibilità di attribuire una
valutazione. Si raccomanda quindi l’utilizzo del fac-simile allegato al presente bando (All. A);
b)
c)
presentare la copia di un documento dichiarandone la conformità all’originale;
per le pubblicazioni, allegare copia fotostatica del testo edito a stampa dichiarandone la conformità
all’originale;
autocertificare stati che diano diritto a preferenza;
d)
a)
b)
c)
Per tutte le suddette dichiarazioni si raccomanda l’utilizzo del fac-simile allegato al presente bando (All. A);
richiedere, qualora si tratti di dipendenti dell’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari di Trento, che
l’Azienda stessa provveda d’ufficio alla certificazione di fatti, stati, qualità e servizi che risultano dalla
documentazione in atti;
richiedere all’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari di Trento, che proceda all’acquisizione di documenti
riguardanti fatti, stati e qualità ed anche certificazioni di servizio già in possesso dell’Azienda stessa; in
questo caso il candidato dovrà specificare con esattezza di quali documenti in particolare si richiede
l’acquisizione nonché l’ufficio dove essi si trovano e l’eventuale procedimento cui si riferiscono. L’Azienda
non risponderà nel caso che detta documentazione non sia giacente in quanto già ritirata o restituita o sia
stato indicato erroneamente l’ufficio o la procedura;
richiedere che l’Amministrazione acquisisca documenti riguardanti fatti, stati, qualità e servizi che sono in
possesso di altre amministrazioni pubbliche; è onere del candidato fornire tutte le notizie necessarie per
rendere attuabile tale adempimento, conseguentemente l’Azienda non risponderà nel caso di informazioni
insufficienti.
Per coloro che effettuano autocertificazioni, si ricorda che l’Amministrazione procede a verifiche a campione
e che qualora dal controllo effettuato emerga la non veridicità del contenuto della dichiarazione, il dichiarante
decade dai benefici eventualmente conseguenti al provvedimento emanato sulla base della dichiarazione non veritiera; tale dichiarazione inoltre, quale “dichiarazione mendace”, è punita ai sensi del codice penale e delle leggi
speciali in materia e nei casi più gravi il giudice può applicare l’interdizione temporanea dai pubblici uffici.
Qualora le autocertificazioni non venissero firmate davanti al funzionario addetto a ricevere la documentazione dovrà essere allegata copia, anche non autenticata, di un documento di identità personale in corso di validità.
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
4.
41
AMMISSIONE ED ESCLUSIONE DAL CONCORSO
L’ammissione al concorso è deliberata dal Direttore generale dell’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari.
L’esclusione dal concorso è deliberata con provvedimento motivato dal Direttore generale dell’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari da notificarsi entro trenta giorni dalla esecutività della relativa decisione.
Sono esclusi dal concorso i candidati che non risultano in possesso dei requisiti nonché i candidati che ritirano la documentazione presentata a corredo della domanda.
5.
COMMISSIONE ESAMINATRICE - SORTEGGIO
La Commissione esaminatrice è nominata dal Direttore generale dell’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari.
Le operazioni di pubblico sorteggio dei componenti della Commissione esaminatrice previste dall’art. 49, lettera b), e dall’art. 6, comma 2, del DPR n. 483 del 1997 avranno luogo alle ore 10.00 del decimo giorno successivo
a quello di scadenza del termine per la presentazione delle domande di partecipazione al presente concorso, presso la Sala Riunioni al piano seminterrato della sede dell’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari, via Degasperi 79
- 38100 Trento. Qualora detto giorno sia festivo, le operazioni di sorteggio avranno luogo il primo giorno successivo non festivo, nella stessa sede e alla stessa ora. Nel caso che il sorteggio, per motivi di forza maggiore, non
possa avere luogo nel giorno sopraindicato, ovvero qualora debba essere ripetuto a seguito di rinuncia o impedimento da parte di componenti sorteggiati, lo stesso sarà effettuato senza ulteriore avviso, nella stessa sede ed alla stessa ora, il lunedì successivo al verificarsi dell’evento impeditivo e sarà eventualmente ripetuto nei lunedì
successivi fino al completamento delle operazioni di sorteggio.
6.
PUNTEGGIO PER LE PROVE DI ESAME E PER I TITOLI
-
La Commissione dispone, complessivamente, di 100 punti così ripartiti:
20 punti per i titoli
80 punti per le prove di esame.
-
I punti per le prove di esame sono così ripartiti:
30 punti per la prova scritta
30 punti per la prova pratica
20 punti per la prova orale.
Il superamento di ciascuna delle previste prove scritta e pratica è subordinato al raggiungimento di una valutazione di sufficienza espressa in termini numerici di almeno 21/30.
Il superamento della prova orale è subordinato al raggiungimento di una valutazione di sufficienza, espressa
in termini numerici, di almeno 14/20.
L’ammissione alla prova pratica è subordinata al raggiungimento, nella prova scritta, del punteggio minimo
di 21/30.
L’ammissione alla prova orale è subordinata al conseguimento, nella prova pratica, del punteggio minimo di
21/30.
A.
B.
C.
D.
A.
I punti per la valutazione dei titoli sono così ripartiti:
titoli di carriera: punti 10
titoli accademici e di studio: punti 3
pubblicazioni e titoli scientifici: punti 3
curriculum formativo e professionale: punti 4.
Titoli di carriera
a) servizi di ruolo prestati presso le unità sanitarie locali o le aziende ospedaliere e servizi equipollenti ai
sensi degli articoli 22 e 23 del DPR n. 483 del 1997:
1) servizio nel livello dirigenziale a concorso, o livello superiore, nella disciplina, punti 1,00 per anno;
2) servizio in altra posizione funzionale nella disciplina a concorso, punti 0,50 per anno;
3) servizio in disciplina affine ovvero in altra disciplina da valutare con i punteggi di cui sopra ridotti
rispettivamente del 25 e del 50 per cento;
b)
servizio di ruolo quale fisico presso pubbliche amministrazioni nella varie qualifiche secondo i rispettivi
ordinamenti, punti 0,50 per anno.
42
B.
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
Titoli accademici e di studio
a) specializzazione nella disciplina oggetto del concorso, punti 1,00;
b) specializzazione in disciplina affine, punti 0,50;
c) specializzazione in altra disciplina, punti 0,25;
d) altre specializzazioni di ciascun gruppo da valutare con i punteggi di cui sopra ridotti del 50 per cento;
e) altre lauree, oltre quella richiesta per l’ammissione al concorso comprese tra quelle previste per
l’appartenenza al ruolo sanitario, punti 0,50 per ognuna, fino ad un massimo di punti 1,00.
Non è valutabile la specializzazione fatta valere come requisito di ammissione.
C. - D. Per la valutazione delle pubblicazioni, dei titoli scientifici e del curriculum formativo e professionale si
applicano i criteri previsti dall’articolo 11 del DPR n. 483 del 1997.
Nell’ambito del curriculum va valutata l’iscrizione nell’elenco nazionale degli esperti qualificati con punti
0,250 quale componente del punteggio globale.
Non saranno valutati titoli o autocertificazioni di titoli presentati oltre il termine di scadenza del presente
bando.
Non possono essere valutate le pubblicazioni delle quali non risulti l’apporto del candidato.
Non sono valutate le idoneità conseguite in precedenti concorsi.
7.
PROVE DI ESAME
Le prove di esame relative al presente concorso sono quelle stabilite dall’art. 42 del DPR n. 483 del 1997 e
precisamente:
Prova scritta: svolgimento di un tema su argomenti inerenti alla disciplina a concorso e impostazione di un
piano di lavoro o soluzione di una serie di quesiti a risposta sintetica inerenti alla disciplina
stessa.
Prova pratica: Esecuzione di misure strumentali o di prove di laboratorio o soluzione di un test su tecniche e
manualità peculiari della disciplina messa a concorso, con relazione scritta sul procedimento
seguito.
Prova orale:
sulle materie inerenti alla disciplina a concorso nonché sui compiti connessi alla funzione da
conferire.
8.
CONVOCAZIONE DEI CANDIDATI AMMESSI AL CONCORSO
La data e la sede in cui si svolgeranno le prove di esame verranno comunicate a ciascun concorrente, a mezzo lettera raccomandata con avviso di ricevimento, all’indirizzo indicato nella domanda di ammissione al concorso almeno 15 giorni prima dell’inizio delle prove scritta e pratica e almeno 20 giorni prima della prova orale.
Per essere ammessi a dette prove i candidati dovranno presentarsi muniti di documento personale di identità.
I candidati che non si presenteranno alle prove di concorso nei giorni, nelle ore e nelle sedi stabilite saranno
dichiarati decaduti dal concorso, qualunque sia la causa dell’assenza, anche se indipendente dalla volontà dei singoli concorrenti.
9.
FORMAZIONE DELLA GRADUATORIA, SUA APPROVAZIONE, DICHIARAZIONE DEI VINCITORI - RELATIVA
NOMINA ED ASSUNZIONE
La Commissione esaminatrice, al termine delle prove di esame, formula la graduatoria generale dei candidati.
È escluso dalla graduatoria generale il candidato che non abbia conseguito in ciascuna delle prove di esame la
prevista valutazione di sufficienza.
Il Direttore generale, riconosciuta la regolarità degli atti del concorso, li approva e prende atto della graduatoria generale dei candidati.
Successivamente il Direttore generale forma la graduatoria di merito, tenuto conto dell’ordine dei punti della
votazione complessiva riportata da ciascun candidato con l’osservanza, a parità di punti, delle preferenze previste
dall’art. 5 del DPR 10 dicembre 1994 n. 487 e dall’art. 3, comma 7 della legge 15 maggio 1997, n. 127 e procede
alla dichiarazione dei vincitori.
Sul Bollettino Ufficiale della Regione Autonoma Trentino-Alto Adige sarà pubblicata la graduatoria del concorso con l’indicazione del punteggio dei titoli e delle prove.
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
43
La graduatoria di merito è immediatamente efficace e può essere utilizzata per un periodo di diciotto mesi
dalla pubblicazione della stessa per la copertura del numero di posti messi a concorso e indicati nel bando e degli
ulteriori posti che entro lo stesso periodo si rendano disponibili.
10. ASSUNZIONI A TEMPO DETERMINATO
La graduatoria di merito verrà utilizzata anche per assunzioni a tempo determinato secondo i criteri determinati con deliberazione del Direttore generale n. 601 del 1° giugno 2005, in applicazione del decreto legislativo 6
settembre 2001, n. 368.
11. ADEMPIMENTI PER L’ASSUNZIONE
L’assunzione del vincitore, le verifiche che la precedono, la presa di servizio e tutto quanto concerne il rapporto di lavoro con l’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari sono disciplinati dal Contratto Collettivo Provinciale
di Lavoro vigente nel tempo.
12. PROROGA DEI TERMINI DI SCADENZA PER LA PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE DI AMMISSIONE AL
CONCORSO, MODIFICAZIONE, SOSPENSIONE O REVOCA DEL MEDESIMO
L’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari si riserva la facoltà di prorogare i termini di scadenza per la presentazione delle domande di ammissione al concorso, di modificare il numero dei posti messi a concorso, di
sospendere o revocare il concorso stesso qualora, a suo giudizio, ne rilevasse la necessità o l’opportunità per ragioni di pubblico interesse. I posti a concorso possono essere ridotti in caso di modifica delle necessità dei servizi
derivante da fattori non preventivabili. L’espletamento del concorso e l’assunzione in servizio del vincitore
potranno essere temporaneamente sospese o comunque rimandate in relazione alla presenza di norme che stabiliscono il blocco delle assunzioni, ancorché con la previsione dell’eccezionale possibilità di deroga. L’Azienda si
riserva inoltre di procedere ad una graduale immissione in servizio in tempi differiti dei vincitori con riguardo alle
effettive disponibilità finanziarie.
Con la partecipazione al concorso è implicita da parte dei concorrenti l’accettazione, senza riserve, di tutte le
prescrizioni e precisazioni del presente bando, nonché di quelle che disciplinano lo stato giuridico ed economico
del personale dell’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari.
13. TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
Ai sensi dell’art. 13 del decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196 “Codice in materia di protezione dei dati
personali” i dati personali forniti dai candidati saranno raccolti presso l’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari
di Trento - nucleo operativo: Acquisizione risorse umane, via Degasperi n. 79, per le finalità di gestione del concorso e saranno trattati presso una banca dati automatizzata anche successivamente all’eventuale instaurazione
del rapporto di lavoro, per finalità inerenti alla gestione del rapporto medesimo.
Il conferimento di tali dati è obbligatorio ai fini della valutazione dei requisiti di partecipazione, pena
l’esclusione dal concorso.
Le medesime informazioni potranno essere comunicate unicamente alle amministrazioni pubbliche direttamente interessate allo svolgimento del concorso o alla posizione giuridico - economica del candidato.
L’interessato gode dei diritti di cui all’art. 7 del citato decreto legislativo tra i quali figura anche il diritto di
opporsi al trattamento dei dati per motivi legittimi.
Tali diritti potranno essere fatti valere nei confronti dell’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari di Trento,
titolare del trattamento.
La presentazione della domanda da parte del candidato implica il consenso al trattamento dei propri dati
personali, compresi i dati sensibili, a cura del personale assegnato all’ufficio preposto alla conservazione delle
domande ed all’utilizzo delle stesse per lo svolgimento delle procedure concorsuali.
14. RESTITUZIONE DEI DOCUMENTI
Il ritiro della documentazione presentata a corredo della domanda potrà avvenire in qualunque momento da
parte del candidato che dichiari espressamente di rinunciare alla partecipazione al concorso, da parte del candidato non presentatosi alle prove nonché da parte del candidato non inserito in graduatoria.
44
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
Il candidato inserito in graduatoria potrà ritirare la documentazione solo dopo l’esaurimento del periodo di
validità della stessa; il ritiro prima della scadenza di tale periodo, comporta la rinuncia all’eventuale assunzione in
servizio.
Il ritiro della documentazione può essere effettuato personalmente o tramite altra persona munita di apposita delega.
L’Azienda si riserva comunque, esaurito il periodo di validità della graduatoria, di restituire la documentazione per vie postali.
Trascorsi 10 anni dall’approvazione della graduatoria l’Azienda procederà all’eliminazione della documentazione allegata alla domanda di partecipazione. Si invitano pertanto i candidati a ritirare la stessa entro il suddetto
termine.
15. DISCIPLINA NORMATIVA E CONTRATTUALE DI RIFERIMENTO
Per tutto quanto non previsto dal presente bando si fa riferimento alla vigente normativa in materia ed in
particolare:
DPR 10 dicembre 1997, n. 483 “Regolamento recante la disciplina concorsuale per il personale dirigenziale
del Servizio sanitario nazionale”;
decreto legislativo 30 dicembre 1992, n. 502 “Riordino della disciplina in materia sanitaria, a norma
dell'articolo 1 della L. 23 ottobre 1992, n. 421”;
DPR 10 dicembre 1994 n. 487 “Regolamento recante norme sull'accesso agli impieghi nelle pubbliche
Amministrazioni e le modalità di svolgimento dei concorsi, dei concorsi unici e delle altre forme di
assunzione nei pubblici impieghi”;
decreto del Ministero della sanità 30 gennaio 1998 “Tabelle relative alle discipline equipollenti previste dalla
normativa regolamentare per l'accesso al secondo livello dirigenziale per il personale del ruolo sanitario del
Servizio sanitario nazionale”;
decreto del Ministero della sanità 31 gennaio 1998 “Tabella relativa alle specializzazioni affini previste dalla
disciplina concorsuale per il personale dirigenziale del Servizio sanitario nazionale”;
legge 12 marzo 1999, n. 68, legge 12 settembre 1980, n. 574, al decreto legislativo 12 maggio 1995, n. 196 e
decreto legislativo 8 maggio 2001, n. 215, con riferimento alle riserve di posto a favore di particolari
categorie di cittadini;
legge 20 ottobre 1990, n. 302 e legge 23 novembre 1998, n. 407 con riferimento alle norme in favore delle
vittime del terrorismo e della criminalità organizzata;
legge 5 febbraio 1992, n. 104 “legge-quadro per l'assistenza, l'integrazione sociale e i diritti delle persone
handicappate”;
decreto legislativo 11 aprile 2006, n. 198 “Codice delle pari opportunità tra uomo e donna”;
decreto legislativo 30 marzo 2001, n. 165 “Norme generali sull'ordinamento del lavoro alle dipendenze delle
amministrazioni pubbliche”;
legge provinciale 1 aprile 1993, n. 10 “Nuova disciplina del servizio sanitario provinciale”;
DPR 20 dicembre 1979 n. 761 “Stato giuridico del personale delle unità sanitarie locali”;
legge 15 maggio 1997, n. 127, con riferimento al titolo di preferenza della minore età;
DPR 28 dicembre 2000 n. 445 “Testo unico delle disposizioni legislative e regolamentari in materia di
documentazione amministrativa”;
deliberazione del Direttore generale n. 1423 del 15 dicembre 2004, con riferimento alla verifiche sulle
autocertificazioni;
legge provinciale 10 febbraio 2005, n. 1, art. 32, con riferimento all’esercizio dell’attività professionale dei
dirigenti del ruolo sanitario;
deliberazione del Direttore generale n. 601 del 1° giugno 2005 “Nuovi indirizzi e criteri per le assunzioni a
tempo determinato presso l’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari”;
decreto legislativo 6 settembre 2001, n. 368, accordo quadro sul lavoro a tempo determinato;
decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196 “Codice in materia di protezione dei dati personali”;
Contratto Collettivo Provinciale di Lavoro della Dirigenza sanitaria, professionale, tecnica e amministrativa,
disponibile sul sito Internet: http://www.apran.provincia.tn.it.
16. RICORSI
Avverso i provvedimenti relativi alla presente procedura può essere presentato ricorso giurisdizionale al Tribunale Regionale di Giustizia Amministrativa di Trento, nel termine di 60 giorni dalla data di pubblicazione sul
45
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
Bollettino Ufficiale della Regione Autonoma Trentino-Alto Adige ovvero dalla notifica al candidato dell’atto che
abbia interesse ad impugnare.
17. PUBBLICAZIONI IN INTERNET
Il testo del presente bando, il modello di domanda, le date delle prove, i provvedimenti di ammissione dei
candidati, di nomina della Commissione esaminatrice nonché il provvedimento contenente la graduatoria del concorso sono pubblicati sul sito Internet: http://www.apss.tn.it (sezione concorsi in basso a destra nella home page).
Per eventuali informazioni gli aspiranti potranno rivolgersi all’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari Nucleo operativo: Acquisizione risorse umane - stanza n. 41 - via Degasperi 79 - Trento - tel. 0461/904092-96-97.
IL DIRETTORE GENERALE FACENTE FUNZIONI
DELL’AZIENDA PROVINCIALE PER I SERVIUZI SANITARI
F. DEBIASI
All. A
Spettabile
Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari
Provincia Autonoma di Trento
CONCORSO PUBBLICO, PER TITOLI ED ESAMI, PER LA COPERTURA DI N. 1 POSTO DI DIRIGENTE FISICO
DISCIPLINA FISICA SANITARIA
DOMANDA DI PARTECIPAZIONE
AUTOCERTIFICAZIONE DEI TITOLI
Il/La sottoscritto/a
Cognome: .................................................................................. Nome: ..............................................................................
CHIEDE
di partecipare al concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura di n. 1 posto di DIRIGENTE FISICO, disciplina fisica sanitaria.
A tal fine, consapevole delle sanzioni penali previste per le ipotesi di falsità in atti e dichiarazioni mendaci,
nonché della sanzione della decadenza dai benefici conseguiti a seguito di un provvedimento adottato in base ad
una dichiarazione rivelatasi successivamente non veritiera, previste dagli articoli 75 e 76 del DPR 28 dicembre
2000, n. 445 ”Testo unico delle disposizioni legislative e regolamentari in materia di documentazione amministrativa”
dichiara:
1)
2)
3)
4)
di essere nato a ............................................. il .................................... e di risiedere a ...............................................
in via .................................................... n. ................ tel. ................................... cell. ...........................................
di essere in possesso della cittadinanza ..............................................................................
di essere in possesso del seguente codice fiscale : __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
PER I CITTADINI ITALIANI:
di essere iscritto nelle liste elettorali del Comune di ....................................................................................................
ovvero
di non essere iscritto / di essere stato cancellato(1) dalle liste elettorali per i seguenti motivi:
..............................................................................................................................................................................................
PER I CITTADINI NON ITALIANI (cittadini degli stati membri dell’Unione Europea o italiani non appartenenti
alla Repubblica):
di godere dei diritti civili e politici in Italia e nello Stato di appartenenza o di provenienza
46
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
5)
di non avere riportato condanne penali/di avere riportato le seguenti condanne penali (1):
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
6)
di essere/non essere (1) stato dispensato dall’impiego presso una pubblica Amministrazione per aver
conseguito l’impiego stesso mediante la produzione di documenti falsi o viziati da invalidità non sanabile
7)
di essere in possesso del seguente titolo richiesto per l’ammissione al concorso (1):
laurea in fisica - vecchio ordinamento, conseguita in data .................................... presso l’Università degli
Studi di ..............................................................................................
ovvero
laurea della classe delle lauree specialistiche in fisica - 20/S, conseguita in data ............................. presso
l’Università degli Studi di .................................................................................................
8)
di essere in possesso della seguente specializzazione richiesta per l’ammissione al concorso (1):
nella disciplina oggetto del concorso di ................................................................ conseguita in data presso
l’Università degli Studi di ........................................................ con iscrizione nell’anno accademico e durata
legale del corso: ...................................................................................
ovvero
nella disciplina affine di .................................................................................................... conseguita in data
presso l’Università degli Studi di ................................................................................. con iscrizione nell’anno
accademico ........................... e durata legale del corso: ..........................................................
ovvero
di essere esentato dal possesso della specializzazione per la partecipazione al concorso pubblico perché
in servizio di ruolo quale dirigente .............................................................................................................. nella
disciplina di ..............................................................................................................alla data del 1 febbraio 1998
presso la seguente USL o Azienda ospedaliera: ....................................................................................................
9)
che le copie allegate alla presente dichiarazione e contraddistinte con i numeri daa
sono conformi agli originali.
non è necessario compilare i punti successivi se viene presentata la relativa documentazione
10) di avere conseguito (solo altri titoli oltre quelli richiesti per l’ammissione al concorso, già dichiarati ai punti
7) e 8):
l’attestato di ...............................................................................................................................................................
il diploma di specializzazione in ..............................................................................................................................
la laurea in .................................................................................................................................................................
altro..............................................................................................................................................................................
di durata (precisare le annualità o le ore) .......................................................................................................................
presso: (Istituto scolastico)............................................................................................... in data ...................................
di (località) .................................................................................... via ..................................................................
11) di essere nella seguente posizione relativamente all’adempimento degli obblighi militari (1)
a) prestato servizio militare dal.............. al .................... in qualità di:
militare di truppa con incarico di ...................................................... presso ...............................................
..............................................................................................................................................................................
sottufficiale con incarico di ................................................................ presso ................................................
..............................................................................................................................................................................
ufficiale con incarico di ....................................................................... presso ................................................
..............................................................................................................................................................................
ovvero
b) di non aver prestato servizio militare perché ........................................................................................................
a seguito di frequenza di corso Allievi Ufficiali di Complemento dal ............................. al ..............................
12) di necessitare, per l’espletamento delle prove d’esame, dell’ausilio di (2)...................................................................
.............................................................................................................................................................................................
come da verbale di data .................................................................................... rilasciato dalla Commissione per
l’accertamento dell’handicap istituita presso l’Azienda ..............................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
47
13) di non avere prestato servizio presso pubbliche Amministrazioni (1):
ovvero
di aver prestato servizio presso le pubbliche Amministrazioni come di seguito indicato:
profilo professionale: .........................................................................................................................................................
disciplina:.............................................................................................................................................................................
con rapporto: subordinato
altro (libero professionale, autonomo, collaborazione, ecc…)
.............................................................................
a tempo:
determinato
indeterminato
tipologia:
pieno
parziale al ......................... % per ore ....................... settimanali
dal ........................... al ...................... concluso per (scadenza incarico, dimissioni, ecc…) ....................................
.............................................................................................................................................................................................
presso: (Azienda Sanitaria, Ente, ecc.)..............................................................................................................................
di (località) ............................................................... via................................................................................................... ..
con interruzione dal .................................... al ................................per .........................................................................
con interruzione dal .................................... al ............................... per .........................................................................
14) di avere svolto le seguenti attività presso privati:
profilo professionale: .........................................................................................................................................................
disciplina:.............................................................................................................................................................................
con rapporto: subordinato
altro (libero professionale, autonomo, collaborazione, ecc…)
.............................................................................
a tempo:
determinato
indeterminato
tipologia:
pieno
parziale al ......................... % per ore ....................... settimanali
dal ........................... al ......................
presso: .................................................................................................................................................................................
di (località) ............................................................... via................................................................................................... ..
convenzionato con il Servizio Sanitario Nazionale
SI
NO
con interruzione dal .................................... al ................................per .........................................................................
con interruzione dal .................................... al ............................... per .........................................................................
15) di avere svolto attività di borsista quale .........................................................................................................................
dal ................................ al .................................... nella divisione/unità operativa/servizio/ufficio / ecc. ..................
..............................................................................................................................................................................................
presso (Azienda Sanitaria, Ente, privati ecc.)..................................................................................................................
di (località) .......................................................................... via..........................................................................................
con motivazione: ................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
conferita / finanziata da:....................................................................................................................................................
per n. ore settimanali.......................................... totali.....................................................................................................
16) di avere svolto attività di insegnamento/docenza nella materia di
..............................................................................................................................................................................................
presso la Scuola per il conseguimento del titolo di: ......................................................................................................
dell’(Azienda Sanitaria, Ente, Istituto, ecc.).....................................................................................................................
di (località) ......................................................................... via .........................................................................................
nell’anno scolastico .......................................... per ore .................................................................................................
17) di avere frequentato volontariamente a titolo di aggiornamento professionale quale:...........................................
dal ................... al ............................. nella divisione/unità operativa/servizio/ufficio / ecc. ......................................
..............................................................................................................................................................................................
presso:(Azienda Sanitaria, Ente, privati ecc) ..................................................................................................................
di (località) .......................................................................... via..........................................................................................
per n. ore settimanali.......................................... totali.....................................................................................................
48
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
18) di avere partecipato quale
uditore
altro ...................................................
al
corso
convegno
congresso
seminario
altro ...................................
titolo del corso/convegno/ecc. . .........................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
nel/i giorno/i ............................................. a (località) ......................................................................................................
crediti ECM .................................................................... ore .............................
senza prova / verifica finale
con prova / verifica finale
voto / giudizio ......................................
19) di avere presentato una
relazione
comunicazione
al
corso
convegno
congresso
seminario
altro .....................................
titolo del corso / convegno / ecc. .....................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
titolo della relazione/ comunicazione
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
nel/i giorno/i a (località)
20) di avere titolo a preferenza(3) in quanto (1)
il sottoscritto si trova nella seguente situazione (per i figli è sufficiente indicarne nome, cognome e data di nascita)
......................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................
risultante dal documento..........................................................................................................................................
rilasciato da........................................................................................................ in data...........................................
ovvero
il sottoscritto è familiare del / della Sig./Sig.ra ......................................................................................................
rapporto di parentela.................................................................................................................................................
nella seguente situazione..........................................................................................................................................
risultante dal documento..........................................................................................................................................
rilasciato da........................................................................................................ in data...........................................
21) spazio libero per altre dichiarazioni o per completare le dichiarazioni precedenti (in tal caso indicare il
numero corrispondente e proseguire l’elencazione curando di seguire lo schema relativo, fornendo tutte le
informazioni richieste; ove lo spazio fosse insufficiente proseguire su carta libera)
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
22) di indicare il seguente recapito presso il quale deve essere fatta ogni necessaria comunicazione:
Sig. .....................................................................................................................................................................................
Via ....................................... n. .............. CAP .................. Comune ................................................ Provincia ..............
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
49
NB: Il candidato si impegna a comunicare le eventuali successive variazioni del suindicato recapito ed esonera l’Amministrazione da
qualsiasi responsabilità in caso di irreperibilità.
Il candidato dovrà indicare nelle autocertificazioni tutti i dati riguardanti modalità, tempi e tipologia ecc., delle attività seguendo gli
schemi previsti. L’Amministrazione non si assume alcuna responsabilità per errori, inesattezze o incompletezza dei dati indicati, che
potranno comportare conseguenze negative a livello di valutazione e di attribuzione di punteggio.
Alla domanda devono essere allegati:
1)
la ricevuta del versamento della tassa di concorso di Euro 10 (dieci) da effettuarsi sul ccpn 15246382 intestato alla Azienda
Provinciale per i Servizi Sanitari - Sede centrale - Servizio tesoreria - via Degasperi 79 - 38100 Trento (TN);
2)
un curriculum formativo e professionale, redatto in carta semplice, datato e firmato;
3)
l’eventuale documentazione comprovante requisiti e titoli non autocertificati con il presente modello;
4)
un elenco in triplice copia ed in carta semplice, datato e firmato, dei documenti presentati.
Luogo e data_________________________________
FIRMA
_________________________________________
PER ESTESO E LEGGIBILE
Documento d’identità___________________________________________
IL FUNZIONARIO ADDETTO
___________________________________________
QUALORA LA PRESENTE DOMANDA NON VENISSE FIRMATA DAVANTI AL FUNZIONARIO ADDETTO A RICEVERE LA
DOCUMENTAZIONE, DOVRÀ ESSERE ALLEGATA COPIA, ANCHE NON AUTENTICATA, DI UN DOCUMENTO DI IDENTITÀ PERSONALE IN CORSO DI VALIDITÀ.
________________
(1)
(2)
(3)
Cancellare la dizione che non interessa e completare eventualmente la parte che interessa.
Da compilare solamente da parte dei destinatari della legge 5 febbraio 1992, n. 104, indicando la data del relativo verbale rilasciato
dalla Commissione per l’accertamento dell’handicap e l’Azienda presso cui è istituita detta Commissione.
I titoli di preferenza sono: le vittime ed i familiari delle vittime del terrorismo e della criminalità organizzata; gli insigniti di medaglia
al valor militare; i mutilati ed invalidi di guerra ex combattenti; i mutilati ed invalidi per fatto di guerra; i mutilati ed invalidi per
servizio nel settore pubblico e privato; gli orfani di guerra; gli orfani dei caduti per fatto di guerra; gli orfani dei caduti per servizio
nel settore pubblico e privato; i feriti in combattimento; gli insigniti di croce di guerra o di altra attestazione speciale di merito di
guerra, nonché i capi di famiglia numerosa; i figli dei mutilati e degli invalidi di guerra ex combattenti; i figli dei mutilati e degli
invalidi per fatto di guerra; i figli dei mutilati e degli invalidi per servizio nel settore pubblico e privato; i genitori vedovi non
risposati, i coniugi non risposati e le sorelle ed i fratelli vedovi o non sposati dei caduti di guerra; i genitori vedovi non risposati, i
coniugi non risposati e le sorelle ed i fratelli vedovi o non sposati dei caduti per fatto di guerra; i genitori vedovi non risposati, i
coniugi non risposati e le sorelle ed i fratelli vedovi o non sposati dei caduti per servizio nel settore pubblico o privato; coloro che
abbiano prestato servizio militare come combattenti; coloro che abbiano prestato lodevole servizio a qualunque titolo, per non meno
di un anno nell'Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari di Trento; i coniugati e i non coniugati con riguardo al numero dei figli a
carico; gli invalidi ed i mutilati civili; militari volontari delle Forze armate congedati senza demerito al termine della ferma o
rafferma; coloro che abbiano prestato lodevole servizio nelle Amministrazioni pubbliche; la minore età. Il lodevole servizio prestato
presso Amministrazioni diverse dall’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari di Trento deve essere attestato dall’Amministrazione
interessata.
[BO12080413165]
DEL. DEL DIRETTORE GENERALE DELL'AZIENDA PROV. PER I SERVIZI SANITARI
30 gennaio 2008, n. 119
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura di n. 1 posto di collaboratore professionale sanitario-terapista occupazionale
In esecuzione della deliberazione del Direttore generale f.f. n. 119/2008 del 30.1.2008 è bandito concorso
pubblico, per titoli ed esami, per la copertura di: n. 1 posto di categoria D - profilo professionale collaboratore
professionale sanitario - terapista occupazionale - personale delle professioni sanitarie riabilitative.
50
1)
a)
b)
c)
d)
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
REQUISITI PER L’AMMISSIONE AL CONCORSO
Per l’ammissione al concorso è richiesto il possesso dei seguenti requisiti:
cittadinanza italiana, salvo le equiparazioni stabilite dalle leggi vigenti (italiani non appartenenti alla
Repubblica), o cittadinanza di uno dei paesi membri dell’Unione Europea
età non inferiore agli anni 18
titolo abilitante per la specifica attività costituito da:
laurea di terapista occupazionale
oppure
diploma universitario di Terapista occupazionale conseguito ai sensi dell’articolo 6, comma 3, del decreto
legislativo 30 dicembre 1992, n. 502 e successive modificazioni
oppure
titolo conseguito in base al precedente ordinamento, riconosciuto equipollente al diploma universitario (art.
1 del decreto del Ministero della sanità 27 luglio 2000 - Gazzetta Ufficiale n. 189 del 14 agosto 2000):
Terapista occupazionale - decreto del Presidente della Repubblica n. 162 del 10 marzo 1982
oppure
titolo riconosciuto a seguito di opzione ai sensi dell’art. 2 del decreto del Ministero della sanità 27 luglio
2000 - Gazzetta Ufficiale n. 189 del 14 agosto 2000
oppure
titolo conseguito all’estero riconosciuto equipollente a quello italiano con decreto del Ministero della salute.
Per i cittadini italiani:
l’iscrizione nelle liste elettorali;
il non essere stati destituiti o dispensati dall’impiego presso pubbliche amministrazioni ovvero
licenziati a decorrere dalla data di entrata in vigore del primo contratto collettivo;
Per i cittadini di uno dei Paesi dell’Unione Europea e per gli italiani non appartenenti alla Repubblica:
il godimento dei diritti civili e politici in Italia e nello Stato di appartenenza o di provenienza;
la conoscenza della lingua italiana, adeguata alla posizione funzionale da conferire, che verrà accertata
dalla Commissione esaminatrice contestualmente alla valutazione delle prove di esame.
I requisiti devono essere posseduti alla data di scadenza del termine per la presentazione della domanda di
ammissione stabilito nel presente bando.
La omessa dimostrazione, mediante autocertificazione o documentazione, del possesso dei requisiti prescritti
per l’ammissione al concorso, determina l’esclusione dal concorso stesso.
Costituisce inoltre motivo di esclusione l’essere dipendente a tempo indeterminato dell’Azienda Provinciale
per i Servizi Sanitari di Trento nello stesso profilo professionale cui si riferisce il presente concorso.
2.
PRESENTAZIONE DELLA DOMANDA TERMINI E MODALITÀ
Il termine per la presentazione della domanda di partecipazione a pena di esclusione dal concorso, scade il
30° giorno successivo a quello della data di pubblicazione dell’avviso di concorso nella Gazzetta Ufficiale. Qualora
detto giorno sia festivo, il termine è prorogato al primo giorno successivo non festivo.
La domanda e la documentazione allegata possono essere:
consegnate direttamente o a mezzo corriere privato entro le ore 12:00 della data suddetta a:
Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari - Nucleo operativo: Acquisizione risorse umane - stanza n. 41 - Via
Degasperi n. 79 - 38100 Trento;
spedite entro la data suddetta a mezzo del Servizio postale al seguente indirizzo:
Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari - Nucleo operativo: Acquisizione risorse umane - stanza n. 41 - Via
Degasperi n. 79 - 38100 Trento.
La data di spedizione è comprovata dal timbro a data dell’ufficio postale accettante.
L’eventuale riserva d’invio successivo di documenti è priva di effetto.
L’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari declina ogni responsabilità per eventuale smarrimento della domanda o documenti spediti a mezzo servizio postale con modalità ordinarie o a mezzo corriere privato.
La domanda è redatta in carta semplice, preferibilmente secondo il modulo allegato al presente bando (All.
A), e deve contenere, oltre alla dichiarazione del possesso dei requisiti di cui al punto 1):
a) la data, il luogo di nascita, la residenza ed il codice fiscale;
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
51
le eventuali condanne penali riportate ovvero di non aver riportato condanne penali (la mancata
dichiarazione al riguardo sarà equiparata, ad ogni effetto di legge, a dichiarazione negativa);
tutte le posizioni relative all’adempimento degli obblighi militari;
i servizi prestati come dipendente presso pubbliche Amministrazioni e le cause di risoluzione di tali rapporti
(la mancata dichiarazione al riguardo sarà equiparata, ad ogni effetto di legge, a dichiarazione di non aver
prestato servizio come dipendente presso pubbliche Amministrazioni);
la lingua straniera, fra inglese, francese e tedesco, in riferimento alla quale intendono essere sottoposti a
verifica;
i titoli che danno diritto a preferenza;
gli ausili eventualmente necessari per sostenere le prove, ai sensi della legge 5 febbraio 1992, n. 104, con
l’indicazione della data del verbale rilasciato dalla Commissione per l’accertamento dell’handicap e
dell’Azienda presso cui detta commissione è istituita;
il domicilio presso il quale, ad ogni effetto, deve essere fatta ogni necessaria comunicazione. L’Azienda
Provinciale per i Servizi Sanitari declina ogni responsabilità per il caso di dispersione di comunicazioni dipendenti dall’inesatta indicazione del recapito da parte del candidato o da mancata oppure tardiva
comunicazione del cambiamento di indirizzo indicato nella domanda o per eventuali disguidi postali o
telegrafici non imputabili a colpe dell’Amministrazione stessa.
La domanda dovrà essere datata e firmata. Qualora non firmata davanti al funzionario addetto a ricevere la
documentazione dovrà essere allegata copia, anche non autenticata, di un documento di identità personale in
corso di validità.
Alla domanda devono essere allegati:
a) la ricevuta del versamento della tassa di concorso di Euro 10 (dieci) da effettuarsi sul ccpn 15246382
intestato alla Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari - Sede centrale - Servizio tesoreria - via Degasperi 79 38100 Trento (TN). La tassa di concorso non potrà in nessun caso essere rimborsata, anche nel caso di
eventuale revoca del presente concorso;
b) un curriculum formativo e professionale, redatto in carta semplice, datato e firmato. Si precisa che il
curriculum non ha valore di autocertificazione e quindi quanto in esso dichiarato sarà valutato solo se
adeguatamente documentato, ai sensi del successivo punto 3;
c) la documentazione di cui al punto 4;
d) un elenco in triplice copia ed in carta semplice, datato e firmato, dei documenti presentati.
3.
DOCUMENTAZIONE
Alla domanda di partecipazione al concorso i concorrenti devono allegare tutte le certificazioni relative ai titoli che ritengano opportuno presentare agli effetti della valutazione di merito (stati di servizio, specializzazioni,
partecipazioni a convegni, docenze, tirocini, ecc.), nonché i testi delle pubblicazioni editi a stampa.
In applicazione della vigente normativa sull’autocertificazione i candidati, in alternativa alla presentazione della documentazione in originale, potranno:
a) autocertificare quei titoli la cui presentazione sia ritenuta opportuna agli effetti della valutazione di merito
(stati di servizio, specializzazioni, partecipazioni a convegni, docenze, tirocini, ecc.).
Per consentire la corretta valutazione dei titoli è assolutamente necessario che l’autocertificazione contenga
tutti gli elementi relativi a modalità e tempi dell’attività espletata che verrebbero indicati se il documento
fosse rilasciato dall’Ente competente, pena il verificarsi di una situazione di falsità o di non veridicità, con le
dovute conseguenze di legge o di incompletezza per cui ne deriverebbe l’impossibilità di attribuire una
valutazione. Si raccomanda quindi l’utilizzo del fac-simile allegato al presente bando (All. A);
b)
c)
d)
e)
f)
presentare la copia di un documento dichiarandone la conformità all’originale;
per le pubblicazioni, allegare copia fotostatica del testo edito a stampa dichiarandone la conformità
all’originale;
autocertificare stati che diano diritto a preferenza;
Per tutte le suddette dichiarazioni si raccomanda l’utilizzo del fac-simile allegato al presente bando (All. A);
richiedere, qualora si tratti di dipendenti dell’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari di Trento, che
l’Azienda stessa provveda d’ufficio alla certificazione di fatti, stati, qualità e servizi che risultano dalla
documentazione in atti;
richiedere all’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari di Trento, che proceda all’acquisizione di documenti
riguardanti fatti, stati e qualità ed anche certificazioni di servizio già in possesso dell’Azienda stessa; in
52
g)
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
questo caso il candidato dovrà specificare con esattezza di quali documenti in particolare si richiede
l’acquisizione nonché l’ufficio dove essi si trovano e l’eventuale procedimento cui si riferiscono. L’Azienda
non risponderà nel caso che detta documentazione non sia giacente in quanto già ritirata o restituita o sia
stato indicato erroneamente l’ufficio o la procedura;
richiedere che l’Amministrazione acquisisca documenti riguardanti fatti, stati, qualità e servizi che sono in
possesso di altre amministrazioni pubbliche; è onere del candidato fornire tutte le notizie necessarie per
rendere attuabile tale adempimento, conseguentemente l’Azienda non risponderà nel caso di informazioni
insufficienti.
Per coloro che effettuano autocertificazioni, si ricorda che l’Amministrazione procede a verifiche a campione
e che qualora dal controllo effettuato emerga la non veridicità del contenuto della dichiarazione, il dichiarante
decade dai benefici eventualmente conseguenti al provvedimento emanato sulla base della dichiarazione non veritiera; tale dichiarazione inoltre, quale “dichiarazione mendace”, è punita ai sensi del codice penale e delle leggi
speciali in materia e nei casi più gravi il giudice può applicare l’interdizione temporanea dai pubblici uffici.
Qualora le autocertificazioni non venissero firmate davanti al funzionario addetto a ricevere la documentazione dovrà essere allegata copia, anche non autenticata, di un documento di identità personale in corso di validità.
4.
AMMISSIONE ED ESCLUSIONE DAL CONCORSO
L’ammissione al concorso è deliberata dal Direttore generale dell’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari.
L’esclusione dal concorso è deliberata con provvedimento motivato dal Direttore generale dell’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari da notificarsi entro trenta giorni dalla esecutività della relativa decisione.
Sono esclusi dal concorso i candidati che non risultano in possesso dei requisiti nonché i candidati che ritirano la documentazione presentata a corredo della domanda.
5.
COMMISSIONE ESAMINATRICE
La Commissione esaminatrice è nominata dal Direttore generale dell’Azienda Provinciale per i Servizi Sanita-
ri.
La Commissione esaminatrice è integrata dai componenti esperti per la verifica delle conoscenze informatiche e della lingua straniera.
6.
PUNTEGGIO PER LE PROVE DI ESAME E PER I TITOLI
-
La Commissione dispone, complessivamente, di 100 punti così ripartiti:
70 punti per le prove di esame
30 punti per i titoli
-
I punti per le prove di esame sono così ripartiti:
30 punti per la prova scritta
20 punti per la prova pratica
20 punti per la prova orale
-
I punti per la valutazione dei titoli sono ripartiti fra le seguenti categorie:
15 punti per i titoli di carriera
5 punti per i titoli accademici e di studio
4 punti per le pubblicazioni e i titoli scientifici
6 punti per il curriculum formativo e professionale.
Il superamento della prova scritta è subordinato al raggiungimento di una valutazione di sufficienza espressa in termini numerici di almeno 21/30.
Il superamento della prova pratica e della prova orale è subordinato al raggiungimento di una valutazione di
sufficienza, espressa in termini numerici, di almeno 14/20.
L’ammissione alla prova pratica è subordinata al raggiungimento, nella prova scritta, del punteggio minimo
di 21/30.
L’ammissione alla prova orale è subordinata al conseguimento, nella prova pratica, del punteggio minimo di
14/20.
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
53
La votazione complessiva è determinata sommando il voto conseguito nella valutazione dei titoli al voto
complessivo riportato nelle prove di esame, costituito dalla somma dei voti attribuiti nella prova scritta, pratica
ed orale.
I criteri di valutazione dei titoli, ad eccezione di quelli richiesti quale requisito di ammissione al concorso,
che non sono oggetto di valutazione, vengono determinati dalla commissione esaminatrice prima dell’espletamento della prova scritta, come indicato dall’articolo 11 del DPR 27 marzo 2001, n. 220.
Non saranno valutati titoli o autocertificazioni di titoli presentati oltre i termini di scadenza del presente
bando.
7.
PROVE DI ESAME
Le prove di esame relative al presente concorso sono articolate in una prova scritta, in una prova pratica e in
una prova orale:
Prova scritta:
Tema o quesiti a risposta sintetica sui seguenti argomenti:
valutazione funzionale dell’arto superiore : obiettivi, setting, test
equipe multiprofessionale in riabilitazione, integrazione e specificità del terapista
occupazionale
il setting della terapia occupazionale in un ospedale riabilitativo di secondo livello
la valutazione del terapista occupazionale : obiettivi, strumenti, tecniche
il progetto terapeutico in riabilitazione, ruolo del terapista occupazionale: il paziente
paraplegico
il progetto terapeutico in riabilitazione, ruolo del terapista occupazionale: il paziente
emiplegico
il progetto terapeutico in riabilitazione, ruolo del terapista occupazionale: il paziente
tetraplegico
il progetto terapeutico in riabilitazione, ruolo del terapista occupazionale: il paziente
amputato di coscia
Prova pratica:
Organizzazione di una dimissione da un reparto riabilitativo di un paziente paraplegico: la casa,
la mobilità, il lavoro
Quesiti sui seguenti argomenti:
gli elementi fondamentali per la costruzione di un progetto terapeutico - riabilitativo
risorse e vincoli del lavoro: multi-professionalità nella riabilitazione motorio-cognitiva
le ortesi statiche e dinamiche per l’arto superiore con paralisi periferica
le ortesi per l’arto superiore nel paziente con danni del sistema nervoso centrale
il lavoro di gruppo in terapia occupazionale: obiettivi, setting
gli ausili per le comuni attività della cura di sé: organizzare un trattamento per un paziente
emiplegico
Prova orale:
La prova comprenderà inoltre:
la verifica della conoscenza di elementi di informatica;
la verifica della conoscenza, almeno a livello iniziale, di una lingua straniera scelta dal
candidato tra inglese o francese o tedesco. In caso di mancata indicazione verrà effettuata
la verifica della conoscenza della lingua inglese.
8.
CONVOCAZIONE DEI CANDIDATI AMMESSI AL CONCORSO
La data e la sede in cui si svolgeranno le prove di esame verranno comunicate a ciascun concorrente, a mezzo lettera raccomandata con avviso di ricevimento, all’indirizzo indicato nella domanda di ammissione al concorso almeno 15 giorni prima dell’inizio della prova scritta e almeno 20 giorni prima delle prove pratica e orale.
Per essere ammessi a dette prove i candidati dovranno presentarsi muniti di documento personale di identità.
I candidati che non si presenteranno alle prove di concorso nei giorni, nelle ore e nelle sedi stabilite saranno
dichiarati decaduti dal concorso, qualunque sia la causa dell’assenza, anche se indipendente dalla volontà dei singoli concorrenti.
54
9.
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
FORMAZIONE DELLA GRADUATORIA, SUA APPROVAZIONE, DICHIARAZIONE DEI VINCITORI - RELATIVA
NOMINA ED ASSUNZIONE
La Commissione esaminatrice, al termine delle prove di esame, formula la graduatoria generale dei candidati.
È escluso dalla graduatoria generale il candidato che non abbia conseguito in ciascuna delle prove di esame la
prevista valutazione di sufficienza.
Il Direttore generale, riconosciuta la regolarità degli atti del concorso, li approva e prende atto della graduatoria generale dei candidati.
Successivamente il Direttore generale forma la graduatoria di merito, tenuto conto dell’ordine dei punti della
votazione complessiva riportata da ciascun candidato con l’osservanza, a parità di punti, delle preferenze previste
dall’art. 5 del DPR 10 dicembre 1994 n. 487 e dall’art. 3, comma 7 della legge 15 maggio 1997, n. 127 e procede
alla dichiarazione dei vincitori. La graduatoria di merito è immediatamente efficace.
La graduatoria di merito del concorso, con l’indicazione del punteggio dei titoli e delle prove, è pubblicata sul
Bollettino Ufficiale della Regione Autonoma Trentino-Alto Adige.
La graduatoria degli idonei rimane efficace per un termine di ventiquattro mesi dalla data di pubblicazione
per eventuali coperture di posti per i quali il concorso è stato bandito ovvero di posti della stessa categoria e profilo professionale che successivamente ed entro tale termine dovessero rendersi disponibili nella percentuale del
70%.
È vietata l’utilizzazione della graduatoria per la copertura dei posti istituiti successivamente alla data di indizione del concorso.
Si precisa peraltro che in caso di disponibilità di ulteriori posti, esclusi quelli di nuova istituzione, la eventuale copertura dovrà essere effettuata, nella percentuale del 70% mediante concorso pubblico e nella percentuale
del 30% mediante selezione interna verticale; pertanto la graduatoria di concorso pubblico dovrà essere utilizzata
a copertura di 2 posti vacanti e il terzo posto eventualmente vacante andrà coperto con la graduatoria di selezione interna verticale, eventualmente da indire.
La graduatoria concorsuale e la graduatoria della selezione interna saranno successivamente utilizzate nei
limiti delle percentuali assegnate (70% e 30% rispettivamente) dando priorità alla graduatoria concorsuale per
l’accesso secondo la proporzione, disposta per arrotondamento, di 2 assunzioni dall’esterno e 1 assunzione
dall’interno e così di seguito per il periodo di validità delle stesse.
La graduatoria del concorso potrà essere utilizzata anche per la copertura dei posti riservati alla selezione interna mediante passaggio verticale qualora la stessa dovesse essere indetta e si concludesse senza vincitori.
La graduatoria potrà essere utilizzata anche per assunzioni di personale con rapporto di lavoro a tempo parziale; dette assunzioni sono effettuate solo in caso di disponibilità di posti da coprire a tempo parziale e non vi
siano richieste di trasformazione del rapporto di lavoro da tempo pieno a tempo parziale da parte di personale in
servizio.
10. ASSUNZIONI A TEMPO DETERMINATO
La graduatoria verrà utilizzata anche per assunzioni a tempo determinato secondo i criteri determinati con
deliberazione del Direttore generale n. 601 del 1° giugno 2005, in applicazione del decreto legislativo 6 settembre
2001, n. 368.
11. ADEMPIMENTI PER L’ASSUNZIONE
L’assunzione del vincitore, le verifiche che la precedono, la presa di servizio e tutto quanto concerne il rapporto di lavoro con l’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari sono disciplinati dal Contratto Collettivo Provinciale
di Lavoro vigente nel tempo.
12. PROROGA DEI TERMINI DI SCADENZA PER LA PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE DI AMMISSIONE AL
CONCORSO, MODIFICAZIONE, SOSPENSIONE O REVOCA DEL MEDESIMO
L’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari si riserva la facoltà di prorogare i termini di scadenza per la presentazione delle domande di ammissione al concorso, di modificare il numero dei posti messi a concorso, di
sospendere o revocare il concorso stesso qualora, a suo giudizio, ne rilevasse la necessità o l’opportunità per ragioni di pubblico interesse. I posti a concorso possono essere ridotti in caso di modifica delle necessità dei servizi
derivante da fattori non preventivabili. L’espletamento del concorso e l’assunzione in servizio dei vincitori
potranno essere temporaneamente sospese o comunque rimandate in relazione alla presenza di norme che stabi-
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
55
liscono il blocco delle assunzioni, ancorché con la previsione dell’eccezionale possibilità di deroga. L’Azienda si
riserva inoltre di procedere ad una graduale immissione in servizio in tempi differiti dei vincitori con riguardo alle
effettive disponibilità finanziarie.
Con la partecipazione al concorso è implicita da parte dei concorrenti l’accettazione, senza riserve, di tutte le
prescrizioni e precisazioni del presente bando, nonché di quelle che disciplinano lo stato giuridico ed economico
del personale dell’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari.
13. TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
Ai sensi dell’art. 13 del decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196 “Codice in materia di protezione dei dati
personali” i dati personali forniti dai candidati saranno raccolti presso l’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari
di Trento - Nucleo operativo: Acquisizione risorse umane, via Degasperi n. 79, per le finalità di gestione del concorso e saranno trattati presso una banca dati automatizzata anche successivamente all’eventuale instaurazione
del rapporto di lavoro, per finalità inerenti alla gestione del rapporto medesimo.
Il conferimento di tali dati è obbligatorio ai fini della valutazione dei requisiti di partecipazione, pena
l’esclusione dal concorso.
Le medesime informazioni potranno essere comunicate unicamente alle Amministrazioni pubbliche direttamente interessate allo svolgimento del concorso o alla posizione giuridico-economica del candidato.
L’interessato gode dei diritti di cui all’art. 7 del citato decreto legislativo tra i quali figura anche il diritto di
opporsi al trattamento dei dati per motivi legittimi.
Tali diritti potranno essere fatti valere nei confronti dell’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari di Trento,
titolare del trattamento.
La presentazione della domanda da parte del candidato implica il consenso al trattamento dei propri dati
personali, compresi i dati sensibili, a cura del personale assegnato all’ufficio preposto alla conservazione delle
domande ed all’utilizzo delle stesse per lo svolgimento delle procedure concorsuali.
14. RESTITUZIONE DEI DOCUMENTI
Il ritiro della documentazione presentata a corredo della domanda potrà avvenire in qualunque momento da
parte del candidato che dichiari espressamente di rinunciare alla partecipazione al concorso, da parte del candidato non presentatosi alle prove nonché da parte del candidato non inserito in graduatoria.
Il candidato inserito in graduatoria potrà ritirare la documentazione solo dopo l’esaurimento del periodo di
validità della stessa; il ritiro prima della scadenza di tale periodo, comporta la rinuncia all’eventuale assunzione in
servizio.
Il ritiro della documentazione può essere effettuato personalmente o tramite altra persona munita di apposita delega.
L’Azienda si riserva comunque, esaurito il periodo di validità della graduatoria, di restituire la documentazione per vie postali.
Trascorsi 10 anni dall’approvazione della graduatoria l’Azienda procederà all’eliminazione della documentazione allegata alla domanda di partecipazione. Si invitano pertanto i candidati a ritirare la stessa entro il suddetto
termine.
15. DISCIPLINA NORMATIVA E CONTRATTUALE DI RIFERIMENTO
Per tutto quanto non previsto dal presente bando si fa riferimento alla vigente normativa in materia ed in
particolare:
DPR 27 marzo 2001, n. 220 “Regolamento recante disciplina concorsuale del personale non dirigenziale del
Servizio sanitario nazionale”;
decreto legislativo 30 dicembre 1992, n. 502 “Riordino della disciplina in materia sanitaria, a norma
dell'articolo 1 della L. 23 ottobre 1992, n. 421”;
DPR 10 dicembre 1994 n. 487 “Regolamento recante norme sull'accesso agli impieghi nelle pubbliche
Amministrazioni e le modalità di svolgimento dei concorsi, dei concorsi unici e delle altre forme di
assunzione nei pubblici impieghi”;
legge 12 marzo 1999, n. 68, legge 12 settembre 1980, n. 574 e al decreto legislativo 12 maggio 1995, n. 196,
decreto legislativo 8 maggio 2001, n. 215 con riferimento alle riserve di posto a favore di particolari categorie
di cittadini;
56
-
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
legge 20 ottobre 1990, n. 302 e legge 23 novembre 1998, n. 407 con riferimento alle norme in favore delle
vittime del terrorismo e della criminalità organizzata;
legge 5 febbraio 1992, n. 104 “legge-quadro per l'assistenza, l'integrazione sociale e i diritti delle persone
handicappate”;
decreto legislativo 11 aprile 2006, n. 198 “Codice delle pari opportunità tra uomo e donna”;
decreto legislativo 30 marzo 2001, n. 165 “Norme generali sull'ordinamento del lavoro alle dipendenze delle
amministrazioni pubbliche”;
legge provinciale 1° aprile 1993, n. 10 “Nuova disciplina del servizio sanitario provinciale”;
DPR 20 dicembre 1979 n. 761 “Stato giuridico del personale delle unità sanitarie locali”;
legge 15 maggio 1997, n. 127, con riferimento al titolo di preferenza della minore età;
DPR 28 dicembre 2000 n. 445 “Testo unico delle disposizioni legislative e regolamentari in materia di
documentazione amministrativa”;
deliberazione del Direttore generale n. 1423 del 15 dicembre 2004, con riferimento alla verifiche sulle
autocertificazioni;
deliberazione del Direttore generale n. 601 del 1 giugno 2005 “Nuovi indirizzi e criteri per le assunzioni a
tempo determinato presso l’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari”;
decreto legislativo 6 settembre 2001, n. 368, accordo quadro sul lavoro a tempo determinato;
decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196 “Codice in materia di protezione dei dati personali”;
Contratto Collettivo Provinciale di Lavoro del personale dell’area non dirigenziale del comparto Sanità,
disponibile sul sito Internet: http://www.apran.provincia.tn.it.
17. RICORSI
Avverso i provvedimenti relativi alla presente procedura può essere presentato ricorso giurisdizionale al Tribunale Regionale di Giustizia Amministrativa di Trento, nel termine di 60 giorni dalla data di pubblicazione sul
Bollettino Ufficiale della Regione Autonoma Trentino-Alto Adige ovvero dalla notifica al candidato dell’atto che
abbia interesse ad impugnare.
18. PUBBLICAZIONI IN INTERNET
Il testo del presente bando, il modello di domanda, le date delle prove, i provvedimenti di ammissione dei
candidati, di nomina della commissione esaminatrice nonché il provvedimento contenente la graduatoria di merito del concorso sono pubblicati sul sito Internet: http://www.apss.tn.it (sezione concorsi in basso a destra nella
home page).
Per eventuali informazioni gli aspiranti potranno rivolgersi all’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari - Nucleo operativo: Acquisizione risorse umane - stanza n. 41 - via Degasperi 79 - Trento - tel. 0461/904092-96-97.
IL DIRETTORE GENERALE FACENTE FUNZIONI
DELL’AZIENDA PROVINCIALE PER I SERVIZI SANITARI
F. DEBIASI
57
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
All. A
Spettabile
Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari
Provincia Autonoma di Trento
CONCORSO PUBBLICO, PER TITOLI ED ESAMI,
PER LA COPERTURA DI N. 1 POSTO DI COLLABORATORE PROFESSIONALE SANITARIO TERAPISTA OCCUPAZIONALE
DOMANDA DI PARTECIPAZIONE
AUTOCERTIFICAZIONE DEI TITOLI
Il/La sottoscritto/a
Cognome: .................................................................................. Nome: ..............................................................................
CHIEDE
di partecipare al concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura di n. 1 posto di COLLABORATORE PROFESSIONALE SANITARIO-TERAPISTA OCCUPAZIONALE.
A tal fine, consapevole delle sanzioni penali previste per le ipotesi di falsità in atti e dichiarazioni mendaci,
nonché della sanzione della decadenza dai benefici conseguiti a seguito di un provvedimento adottato in base ad
una dichiarazione rivelatasi successivamente non veritiera, previste dagli articoli 75 e 76 del DPR 28 dicembre
2000, n. 445 ”Testo unico delle disposizioni legislative e regolamentari in materia di documentazione amministrativa”
dichiara
1)
2)
3)
4)
di essere nato a ............................................. il .................................... e di risiedere a ...............................................
in via .................................................... n. ................ tel. ................................... cell. ...........................................
di essere in possesso della cittadinanza ..............................................................................
di essere in possesso del seguente codice fiscale : __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
PER I CITTADINI ITALIANI:
di essere iscritto nelle liste elettorali del Comune di ....................................................................................................
ovvero
di non essere iscritto/di essere stato cancellato (1) dalle liste elettorali per i seguenti motivi:
..............................................................................................................................................................................................
PER I CITTADINI NON ITALIANI (cittadini degli stati membri dell’Unione Europea o italiani non appartenenti
alla Repubblica):
di godere dei diritti civili e politici in Italia e nello Stato di appartenenza o di provenienza
5)
di non avere riportato condanne penali/di avere riportato le seguenti condanne penali (1):
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
6)
di essere/non essere (1) stato destituito o dispensato dall’impiego presso pubbliche Amministrazioni ovvero
licenziato a decorrere dalla data di entrata in vigore del primo contratto collettivo.
7)
di essere in possesso del seguente titolo quale requisito per l’ammissione al concorso:
laurea di ......................................................................................................................................................................
conseguita presso l’Università di ............................................................................................................................
in data .........................................................................................................................................................................
diploma universitario di ...........................................................................................................................................
conseguito presso .....................................................................................................................................................
in data .........................................................................................................................................................................
titolo di .......................................................................................................................................................................
conseguito presso .....................................................................................................................................................
in data .........................................................................................................................................................................
58
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
titolo di .......................................................................................................................................................................
conseguito presso .............................................................in data ..........................................................................
riconosciuto, a seguito di opzione, quale titolo di ...............................................................................................
titolo di .......................................................................................................................................................................
in data ..................................................................... nello Stato di ..........................................................................
dichiarato equipollente al titolo richiesto di .........................................................................................................
con decreto di data ................................................. rilasciato da ..........................................................................
di cui allego copia conforme all’originale di cui sono in possesso.
8)
di voler essere sottoposto a verifica della conoscenza della seguente lingua straniera (2):
inglese
francese
tedesco
9)
che le copie allegate alla presente dichiarazione e contraddistinte con i numeri da ....................... a ...................
sono conformi agli originali.
non è necessario compilare i punti successivi se viene presentata la relativa documentazione
10) di avere conseguito (solo altri titoli oltre quello richiesto per l’ammissione al concorso, già dichiarato al
punto 7):
l’attestato di ...............................................................................................................................................................
il diploma di specializzazione in ..............................................................................................................................
la laurea in .................................................................................................................................................................
altro..............................................................................................................................................................................
di durata (precisare le annualità o le ore) .......................................................................................................................
presso: (Istituto scolastico)................................................................................. in data ................................................
di (località) ............................................................................................... via ...................................................................
11) di essere nella seguente posizione relativamente all’adempimento degli obblighi militari (1)
a) prestato servizio militare dal.............. al .................... in qualità di:
militare di truppa con incarico di ...................................................... presso ...............................................
..............................................................................................................................................................................
sottufficiale con incarico di ................................................................ presso ................................................
..............................................................................................................................................................................
ufficiale con incarico di ....................................................................... presso ................................................
..............................................................................................................................................................................
ovvero
b) di non aver prestato servizio militare perché ........................................................................................................
a seguito di frequenza di corso Allievi Ufficiali di Complemento dal ............................. al ............................
12) di necessitare, per l’espletamento delle prove d’esame, dell’ausilio di (3)...............................................................
.............................................................................................................................................................................................
come da verbale di data .................................................................................... rilasciato dalla Commissione per
l’accertamento dell’handicap istituita presso l’Azienda ..............................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
13) di non avere prestato servizio presso pubbliche Amministrazioni (1):
ovvero
di aver prestato servizio presso le pubbliche Amministrazioni come di seguito indicato:
profilo professionale: .........................................................................................................................................................
con rapporto: subordinato
altro (libero professionale, autonomo, collaborazione, ecc…)
.............................................................................
a tempo:
determinato
indeterminato
tipologia:
pieno
parziale al ......................... % per ore ....................... settimanali
dal ........................... al ...................... concluso per (scadenza incarico, dimissioni, ecc…) ....................................
.............................................................................................................................................................................................
presso: (Azienda Sanitaria, Ente, ecc.)..............................................................................................................................
di (località) ............................................................... via................................................................................................... ..
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
59
con interruzione dal .................................... al ............................... per .........................................................................
con interruzione dal .................................... al ............................... per .........................................................................
14) di avere svolto le seguenti attività presso privati:
profilo professionale: .........................................................................................................................................................
con rapporto: subordinato
altro (libero professionale, autonomo, collaborazione, ecc…)
.............................................................................
a tempo:
determinato
indeterminato
tipologia:
pieno
parziale al ......................... % per ore ....................... settimanali
dal ........................... al ......................
presso: .................................................................................................................................................................................
di (località) ............................................................... via................................................................................................... ..
convenzionato con il Servizio Sanitario Nazionale
SI
NO
con interruzione dal .................................... al ................................per .........................................................................
con interruzione dal .................................... al ............................... per .........................................................................
15) di avere svolto attività di borsista quale .........................................................................................................................
dal ................................ al .................................... nella divisione/unità operativa/servizio/ufficio/ecc. ....................
.............................................................................................................................................................................................
presso (Azienda Sanitaria, Ente, privati ecc.)..................................................................................................................
di (località) .......................................................................... via..........................................................................................
con motivazione: ................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
conferita/finanziata da:......................................................................................................................................................
per n. ore settimanali.......................................... totali.....................................................................................................
16) di avere svolto attività di insegnamento/docenza nella materia di
..............................................................................................................................................................................................
presso la Scuola per il conseguimento del titolo di: ......................................................................................................
dell’(Azienda Sanitaria, Ente, Istituto, ecc.).....................................................................................................................
di (località) ......................................................................... via .........................................................................................
nell’anno scolastico .......................................... per ore .................................................................................................
17) di avere frequentato volontariamente a titolo di aggiornamento professionale quale:...........................................
dal ................... al ............................. nella divisione/unità operativa/servizio/ufficio/ecc. ........................................
..............................................................................................................................................................................................
presso:(Azienda Sanitaria, Ente, privati ecc) ..................................................................................................................
di (località) .......................................................................... via..........................................................................................
per n. ore settimanali.......................................... totali.....................................................................................................
18) di avere partecipato quale
uditore
altro ...................................................
al corso
convegno
congresso
seminario
altro ...................................
titolo del corso/convegno/ecc. . ...............................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
nel/i giorno/i ............................................. a (località) ......................................................................................................
crediti ECM .................................................................... ore .............................
senza prova / verifica finale
con prova / verifica finale
voto / giudizio .............................................
19) di avere presentato una
relazione
comunicazione
al
corso
convegno
congresso
seminario
altro .....................................
titolo del corso/convegno / ecc. .......................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
titolo della relazion/comunicazione
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
nel/i giorno/i .................................... a (località) .............................................................
60
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
20) di avere titolo a preferenza(4) in quanto (1)
il sottoscritto si trova nella seguente situazione (per i figli è sufficiente indicarne nome, cognome e data
di nascita) ..................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
risultante dal documento..........................................................................................................................................
rilasciato da........................................................................................................ in data...........................................
ovvero
il sottoscritto è familiare del/della Sig./Sig.ra ........................................................................................................
rapporto di parentela.................................................................................................................................................
nella seguente situazione..........................................................................................................................................
risultante dal documento..........................................................................................................................................
rilasciato da ........................................................................................................ in data..........................................
21) spazio libero per altre dichiarazioni o per completare le dichiarazioni precedenti (in tal caso indicare il
numero corrispondente e proseguire l’elencazione curando di seguire lo schema relativo, fornendo tutte le
informazioni richieste; ove lo spazio fosse insufficiente proseguire su carta libera)
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
22) di indicare il seguente recapito presso il quale deve essere fatta ogni necessaria comunicazione:
Sig. .....................................................................................................................................................................................
Via ................................... n. ............ CAP .................. Comune ................................................ Provincia ..............
NB: Il candidato si impegna a comunicare le eventuali successive variazioni del suindicato recapito ed esonera l’Amministrazione da
qualsiasi responsabilità in caso di irreperibilità.
Il candidato dovrà indicare nelle autocertificazioni tutti i dati riguardanti modalità, tempi e tipologia ecc., delle attività seguendo
gli schemi previsti. L’Amministrazione non si assume alcuna responsabilità per errori, inesattezze o incompletezza dei dati indicati,
che potranno comportare conseguenze negative a livello di valutazione e di attribuzione di punteggio.
Alla domanda devono essere allegati:
1)
la ricevuta del versamento della tassa di concorso di Euro 10 (dieci) da effettuarsi sul ccpn 15246382 intestato alla Azienda
Provinciale per i Servizi Sanitari - Sede centrale - Servizio tesoreria - via Degasperi 79 - 38100 Trento (TN);
2)
un curriculum formativo e professionale, redatto in carta semplice, datato e firmato;
3)
l’eventuale documentazione comprovante requisiti e titoli non autocertificati con il presente modello;
4)
un elenco in triplice copia ed in carta semplice, datato e firmato, dei documenti presentati.
Luogo e data_________________________________
FIRMA
_________________________________________
PER ESTESO E LEGGIBILE
Documento d’identità___________________________________________
IL FUNZIONARIO ADDETTO
___________________________________________
QUALORA LA PRESENTE DOMANDA NON VENISSE FIRMATA DAVANTI AL FUNZIONARIO ADDETTO A RICEVERE LA
DOCUMENTAZIONE, DOVRÀ ESSERE ALLEGATA COPIA, ANCHE NON AUTENTICATA, DI UN DOCUMENTO DI IDENTITÀ PERSONALE IN CORSO DI VALIDITÀ.
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
(1)
(2)
(3)
(4)
61
Cancellare la dizione che non interessa e completare eventualmente la parte che interessa.
Barrare la casella che interessa (in caso di mancata indicazione verrà effettuata la verifica della conoscenza della lingua inglese).
Da compilare solamente da parte dei destinatari della legge 5 febbraio 1992, n. 104, indicando la data del relativo verbale rilasciato
dalla commissione per l’accertamento dell’handicap e l’Azienda presso cui è istituita detta commissione.
I titoli di preferenza sono: le vittime ed i familiari delle vittime del terrorismo e della criminalità organizzata; gli insigniti di medaglia
al valor militare; i mutilati ed invalidi di guerra ex combattenti; i mutilati ed invalidi per fatto di guerra; i mutilati ed invalidi per
servizio nel settore pubblico e privato; gli orfani di guerra; gli orfani dei caduti per fatto di guerra; gli orfani dei caduti per servizio
nel settore pubblico e privato; i feriti in combattimento; gli insigniti di croce di guerra o di altra attestazione speciale di merito di
guerra, nonché i capi di famiglia numerosa; i figli dei mutilati e degli invalidi di guerra ex combattenti; i figli dei mutilati e degli
invalidi per fatto di guerra; i figli dei mutilati e degli invalidi per servizio nel settore pubblico e privato; i genitori vedovi non
risposati, i coniugi non risposati e le sorelle ed i fratelli vedovi o non sposati dei caduti di guerra; i genitori vedovi non risposati, i
coniugi non risposati e le sorelle ed i fratelli vedovi o non sposati dei caduti per fatto di guerra; i genitori vedovi non risposati, i
coniugi non risposati e le sorelle ed i fratelli vedovi o non sposati dei caduti per servizio nel settore pubblico o privato; coloro che
abbiano prestato servizio militare come combattenti; coloro che abbiano prestato lodevole servizio a qualunque titolo, per non meno
di un anno nell'Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari di Trento; i coniugati e i non coniugati con riguardo al numero dei figli a
carico; gli invalidi ed i mutilati civili; militari volontari delle Forze armate congedati senza demerito al termine della ferma o
rafferma; coloro che abbiano prestato lodevole servizio nelle Amministrazioni pubbliche; la minore età. Il lodevole servizio prestato
presso Amministrazioni diverse dall’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari di Trento deve essere attestato dall’Amministrazione
interessata.
[BO12080413164]
DEL. DEL DIRETTORE GENERALE DELL'AZIENDA PROV. PER I SERVIZI SANITARI
20 febbraio 2008, n. 268
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura di n. 1 posto di dirigente medico, disciplina neonatologia
In esecuzione della deliberazione del Direttore generale f. f. n. 268/2008 del 20.2.2008 è bandito concorso
pubblico, per titoli ed esami, per la copertura di n. 1 posto di dirigente medico - disciplina neonatologia - profilo
professionale medici - ruolo sanitario.
1)
a)
b)
c)
d)
e)
f)
REQUISITI PER L’AMMISSIONE AL CONCORSO
Per l’ammissione al concorso è richiesto il possesso dei seguenti requisiti:
cittadinanza italiana, salvo le equiparazioni stabilite dalle leggi vigenti (italiani non appartenenti alla
Repubblica), o cittadinanza di uno dei paesi membri dell’Unione Europea
età non inferiore agli anni 18
laurea in medicina e chirurgia (vecchio ordinamento)
ovvero
laurea magistrale in medicina e chirurgia - classe delle lauree specialistiche 46/S
iscrizione all’albo dell’Ordine dei medici-chirurghi
L’iscrizione al corrispondente albo professionale di uno dei Paesi dell’Unione Europea consente la partecipazione al concorso, fermo restando l’obbligo dell’iscrizione all’albo in Italia prima dell’assunzione in servizio.
specializzazione nella disciplina a concorso o in disciplina equipollente o in disciplina affine, come da
individuazione con decreti del Ministero della sanità 30 gennaio 1998 e 31 gennaio 1998 e successive
modifiche e integrazioni.
Il personale del ruolo sanitario in servizio di ruolo in qualità di dirigente medico nella disciplina a concorso
alla data di entrata in vigore del DPR 10 dicembre 1997, n. 483 (1° febbraio 1998) presso USL o Aziende ospedaliere è esentato dal possesso del requisito della specializzazione ai sensi dell’art. 56 dello stesso decreto.
Per i cittadini italiani:
l’iscrizione nelle liste elettorali;
il non essere stati dispensati dall’impiego presso una pubblica Amministrazione per aver conseguito
l’impiego stesso mediante la produzione di documenti falsi o viziati da invalidità non sanabile;
Per i cittadini di uno dei Paesi dell’Unione Europea e per gli italiani non appartenenti alla Repubblica:
il godimento dei diritti civili e politici in Italia e nello Stato di appartenenza o di provenienza;
la conoscenza della lingua italiana, adeguata alla posizione funzionale da conferire, che verrà accertata
dalla Commissione esaminatrice contestualmente alla valutazione delle prove di esame.
62
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
I requisiti devono essere posseduti alla data di scadenza del termine per la presentazione della domanda di
ammissione stabilito nel presente bando.
La omessa dimostrazione, mediante autocertificazione o documentazione, del possesso dei requisiti prescritti
per l’ammissione al concorso, determina l’esclusione dal concorso stesso.
Costituisce inoltre motivo di esclusione l’essere dipendente a tempo indeterminato dell’Azienda Provinciale
per i Servizi Sanitari di Trento nello stesso profilo professionale e nella stessa disciplina cui si riferisce il presente
concorso.
2.
PRESENTAZIONE DELLA DOMANDA TERMINI E MODALITÀ
Il termine per la presentazione della domanda di partecipazione a pena di esclusione dal concorso, scade il
30° giorno successivo a quello della data di pubblicazione dell’avviso di concorso nella Gazzetta Ufficiale. Qualora
detto giorno sia festivo, il termine è prorogato al primo giorno successivo non festivo.
-
La domanda e la documentazione allegata possono essere:
consegnate direttamente o a mezzo corriere privato entro le ore 12:00 della data suddetta a:
Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari - Nucleo operativo: Acquisizione risorse umane - stanza n. 41 - Via
Degasperi n. 79 - 38100 Trento;
spedite entro la data suddetta a mezzo del Servizio postale al seguente indirizzo:
Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari - Nucleo operativo: Acquisizione risorse umane - stanza n. 41 - via
Degasperi n. 79 - 38100 Trento.
La data di spedizione è comprovata dal timbro a data dell’ufficio postale accettante.
L’eventuale riserva d’invio successivo di documenti è priva di effetto.
L’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari declina ogni responsabilità per eventuale smarrimento della domanda o documenti spediti a mezzo servizio postale con modalità ordinarie o a mezzo corriere privato.
La domanda è redatta in carta semplice, preferibilmente secondo il modulo allegato al presente bando (All.
A), e deve contenere, oltre alla dichiarazione del possesso dei requisiti di cui al punto 1):
a) la data, il luogo di nascita, la residenza ed il codice fiscale;
b) le eventuali condanne penali riportate ovvero di non aver riportato condanne penali (la mancata
dichiarazione al riguardo sarà equiparata, ad ogni effetto di legge, a dichiarazione negativa);
c) tutte le posizioni relative all’adempimento degli obblighi militari;
d) i servizi prestati come dipendente presso pubbliche Amministrazioni e le cause di risoluzione di tali rapporti
(la mancata dichiarazione al riguardo sarà equiparata, ad ogni effetto di legge, a dichiarazione di non aver
prestato servizio come dipendente presso pubbliche Amministrazioni);
e) gli ausili eventualmente necessari per sostenere le prove, ai sensi della legge 5 febbraio 1992, n. 104, con
l’indicazione della data del verbale rilasciato dalla commissione per l’accertamento dell’handicap e
dell’Azienda presso cui detta commissione è istituita;
f) i titoli che danno diritto a preferenza;
g) il domicilio presso il quale, ad ogni effetto, deve essere fatta ogni necessaria comunicazione. L’Azienda
Provinciale per i Servizi Sanitari declina ogni responsabilità per il caso di dispersione di comunicazioni
dipendenti dall’inesatta indicazione del recapito da parte del candidato o da mancata oppure tardiva
comunicazione del cambiamento di indirizzo indicato nella domanda o per eventuali disguidi postali o
telegrafici non imputabili a colpe dell’Amministrazione stessa.
La domanda dovrà essere datata e firmata. Qualora non firmata davanti al funzionario addetto a ricevere la
documentazione dovrà essere allegata copia, anche non autenticata, di un documento di identità personale in
corso di validità.
a)
b)
c)
d)
Alla domanda devono essere allegati:
la ricevuta del versamento della tassa di concorso di Euro 10 (dieci) da effettuarsi sul c.c.p. n. 15246382
intestato alla Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari - Sede centrale - Servizio tesoreria - via Degasperi 79 38100 Trento (TN). La tassa di concorso non potrà in nessun caso essere rimborsata, anche nel caso di
eventuale revoca del presente concorso;
un curriculum formativo e professionale, redatto in carta semplice, datato e firmato. Si precisa che il
curriculum non ha valore di autocertificazione e quindi quanto in esso dichiarato sarà valutato solo se
adeguatamente documentato, ai sensi del successivo punto 4;
la documentazione di cui al punto 4;
un elenco in triplice copia ed in carta semplice, datato e firmato, dei documenti presentati.
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
3.
63
DOCUMENTAZIONE
Alla domanda di partecipazione al concorso i concorrenti devono allegare tutte le certificazioni relative ai titoli che ritengano opportuno presentare agli effetti della valutazione di merito (stati di servizio, specializzazioni,
partecipazioni a convegni, docenze, tirocini, ecc.), nonché i testi delle pubblicazioni editi a stampa.
In applicazione della vigente normativa sull’autocertificazione i candidati, in alternativa alla presentazione della documentazione in originale, potranno:
a) autocertificare quei titoli la cui presentazione sia ritenuta opportuna agli effetti della valutazione di merito
(stati di servizio, specializzazioni, partecipazioni a convegni, docenze, tirocini, ecc.).
Per consentire la corretta valutazione dei titoli è assolutamente necessario che l’autocertificazione contenga
tutti gli elementi relativi a modalità e tempi dell’attività espletata che verrebbero indicati se il documento
fosse rilasciato dall’Ente competente, pena il verificarsi di una situazione di falsità o di non veridicità, con le
dovute conseguenze di legge o di incompletezza per cui ne deriverebbe l’impossibilità di attribuire una
valutazione. Si raccomanda quindi l’utilizzo del fac-simile allegato al presente bando (All. A);
b) presentare la copia di un documento dichiarandone la conformità all’originale;
c) per le pubblicazioni, allegare copia fotostatica del testo edito a stampa dichiarandone la conformità
all’originale;
d) autocertificare stati che diano diritto a preferenza;
e)
f)
g)
Per tutte le suddette dichiarazioni si raccomanda l’utilizzo del fac-simile allegato al presente bando (All. A);
richiedere, qualora si tratti di dipendenti dell’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari di Trento, che
l’Azienda stessa provveda d’ufficio alla certificazione di fatti, stati, qualità e servizi che risultano dalla
documentazione in atti;
richiedere all’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari di Trento, che proceda all’acquisizione di documenti
riguardanti fatti, stati e qualità ed anche certificazioni di servizio già in possesso dell’Azienda stessa; in
questo caso il candidato dovrà specificare con esattezza di quali documenti in particolare si richiede
l’acquisizione nonché l’ufficio dove essi si trovano e l’eventuale procedimento cui si riferiscono. L’Azienda
non risponderà nel caso che detta documentazione non sia giacente in quanto già ritirata o restituita o sia
stato indicato erroneamente l’ufficio o la procedura;
richiedere che l’Amministrazione acquisisca documenti riguardanti fatti, stati, qualità e servizi che sono in
possesso di altre amministrazioni pubbliche; è onere del candidato fornire tutte le notizie necessarie per
rendere attuabile tale adempimento, conseguentemente l’Azienda non risponderà nel caso di informazioni
insufficienti.
Per coloro che effettuano autocertificazioni, si ricorda che l’Amministrazione procede a verifiche a campione
e che qualora dal controllo effettuato emerga la non veridicità del contenuto della dichiarazione, il dichiarante
decade dai benefici eventualmente conseguenti al provvedimento emanato sulla base della dichiarazione non veritiera; tale dichiarazione inoltre, quale “dichiarazione mendace”, è punita ai sensi del codice penale e delle leggi
speciali in materia e nei casi più gravi il giudice può applicare l’interdizione temporanea dai pubblici uffici.
Qualora le autocertificazioni non venissero firmate davanti al funzionario addetto a ricevere la documentazione dovrà essere allegata copia, anche non autenticata, di un documento di identità personale in corso di validità.
4.
AMMISSIONE ED ESCLUSIONE DAL CONCORSO
L’ammissione al concorso è deliberata dal Direttore generale dell’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari.
L’esclusione dal concorso è deliberata con provvedimento motivato dal Direttore generale dell’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari da notificarsi entro trenta giorni dalla esecutività della relativa decisione.
Sono esclusi dal concorso i candidati che non risultano in possesso dei requisiti nonché i candidati che ritirano la documentazione presentata a corredo della domanda.
5.
COMMISSIONE ESAMINATRICE - SORTEGGIO
La Commissione esaminatrice è nominata dal Direttore generale dell’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari.
Le operazioni di pubblico sorteggio dei componenti della commissione esaminatrice previste dall’art. 25, lettera b), e dall’art. 6, comma 2, del DPR n. 483 del 1997 avranno luogo alle ore 10.00 del decimo giorno successivo
a quello di scadenza del termine per la presentazione delle domande di partecipazione al presente concorso, presso la Sala Riunioni al piano seminterrato della sede dell’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari, via Degasperi 79
- 38100 Trento. Qualora detto giorno sia festivo, le operazioni di sorteggio avranno luogo il primo giorno succes-
64
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
sivo non festivo, nella stessa sede e alla stessa ora. Nel caso che il sorteggio, per motivi di forza maggiore, non
possa avere luogo nel giorno sopraindicato, ovvero qualora debba essere ripetuto a seguito di rinuncia o impedimento da parte di componenti sorteggiati, lo stesso sarà effettuato senza ulteriore avviso, nella stessa sede ed alla stessa ora, il lunedì successivo al verificarsi dell’evento impeditivo e sarà eventualmente ripetuto nei lunedì
successivi fino al completamento delle operazioni di sorteggio.
6.
PUNTEGGIO PER LE PROVE DI ESAME E PER I TITOLI
-
La Commissione dispone, complessivamente, di 100 punti così ripartiti:
80 punti per le prove di esame
20 punti per i titoli
-
I punti per le prove di esame sono così ripartiti:
30 punti per la prova scritta
30 punti per la prova pratica
20 punti per la prova orale.
Il superamento di ciascuna delle previste prove scritta e pratica è subordinato al raggiungimento di una valutazione di sufficienza espressa in termini numerici di almeno 21/30.
Il superamento della prova orale è subordinato al raggiungimento di una valutazione di sufficienza, espressa
in termini numerici, di almeno 14/20.
L’ammissione alla prova pratica è subordinata al raggiungimento, nella prova scritta, del punteggio minimo
di 21/30.
L’ammissione alla prova orale è subordinata al conseguimento, nella prova pratica, del punteggio minimo di
21/30.
A.
B.
C.
D.
I punti per la valutazione dei titoli sono così ripartiti:
titoli di carriera: punti 10
titoli accademici e di studio: punti 3
pubblicazioni e titoli scientifici: punti 3
curriculum formativo e professionale: punti 4.
A.
a)
Titoli di carriera
servizi di ruolo prestati presso le Unità Sanitarie Locali o le aziende ospedaliere e servizi equipollenti ai sensi
degli articoli 22 e 23 del DPR n. 483 del 1997:
1) servizio nel livello dirigenziale a concorso, o livello superiore, nella disciplina, punti 1,00 per anno;
2) servizio in altra posizione funzionale nella disciplina a concorso, punti 0,50 per anno;
3) servizio in disciplina affine ovvero in altra disciplina da valutare con i punteggi di cui sopra ridotti
rispettivamente del 25 e del 50 per cento;
4) servizio prestato a tempo pieno da valutare con i punteggi di cui sopra aumentati del 20 per cento;
b)
servizio di ruolo quale medico presso pubbliche amministrazioni nella varie qualifiche secondo i rispettivi
ordinamenti, punti 0,50 per anno.
B.
Titoli accademici e di studio
a) specializzazione nella disciplina oggetto del concorso, punti 1,00;
b) specializzazione in una disciplina affine, punti 0,50;
c) specializzazione in altra disciplina, punti 0,25;
d) altre specializzazioni di ciascun gruppo da valutare con i punteggi di cui sopra ridotti del 50 per cento;
e) altre lauree, oltre quella richiesta per l’ammissione al concorso comprese tra quelle previste per
l’appartenenza al ruolo sanitario, punti 0,50 per ognuna, fino ad un massimo di punti 1,00.
Non è valutabile la specializzazione fatta valere come requisito di ammissione.
La specializzazione conseguita ai sensi del decreto legislativo 8 agosto 1991, n. 257, anche se fatta valere
come requisito di ammissione, è valutata con uno specifico punteggio pari a mezzo punto per anno di corso
di specializzazione.
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
65
C. - D. Per la valutazione delle pubblicazioni, dei titoli scientifici e del curriculum formativo professionale si applicano i
criteri previsti dall’articolo 11 del DPR n. 483 del 1997.
Non saranno valutati titoli o autocertificazioni di titoli presentati oltre i termini di scadenza del presente
bando.
Non possono essere valutate le pubblicazioni delle quali non risulti l’apporto del candidato.
Non sono valutate le idoneità conseguite in precedenti concorsi.
7.
PROVE DI ESAME
Le prove di esame relative al presente concorso sono quelle stabilite dall’art. 26 del DPR n. 483 del 1997 e
precisamente:
Prova scritta:
Prova pratica:
Prova orale:
8.
relazione su caso clinico simulato o su argomenti inerenti alla disciplina messa a concorso o
soluzione di una serie di quesiti a risposta sintetica inerenti alla disciplina stessa.
1) su tecniche e manualità peculiari della disciplina messa a concorso;
2) la prova pratica deve comunque essere anche illustrata schematicamente per iscritto.
sulle materie inerenti alla disciplina a concorso nonché sui compiti connessi alla funzione da
conferire.
CONVOCAZIONE DEI CANDIDATI AMMESSI AL CONCORSO
La data e la sede in cui si svolgeranno le prove di esame verranno comunicate a ciascun concorrente, a mezzo lettera raccomandata con avviso di ricevimento, all’indirizzo indicato nella domanda di ammissione al concorso almeno 15 giorni prima dell’inizio delle prove scritta e pratica e almeno 20 giorni prima della prova orale.
Per essere ammessi a dette prove i candidati dovranno presentarsi muniti di documento personale di identità.
I candidati che non si presenteranno alle prove di concorso nei giorni, nelle ore e nelle sedi stabilite saranno
dichiarati decaduti dal concorso, qualunque sia la causa dell’assenza, anche se indipendente dalla volontà dei singoli concorrenti.
9.
FORMAZIONE DELLA GRADUATORIA, SUA APPROVAZIONE, DICHIARAZIONE DEI VINCITORI - RELATIVA
NOMINA ED ASSUNZIONE
La Commissione esaminatrice, al termine delle prove di esame, formula la graduatoria generale dei candidati.
È escluso dalla graduatoria generale il candidato che non abbia conseguito in ciascuna delle prove di esame la
prevista valutazione di sufficienza.
Il Direttore generale, riconosciuta la regolarità degli atti del concorso, li approva e prende atto della graduatoria generale dei candidati.
Successivamente il Direttore generale forma la graduatoria di merito, tenuto conto dell’ordine dei punti della
votazione complessiva riportata da ciascun candidato con l’osservanza, a parità di punti, delle preferenze previste
dall’art. 5 del DPR 10 dicembre 1994 n. 487 e dall’art. 3, comma 7 della legge 15 maggio 1997, n. 127 e procede
alla dichiarazione dei vincitori. La graduatoria di merito è immediatamente efficace.
Sul Bollettino Ufficiale della Regione Autonoma Trentino-Alto Adige sarà pubblicata la graduatoria del concorso con l’indicazione del punteggio dei titoli e delle prove.
La graduatoria degli idonei rimane efficace per un termine di tre anni dalla pubblicazione per eventuali coperture di posti per i quali il concorso è stato bandito e degli ulteriori posti dello stesso profilo professionale e
disciplina che successivamente ed entro tale termine dovessero rendersi disponibili.
È vietata l’utilizzazione della graduatoria degli idonei per la copertura di posti istituiti successivamente alla
data di indizione del concorso.
66
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
10. ASSUNZIONI A TEMPO DETERMINATO
La graduatoria di merito verrà utilizzata anche per assunzioni a tempo determinato secondo i criteri determinati con deliberazione del Direttore generale n. 601 del 1° giugno 2005, in applicazione del decreto legislativo 6
settembre 2001, n. 368.
11. ADEMPIMENTI PER L’ASSUNZIONE
L’assunzione del vincitore, le verifiche che la precedono, la presa di servizio e tutto quanto concerne il rapporto di lavoro con l’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari sono disciplinati dal Contratto Collettivo Provinciale
di Lavoro vigente nel tempo.
12. PROROGA DEI TERMINI DI SCADENZA PER LA PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE DI AMMISSIONE AL
CONCORSO, MODIFICAZIONE, SOSPENSIONE O REVOCA DEL MEDESIMO
L’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari si riserva la facoltà di prorogare i termini di scadenza per la presentazione delle domande di ammissione al concorso, di modificare il numero dei posti messi a concorso, di
sospendere o revocare il concorso stesso qualora, a suo giudizio, ne rilevasse la necessità o l’opportunità per ragioni di pubblico interesse. I posti a concorso possono essere ridotti in caso di modifica delle necessità dei servizi
derivante da fattori non preventivabili. L’espletamento del concorso e l’assunzione in servizio dei vincitori
potranno essere temporaneamente sospese o comunque rimandate in relazione alla presenza di norme che stabiliscono il blocco delle assunzioni, ancorché con la previsione dell’eccezionale possibilità di deroga. L’Azienda si
riserva inoltre di procedere ad una graduale immissione in servizio in tempi differiti dei vincitori con riguardo alle
effettive disponibilità finanziarie.
Con la partecipazione al concorso è implicita da parte dei concorrenti l’accettazione, senza riserve, di tutte le
prescrizioni e precisazioni del presente bando, nonché di quelle che disciplinano lo stato giuridico ed economico
del personale dell’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari.
13. TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
Ai sensi dell’art. 13 del decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196 “Codice in materia di protezione dei dati
personali” i dati personali forniti dai candidati saranno raccolti presso l’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari
di Trento - Nucleo operativo: Acquisizione risorse umane, via Degasperi n. 79, per le finalità di gestione del concorso e saranno trattati presso una banca dati automatizzata anche successivamente all’eventuale instaurazione
del rapporto di lavoro, per finalità inerenti alla gestione del rapporto medesimo.
Il conferimento di tali dati è obbligatorio ai fini della valutazione dei requisiti di partecipazione, pena
l’esclusione dal concorso.
Le medesime informazioni potranno essere comunicate unicamente alle amministrazioni pubbliche direttamente interessate allo svolgimento del concorso o alla posizione giuridico-economica del candidato.
L’interessato gode dei diritti di cui all’art. 7 del citato decreto legislativo tra i quali figura anche il diritto di
opporsi al trattamento dei dati per motivi legittimi.
Tali diritti potranno essere fatti valere nei confronti dell’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari di Trento,
titolare del trattamento.
La presentazione della domanda da parte del candidato implica il consenso al trattamento dei propri dati
personali, compresi i dati sensibili, a cura del personale assegnato all’ufficio preposto alla conservazione delle
domande ed all’utilizzo delle stesse per lo svolgimento delle procedure concorsuali.
14. RESTITUZIONE DEI DOCUMENTI
Il ritiro della documentazione presentata a corredo della domanda potrà avvenire in qualunque momento da
parte del candidato che dichiari espressamente di rinunciare alla partecipazione al concorso, da parte del candidato non presentatosi alle prove nonché da parte del candidato non inserito in graduatoria.
Il candidato inserito in graduatoria potrà ritirare la documentazione solo dopo l’esaurimento del periodo di
validità della stessa; il ritiro prima della scadenza di tale periodo, comporta la rinuncia all’eventuale assunzione in
servizio.
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
67
Il ritiro della documentazione può essere effettuato personalmente o tramite altra persona munita di apposita delega.
L’Azienda si riserva comunque, esaurito il periodo di validità della graduatoria, di restituire la documentazione per vie postali.
Trascorsi 10 anni dall’approvazione della graduatoria l’Azienda procederà all’eliminazione della documentazione allegata alla domanda di partecipazione. Si invitano pertanto i candidati a ritirare la stessa entro il suddetto
termine.
15. DISCIPLINA NORMATIVA E CONTRATTUALE DI RIFERIMENTO
Per tutto quanto non previsto dal presente bando si fa riferimento alla vigente normativa in materia ed in
particolare:
DPR 10 dicembre 1997, n. 483 “Regolamento recante la disciplina concorsuale per il personale dirigenziale
del Servizio sanitario nazionale”;
decreto legislativo 30 dicembre 1992, n. 502 “Riordino della disciplina in materia sanitaria, a norma
dell'articolo 1 della L. 23 ottobre 1992, n. 421”;
decreto legislativo 8 agosto 1991, n. 257, in tema di formazione dei medici specialisti;
DPR 10 dicembre 1994 n. 487 “Regolamento recante norme sull'accesso agli impieghi nelle pubbliche
Amministrazioni e le modalità di svolgimento dei concorsi, dei concorsi unici e delle altre forme di
assunzione nei pubblici impieghi”;
decreto del Ministero della sanità 30 gennaio 1998 “Tabelle relative alle discipline equipollenti previste dalla
normativa regolamentare per l'accesso al secondo livello dirigenziale per il personale del ruolo sanitario del
Servizio sanitario nazionale”;
decreto del Ministero della sanità 31 gennaio 1998 “Tabella relativa alle specializzazioni affini previste dalla
disciplina concorsuale per il personale dirigenziale del Servizio sanitario nazionale”;
legge 12 marzo 1999, n. 68, legge 12 settembre 1980, n. 574, al decreto legislativo 12 maggio 1995, n. 196 e
decreto legislativo 8 maggio 2001, n. 215, con riferimento alle riserve di posto a favore di particolari
categorie di cittadini;
legge 20 ottobre 1990, n. 302 e legge 23 novembre 1998, n. 407 con riferimento alle norme in favore delle
vittime del terrorismo e della criminalità organizzata;
legge 5 febbraio 1992, n. 104 “legge-quadro per l'assistenza, l'integrazione sociale e i diritti delle persone
handicappate”;
decreto legislativo 11 aprile 2006, n. 198 “Codice delle pari opportunità tra uomo e donna”;
decreto legislativo 30 marzo 2001, n. 165 “Norme generali sull'ordinamento del lavoro alle dipendenze delle
amministrazioni pubbliche”;
Legge provinciale 1 aprile 1993, n. 10 “Nuova disciplina del servizio sanitario provinciale”;
DPR 20 dicembre 1979 n. 761 “Stato giuridico del personale delle unità sanitarie locali”;
Legge 15 maggio 1997, n. 127, con riferimento al titolo di preferenza della minore età;
DPR 28 dicembre 2000 n. 445 “Testo unico delle disposizioni legislative e regolamentari in materia di
documentazione amministrativa”;
deliberazione del Direttore generale n. 1423 del 15 dicembre 2004, con riferimento alla verifiche sulle
autocertificazioni;
legge provinciale 10 febbraio 2005, n. 1, art. 32, con riferimento all’esercizio dell’attività professionale dei
dirigenti del ruolo sanitario;
deliberazione della Giunta provinciale n. 779 del 4 aprile 2003 e deliberazione del Direttore generale
dell’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari n. 547 del 16 aprile 2003, con riferimento alla formazione ed
all’utilizzo delle graduatorie per sede di servizio;
deliberazione del Direttore generale n. 601 del 1° giugno 2005 “Nuovi indirizzi e criteri per le assunzioni a
tempo determinato presso l’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari”;
decreto legislativo 6 settembre 2001, n. 368, accordo quadro sul lavoro a tempo determinato;
decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196 “Codice in materia di protezione dei dati personali”;
Contratto Collettivo Provinciale di Lavoro della Dirigenza medica e veterinaria, disponibile sul sito Internet:
http://www.apran.provincia.tn.it.
16. RICORSI
Avverso i provvedimenti relativi alla presente procedura può essere presentato ricorso giurisdizionale al Tribunale Regionale di Giustizia Amministrativa di Trento, nel termine di 60 giorni dalla data di pubblicazione sul
68
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
Bollettino Ufficiale della Regione Autonoma Trentino-Alto Adige ovvero dalla notifica al candidato dell’atto che
abbia interesse ad impugnare.
17. PUBBLICAZIONI IN INTERNET
Il testo del presente bando, il modello di domanda, le date delle prove, i provvedimenti di ammissione dei
candidati, di nomina della commissione esaminatrice nonché il provvedimento contenente la graduatoria del concorso sono pubblicati sul sito Internet: http://www.apss.tn.it (sezione concorsi in basso a destra nella home page).
Per eventuali informazioni gli aspiranti potranno rivolgersi all’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari Nucleo operativo: Acquisizione risorse umane - stanza n. 41 - via Degasperi 79 - Trento - tel. 0461/904092-96-97.
IL DIRETTORE GENERALE FACENTE FUNZIONI
DELL’AZIENDA PROVINCIALE PER I SERVIZI SANITARI
F. DEBIASI
All. A
Spettabile
Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari
Provincia Autonoma di Trento
CONCORSO PUBBLICO, PER TITOLI ED ESAMI, PER LA COPERTURA DI
N. 1 POSTO DI DIRIGENTE MEDICO - DISCIPLINA NEONATOLOGIA
DOMANDA DI PARTECIPAZIONE
AUTOCERTIFICAZIONE DEI TITOLI
Il/La sottoscritto/a
Cognome: ...................................................................... Nome: ...............................................................................................
chiede
di partecipare al concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura di n. 1 posto di DIRIGENTE MEDICO - disciplina NEONATOLOGIA.
A tal fine, consapevole delle sanzioni penali previste per le ipotesi di falsità in atti e dichiarazioni mendaci, nonché
della sanzione della decadenza dai benefici conseguiti a seguito di un provvedimento adottato in base ad una dichiarazione rivelatasi successivamente non veritiera, previste dagli articoli 75 e 76 del DPR 28 dicembre 2000, n. 445 ”Testo unico delle disposizioni legislative e regolamentari in materia di documentazione amministrativa”
dichiara
1)
di essere nato a ........................................................................... il ..................................................................................
e di risiedere a ........................................... in via .................................................. n. ....................................................
tel. ................................................................................. cell. . ............................................................................................
2)
di essere in possesso della cittadinanza .........................................................................................................................
3)
di essere in possesso del seguente codice fiscale : __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
4)
PER I CITTADINI ITALIANI:
di essere iscritto nelle liste elettorali del Comune di ....................................................................................................
ovvero
di non essere iscritto/di essere stato cancellato(1) dalle liste elettorali per i seguenti motivi:
..............................................................................................................................................................................................
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
69
PER I CITTADINI NON ITALIANI (cittadini degli stati membri dell’Unione Europea o italiani non appartenenti
alla Repubblica):
di godere dei diritti civili e politici in Italia e nello Stato di appartenenza o di provenienza
5)
di non avere riportato condanne penali/di avere riportato le seguenti condanne penali (1):
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
6)
di essere/non essere (1) stato dispensato dall’impiego presso una pubblica Amministrazione per aver
conseguito l’impiego stesso mediante la produzione di documenti falsi o viziati da invalidità non sanabile
7)
di essere in possesso del seguente titolo richiesto per l’ammissione al concorso (1):
laurea in medicina e chirurgia - vecchio ordinamento, conseguita in data ......................................................
presso l’Università degli Studi di .....................................................................................................................................
ovvero
- laurea della classe delle lauree specialistiche in medicina e chirurgia n. 46/S, conseguita in data .....................
presso l’Università degli Studi di .....................................................................................................................................
8)
di essere in possesso della specializzazione nella disciplina di (1): ............................................................................
..............................................................................................................................................................................................
conseguita in data ..................................presso l’Università degli Studi di..................................................................
.............................................................con iscrizione nell’anno accademico..................................................................
e durata legale del corso:..........................................................
ovvero
di essere esentato dal possesso della specializzazione per la partecipazione al concorso pubblico perché
in servizio di ruolo nella disciplina di ....................................................................................................................
alla data del 1 febbraio 1998 presso la seguente USL o Azienda Ospedaliera: ..................................................
......................................................................................................................................................................................
9)
di essere iscritto all’Albo dell’Ordine dei medici chirurghi della Provincia di............................................................
dal .........................................................................................................................................................................................
10) che le copie allegate alla presente dichiarazione e contraddistinte con i numeri da................ a ................. sono
conformi agli originali.
non è necessario compilare i punti successivi se viene presentata la relativa documentazione
11) di avere conseguito (solo altri titoli oltre quelli richiesti per l’ammissione al concorso, già dichiarati ai punti
7) e 8):
l’attestato di ...............................................................................................................................................................
il diploma di specializzazione in ..............................................................................................................................
la laurea in .................................................................................................................................................................
altro..............................................................................................................................................................................
di durata (precisare le annualità o le ore) .......................................................................................................................
presso: (Istituto scolastico)............................................................................................... in data ...................................
di (località) .................................................................................... via ..............................................................................
12) di essere nella seguente posizione relativamente all’adempimento degli obblighi militari (1)
a) prestato servizio militare dal.............. al .................... in qualità di:
militare di truppa con incarico di ...................................................... presso ...............................................
..............................................................................................................................................................................
sottufficiale con incarico di ................................................................ presso ................................................
..............................................................................................................................................................................
ufficiale con incarico di ....................................................................... presso ................................................
..............................................................................................................................................................................
ovvero
b) di non aver prestato servizio militare perché ........................................................................................................
......................................................................................................................................................................................
70
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
13) di necessitare, per l’espletamento delle prove d’esame, dell’ausilio di (2) ..................................................................
..............................................................................................................................................................................................
come da verbale di data .................................................................................... rilasciato dalla commissione per
l’accertamento dell’handicap istituita presso l’Azienda ..............................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
14) di non avere prestato servizio presso pubbliche Amministrazioni (1):
ovvero
di aver prestato servizio presso le pubbliche Amministrazioni come di seguito indicato:
profilo professionale: .........................................................................................................................................................
disciplina:.............................................................................................................................................................................
con rapporto: subordinato
altro (libero professionale, autonomo, collaborazione, ecc…)
.............................................................................
a tempo:
determinato
indeterminato
tipologia:
pieno
parziale al ......................... % per ore ....................... settimanali
dal ........................... al ...................... concluso per (scadenza incarico, dimissioni, ecc…) .......................................
..............................................................................................................................................................................................
presso: (Azienda Sanitaria, Ente, ecc.)..............................................................................................................................
di (località) ............................................................... via................................................................................................... ..
con interruzione dal .................................... al ................................per .........................................................................
con interruzione dal .................................... al ............................... per .........................................................................
15) di avere svolto le seguenti attività presso privati:
profilo professionale: .........................................................................................................................................................
disciplina:.............................................................................................................................................................................
con rapporto: subordinato
altro (libero professionale, autonomo, collaborazione, ecc…)
.............................................................................
a tempo:
determinato
indeterminato
tipologia:
pieno
parziale al ......................... % per ore ....................... settimanali
dal ........................... al ......................
presso: .................................................................................................................................................................................
di (località) ............................................................... via................................................................................................... ..
convenzionato con il Servizio Sanitario Nazionale
SI
NO
con interruzione dal .................................... al ................................per .........................................................................
con interruzione dal .................................... al ............................... per .........................................................................
16) di avere svolto attività di borsista quale .........................................................................................................................
dal ................................ al .................................... nella divisione/unità operativa/servizio/ufficio/ecc .....................
..............................................................................................................................................................................................
presso (Azienda Sanitaria, Ente, privati ecc.)..................................................................................................................
di (località) .......................................................................... via..........................................................................................
con motivazione: ................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
conferita / finanziata da:....................................................................................................................................................
per n. ore settimanali.......................................... totali.....................................................................................................
17) di avere svolto attività di insegnamento/docenza nella materia di
..............................................................................................................................................................................................
presso la Scuola per il conseguimento del titolo di: ......................................................................................................
dell’(Azienda Sanitaria, Ente, Istituto, ecc.).....................................................................................................................
di (località) ......................................................................... via .........................................................................................
nell’anno scolastico .......................................... per ore .................................................................................................
18) di avere frequentato volontariamente a titolo di aggiornamento professionale quale:...........................................
dal ................... al ............................. nella divisione/unità operativa/servizio/ufficio/ecc .........................................
..............................................................................................................................................................................................
presso:(Azienda Sanitaria, Ente, privati ecc) ..................................................................................................................
di (località) ......................................................................... via..........................................................................................
per n. ore settimanali ......................................... totali ....................................................................................................
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
71
19) di avere partecipato quale
uditore
altro ...................................................
al
corso
convegno
congresso
seminario
altro ...................................
titolo del corso / convegno / ecc. ......................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
nel/i giorno/i ............................................. a (località) ......................................................................................................
crediti ECM .................................................................... ore .............................
senza prova/verifica finale
con prova/verifica finale
voto/giudizio .............................................
20) di avere presentato una
relazione
comunicazione
al
corso
convegno
congresso
seminario
altro .....................................
titolo del corso/convegno / ecc. .......................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
titolo della relazione/comunicazione
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
nel/i giorno/i .................................... a (località) .............................................................
21) di avere titolo a preferenza(3) in quanto (1)
il sottoscritto si trova nella seguente situazione (per i figli è sufficiente indicarne nome, cognome e data di nascita)
......................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................
risultante dal documento..........................................................................................................................................
rilasciato da........................................................................ in data ...........................................................................
ovvero
il sottoscritto è familiare del/della Sig./Sig.ra ........................................................................................................
rapporto di parentela.................................................................................................................................................
nella seguente situazione..........................................................................................................................................
risultante dal documento..........................................................................................................................................
rilasciato da........................................................................................................ in data...........................................
22) spazio libero per altre dichiarazioni o per completare le dichiarazioni precedenti (in tal caso indicare il
numero corrispondente e proseguire l’elencazione curando di seguire lo schema relativo, fornendo tutte le
informazioni richieste; ove lo spazio fosse insufficiente proseguire su carta libera)
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
23) di indicare il seguente recapito presso il quale deve essere fatta ogni necessaria comunicazione:
Sig. ......................................................................................................................................................................................
Via ..................................................................................................................................................................... n. ............
CAP Comune ................ Provincia ......................................................................................... ........................................
N.B.: Il candidato si impegna a comunicare le eventuali successive variazioni del suindicato recapito ed esonera l’Amministrazione da
qualsiasi responsabilità in caso di irreperibilità.
Il candidato dovrà indicare nelle autocertificazioni tutti i dati riguardanti modalità, tempi e tipologia ecc., delle attività seguendo gli
schemi previsti. L’Amministrazione non si assume alcuna responsabilità per errori, inesattezze o incompletezza dei dati indicati, che
potranno comportare conseguenze negative a livello di valutazione e di attribuzione di punteggio.
72
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
Alla domanda devono essere allegati:
1)
la ricevuta del versamento della tassa di concorso di Euro 10 (dieci) da effettuarsi sul ccpn 15246382 intestato alla Azienda
Provinciale per i Servizi Sanitari - Sede centrale - Servizio tesoreria - via Degasperi 79 - 38100 Trento (TN);
2)
un curriculum formativo e professionale, redatto in carta semplice, datato e firmato;
3)
l’eventuale documentazione comprovante requisiti e titoli non autocertificati con il presente modello;
4)
un elenco in triplice copia ed in carta semplice, datato e firmato, dei documenti presentati.
Luogo e data_________________________________
FIRMA
__________________________________
PER ESTESO E LEGGIBILE
Documento d’identità ___________________________________________
IL FUNZIONARIO ADDETTO
___________________________________________
QUALORA LA PRESENTE DOMANDA NON VENISSE FIRMATA DAVANTI AL FUNZIONARIO ADDETTO A RICEVERE LA
DOCUMENTAZIONE, DOVRÀ ESSERE ALLEGATA COPIA, ANCHE NON AUTENTICATA, DI UN DOCUMENTO DI IDENTITÀ PERSONALE IN CORSO DI VALIDITÀ.
_____________________
(1)
(2)
(3)
Cancellare la dizione che non interessa e completare eventualmente la parte che interessa.
Da compilare solamente da parte dei destinatari della legge 5 febbraio 1992, n. 104, indicando la data del relativo verbale rilasciato
dalla commissione per l’accertamento dell’handicap e l’Azienda presso cui è istituita detta Commissione.
I titoli di preferenza sono: le vittime ed i familiari delle vittime del terrorismo e della criminalità organizzata; gli insigniti di medaglia
al valor militare; i mutilati ed invalidi di guerra ex combattenti; i mutilati ed invalidi per fatto di guerra; i mutilati ed invalidi per
servizio nel settore pubblico e privato; gli orfani di guerra; gli orfani dei caduti per fatto di guerra; gli orfani dei caduti per servizio
nel settore pubblico e privato; i feriti in combattimento; gli insigniti di croce di guerra o di altra attestazione speciale di merito di
guerra, nonché i capi di famiglia numerosa; i figli dei mutilati e degli invalidi di guerra ex combattenti; i figli dei mutilati e degli
invalidi per fatto di guerra; i figli dei mutilati e degli invalidi per servizio nel settore pubblico e privato; i genitori vedovi non
risposati, i coniugi non risposati e le sorelle ed i fratelli vedovi o non sposati dei caduti di guerra; i genitori vedovi non risposati, i
coniugi non risposati e le sorelle ed i fratelli vedovi o non sposati dei caduti per fatto di guerra; i genitori vedovi non risposati, i
coniugi non risposati e le sorelle ed i fratelli vedovi o non sposati dei caduti per servizio nel settore pubblico o privato; coloro che
abbiano prestato servizio militare come combattenti; coloro che abbiano prestato lodevole servizio a qualunque titolo, per non meno
di un anno nell'Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari di Trento; i coniugati e i non coniugati con riguardo al numero dei figli a
carico; gli invalidi ed i mutilati civili; militari volontari delle Forze armate congedati senza demerito al termine della ferma o
rafferma; coloro che abbiano prestato lodevole servizio nelle Amministrazioni pubbliche; la minore età. Il lodevole servizio prestato
presso Amministrazioni diverse dall’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari di Trento deve essere attestato dall’Amministrazione
interessata.
[BO12080413167]
DEL. DEL DIRETTORE GENERALE DELL'AZIENDA PROV. PER I SERVIZI SANITARI
20 febbraio 2008, n. 270
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura di n. 1 posto di dirigente medico per la
rete delle cure palliative, discipline medicina interna-geriatria-anestesia e rianimazione
In esecuzione della deliberazione del Direttore generale f.f. n. 270/2008 del 20.2.2008 è bandito concorso
pubblico, per titoli ed esami, per la copertura di n. 1 posto di dirigente medico - discipline medicina internageriatria-anestesia e rianimazione - profilo professionale medici - ruolo sanitario.
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
1)
73
REQUISITI PER L’AMMISSIONE AL CONCORSO
Per l’ammissione al concorso è richiesto il possesso dei seguenti requisiti:
a) cittadinanza italiana, salvo le equiparazioni stabilite dalle leggi vigenti (italiani non appartenenti alla
Repubblica), o cittadinanza di uno dei paesi membri dell’Unione Europea
b) età non inferiore agli anni 18
c) laurea in medicina e chirurgia (vecchio ordinamento)
ovvero
laurea magistrale in medicina e chirurgia - classe delle lauree specialistiche 46/S
d) iscrizione all’albo dell’Ordine dei medici-chirurghi
L’iscrizione al corrispondente albo professionale di uno dei Paesi dell’Unione Europea consente la partecipazione al concorso, fermo restando l’obbligo dell’iscrizione all’albo in Italia prima dell’assunzione in
servizio
e) specializzazione in una delle discipline a concorso o in una disciplina equipollente o affine alle
medesime, come da individuazione con decreti del Ministero della sanità 30 gennaio 1998 e 31 gennaio
1998 e successive modifiche e integrazioni.
Il personale del ruolo sanitario in servizio di ruolo in qualità di dirigente medico in una delle discipline a
concorso alla data di entrata in vigore del DPR 10 dicembre 1997, n. 483 (1 febbraio 1998) presso USL o
Aziende Ospedaliere è esentato dal possesso del requisito della specializzazione ai sensi dell’art. 56 dello
stesso decreto.
f) Per i cittadini italiani:
l’iscrizione nelle liste elettorali;
il non essere stati dispensati dall’impiego presso una pubblica amministrazione per aver
conseguito l’impiego stesso mediante la produzione di documenti falsi o viziati da invalidità non
sanabile;
Per i cittadini di uno dei Paesi dell’Unione Europea e per gli italiani non appartenenti alla Repubblica:
il godimento dei diritti civili e politici in Italia e nello Stato di appartenenza o di provenienza;
la conoscenza della lingua italiana, adeguata alla posizione funzionale da conferire, che verrà
accertata dalla commissione esaminatrice contestualmente alla valutazione delle prove di esame.
I requisiti devono essere posseduti alla data di scadenza del termine per la presentazione della domanda di
ammissione stabilito nel presente bando.
La omessa dimostrazione, mediante autocertificazione o documentazione, del possesso dei requisiti prescritti
per l’ammissione al concorso, determina l’esclusione dal concorso stesso.
Costituisce inoltre motivo di esclusione l’essere dipendente a tempo indeterminato dell’Azienda Provinciale
per i Servizi Sanitari di Trento nello stesso profilo professionale e nella stessa disciplina cui si riferisce il presente
concorso.
2.
PRESENTAZIONE DELLA DOMANDA TERMINI E MODALITÀ
Il termine per la presentazione della domanda di partecipazione a pena di esclusione dal concorso, scade il
30° giorno successivo a quello della data di pubblicazione dell’avviso di concorso nella Gazzetta Ufficiale. Qualora
detto giorno sia festivo, il termine è prorogato al primo giorno successivo non festivo.
-
La domanda e la documentazione allegata possono essere:
consegnate direttamente o a mezzo corriere privato entro le ore 12:00 della data suddetta a:
Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari - Nucleo operativo: Acquisizione risorse umane - stanza n. 41 - Via
Degasperi n. 79 - 38100 Trento;
spedite entro la data suddetta a mezzo del Servizio Postale al seguente indirizzo:
Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari - Nucleo operativo: Acquisizione risorse umane - stanza n. 41 - Via
Degasperi n. 79 - 38100 Trento.
La data di spedizione è comprovata dal timbro a data dell’ufficio postale accettante.
L’eventuale riserva d’invio successivo di documenti è priva di effetto.
L’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari declina ogni responsabilità per eventuale smarrimento della domanda o documenti spediti a mezzo servizio postale con modalità ordinarie o a mezzo corriere privato.
La domanda è redatta in carta semplice, preferibilmente secondo il modulo allegato al presente bando (All.
A), e deve contenere, oltre alla dichiarazione del possesso dei requisiti di cui al punto 1):
a) la data, il luogo di nascita, la residenza ed il codice fiscale;
74
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
le eventuali condanne penali riportate ovvero di non aver riportato condanne penali (la mancata
dichiarazione al riguardo sarà equiparata, ad ogni effetto di legge, a dichiarazione negativa);
tutte le posizioni relative all’adempimento degli obblighi militari;
i servizi prestati come dipendente presso pubbliche Amministrazioni e le cause di risoluzione di tali rapporti
(la mancata dichiarazione al riguardo sarà equiparata, ad ogni effetto di legge, a dichiarazione di non aver
prestato servizio come dipendente presso pubbliche Amministrazioni);
gli ausili eventualmente necessari per sostenere le prove, ai sensi della legge 5 febbraio 1992, n. 104, con
l’indicazione della data del verbale rilasciato dalla commissione per l’accertamento dell’handicap e
dell’Azienda presso cui detta commissione è istituita;
i titoli che danno diritto a preferenza;
l’indicazione delle sedi di servizio per le quali si intende concorrere (si veda successivo punto 3);
il domicilio presso il quale, ad ogni effetto, deve essere fatta ogni necessaria comunicazione. L’Azienda
Provinciale per i Servizi Sanitari declina ogni responsabilità per il caso di dispersione di comunicazioni
dipendenti dall’inesatta indicazione del recapito da parte del candidato o da mancata oppure tardiva
comunicazione del cambiamento di indirizzo indicato nella domanda o per eventuali disguidi postali o
telegrafici non imputabili a colpe dell’Amministrazione stessa.
La domanda dovrà essere datata e firmata. Qualora non firmata davanti al funzionario addetto a ricevere la
documentazione dovrà essere allegata copia, anche non autenticata, di un documento di identità personale in
corso di validità.
c)
d)
Alla domanda devono essere allegati:
la ricevuta del versamento della tassa di concorso di Euro 10 (dieci) da effettuarsi sul ccpn. 15246382
intestato alla Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari - Sede centrale - Servizio tesoreria - via Degasperi 79 38100 Trento (TN). La tassa di concorso non potrà in nessun caso essere rimborsata, anche nel caso di
eventuale revoca del presente concorso;
un curriculum formativo e professionale, redatto in carta semplice, datato e firmato. Si precisa che il
curriculum non ha valore di autocertificazione e quindi quanto in esso dichiarato sarà valutato solo se
adeguatamente documentato, ai sensi del successivo punto 4;
la documentazione di cui al punto 4;
un elenco in triplice copia ed in carta semplice, datato e firmato, dei documenti presentati.
3.
INDICAZIONE DELLE SEDI DI SERVIZIO PER LE QUALI SI INTENDE CONCORRERE
a)
b)
Ai fini dell’utilizzo della graduatoria finale il candidato nella domanda di partecipazione al concorso deve indicare la sede o le sedi di servizio aziendali per le quali intende concorrere, precisando l’ordine numerico di preferenza. Le sedi di servizio indicate, indipendentemente dal numero di posti e dalla loro attuale disponibilità, per il
concorso oggetto del presente bando sono:
• Trento
• Rovereto.
Saranno formate tante graduatorie quante sono le sedi di servizio indicate nel presente bando ed il candidato sarà inserito nelle sole graduatorie relative alle sedi di servizio per le quali nella domanda dichiara di
concorrere; l’omessa indicazione delle sedi comporta l’inclusione nelle graduatorie di tutte le sedi.
Detta scelta riguarda anche l’utilizzo della graduatoria per assunzioni a tempo determinato.
NB: l’utilizzo delle graduatorie concorsuali per sedi di servizio avverrà secondo le indicazioni contenute nei punti 10) e 11) del
presente bando di concorso a cui pertanto si rinvia, raccomandandone un attento esame.
4.
DOCUMENTAZIONE
Alla domanda di partecipazione al concorso i concorrenti devono allegare tutte le certificazioni relative ai titoli che ritengano opportuno presentare agli effetti della valutazione di merito (stati di servizio, specializzazioni,
partecipazioni a convegni, docenze, tirocini, ecc.), nonché i testi delle pubblicazioni editi a stampa.
In applicazione della vigente normativa sull’autocertificazione i candidati, in alternativa alla presentazione della documentazione in originale, potranno:
a) autocertificare quei titoli la cui presentazione sia ritenuta opportuna agli effetti della valutazione di merito
(stati di servizio, specializzazioni, partecipazioni a convegni, docenze, tirocini, ecc.).
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
b)
c)
d)
75
Per consentire la corretta valutazione dei titoli è assolutamente necessario che l’autocertificazione contenga
tutti gli elementi relativi a modalità e tempi dell’attività espletata che verrebbero indicati se il documento
fosse rilasciato dall’Ente competente, pena il verificarsi di una situazione di falsità o di non veridicità, con le
dovute conseguenze di legge o di incompletezza per cui ne deriverebbe l’impossibilità di attribuire una valutazione. Si raccomanda quindi l’utilizzo del fac-simile allegato al presente bando (All. A);
presentare la copia di un documento dichiarandone la conformità all’originale;
per le pubblicazioni, allegare copia fotostatica del testo edito a stampa dichiarandone la conformità
all’originale;
autocertificare stati che diano diritto a preferenza o a riserva di posto;
Per tutte le suddette dichiarazioni si raccomanda l’utilizzo del fac-simile allegato al presente bando (All. A);
e)
f)
g)
richiedere, qualora si tratti di dipendenti dell’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari di Trento, che
l’Azienda stessa provveda d’ufficio alla certificazione di fatti, stati, qualità e servizi che risultano dalla
documentazione in atti;
richiedere all’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari di Trento, che proceda all’acquisizione di documenti
riguardanti fatti, stati e qualità ed anche certificazioni di servizio già in possesso dell’Azienda stessa; in
questo caso il candidato dovrà specificare con esattezza di quali documenti in particolare si richiede
l’acquisizione nonché l’ufficio dove essi si trovano e l’eventuale procedimento cui si riferiscono. L’Azienda
non risponderà nel caso che detta documentazione non sia giacente in quanto già ritirata o restituita o sia
stato indicato erroneamente l’ufficio o la procedura;
richiedere che l’Amministrazione acquisisca documenti riguardanti fatti, stati, qualità e servizi che sono in
possesso di altre amministrazioni pubbliche; è onere del candidato fornire tutte le notizie necessarie per
rendere attuabile tale adempimento, conseguentemente l’Azienda non risponderà nel caso di informazioni
insufficienti.
Per coloro che effettuano autocertificazioni, si ricorda che l’Amministrazione procede a verifiche a campione
e che qualora dal controllo effettuato emerga la non veridicità del contenuto della dichiarazione, il dichiarante
decade dai benefici eventualmente conseguenti al provvedimento emanato sulla base della dichiarazione non veritiera; tale dichiarazione inoltre, quale “dichiarazione mendace”, è punita ai sensi del codice penale e delle leggi
speciali in materia e nei casi più gravi il giudice può applicare l’interdizione temporanea dai pubblici uffici.
Qualora le autocertificazioni non venissero firmate davanti al funzionario addetto a ricevere la documentazione dovrà essere allegata copia, anche non autenticata, di un documento di identità personale in corso di validità.
5.
AMMISSIONE ED ESCLUSIONE DAL CONCORSO
L’ammissione al concorso è deliberata dal Direttore generale dell’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari.
L’esclusione dal concorso è deliberata con provvedimento motivato dal Direttore generale dell’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari da notificarsi entro trenta giorni dalla esecutività della relativa decisione.
Sono esclusi dal concorso i candidati che non risultano in possesso dei requisiti nonché i candidati che ritirano la documentazione presentata a corredo della domanda.
6.
COMMISSIONE ESAMINATRICE - SORTEGGIO
La Commissione esaminatrice è nominata dal Direttore generale dell’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari
nella composizione prevista dall’art. 25 del DPR 10 dicembre 1997, n. 483 con esperti nell’ambito delle cure palliative.
Le operazioni di pubblico sorteggio dei componenti della commissione esaminatrice previste dall’art. 25, lettera b), e dall’art. 6, comma 2, del DPR n. 483 del 1997 avranno luogo alle ore 10.00 del decimo giorno successivo
a quello di scadenza del termine per la presentazione delle domande di partecipazione al presente concorso, presso la Sala Riunioni al piano seminterrato della sede dell’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari via Degasperi 79
- 38100 Trento. Qualora detto giorno sia festivo, le operazioni di sorteggio avranno luogo il primo giorno successivo non festivo, nella stessa sede e alla stessa ora. Nel caso che il sorteggio, per motivi di forza maggiore, non
possa avere luogo nel giorno sopraindicato, ovvero qualora debba essere ripetuto a seguito di rinuncia o impedimento da parte di componenti sorteggiati, lo stesso sarà effettuato senza ulteriore avviso, nella stessa sede ed alla stessa ora, il lunedì successivo al verificarsi dell’evento impeditivo e sarà eventualmente ripetuto nei lunedì
successivi fino al completamento delle operazioni di sorteggio.
76
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
7.
PUNTEGGIO PER LE PROVE DI ESAME E PER I TITOLI
-
La Commissione dispone, complessivamente, di 100 punti così ripartiti:
80 punti per le prove di esame
20 punti per i titoli.
-
I punti per le prove di esame sono così ripartiti:
30 punti per la prova scritta
30 punti per la prova pratica
20 punti per la prova orale.
Il superamento di ciascuna delle previste prove scritta e pratica è subordinato al raggiungimento di una valutazione di sufficienza espressa in termini numerici di almeno 21/30.
Il superamento della prova orale è subordinato al raggiungimento di una valutazione di sufficienza, espressa
in termini numerici, di almeno 14/20.
L’ammissione alla prova pratica è subordinata al raggiungimento, nella prova scritta, del punteggio minimo
di 21/30.
L’ammissione alla prova orale è subordinata al conseguimento, nella prova pratica, del punteggio minimo di
21/30.
A.
B.
C.
D.
I punti per la valutazione dei titoli sono così ripartiti:
titoli di carriera: punti 10
titoli accademici e di studio: punti 3
pubblicazioni e titoli scientifici: punti 3
curriculum formativo e professionale: punti 4.
A.
a)
Titoli di carriera
servizi di ruolo prestati presso le Unità Sanitarie Locali o le aziende ospedaliere e servizi equipollenti ai sensi
degli articoli 22 e 23 del DPR n. 483 del 1997:
1) servizio nel livello dirigenziale a concorso, o livello superiore, nella disciplina, punti 1,00 per anno;
2) servizio in altra posizione funzionale nella disciplina a concorso, punti 0,50 per anno;
3) servizio in disciplina affine ovvero in altra disciplina da valutare con i punteggi di cui sopra ridotti
rispettivamente del 25 e del 50 per cento;
4) servizio prestato a tempo pieno da valutare con i punteggi di cui sopra aumentati del 20 per cento;
b)
servizio di ruolo quale medico presso pubbliche amministrazioni nella varie qualifiche secondo i rispettivi
ordinamenti, punti 0,50 per anno.
B.
a)
b)
c)
d)
e)
Titoli accademici e di studio
specializzazione nella disciplina oggetto del concorso, punti 1,00;
specializzazione in una disciplina affine, punti 0,50;
specializzazione in altra disciplina, punti 0,25;
altre specializzazioni di ciascun gruppo da valutare con i punteggi di cui sopra ridotti del 50 per cento;
altre lauree, oltre quella richiesta per l’ammissione al concorso comprese tra quelle previste per
l’appartenenza al ruolo sanitario, punti 0,50 per ognuna, fino ad un massimo di punti 1,00.
Non è valutabile la specializzazione fatta valere come requisito di ammissione.
La specializzazione conseguita ai sensi del decreto legislativo 8 agosto 1991, n. 257, anche se fatta valere
come requisito di ammissione, è valutata con uno specifico punteggio pari a mezzo punto per anno di corso di
specializzazione.
C.-D. Per la valutazione delle pubblicazioni, dei titoli scientifici e del curriculum formativo professionale si
applicano i criteri previsti dall’articolo 11 del DPR n. 483 del 1997.
Non saranno valutati titoli o autocertificazioni di titoli presentati oltre i termini di scadenza del presente
bando.
Non possono essere valutate le pubblicazioni delle quali non risulti l’apporto del candidato.
Non sono valutate le idoneità conseguite in precedenti concorsi.
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
8.
77
PROVE DI ESAME
Le prove di esame relative al presente concorso sono quelle stabilite dall’art. 26 del DPR n. 483 del 1997 e
precisamente:
Prova scritta:
Prova pratica:
Prova orale:
9.
relazione su caso clinico simulato o su argomenti inerenti i percorsi assistenziali della rete per
le cure palliative.
1) su tecniche e aspetti organizzativi peculiari dei percorsi assistenziali attinenti alle cure
palliative;
2) la prova pratica deve comunque essere anche illustrata schematicamente per iscritto.
sulle materie inerenti alle tematiche cliniche e organizzative che caratterizzano i percorsi assistenziali di cure palliative.
CONVOCAZIONE DEI CANDIDATI AMMESSI AL CONCORSO
La data e la sede in cui si svolgeranno le prove di esame verranno comunicate a ciascun concorrente, a mezzo lettera raccomandata con avviso di ricevimento, all’indirizzo indicato nella domanda di ammissione al concorso almeno 15 giorni prima dell’inizio delle prove scritta e pratica e almeno 20 giorni prima della prova orale.
Per essere ammessi a dette prove i candidati dovranno presentarsi muniti di documento personale di identità.
I candidati che non si presenteranno alle prove di concorso nei giorni, nelle ore e nelle sedi stabilite saranno
dichiarati decaduti dal concorso, qualunque sia la causa dell’assenza, anche se indipendente dalla volontà dei singoli concorrenti.
10. FORMAZIONE DELLA GRADUATORIA, SUA APPROVAZIONE, DICHIARAZIONE DEI VINCITORI - RELATIVA
NOMINA ED ASSUNZIONE
La Commissione esaminatrice, al termine delle prove di esame, formula la graduatoria generale dei candidati.
È escluso dalla graduatoria generale il candidato che non abbia conseguito in ciascuna delle prove di esame la
prevista valutazione di sufficienza.
Il Direttore generale, riconosciuta la regolarità degli atti del concorso, li approva e prende atto della graduatoria generale dei candidati.
Successivamente il Direttore generale per ciascuna sede di servizio aziendale ove sono individuati posti del
profilo professionale oggetto di concorso (indipendentemente dalla loro attuale vacanza) forma le graduatorie di
merito, relative alle sedi di servizio, tenuto conto delle scelte espresse dal candidato nella domanda di partecipazione al concorso, e dell’ordine dei punti della votazione complessiva riportata da ciascun candidato con
l’osservanza, a parità di punti, delle preferenze previste dall’art. 5 del DPR 10 dicembre 1994 n. 487 e dall’art. 3,
comma 7 della legge 15 maggio 1997, n. 127 e procede alla dichiarazione dei vincitori. Le graduatorie di merito
per sedi sono immediatamente efficaci.
Si ricorda che il candidato non è inserito nelle graduatorie per le sedi di servizio non scelte e se non esprime
alcuna scelta il candidato è inserito in tutte le graduatorie.
Le assunzioni in ruolo vengono disposte utilizzando la graduatoria relativa alla sede di servizio in cui è individuato il posto che si intende coprire.
Qualora i posti da coprire siano più di uno e siano relativi a più sedi di servizio aziendali, l’Azienda procederà
alla copertura seguendo l’ordine di preferenza indicato dal candidato nella domanda, ovvero, qualora non sia stato precisato l’ordine di preferenza, chiedendo al candidato inserito in più graduatorie di esprimere la propria preferenza.
1)
2)
Conseguentemente:
se il candidato rinuncia all’assunzione su una sede di servizio tra quelle da lui indicate all’atto della
domanda (o su una qualsiasi delle sedi aziendali proposte dall’Azienda nel caso in cui non abbia espresso
alcuna scelta) è escluso DA TUTTE LE GRADUATORIE;
il candidato assunto in una sede di servizio non viene interpellato per l’assunzione nelle altre sedi di
servizio per le quali aveva comunque espresso la propria scelta (per le assegnazioni ad altre sedi dopo
l’assunzione intervengono le procedure di mobilità);
78
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
Sul Bollettino Ufficiale della Regione Autonoma Trentino-Alto Adige saranno pubblicate la graduatoria del
concorso con l’indicazione del punteggio dei titoli e delle prove nonché le graduatorie per sedi.
Le graduatorie degli idonei per sedi di servizio rimangono efficaci per un termine di tre anni dalla pubblicazione per eventuali coperture di posti per i quali il concorso è stato bandito e degli ulteriori posti dello stesso profilo professionale e disciplina che successivamente ed entro tale termine dovessero rendersi disponibili.
È vietata l’utilizzazione delle graduatorie degli idonei per sedi per la copertura di posti istituiti successivamente alla data di indizione del concorso.
Le graduatorie per sedi non potranno essere utilizzate per assunzioni in qualità di dirigente medico a copertura di posti non appartenenti alla rete per le cure palliative.
11. ASSUNZIONI A TEMPO DETERMINATO
Le graduatorie di merito per sede di servizio verranno utilizzate anche per assunzioni a tempo determinato
secondo i criteri determinati con deliberazione del Direttore generale n. 601 del 1 giugno 2005, in applicazione
del decreto legislativo 6 settembre 2001, n. 368.
Se il candidato rinuncia all’assunzione presso una delle sedi di servizio prescelte (o, in caso di mancata scelta,
presso la sede di servizio proposta dall’Azienda) non sarà più interpellato per successive assunzioni a tempo determinato presso tale sede; potrà invece essere ancora interpellato per l’assunzione a tempo indeterminato presso la sede rifiutata e per incarichi a tempo determinato presso tutte le altre sedi aziendali.
12. ADEMPIMENTI PER L’ASSUNZIONE
L’assunzione del vincitore, le verifiche che la precedono, la presa di servizio e tutto quanto concerne il rapporto di lavoro con l’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari sono disciplinati dal Contratto Collettivo Provinciale
di Lavoro vigente nel tempo.
13. PROROGA DEI TERMINI DI SCADENZA PER LA PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE DI AMMISSIONE AL
CONCORSO, MODIFICAZIONE, SOSPENSIONE O REVOCA DEL MEDESIMO
L’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari si riserva la facoltà di prorogare i termini di scadenza per la presentazione delle domande di ammissione al concorso, di modificare il numero dei posti messi a concorso, di
sospendere o revocare il concorso stesso qualora, a suo giudizio, ne rilevasse la necessità o l’opportunità per ragioni di pubblico interesse. I posti a concorso possono essere ridotti in caso di modifica delle necessità dei servizi
derivante da fattori non preventivabili. L’espletamento del concorso e l’assunzione in servizio dei vincitori
potranno essere temporaneamente sospese o comunque rimandate in relazione alla presenza di norme che stabiliscono il blocco delle assunzioni, ancorché con la previsione dell’eccezionale possibilità di deroga. L’Azienda si
riserva inoltre di procedere ad una graduale immissione in servizio in tempi differiti dei vincitori con riguardo alle
effettive disponibilità finanziarie.
Con la partecipazione al concorso è implicita da parte dei concorrenti l’accettazione, senza riserve, di tutte le
prescrizioni e precisazioni del presente bando, nonché di quelle che disciplinano lo stato giuridico ed economico
del personale dell’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari.
14. TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
Ai sensi dell’art. 13 del decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196 “Codice in materia di protezione dei dati
personali” i dati personali forniti dai candidati saranno raccolti presso l’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari
di Trento - Nucleo operativo: Acquisizione risorse umane, via Degasperi n. 79, per le finalità di gestione del concorso e saranno trattati presso una banca dati automatizzata anche successivamente all’eventuale instaurazione
del rapporto di lavoro, per finalità inerenti alla gestione del rapporto medesimo.
Il conferimento di tali dati è obbligatorio ai fini della valutazione dei requisiti di partecipazione, pena
l’esclusione dal concorso.
Le medesime informazioni potranno essere comunicate unicamente alle amministrazioni pubbliche direttamente interessate allo svolgimento del concorso o alla posizione giuridico - economica del candidato.
L’interessato gode dei diritti di cui all’art. 7 del citato decreto legislativo tra i quali figura anche il diritto di
opporsi al trattamento dei dati per motivi legittimi.
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
79
Tali diritti potranno essere fatti valere nei confronti dell’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari di Trento,
titolare del trattamento.
La presentazione della domanda da parte del candidato implica il consenso al trattamento dei propri dati
personali, compresi i dati sensibili, a cura del personale assegnato all’ufficio preposto alla conservazione delle
domande ed all’utilizzo delle stesse per lo svolgimento delle procedure concorsuali.
15. RESTITUZIONE DEI DOCUMENTI
Il ritiro della documentazione presentata a corredo della domanda potrà avvenire in qualunque momento da
parte del candidato che dichiari espressamente di rinunciare alla partecipazione al concorso, da parte del candidato non presentatosi alle prove nonché da parte del candidato non inserito in graduatoria.
Il candidato inserito in graduatoria potrà ritirare la documentazione solo dopo l’esaurimento del periodo di
validità della stessa; il ritiro prima della scadenza di tale periodo, comporta la rinuncia all’eventuale assunzione in
servizio.
Il ritiro della documentazione può essere effettuato personalmente o tramite altra persona munita di apposita delega.
L’Azienda si riserva comunque, esaurito il periodo di validità della graduatoria, di restituire la documentazione per vie postali.
Trascorsi 10 anni dall’approvazione della graduatoria l’Azienda procederà all’eliminazione della documentazione allegata alla domanda di partecipazione. Si invitano pertanto i candidati a ritirare la stessa entro il suddetto
termine.
16. DISCIPLINA NORMATIVA E CONTRATTUALE DI RIFERIMENTO
Per tutto quanto non previsto dal presente bando si fa riferimento alla vigente normativa in materia ed in
particolare:
DPR 10 dicembre 1997, n. 483 “Regolamento recante la disciplina concorsuale per il personale dirigenziale
del Servizio sanitario nazionale”;
decreto legislativo 30 dicembre 1992, n. 502 “Riordino della disciplina in materia sanitaria, a norma
dell'articolo 1 della L. 23 ottobre 1992, n. 421”;
decreto legislativo 8 agosto 1991, n. 257, in tema di formazione dei medici specialisti;
DPR 10 dicembre 1994 n. 487 “Regolamento recante norme sull'accesso agli impieghi nelle pubbliche
Amministrazioni e le modalità di svolgimento dei concorsi, dei concorsi unici e delle altre forme di
assunzione nei pubblici impieghi”;
decreto del Ministero della sanità 30 gennaio 1998 “Tabelle relative alle discipline equipollenti previste dalla
normativa regolamentare per l'accesso al secondo livello dirigenziale per il personale del ruolo sanitario del
Servizio sanitario nazionale”;
decreto del Ministero della sanità 31 gennaio 1998 “Tabella relativa alle specializzazioni affini previste dalla
disciplina concorsuale per il personale dirigenziale del Servizio sanitario nazionale”;
legge 12 marzo 1999, n. 68, legge 12 settembre 1980, n. 574, al decreto legislativo 12 maggio 1995, n. 196 e
decreto legislativo 8 maggio 2001, n. 215, con riferimento alle riserve di posto a favore di particolari
categorie di cittadini;
legge 20 ottobre 1990, n. 302 e legge 23 novembre 1998, n. 407 con riferimento alle norme in favore delle
vittime del terrorismo e della criminalità organizzata;
legge 5 febbraio 1992, n. 104 “legge-quadro per l'assistenza, l'integrazione sociale e i diritti delle persone
handicappate”;
decreto legislativo 11 aprile 2006, n. 198 “Codice delle pari opportunità tra uomo e donna”;
decreto legislativo 30 marzo 2001, n. 165 “Norme generali sull'ordinamento del lavoro alle dipendenze delle
amministrazioni pubbliche”;
legge provinciale 1° aprile 1993, n. 10 “Nuova disciplina del servizio sanitario provinciale”;
DPR 20 dicembre 1979 n. 761 “Stato giuridico del personale delle unità sanitarie locali”;
Legge 15 maggio 1997, n. 127, con riferimento al titolo di preferenza della minore età;
DPR 28 dicembre 2000 n. 445 “Testo unico delle disposizioni legislative e regolamentari in materia di
documentazione amministrativa”;
deliberazione del Direttore generale n. 1423 del 15 dicembre 2004, con riferimento alla verifiche sulle
autocertificazioni;
legge provinciale 10 febbraio 2005, n. 1, art. 32, con riferimento all’esercizio dell’attività professionale dei
dirigenti del ruolo sanitario;
80
-
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
deliberazione della Giunta provinciale n. 779 del 4 aprile 2003 e deliberazione del Direttore generale
dell’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari n. 547 del 16 aprile 2003, con riferimento alla formazione ed
all’utilizzo delle graduatorie per sede di servizio;
deliberazione del Direttore generale n. 601 del 1 giugno 2005 “Nuovi indirizzi e criteri per le assunzioni a
tempo determinato presso l’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari”;
decreto legislativo 6 settembre 2001, n. 368, accordo quadro sul lavoro a tempo determinato;
decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196 “Codice in materia di protezione dei dati personali”;
Contratto Collettivo Provinciale di Lavoro della Dirigenza medica e veterinaria, disponibile sul sito Internet:
http://www.apran.provincia.tn.it.
17. RICORSI
Avverso i provvedimenti relativi alla presente procedura può essere presentato ricorso giurisdizionale al Tribunale Regionale di Giustizia Amministrativa di Trento, nel termine di 60 giorni dalla data di pubblicazione sul
Bollettino Ufficiale della Regione Autonoma Trentino-Alto Adige ovvero dalla notifica al candidato dell’atto che
abbia interesse ad impugnare.
18. PUBBLICAZIONI IN INTERNET
Il testo del presente bando, il modello di domanda, le date delle prove, i provvedimenti di ammissione dei
candidati, di nomina della Commissione esaminatrice nonché il provvedimento contenente la graduatoria del concorso e le graduatorie per sedi sono pubblicati sul sito Internet: http://www.apss.tn.it (sezione concorsi in basso a
destra nella home page).
Per eventuali informazioni gli aspiranti potranno rivolgersi all’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari Nucleo operativo: Acquisizione risorse umane - stanza n. 41 - via Degasperi 79 - Trento - tel. 0461/904092-96-97.
IL DIRETTORE GENERALE FACENTE FUNZIONI
DELL’AZIENDA PROVINCIALE PER I SERVIZI SANITARI
F. DEBIASI
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
81
All. A
Spettabile
Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari
Provincia Autonoma di Trento
CONCORSO PUBBLICO, PER TITOLI ED ESAMI, PER LA COPERTURA
DI N. 1 POSTO DI DIRIGENTE MEDICO PER LA RETE DELLE CURE PALLIATIVE
DISCIPLINE: MEDICINA INTERNA - GERIATRIA - ANESTESIA E RIANIMAZIONE
DOMANDA DI PARTECIPAZIONE
AUTOCERTIFICAZIONE DEI TITOLI
Il/La sottoscritto/a
Cognome: ...................................................................... Nome: ...............................................................................................
chiede
di partecipare al concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura di n. 1 posto di DIRIGENTE MEDICO PER
LA RETE DELLE CURE PALLIATIVE - discipline: medicina interna-geriatria-anestesia e rianimazione.
A tal fine, consapevole delle sanzioni penali previste per le ipotesi di falsità in atti e dichiarazioni mendaci, nonché
della sanzione della decadenza dai benefici conseguiti a seguito di un provvedimento adottato in base ad una dichiarazione rivelatasi successivamente non veritiera, previste dagli articoli 75 e 76 del DPR 28 dicembre 2000, n. 445 ”Testo unico delle disposizioni legislative e regolamentari in materia di documentazione amministrativa”
dichiara:
1)
di essere nato a ........................................................................... il ..................................................................................
e di risiedere a ........................................... in via .................................................. n. ....................................................
tel. ................................................................................. cell. . ............................................................................................
2)
di essere in possesso della cittadinanza .........................................................................................................................
3)
di essere in possesso del seguente codice fiscale : __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
4)
PER I CITTADINI ITALIANI:
di essere iscritto nelle liste elettorali del Comune di ....................................................................................................
ovvero
di non essere iscritto/di essere stato cancellato(1) dalle liste elettorali per i seguenti motivi:
..............................................................................................................................................................................................
PER I CITTADINI NON ITALIANI (cittadini degli stati membri dell’Unione Europea o italiani non appartenenti
alla Repubblica):
di godere dei diritti civili e politici in Italia e nello Stato di appartenenza o di provenienza
5)
di non avere riportato condanne penali/di avere riportato le seguenti condanne penali (1):
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
6)
di essere/non essere (1) stato dispensato dall’impiego presso una pubblica Amministrazione per aver conseguito l’impiego stesso mediante la produzione di documenti falsi o viziati da invalidità non sanabile
82
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
7)
di essere in possesso del seguente titolo richiesto per l’ammissione al concorso (1):
laurea in medicina e chirurgia - vecchio ordinamento, conseguita in data ......................................................
presso l’Università degli Studi di ............................................................................................................................
ovvero
laurea della classe delle lauree specialistiche in medicina e chirurgia n. 46/S, conseguita in data ...............
presso l’Università degli Studi di ............................................................................................................................
8)
di essere in possesso della specializzazione nella disciplina di (1): ............................................................................
..............................................................................................................................................................................................
conseguita in data ..................................presso l’Università degli Studi di..................................................................
.............................................................con iscrizione nell’anno accademico..................................................................
e durata legale del corso:..........................................................
ovvero
di essere esentato dal possesso della specializzazione per la partecipazione al concorso pubblico perché
in servizio di ruolo nella disciplina di ....................................................................................................................
alla data del 1° febbraio 1998 presso la seguente USL o Azienda Ospedaliera: .................................................
......................................................................................................................................................................................
9)
di essere iscritto all’Albo dell’Ordine dei medici chirurghi della Provincia di ...........................................................
dal ........................................................................................................................................................................................
10) di voler concorrere solo per le sedi di servizio sottoindicate, nel seguente ordine di preferenza(2):
1. ...................................................................................
2. ...................................................................................
11) che le copie allegate alla presente dichiarazione e contraddistinte con i numeri da................ a ................. sono
conformi agli originali.
non è necessario compilare i punti successivi se viene presentata la relativa documentazione
12) di avere conseguito (solo altri titoli oltre quelli richiesti per l’ammissione al concorso, già dichiarati ai punti
7) e 8):
l’attestato di ...............................................................................................................................................................
il diploma di specializzazione in ..............................................................................................................................
la laurea in .................................................................................................................................................................
altro..............................................................................................................................................................................
di durata (precisare le annualità o le ore) .......................................................................................................................
presso: (Istituto scolastico)............................................................................................... in data ...................................
di (località) .................................................................................... via ..............................................................................
13) di essere nella seguente posizione relativamente all’adempimento degli obblighi militari (1)
a) prestato servizio militare dal.............. al .................... in qualità di:
militare di truppa con incarico di ...................................................... presso ...............................................
..............................................................................................................................................................................
sottufficiale con incarico di ................................................................ presso ................................................
..............................................................................................................................................................................
ufficiale con incarico di ....................................................................... presso ................................................
..............................................................................................................................................................................
a seguito di frequenza di corso Allievi Ufficiali di Complemento dal ............................... al ..............................
ovvero
b) di non aver prestato servizio militare perché ........................................................................................................
......................................................................................................................................................................................
14) di necessitare, per l’espletamento delle prove d’esame, dell’ausilio di (3) ...................................................................
..............................................................................................................................................................................................
come da verbale di data .................................................................................... rilasciato dalla Commissione per
l’accertamento dell’handicap istituita presso l’Azienda ..............................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
83
15) di non avere prestato servizio presso pubbliche Amministrazioni (1):
ovvero
di aver prestato servizio presso le pubbliche Amministrazioni come di seguito indicato:
profilo professionale: .........................................................................................................................................................
disciplina:.............................................................................................................................................................................
con rapporto: subordinato
altro (libero professionale, autonomo, collaborazione, ecc…)
.............................................................................
a tempo:
determinato
indeterminato
tipologia:
pieno
parziale al ......................... % per ore ....................... settimanali
dal ........................... al ...................... concluso per (scadenza incarico, dimissioni, ecc…) .......................................
..............................................................................................................................................................................................
presso: (Azienda Sanitaria, Ente, ecc.)..............................................................................................................................
di (località) ............................................................... via................................................................................................... ..
con interruzione dal .................................... al ................................per .........................................................................
con interruzione dal .................................... al ............................... per .........................................................................
16) di avere svolto le seguenti attività presso privati:
profilo professionale: .........................................................................................................................................................
disciplina:.............................................................................................................................................................................
con rapporto: subordinato
altro (libero professionale, autonomo, collaborazione, ecc…)
.............................................................................
a tempo:
determinato
indeterminato
tipologia:
pieno
parziale al ......................... % per ore ....................... settimanali
dal ........................... al ......................
presso: .................................................................................................................................................................................
di (località) ............................................................... via................................................................................................... ..
convenzionato con il Servizio Sanitario Nazionale
SI
NO
con interruzione dal .................................... al ................................per .........................................................................
con interruzione dal .................................... al ............................... per .........................................................................
17) di avere svolto attività di borsista quale .........................................................................................................................
dal ................................ al .................................... nella divisione/unità operativa/servizio/ufficio/ecc. ....................
.............................................................................................................................................................................................
presso (Azienda Sanitaria, Ente, privati ecc.)..................................................................................................................
di (località) .......................................................................... via..........................................................................................
con motivazione: ................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
conferita/finanziata da:......................................................................................................................................................
per n. ore settimanali.......................................... totali.....................................................................................................
18) di avere svolto attività di insegnamento/docenza nella materia di
..............................................................................................................................................................................................
presso la Scuola per il conseguimento del titolo di: .....................................................................................................
dell’(Azienda Sanitaria, Ente, Istituto, ecc.).....................................................................................................................
di (località) ......................................................................... via .........................................................................................
nell’anno scolastico .......................................... per ore .................................................................................................
19) di avere frequentato volontariamente a titolo di aggiornamento professionale quale:...........................................
dal ................... al ............................. nella divisione/unità operativa/servizio/ufficio/ecc. ........................................
..............................................................................................................................................................................................
presso: (Azienda Sanitaria, Ente, privati ecc) .................................................................................................................
di (località) .......................................................................... via..........................................................................................
per n. ore settimanali.......................................... totali.....................................................................................................
20) di avere partecipato quale
al
corso
convegno
altro ...................................
uditore
altro ...................................................
congresso
seminario
84
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
titolo del corso/convegno / ecc. ........................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
nel/i giorno/i ............................................. a (località) ......................................................................................................
crediti ECM .................................................................... ore .............................
senza prova/verifica finale
con prova/verifica finale
voto/giudizio .............................................
21) di avere presentato una
relazione
comunicazione
al
corso
convegno
congresso
seminario
altro .....................................
titolo del corso/convegno/ecc. .........................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
titolo della relazione/comunicazione
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
nel/i giorno/i .................................... a (località) .............................................................
22) di avere titolo a preferenza(4) in quanto (1)
il sottoscritto si trova nella seguente situazione (per i figli è sufficiente indicarne nome, cognome e data di nascita)
......................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................
risultante dal documento..........................................................................................................................................
rilasciato da........................................................................ in data ...........................................................................
ovvero
il sottoscritto è familiare del/della Sig./Sig.ra ........................................................................................................
rapporto di parentela.................................................................................................................................................
nella seguente situazione..........................................................................................................................................
risultante dal documento..........................................................................................................................................
rilasciato da........................................................................................................ in data...........................................
22) spazio libero per altre dichiarazioni o per completare le dichiarazioni precedenti (in tal caso indicare il
numero corrispondente e proseguire l’elencazione curando di seguire lo schema relativo, fornendo tutte le
informazioni richieste; ove lo spazio fosse insufficiente proseguire su carta libera)
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
23) di indicare il seguente recapito presso il quale deve essere fatta ogni necessaria comunicazione:
Sig. ......................................................................................................................................................................................
Via ..................................................................................................................................................................... n. ............
CAP Comune ................ Provincia ......................................................................................... ........................................
NB: Il candidato si impegna a comunicare le eventuali successive variazioni del suindicato recapito ed esonera l’Amministrazione da
qualsiasi responsabilità in caso di irreperibilità.
Il candidato dovrà indicare nelle autocertificazioni tutti i dati riguardanti modalità, tempi e tipologia ecc., delle attività seguendo gli
schemi previsti. L’Amministrazione non si assume alcuna responsabilità per errori, inesattezze o incompletezza dei dati indicati, che
potranno comportare conseguenze negative a livello di valutazione e di attribuzione di punteggio.
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
85
Alla domanda devono essere allegati:
1)
la ricevuta del versamento della tassa di concorso di Euro 10 (dieci) da effettuarsi sul ccpn 15246382 intestato alla Azienda
Provinciale per i Servizi Sanitari - Sede centrale - Servizio tesoreria - via Degasperi 79 - 38100 Trento (TN);
2)
un curriculum formativo e professionale, redatto in carta semplice, datato e firmato;
3)
l’eventuale documentazione comprovante requisiti e titoli non autocertificati con il presente modello;
4)
un elenco in triplice copia ed in carta semplice, datato e firmato, dei documenti presentati.
Luogo e data_________________________________
FIRMA
__________________________________
PER ESTESO E LEGGIBILE
Documento d’identità___________________________________________
IL FUNZIONARIO ADDETTO
___________________________________________
QUALORA LA PRESENTE DOMANDA NON VENISSE FIRMATA DAVANTI AL FUNZIONARIO ADDETTO A RICEVERE LA
DOCUMENTAZIONE, DOVRÀ ESSERE ALLEGATA COPIA, ANCHE NON AUTENTICATA, DI UN DOCUMENTO DI IDENTITÀ PERSONALE IN CORSO DI VALIDITÀ.
______________
(1)
(2)
(3)
(4)
Cancellare la dizione che non interessa e completare eventualmente la parte che interessa.
Le sedi di servizio tra cui effettuare la scelta sono le seguenti:
•
Trento
•
Rovereto
Si rammenta che il candidato sarà inserito nelle sole graduatorie relative alle sedi di servizio per le quali dichiara di concorrere ovvero in tutte le graduatorie qualora non effettui alcuna scelta. Ai fini dell’assunzione a tempo indeterminato si rammenta inoltre che se
il candidato rinuncia all’assunzione su una sede di servizio tra quelle da lui indicate all’atto della domanda (o su una qualsiasi delle
sedi aziendali proposte dall’Azienda nel caso in cui non abbia espresso alcuna scelta) è escluso DA TUTTE LE GRADUATORIE.
Da compilare solamente da parte dei destinatari della legge 5 febbraio 1992, n. 104, indicando la data del relativo verbale rilasciato
dalla Commissione per l’accertamento dell’handicap e l’Azienda presso cui è istituita detta Commissione.
I titoli di preferenza sono: le vittime ed i familiari delle vittime del terrorismo e della criminalità organizzata; gli insigniti di medaglia
al valor militare; i mutilati ed invalidi di guerra ex combattenti; i mutilati ed invalidi per fatto di guerra; i mutilati ed invalidi per
servizio nel settore pubblico e privato; gli orfani di guerra; gli orfani dei caduti per fatto di guerra; gli orfani dei caduti per servizio
nel settore pubblico e privato; i feriti in combattimento; gli insigniti di croce di guerra o di altra attestazione speciale di merito di
guerra, nonché i capi di famiglia numerosa; i figli dei mutilati e degli invalidi di guerra ex combattenti; i figli dei mutilati e degli
invalidi per fatto di guerra; i figli dei mutilati e degli invalidi per servizio nel settore pubblico e privato; i genitori vedovi non
risposati, i coniugi non risposati e le sorelle ed i fratelli vedovi o non sposati dei caduti di guerra; i genitori vedovi non risposati, i
coniugi non risposati e le sorelle ed i fratelli vedovi o non sposati dei caduti per fatto di guerra; i genitori vedovi non risposati, i
coniugi non risposati e le sorelle ed i fratelli vedovi o non sposati dei caduti per servizio nel settore pubblico o privato; coloro che
abbiano prestato servizio militare come combattenti; coloro che abbiano prestato lodevole servizio a qualunque titolo, per non meno
di un anno nell'Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari di Trento; i coniugati e i non coniugati con riguardo al numero dei figli a
carico; gli invalidi ed i mutilati civili; militari volontari delle Forze armate congedati senza demerito al termine della ferma o
rafferma; coloro che abbiano prestato lodevole servizio nelle amministrazioni pubbliche; la minore età. Il lodevole servizio prestato
presso amministrazioni diverse dall’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari di Trento deve essere attestato dall’Amministrazione
interessata.
86
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
[BO12080413166]
DEL. DEL DIRETTORE GENERALE DELL'AZIENDA PROV. PER I SERVIZI SANITARI
20 febbraio 2008, n. 272
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura di n. 1 posto di dirigente biologo, disciplina patologia clinica (laboratorio di analisi chimico-cliniche e microbiologia)
In esecuzione della deliberazione del Direttore generale f.f. n. 272/2008 del 20.2.2008 è bandito concorso
pubblico, per titoli ed esami, per la copertura di: n. 1 posto di dirigente biologo - disciplina patologia clinica (Laboratorio di analisi chimico-cliniche e microbiologia).
1.
REQUISITI PER L’AMMISSIONE AL CONCORSO
Per l’ammissione al concorso è richiesto il possesso dei seguenti requisiti:
cittadinanza italiana, salvo le equiparazioni stabilite dalle leggi vigenti (italiani non appartenenti alla
Repubblica), o cittadinanza di uno dei paesi membri dell’Unione Europea
b) età non inferiore agli anni 18
c) laurea in scienze biologiche (vecchio ordinamento)
ovvero
laurea nella classe delle lauree specialistiche in biologia - 6/S
d) iscrizione all’albo dell’Ordine dei biologi.
L’iscrizione al corrispondente albo professionale di uno dei Paesi dell’Unione Europea consente la partecipazione al concorso, fermo restando l’obbligo dell’iscrizione all’albo in Italia prima dell’assunzione in servizio.
e) specializzazione nella disciplina a concorso o in disciplina equipollente o in disciplina affine, come da
individuazione con decreti del Ministero della sanità 30 gennaio 1998 e 31 gennaio 1998 e successive
modifiche e integrazioni.
Il personale del ruolo sanitario in servizio di ruolo in qualità di dirigente biologo nella disciplina a concorso
alla data di entrata in vigore del DPR 10 dicembre 1997, n. 483 (1° febbraio 1998) presso USL o Aziende ospedaliere è esentato dal possesso del requisito della specializzazione ai sensi dell’art. 56 dello stesso decreto.
Per i cittadini italiani:
l’iscrizione nelle liste elettorali;
il non essere stati dispensati dall’impiego presso una pubblica Amministrazione per aver conseguito
l’impiego stesso mediante la produzione di documenti falsi o viziati da invalidità non sanabile;
Per i cittadini di uno dei Paesi dell’Unione Europea e per gli italiani non appartenenti alla Repubblica:
il godimento dei diritti civili e politici in Italia e nello Stato di appartenenza o di provenienza;
la conoscenza della lingua italiana, adeguata alla posizione funzionale da conferire, che verrà accertata
dalla Commissione esaminatrice contestualmente alla valutazione delle prove di esame.
a)
I requisiti devono essere posseduti alla data di scadenza del termine per la presentazione della domanda di
ammissione stabilito nel presente bando.
La omessa dimostrazione, mediante autocertificazione o documentazione, del possesso dei requisiti prescritti
per l’ammissione al concorso, determina l’esclusione dal concorso stesso.
Costituisce inoltre motivo di esclusione l’essere dipendente a tempo indeterminato dell’Azienda Provinciale
per i Servizi Sanitari di Trento nello stesso profilo professionale e nella stessa disciplina cui si riferisce il presente
concorso.
2.
PRESENTAZIONE DELLA DOMANDA TERMINI E MODALITÀ
Il termine per la presentazione della domanda di partecipazione a pena di esclusione dal concorso, scade il
30° giorno successivo a quello della data di pubblicazione dell’avviso di concorso nella Gazzetta Ufficiale. Qualora
detto giorno sia festivo, il termine è prorogato al primo giorno successivo non festivo.
-
La domanda e la documentazione allegata possono essere:
consegnate direttamente o a mezzo corriere privato entro le ore 12:00 della data suddetta a:
Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari - Nucleo operativo: Acquisizione risorse umane - stanza n. 41 - via
Degasperi n. 79 - 38100 Trento;
spedite entro la data suddetta a mezzo del Servizio postale al seguente indirizzo:
Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari - Nucleo operativo: Acquisizione risorse umane - stanza n. 41 - via
Degasperi n. 79 - 38100 Trento.
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
87
La data di spedizione è comprovata dal timbro a data dell’ufficio postale accettante.
L’eventuale riserva d’invio successivo di documenti è priva di effetto.
L’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari declina ogni responsabilità per eventuale smarrimento della domanda o documenti spediti a mezzo servizio postale con modalità ordinarie o a mezzo corriere privato.
La domanda è redatta in carta semplice, preferibilmente secondo il modulo allegato al presente bando (All.
A), e deve contenere, oltre alla dichiarazione del possesso dei requisiti di cui al punto 1):
a) la data, il luogo di nascita, la residenza ed il codice fiscale;
b) le eventuali condanne penali riportate ovvero di non aver riportato condanne penali (la mancata
dichiarazione al riguardo sarà equiparata, ad ogni effetto di legge, a dichiarazione negativa);
c) tutte le posizioni relative all’adempimento degli obblighi militari;
d) i servizi prestati come dipendente presso pubbliche amministrazioni e le cause di risoluzione di tali rapporti
(la mancata dichiarazione al riguardo sarà equiparata, ad ogni effetto di legge, a dichiarazione di non aver
prestato servizio come dipendente presso pubbliche Amministrazioni);
e) gli ausili eventualmente necessari per sostenere le prove, ai sensi della legge 5 febbraio 1992, n. 104, con
l’indicazione della data del verbale rilasciato dalla Commissione per l’accertamento dell’handicap e
dell’Azienda presso cui detta commissione è istituita;
f) i titoli che danno diritto a preferenza;
g) l’indicazione delle sedi per le quali si intende concorrere (si veda successivo punto 3
h) il domicilio presso il quale, ad ogni effetto, deve essere fatta ogni necessaria comunicazione. L’Azienda
Provinciale per i Servizi Sanitari declina ogni responsabilità per il caso di dispersione di comunicazioni
dipendenti dall’inesatta indicazione del recapito da parte del candidato o da mancata oppure tardiva
comunicazione del cambiamento di indirizzo indicato nella domanda o per eventuali disguidi postali o
telegrafici non imputabili a colpe dell’Amministrazione stessa.
La domanda dovrà essere datata e firmata. Qualora non firmata davanti al funzionario addetto a ricevere la
documentazione dovrà essere allegata copia, anche non autenticata, di un documento di identità personale in
corso di validità.
Alla domanda devono essere allegati:
a) la ricevuta del versamento della tassa di concorso di Euro 10 (dieci) da effettuarsi sul ccpn 15246382
intestato alla Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari - Sede centrale - Servizio tesoreria - via Degasperi 79 38100 Trento (TN). La tassa di concorso non potrà in nessun caso essere rimborsata, anche nel caso di
eventuale revoca del presente concorso;
b) un curriculum formativo e professionale, redatto in carta semplice, datato e firmato. Si precisa che il
curriculum non ha valore di autocertificazione e quindi quanto in esso dichiarato sarà valutato solo se
adeguatamente documentato, ai sensi del successivo punto 4;
c) la documentazione di cui al punto 3;
d) un elenco in triplice copia ed in carta semplice, datato e firmato, dei documenti presentati.
3.
INDICAZIONE DELLE SEDI DI SERVIZIO PER LE QUALI SI INTENDE CONCORRERE
Ai fini dell’utilizzo della graduatoria finale il candidato nella domanda di partecipazione al concorso deve indicare la sede o le sedi di servizio aziendali per le quali intende concorrere, precisando l’ordine numerico di preferenza. Le sedi di servizio indicate, indipendentemente dal numero di posti e dalla loro attuale disponibilità, per il
concorso oggetto del presente bando sono:
• Trento
• Rovereto
• Arco
• Cavalese
• Cles
• Tione di Trento.
Saranno formate tante graduatorie quante sono le sedi di servizio indicate nel presente bando ed il candidato sarà inserito nelle sole graduatorie relative alle sedi di servizio per le quali nella domanda dichiara di
concorrere; l’omessa indicazione delle sedi comporta l’inclusione nelle graduatorie di tutte le sedi.
Detta scelta riguarda anche l’utilizzo della graduatoria per assunzioni a tempo determinato.
NB: l’utilizzo delle graduatorie concorsuali per sedi di servizio avverrà secondo le indicazioni contenute nei punti 10) e 11) del
presente bando di concorso a cui pertanto si rinvia, raccomandandone un attento esame.
88
4.
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
DOCUMENTAZIONE
Alla domanda di partecipazione al concorso i concorrenti devono allegare tutte le certificazioni relative ai titoli che ritengano opportuno presentare agli effetti della valutazione di merito (stati di servizio, specializzazioni,
partecipazioni a convegni, docenze, tirocini, ecc.), nonché i testi delle pubblicazioni editi a stampa.
In applicazione della vigente normativa sull’autocertificazione i candidati, in alternativa alla presentazione della documentazione in originale, potranno:
a) autocertificare quei titoli la cui presentazione sia ritenuta opportuna agli effetti della valutazione di merito
(stati di servizio, specializzazioni, partecipazioni a convegni, docenze, tirocini, ecc.).
Per consentire la corretta valutazione dei titoli è assolutamente necessario che l’autocertificazione contenga
tutti gli elementi relativi a modalità e tempi dell’attività espletata che verrebbero indicati se il documento
fosse rilasciato dall’Ente competente, pena il verificarsi di una situazione di falsità o di non veridicità, con le
dovute conseguenze di legge o di incompletezza per cui ne deriverebbe l’impossibilità di attribuire una valutazione. Si raccomanda quindi l’utilizzo del fac-simile allegato al presente bando (All. A);
b) presentare la copia di un documento dichiarandone la conformità all’originale;
c) per le pubblicazioni, allegare copia fotostatica del testo edito a stampa dichiarandone la conformità
all’originale;
d) autocertificare stati che diano diritto a preferenza;
Per tutte le suddette dichiarazioni si raccomanda l’utilizzo del fac-simile allegato al presente bando (All. A).
e)
f)
g)
richiedere, qualora si tratti di dipendenti dell’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari di Trento, che
l’Azienda stessa provveda d’ufficio alla certificazione di fatti, stati, qualità e servizi che risultano dalla
documentazione in atti;
richiedere all’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari di Trento, che proceda all’acquisizione di documenti
riguardanti fatti, stati e qualità ed anche certificazioni di servizio già in possesso dell’Azienda stessa; in
questo caso il candidato dovrà specificare con esattezza di quali documenti in particolare si richiede
l’acquisizione nonché l’ufficio dove essi si trovano e l’eventuale procedimento cui si riferiscono. L’Azienda
non risponderà nel caso che detta documentazione non sia giacente in quanto già ritirata o restituita o sia
stato indicato erroneamente l’ufficio o la procedura;
richiedere che l’Amministrazione acquisisca documenti riguardanti fatti, stati, qualità e servizi che sono in
possesso di altre amministrazioni pubbliche; è onere del candidato fornire tutte le notizie necessarie per
rendere attuabile tale adempimento, conseguentemente l’Azienda non risponderà nel caso di informazioni
insufficienti.
Per coloro che effettuano autocertificazioni, si ricorda che l’Amministrazione procede a verifiche a campione
e che qualora dal controllo effettuato emerga la non veridicità del contenuto della dichiarazione, il dichiarante
decade dai benefici eventualmente conseguenti al provvedimento emanato sulla base della dichiarazione non veritiera; tale dichiarazione inoltre, quale “dichiarazione mendace”, è punita ai sensi del codice penale e delle leggi
speciali in materia e nei casi più gravi il giudice può applicare l’interdizione temporanea dai pubblici uffici.
Qualora le autocertificazioni non venissero firmate davanti al funzionario addetto a ricevere la documentazione dovrà essere allegata copia, anche non autenticata, di un documento di identità personale in corso di validità.
5.
AMMISSIONE ED ESCLUSIONE DAL CONCORSO
L’ammissione al concorso è deliberata dal Direttore generale dell’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari.
L’esclusione dal concorso è deliberata con provvedimento motivato dal Direttore generale dell’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari da notificarsi entro trenta giorni dalla esecutività della relativa decisione.
Sono esclusi dal concorso i candidati che non risultano in possesso dei requisiti nonché i candidati che ritirano la documentazione presentata a corredo della domanda.
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
6.
89
COMMISSIONE ESAMINATRICE - SORTEGGIO
La Commissione esaminatrice è nominata dal Direttore generale dell’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari.
Le operazioni di pubblico sorteggio dei componenti della Commissione esaminatrice previste dall’art. 41, lettera b), e dall’art. 6, comma 2, del DPR n. 483 del 1997 avranno luogo alle ore 10.00 del decimo giorno successivo
a quello di scadenza del termine per la presentazione delle domande di partecipazione al presente concorso, presso la Sala Riunioni al piano seminterrato della sede dell’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari via Degasperi 79
- 38100 Trento. Qualora detto giorno sia festivo, le operazioni di sorteggio avranno luogo il primo giorno successivo non festivo, nella stessa sede e alla stessa ora. Nel caso che il sorteggio, per motivi di forza maggiore, non
possa avere luogo nel giorno sopraindicato, ovvero qualora debba essere ripetuto a seguito di rinuncia o impedimento da parte di componenti sorteggiati, lo stesso sarà effettuato senza ulteriore avviso, nella stessa sede ed alla stessa ora, il lunedì successivo al verificarsi dell’evento impeditivo e sarà eventualmente ripetuto nei lunedì
successivi fino al completamento delle operazioni di sorteggio.
7.
PUNTEGGIO PER LE PROVE DI ESAME E PER I TITOLI
-
La Commissione dispone, complessivamente, di 100 punti così ripartiti:
80 punti per le prove di esame
20 punti per i titoli
-
I punti per le prove di esame sono così ripartiti:
30 punti per la prova scritta
30 punti per la prova pratica
20 punti per la prova orale.
Il superamento di ciascuna delle previste prove scritta e pratica è subordinato al raggiungimento di una valutazione di sufficienza espressa in termini numerici di almeno 21/30.
Il superamento della prova orale è subordinato al raggiungimento di una valutazione di sufficienza, espressa
in termini numerici, di almeno 14/20.
L’ammissione alla prova pratica è subordinata al raggiungimento, nella prova scritta, del punteggio minimo
di 21/30.
L’ammissione alla prova orale è subordinata al conseguimento, nella prova pratica, del punteggio minimo di
21/30.
A.
B.
C.
D.
A.
I punti per la valutazione dei titoli sono così ripartiti:
titoli di carriera: punti 10
titoli accademici e di studio: punti 3
pubblicazioni e titoli scientifici: punti 3
curriculum formativo e professionale: punti 4
Titoli di carriera
a) servizi di ruolo prestati presso le unità sanitarie locali o le aziende ospedaliere e servizi equipollenti ai
sensi degli articoli 22 e 23 del DPR n. 483 del 1997:
1) servizio nel livello dirigenziale a concorso, o livello superiore, nella disciplina, punti 1,00 per anno;
2) servizio in altra posizione funzionale nella disciplina a concorso, punti 0,50 per anno;
3) servizio in disciplina affine ovvero in altra disciplina da valutare con i punteggi di cui sopra ridotti
rispettivamente del 25 e del 50 per cento;
b)
B.
servizio di ruolo quale biologo presso pubbliche amministrazioni nella varie qualifiche secondo i
rispettivi ordinamenti, punti 0,50 per anno.
Titoli accademici e di studio
a) specializzazione nella disciplina oggetto del concorso, punti 1,00;
b) specializzazione in disciplina affine, punti 0,50;
c) specializzazione in altra disciplina, punti 0,25;
d) altre specializzazioni di ciascun gruppo da valutare con i punteggi di cui sopra ridotti del 50 per cento;
e) altre lauree, oltre quella richiesta per l’ammissione al concorso comprese tra quelle previste per
l’appartenenza al ruolo sanitario, punti 0,50 per ognuna, fino ad un massimo di punti 1,00.
Non è valutabile la specializzazione fatta valere come requisito di ammissione.
90
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
C.-D. Per la valutazione delle pubblicazioni, dei titoli scientifici e del curriculum formativo professionale si
applicano i criteri previsti dall’articolo 11 del DPR n. 483 del 1997.
Non saranno valutati titoli o autocertificazioni di titoli presentati oltre i termini di scadenza del presente
bando.
Non possono essere valutate le pubblicazioni delle quali non risulti l’apporto del candidato.
Non sono valutate le idoneità conseguite in precedenti concorsi.
8.
PROVE DI ESAME
Le prove di esame relative al presente concorso sono quelle stabilite dall’art. 42 del DPR n. 483 del 1997 e
precisamente:
Prova scritta:
Prova pratica:
Prova orale:
9.
svolgimento di un tema su argomenti inerenti alla disciplina a concorso e impostazione di un
piano di lavoro o soluzione di una serie di quesiti a risposta sintetica inerenti alla disciplina
stessa.
esecuzione di misure strumentali o di prove di laboratorio o soluzione di un test su tecniche e
manualità peculiari della disciplina messa a concorso, con relazione scritta sul procedimento
seguito.
sulle materie inerenti alla disciplina a concorso nonché sui compiti connessi alla funzione da
conferire.
CONVOCAZIONE DEI CANDIDATI AMMESSI AL CONCORSO
La data e la sede in cui si svolgeranno le prove di esame verranno comunicate a ciascun concorrente, a mezzo lettera raccomandata con avviso di ricevimento, all’indirizzo indicato nella domanda di ammissione al concorso almeno 15 giorni prima dell’inizio delle prove scritta e pratica e almeno 20 giorni prima della prova orale.
Per essere ammessi a dette prove i candidati dovranno presentarsi muniti di documento personale di identità.
I candidati che non si presenteranno alle prove di concorso nei giorni, nelle ore e nelle sedi stabilite saranno
dichiarati decaduti dal concorso, qualunque sia la causa dell’assenza, anche se indipendente dalla volontà dei singoli concorrenti.
10. FORMAZIONE DELLA GRADUATORIA, SUA APPROVAZIONE, DICHIARAZIONE DEI VINCITORI - RELATIVA
NOMINA ED ASSUNZIONE
La Commissione esaminatrice, al termine delle prove di esame, formula la graduatoria generale dei candidati.
È escluso dalla graduatoria generale il candidato che non abbia conseguito in ciascuna delle prove di esame la
prevista valutazione di sufficienza.
Il Direttore generale, riconosciuta la regolarità degli atti del concorso, li approva e prende atto della graduatoria generale dei candidati.
Successivamente il Direttore generale per ciascuna sede di servizio aziendale ove sono individuati posti del
profilo professionale oggetto di concorso (indipendentemente dalla loro attuale vacanza) forma le graduatorie di
merito, relative alle sedi di servizio, tenuto conto delle scelte espresse dal candidato nella domanda di partecipazione al concorso, e dell’ordine dei punti della votazione complessiva riportata da ciascun candidato con
l’osservanza, a parità di punti, delle preferenze previste dall’art. 5 del DPR 10 dicembre 1994 n. 487 e dall’art. 3,
comma 7 della legge 15 maggio 1997, n. 127 e procede alla dichiarazione dei vincitori. Le graduatorie di merito
per sedi sono immediatamente efficaci.
Si ricorda che il candidato non è inserito nelle graduatorie per le sedi di servizio non scelte e se non esprime
alcuna scelta il candidato è inserito in tutte le graduatorie.
Le assunzioni in ruolo vengono disposte utilizzando la graduatoria relativa alla sede di servizio in cui è individuato il posto che si intende coprire.
Qualora i posti da coprire siano più di uno e siano relativi a più sedi di servizio aziendali, l’Azienda procederà
alla copertura seguendo l’ordine di preferenza indicato dal candidato nella domanda, ovvero, qualora non sia stato precisato l’ordine di preferenza, chiedendo al candidato inserito in più graduatorie di esprimere la propria preferenza.
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
1)
2)
91
Conseguentemente:
se il candidato rinuncia all’assunzione su una sede di servizio tra quelle da lui indicate all’atto della
domanda (o su una qualsiasi delle sedi aziendali proposte dall’Azienda nel caso in cui non abbia espresso
alcuna scelta) è escluso DA TUTTE LE GRADUATORIE;
il candidato assunto in una sede di servizio non viene interpellato per l’assunzione nelle altre sedi di
servizio per le quali aveva comunque espresso la propria scelta (per le assegnazioni ad altre sedi dopo
l’assunzione intervengono le procedure di mobilità);
Sul Bollettino Ufficiale della Regione Autonoma Trentino-Alto Adige saranno pubblicate la graduatoria di merito del concorso con l’indicazione del punteggio dei titoli e delle prove nonché le graduatorie di merito per sedi.
Le graduatorie degli idonei per sedi di servizio rimangono efficaci per un termine di tre anni dalla pubblicazione per eventuali coperture di posti per i quali il concorso è stato bandito e degli ulteriori posti dello stesso profilo professionale e disciplina che successivamente ed entro tale termine dovessero rendersi disponibili.
È vietata l’utilizzazione delle graduatorie degli idonei per sedi per la copertura di posti istituiti successivamente alla data di indizione del concorso.
10. ASSUNZIONI A TEMPO DETERMINATO
La graduatoria di merito verrà utilizzata anche per assunzioni a tempo determinato secondo i criteri determinati con deliberazione del Direttore generale n. 601 del 1° giugno 2005, in applicazione del decreto legislativo 6
settembre 2001, n. 368.
Se il candidato rinuncia all’assunzione presso una delle sedi di servizio prescelte (o, in caso di mancata scelta,
presso la sede di servizio proposta dall’Azienda) non sarà più interpellato per successive assunzioni a tempo determinato presso tale sede; potrà invece essere ancora interpellato per l’assunzione a tempo indeterminato presso la sede rifiutata e per incarichi a tempo determinato presso tutte le altre sedi aziendali.
11. ADEMPIMENTI PER L’ASSUNZIONE
L’assunzione del vincitore, le verifiche che la precedono, la presa di servizio e tutto quanto concerne il rapporto di lavoro con l’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari sono disciplinati dal Contratto Collettivo Provinciale
di Lavoro vigente nel tempo.
12. PROROGA DEI TERMINI DI SCADENZA PER LA PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE DI AMMISSIONE AL
CONCORSO, MODIFICAZIONE, SOSPENSIONE O REVOCA DEL MEDESIMO
L’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari si riserva la facoltà di prorogare i termini di scadenza per la presentazione delle domande di ammissione al concorso, di modificare il numero dei posti messi a concorso, di
sospendere o revocare il concorso stesso qualora, a suo giudizio, ne rilevasse la necessità o l’opportunità per ragioni di pubblico interesse. I posti a concorso possono essere ridotti in caso di modifica delle necessità dei servizi
derivante da fattori non preventivabili. L’espletamento del concorso e l’assunzione in servizio del vincitore
potranno essere temporaneamente sospese o comunque rimandate in relazione alla presenza di norme che stabiliscono il blocco delle assunzioni, ancorché con la previsione dell’eccezionale possibilità di deroga. L’Azienda si
riserva inoltre di procedere ad una graduale immissione in servizio in tempi differiti dei vincitori con riguardo alle
effettive disponibilità finanziarie.
Con la partecipazione al concorso è implicita da parte dei concorrenti l’accettazione, senza riserve, di tutte le
prescrizioni e precisazioni del presente bando, nonché di quelle che disciplinano lo stato giuridico ed economico
del personale dell’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari.
13. TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
Ai sensi dell’art. 13 del decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196 “Codice in materia di protezione dei dati
personali” i dati personali forniti dai candidati saranno raccolti presso l’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari
di Trento - Nucleo operativo: Acquisizione risorse umane, via Degasperi n. 79, per le finalità di gestione del concorso e saranno trattati presso una banca dati automatizzata anche successivamente all’eventuale instaurazione
del rapporto di lavoro, per finalità inerenti alla gestione del rapporto medesimo.
92
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
Il conferimento di tali dati è obbligatorio ai fini della valutazione dei requisiti di partecipazione, pena
l’esclusione dal concorso.
Le medesime informazioni potranno essere comunicate unicamente alle amministrazioni pubbliche direttamente interessate allo svolgimento del concorso o alla posizione giuridico - economica del candidato.
L’interessato gode dei diritti di cui all’art. 7 del citato decreto legislativo tra i quali figura anche il diritto di
opporsi al trattamento dei dati per motivi legittimi.
Tali diritti potranno essere fatti valere nei confronti dell’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari di Trento,
titolare del trattamento.
La presentazione della domanda da parte del candidato implica il consenso al trattamento dei propri dati
personali, compresi i dati sensibili, a cura del personale assegnato all’ufficio preposto alla conservazione delle
domande ed all’utilizzo delle stesse per lo svolgimento delle procedure concorsuali.
14. RESTITUZIONE DEI DOCUMENTI
Il ritiro della documentazione presentata a corredo della domanda potrà avvenire in qualunque momento da
parte del candidato che dichiari espressamente di rinunciare alla partecipazione al concorso, da parte del candidato non presentatosi alle prove nonché da parte del candidato non inserito in graduatoria.
Il candidato inserito in graduatoria potrà ritirare la documentazione solo dopo l’esaurimento del periodo di
validità della stessa; il ritiro prima della scadenza di tale periodo, comporta la rinuncia all’eventuale assunzione in
servizio.
Il ritiro della documentazione può essere effettuato personalmente o tramite altra persona munita di apposita delega.
L’Azienda si riserva comunque, esaurito il periodo di validità della graduatoria, di restituire la documentazione per vie postali.
Trascorsi 10 anni dall’approvazione della graduatoria l’Azienda procederà all’eliminazione della documentazione allegata alla domanda di partecipazione. Si invitano pertanto i candidati a ritirare la stessa entro il suddetto
termine.
15. DISCIPLINA NORMATIVA E CONTRATTUALE DI RIFERIMENTO
Per tutto quanto non previsto dal presente bando si fa riferimento alla vigente normativa in materia ed in
particolare:
DPR 10 dicembre 1997, n. 483 “Regolamento recante la disciplina concorsuale per il personale dirigenziale
del Servizio sanitario nazionale”;
decreto legislativo 30 dicembre 1992, n. 502 “Riordino della disciplina in materia sanitaria, a norma
dell'articolo 1 della L. 23 ottobre 1992, n. 421”;
DPR 10 dicembre 1994 n. 487 “Regolamento recante norme sull'accesso agli impieghi nelle pubbliche
Amministrazioni e le modalità di svolgimento dei concorsi, dei concorsi unici e delle altre forme di
assunzione nei pubblici impieghi”;
decreto del Ministero della sanità 30 gennaio 1998 “Tabelle relative alle discipline equipollenti previste dalla
normativa regolamentare per l'accesso al secondo livello dirigenziale per il personale del ruolo sanitario del
Servizio sanitario nazionale”;
decreto del Ministero della sanità 31 gennaio 1998 “Tabella relativa alle specializzazioni affini previste dalla
disciplina concorsuale per il personale dirigenziale del Servizio sanitario nazionale”;
legge 12 marzo 1999, n. 68, legge 12 settembre 1980, n. 574, al decreto legislativo 12 maggio 1995, n. 196 e
decreto legislativo 8 maggio 2001, n. 215, con riferimento alle riserve di posto a favore di particolari
categorie di cittadini;
legge 20 ottobre 1990, n. 302 e legge 23 novembre 1998, n. 407 con riferimento alle norme in favore delle
vittime del terrorismo e della criminalità organizzata;
legge 5 febbraio 1992, n. 104 “legge-quadro per l'assistenza, l'integrazione sociale e i diritti delle persone
handicappate”;
decreto legislativo 11 aprile 2006, n. 198 “Codice delle pari opportunità tra uomo e donna”;
decreto legislativo 30 marzo 2001, n. 165 “Norme generali sull'ordinamento del lavoro alle dipendenze delle
amministrazioni pubbliche”;
legge provinciale 1 aprile 1993, n. 10 “Nuova disciplina del servizio sanitario provinciale”;
DPR 20 dicembre 1979 n. 761 “Stato giuridico del personale delle unità sanitarie locali”;
legge 15 maggio 1997, n. 127, con riferimento al titolo di preferenza della minore età;
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
-
93
DPR 28 dicembre 2000 n. 445 “Testo unico delle disposizioni legislative e regolamentari in materia di
documentazione amministrativa”;
deliberazione del Direttore generale n. 1423 del 15 dicembre 2004, con riferimento alla verifiche sulle
autocertificazioni;
legge provinciale 10 febbraio 2005, n. 1, art. 32, con riferimento all’esercizio dell’attività professionale dei
dirigenti del ruolo sanitario;
deliberazione della Giunta provinciale n. 779 del 4 aprile 2003 e deliberazione del Direttore generale
dell’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari n. 547 del 16 aprile 2003, con riferimento alla formazione ed
all’utilizzo delle graduatorie per sede di servizio;
deliberazione del Direttore generale n. 601 del 1° giugno 2005 “Nuovi indirizzi e criteri per le assunzioni a
tempo determinato presso l’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari”;
decreto legislativo 6 settembre 2001, n. 368, accordo quadro sul lavoro a tempo determinato;
decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196 “Codice in materia di protezione dei dati personali”;
Contratto Collettivo Provinciale di Lavoro della Dirigenza sanitaria, professionale, tecnica e amministrativa,
disponibile sul sito Internet: http://www.apran.provincia.tn.it.
16. RICORSI
Avverso i provvedimenti relativi alla presente procedura può essere presentato ricorso giurisdizionale al Tribunale Regionale di Giustizia Amministrativa di Trento, nel termine di 60 giorni dalla data di pubblicazione sul
Bollettino Ufficiale della Regione Autonoma Trentino-Alto Adige ovvero dalla notifica al candidato dell’atto che
abbia interesse ad impugnare.
17. PUBBLICAZIONI IN INTERNET
Il testo del presente bando, il modello di domanda, le date delle prove, i provvedimenti di ammissione dei
candidati, di nomina della Commissione esaminatrice nonché il provvedimento contenente la graduatoria del concorso e le graduatorie per sedi sono pubblicati sul sito Internet: http://www.apss.tn.it (sezione concorsi in basso a
destra nella home page).
Per eventuali informazioni gli aspiranti potranno rivolgersi all’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari Nucleo operativo: Acquisizione risorse umane - stanza n. 41 - via Degasperi 79 - Trento - tel. 0461/904092-96-97.
IL DIRETTORE GENERALE FACENTE FUNZIONI
DELL’AZIENDA PROVINCIALE PER I SERVIZI SANITARI
F. DEBIASI
94
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
All. A
Spettabile
Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari
Provincia Autonoma di Trento
CONCORSO PUBBLICO, PER TITOLI ED ESAMI PER LA COPERTURA DI N. 1 POSTO DI DIRIGENTE BIOLOGO
DISCIPLINA PATOLOGIA CLINICA (LABORATORIO DI ANALISI CHIMICO-CLINICHE E MICROBIOLOGIA)
DOMANDA DI PARTECIPAZIONE
AUTOCERTIFICAZIONE DEI TITOLI
Il/La sottoscritto/a
Cognome: ...................................................................... Nome: ...............................................................................................
chiede
di partecipare al concorso pubblico per titoli ed esami per la copertura di n. 1 posto di DIRIGENTE BIOLOGO, disciplina patologia clinica (laboratorio di analisi chimico-cliniche e microbiologia)
A tal fine, consapevole delle sanzioni penali previste per le ipotesi di falsità in atti e dichiarazioni mendaci,
nonché della sanzione della decadenza dai benefici conseguiti a seguito di un provvedimento adottato in base ad
una dichiarazione rivelatasi successivamente non veritiera, previste dagli articoli 75 e 76 del DPR 28 dicembre
2000, n. 445 ”Testo unico delle disposizioni legislative e regolamentari in materia di documentazione amministrativa”
dichiara:
1)
di essere nato a ........................................................................... il ..................................................................................
e di risiedere a ........................................... in via .................................................. n. ....................................................
tel. ................................................................................. cell. . ............................................................................................
2)
di essere in possesso della cittadinanza .........................................................................................................................
3)
di essere in possesso del seguente codice fiscale : __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
4)
PER I CITTADINI ITALIANI:
di essere iscritto nelle liste elettorali del Comune di ....................................................................................................
ovvero
di non essere iscritto/di essere stato cancellato(1) dalle liste elettorali per i seguenti motivi:
..............................................................................................................................................................................................
PER I CITTADINI NON ITALIANI (cittadini degli stati membri dell’Unione Europea o italiani non appartenenti
alla Repubblica):
di godere dei diritti civili e politici in Italia e nello Stato di appartenenza o di provenienza
5)
di non avere riportato condanne penali/di avere riportato le seguenti condanne penali (1):
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
6)
di essere/non essere (1) stato dispensato dall’impiego presso una pubblica amministrazione per aver conseguito l’impiego stesso mediante la produzione di documenti falsi o viziati da invalidità non sanabile
7)
di essere in possesso del seguente titolo richiesto per l’ammissione al concorso (1):
laurea in scienze biologiche - vecchio ordinamento, conseguita in data ..........................................................
presso l’Università degli Studi di ............................................................................................................................
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
95
ovvero
laurea della classe delle lauree specialistiche in Biologia - n. 6/S, conseguita in data ....................................
presso l’Università degli Studi di ............................................................................................................................
8)
di essere in possesso della specializzazione (1) - nella disciplina oggetto del concorso di .....................................
..............................................................................................................................................................................................
conseguita in data ....................................presso l’Università degli Studi di................................................................
...............................................................con iscrizione nell’anno accademico................................................................
e durata legale del corso:..........................................................
ovvero
di essere esentato dal possesso della specializzazione per la partecipazione al concorso pubblico perché in
servizio di ruolo quale dirigente ................................................ nella disciplina di ....................................................
..............................................................................................................................................................................................
alla data del 1 febbraio 1998 presso la seguente USL o Azienda ospedaliera: ...........................................................
..............................................................................................................................................................................................
9)
di essere iscritto all’Albo dell’Ordine dei biologi della Provincia di.............................................................................
dal ...................................................................................
10) di voler concorrere solo per le sedi di servizio sottoindicate, nel seguente ordine di preferenza (2):
1. ...................................................................................
2. ...................................................................................
3. ...................................................................................
4
...................................................................................
5. ...................................................................................
11) che le copie allegate alla presente dichiarazione e contraddistinte con i numeri da................ a ................. sono
conformi agli originali.
non è necessario compilare i punti successivi se viene presentata la relativa documentazione
12) di avere conseguito (solo altri titoli oltre quelli richiesti per l’ammissione al concorso, già dichiarati ai punti
7) e 8):
l’attestato di ...............................................................................................................................................................
il diploma di specializzazione in ..............................................................................................................................
la laurea in .................................................................................................................................................................
altro..............................................................................................................................................................................
di durata (precisare le annualità o le ore) .......................................................................................................................
presso: (Istituto scolastico)............................................................................................... in data ...................................
di (località) .................................................................................... via ..............................................................................
13) di essere nella seguente posizione relativamente all’adempimento degli obblighi militari (1)
a) prestato servizio militare dal.............. al .................... in qualità di:
militare di truppa con incarico di ...................................................... presso ...............................................
..............................................................................................................................................................................
sottufficiale con incarico di ................................................................ presso ................................................
..............................................................................................................................................................................
ufficiale con incarico di ....................................................................... presso ................................................
..............................................................................................................................................................................
ovvero
b) di non aver prestato servizio militare perché ........................................................................................................
......................................................................................................................................................................................
14) di necessitare, per l’espletamento delle prove d’esame, dell’ausilio di (3) ...................................................................
..............................................................................................................................................................................................
come da verbale di data .................................................................................... rilasciato dalla Commissione per
l’accertamento dell’handicap istituita presso l’Azienda ..............................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
96
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
15) di non avere prestato servizio presso pubbliche Amministrazioni (1):
ovvero
di aver prestato servizio presso le pubbliche Amministrazioni come di seguito indicato:
profilo professionale: .........................................................................................................................................................
disciplina:.............................................................................................................................................................................
con rapporto: subordinato
altro (libero professionale, autonomo, collaborazione, ecc…)
.............................................................................
a tempo:
determinato
indeterminato
tipologia:
pieno
parziale al ......................... % per ore ....................... settimanali
dal ........................... al ...................... concluso per (scadenza incarico, dimissioni, ecc…) .......................................
..............................................................................................................................................................................................
presso: (Azienda Sanitaria, Ente, ecc.)..............................................................................................................................
di (località) ............................................................... via................................................................................................... ..
con interruzione dal .................................... al ................................per .........................................................................
con interruzione dal .................................... al ............................... per .........................................................................
16) di avere svolto le seguenti attività presso privati:
profilo professionale: .........................................................................................................................................................
disciplina:.............................................................................................................................................................................
con rapporto: subordinato
altro (libero professionale, autonomo, collaborazione, ecc…)
.............................................................................
a tempo:
determinato
indeterminato
tipologia:
pieno
parziale al ......................... % per ore ....................... settimanali
dal ........................... al ......................
presso: .................................................................................................................................................................................
di (località) ............................................................... via................................................................................................... ..
convenzionato con il Servizio Sanitario Nazionale
SI
NO
con interruzione dal .................................... al ................................per .........................................................................
con interruzione dal .................................... al ............................... per .........................................................................
17) di avere svolto attività di borsista quale .........................................................................................................................
dal ................................ al .................................... nella divisione/unità operativa/servizio/ufficio / ecc ...................
..............................................................................................................................................................................................
presso (Azienda Sanitaria, Ente, privati ecc.)..................................................................................................................
di (località) .......................................................................... via..........................................................................................
con motivazione: ................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
conferita / finanziata da:....................................................................................................................................................
per n. ore settimanali.......................................... totali.....................................................................................................
18) di avere svolto attività di insegnamento/docenza nella materia di ............................................................................
..............................................................................................................................................................................................
presso la Scuola per il conseguimento del titolo di: ......................................................................................................
dell’(Azienda Sanitaria, Ente, Istituto, ecc.).....................................................................................................................
di (località) ......................................................................... via .........................................................................................
nell’anno scolastico .......................................... per ore .................................................................................................
19) di avere frequentato volontariamente a titolo di aggiornamento professionale quale:...........................................
dal ................... al ............................. nella divisione/unità operativa/servizio/ufficio/ecc .........................................
..............................................................................................................................................................................................
presso:(Azienda Sanitaria, Ente, privati ecc) ..................................................................................................................
di (località) .......................................................................... via..........................................................................................
per n. ore settimanali.......................................... totali.....................................................................................................
20) di avere partecipato quale
al
corso
convegno
altro ...................................
uditore
altro ...................................................
congresso
seminario
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
97
titolo del corso/convegno/ecc. . ........................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
nel/i giorno/i ............................................. a (località) ......................................................................................................
crediti ECM .................................................................... ore .............................
senza prova/verifica finale
con prova/verifica finale
voto/giudizio .............................................
21) di avere presentato una
relazione
comunicazione
al
corso
convegno
congresso
seminario
altro .....................................
titolo del corso/convegno/ecc. .........................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
titolo della relazione/comunicazione
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
nel/i giorno/i .................................... a (località) .............................................................
22) di avere titolo a preferenza(4) in quanto (1)
il sottoscritto si trova nella seguente situazione (per i figli è sufficiente indicarne nome, cognome e data di nascita)
......................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................
risultante dal documento..........................................................................................................................................
rilasciato da........................................................................ in data ...........................................................................
ovvero
il sottoscritto è familiare del/della Sig./Sig.ra ........................................................................................................
rapporto di parentela.................................................................................................................................................
nella seguente situazione..........................................................................................................................................
risultante dal documento..........................................................................................................................................
rilasciato da........................................................................................................ in data...........................................
22) spazio libero per altre dichiarazioni o per completare le dichiarazioni precedenti (in tal caso indicare il
numero corrispondente e proseguire l’elencazione curando di seguire lo schema relativo, fornendo tutte le
informazioni richieste; ove lo spazio fosse insufficiente proseguire su carta libera)
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
23) di indicare il seguente recapito presso il quale deve essere fatta ogni necessaria comunicazione:
Sig. ......................................................................................................................................................................................
Via ..................................................................................................................................................................... n. ............
CAP Comune ................ Provincia ......................................................................................... ........................................
NB: Il candidato si impegna a comunicare le eventuali successive variazioni del suindicato recapito ed esonera l’Amministrazione da
qualsiasi responsabilità in caso di irreperibilità.
Il candidato dovrà indicare nelle autocertificazioni tutti i dati riguardanti modalità, tempi e tipologia ecc., delle attività seguendo gli
schemi previsti. L’Amministrazione non si assume alcuna responsabilità per errori, inesattezze o incompletezza dei dati indicati, che
potranno comportare conseguenze negative a livello di valutazione e di attribuzione di punteggio.
98
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
Alla domanda devono essere allegati:
1)
la ricevuta del versamento della tassa di concorso di Euro 10 (dieci) da effettuarsi sul ccpn 15246382 intestato alla Azienda
Provinciale per i Servizi Sanitari - Sede centrale - Servizio tesoreria - via Degasperi 79 - 38100 Trento (TN);
2)
un curriculum formativo e professionale, redatto in carta semplice, datato e firmato;
3)
l’eventuale documentazione comprovante requisiti e titoli non autocertificati con il presente modello;
4)
un elenco in triplice copia ed in carta semplice, datato e firmato, dei documenti presentati.
Luogo e data_________________________________
FIRMA
__________________________________
PER ESTESO E LEGGIBILE
Documento d’identità___________________________________________
IL FUNZIONARIO ADDETTO
___________________________________________
QUALORA LA PRESENTE DOMANDA NON VENISSE FIRMATA DAVANTI AL FUNZIONARIO ADDETTO A RICEVERE LA
DOCUMENTAZIONE, DOVRÀ ESSERE ALLEGATA COPIA, ANCHE NON AUTENTICATA, DI UN DOCUMENTO DI IDENTITÀ PERSONALE IN CORSO DI VALIDITÀ.
_______________
(1)
(2)
(3)
(4)
Cancellare la dizione che non interessa e completare eventualmente la parte che interessa.
Le sedi di servizio tra cui effettuare la scelta sono le seguenti:
•
Trento
•
Rovereto
•
Arco
•
Cavalese
•
Cles
•
Tione di Trento.
Si rammenta che il candidato sarà inserito nelle sole graduatorie relative alle sedi di servizio per le quali dichiara di concorrere
ovvero in tutte le graduatorie qualora non effettui alcuna scelta. Ai fini dell’assunzione a tempo indeterminato si rammenta inoltre
che se il candidato rinuncia all’assunzione su una sede di servizio tra quelle da lui indicate all’atto della domanda (o su una qualsiasi
delle sedi aziendali proposte dall’Azienda nel caso in cui non abbia espresso alcuna scelta) è escluso DA TUTTE LE GRADUATORIE.
Da compilare solamente da parte dei destinatari della legge 5 febbraio 1992, n. 104, indicando la data del relativo verbale rilasciato
dalla Commissione per l’accertamento dell’handicap e l’Azienda presso cui è istituita detta Commissione.
I titoli di preferenza sono: le vittime ed i familiari delle vittime del terrorismo e della criminalità organizzata; gli insigniti di medaglia
al valor militare; i mutilati ed invalidi di guerra ex combattenti; i mutilati ed invalidi per fatto di guerra; i mutilati ed invalidi per
servizio nel settore pubblico e privato; gli orfani di guerra; gli orfani dei caduti per fatto di guerra; gli orfani dei caduti per servizio
nel settore pubblico e privato; i feriti in combattimento; gli insigniti di croce di guerra o di altra attestazione speciale di merito di
guerra, nonché i capi di famiglia numerosa; i figli dei mutilati e degli invalidi di guerra ex combattenti; i figli dei mutilati e degli
invalidi per fatto di guerra; i figli dei mutilati e degli invalidi per servizio nel settore pubblico e privato; i genitori vedovi non
risposati, i coniugi non risposati e le sorelle ed i fratelli vedovi o non sposati dei caduti di guerra; i genitori vedovi non risposati, i
coniugi non risposati e le sorelle ed i fratelli vedovi o non sposati dei caduti per fatto di guerra; i genitori vedovi non risposati, i
coniugi non risposati e le sorelle ed i fratelli vedovi o non sposati dei caduti per servizio nel settore pubblico o privato; coloro che
abbiano prestato servizio militare come combattenti; coloro che abbiano prestato lodevole servizio a qualunque titolo, per non meno
di un anno nell'Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari di Trento; i coniugati e i non coniugati con riguardo al numero dei figli a
carico; gli invalidi ed i mutilati civili; militari volontari delle Forze armate congedati senza demerito al termine della ferma o
rafferma; coloro che abbiano prestato lodevole servizio nelle amministrazioni pubbliche; la minore età. Il lodevole servizio prestato
presso amministrazioni diverse dall’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari di Trento deve essere attestato dall’Amministrazione
interessata.
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
PROVINCIA AUTONOMA DI
BOLZANO - ALTO ADIGE
99
AUTONOME PROVINZ
BOZEN - SÜDTIROL
[BO12080413157]
[AM12080413157]
DECRETO DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE DEL
PERSONALE 10 marzo 2008, n. 21394
DEKRET DES DIREKTORS DER PERSONALABTEILUNG
vom 10. März 2008, Nr. 21394
Corso-concorso pubblico, ad esami, per la
copertura a tempo indeterminato di 8 posti
nel profilo professionale di conservatore/conservatrice presso la Ripartizione 41 - Libro
fondiario, Catasto fondiario ed urbano - approvazione della graduatoria generale di merito dell’esame finale
Öffentlicher Ausbildungswettbewerb, nach
Prüfungen, zur unbefristeten Besetzung von 8
Stellen im Berufsbild Grundbuchsführer/
Grundbuchsführerin bei der Abteilung 41 Grundbuch, Grund- und Gebäudekataster –
Genehmigung der allgemeinen Bewertungsrangordnung der Abschlussprüfung
IL DIRETTORE
DELLA RIPARTIZIONE DEL PERSONALE
DER DIREKTOR
DER PERSONALABTEILUNG
omissis
......
decreta
I.
È ritenuto regolare e legittimo l’operato seguito
dalla commissione esaminatrice nello svolgimento dell’esame finale del corso-concorso, pubblico
ad esami, per la copertura a tempo indeterminato di 8 posti nel profilo professionale di conservatore/conservatrice presso la ripartizione 41
- libro fondiario, catasto fondiario ed urbano e
con ciò è approvata la seguente graduatoria generale di merito:
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
II.
verfügt
I.
Die Vorgangsweise der Prüfungskommission bei
der Durchführung der Abschlussprüfung des öffentlichen Ausbildungswettbewerbes, nach Prüfungen, zur unbefristeten Besetzung von 8 Stellen im Berufsbild Grundbuchsführer/Grundbuchsführerin bei der Abteilung 41 - Grundbuch,
Grund- und Gebäudekataster, ist für rechtmäßig
empfunden und folgende von der Prüfungskommission erstellte Bewertungsrangordnung ist
somit genehmigt:
1) DURNWALDER Brigitte, geboren am
20.4.1980, 18,00 Punkte.
2) TRENTINI Sara, geboren am 28.9.1979, 17,00
Punkte.
3) MAIR Volkmar, geboren am 18.5.1972, 15,70
Punkte.
4) DURNWALDER Andrea, geboren am
21.11.1971, 15,60 Punkte.
5) AMORT Helene, geboren am 20.8.1979,
15,50 Punkte.
6) PASSLER Lothar, geboren am 17.3.1976,
14,30 Punkte.
7) VIEHWEIDER Stefan, geboren am 26.12.
1977, 12,50 Punkte.
II.
Gewinner/Gewinnerinnen der ausgeschriebenen
Stellen sind die Kandidaten/Kandidatinnen
Dr. Brigitte Durnwalder
Dr. Sara Trentini
Dr. Volkmar Mair
Dr. Andrea Durnwalder
Dr. Helene Amort
Dr. Lothar Passler
Dr. Stefan Viehweider.
DURNWALDER Brigitte,nata il 20.4.1980,
18,00 punti.
TRENTINI Sara, nata il 28.9.1979, 17,00 punti.
MAIR Volkmar, nato il 18.5.972, 15,70 punti.
DURNWALDER Andrea, nata il 21.11.1971,
15,60 punti.
AMORT Helene, nata il 20.8.1979, 15,50 punti.
PASSLER Lothar, nato il 17.3.1976, 14,30
punti.
VIEHWEIDER Stefan, nato il 26.12.1977,
12,50 punti.
Vincitori/Vincitrici dei posti messi a concorso sono i concorrenti:
Dr. Brigitte Durnwalder
Dr. Sara Trentini
Dr. Volkmar Mair
Dr. Andrea Durnwalder
Dr. Helene Amort
Dr. Lothar Passler
Dr. Stefan Viehweider.
100
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
III. La graduatoria dell’esame finale viene pubblicata
nel Bollettino Ufficiale della Regione TrentinoAlto Adige.
IV. Avverso la graduatoria approvata dell’esame finale del corso concorso può essere presentato ricorso gerarchico alla Giunta provinciale entro il
termine di 30 giorni dalla data di pubblicazione
della stessa.
III. Die Bewertungsrangordnung der Abschlussprüfung wird im Amtsblatt der Region TrentinoSüdtirol veröffentlicht werden.
IV. Gegen die genehmigte Rangordung der Abschlussprüfung des Ausbildungswettbewerbes
kann bei der Landesregierung Aufsichtsbeschwerde eingereicht werden, und zwar innerhalb von 30 Tagen ab der Veröffentlichung.
IL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE DEL PERSONALE
E. SCHALLER
DER DIREKTOR DER PERSONALABTEILUNG
E. SCHALLER
[BO12080413175]
[AM12080413175]
AVVISO DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE DEL
PERSONALE
ANKÜNDIGUNG DES DIREKTORS DER PERSONALABTEILUNG
Avviso di concorso pubblico per la copertura
di 1 posto di assistente agrario e forestale o
assistente agraria e forestale - IV qualifica
funzionale
Ankündigung eines öffentlichen Wettbewerbs
für die Besetzung 1 Stelle als Land- und
Forstwirtschaftsassistenten bzw. Land- und
Forstwirtschaftsassistentin - IV. Funktionsebene
N. 22285 del 17.3.2008
Nr. 22285 vom 17.3.2008
La Provincia Autonoma di Bolzano cerca mediante un concorso pubblico 1 assistente agrario e forestale o assistente agraria e forestale per la Ripartizione
32 - Foreste (Vivaio forestale Monguelfo) con sede di
servizio a Monguelfo. L’assunzione del vincitore o della vincitrice è effettuata a tempo indeterminato (38
ore settimanali) nella IV qualifica funzionale.
Die Autonome Provinz Bozen sucht über einen
öffentlichen Wettbewerb 1 Land- und Forstwirtschaftsassistenten bzw. Land- und Forstwirtschaftsassistentin für die Abteilung 32 - Forstwirtschaft (Forstgarten Welsberg) mit Dienstsitz in Welsberg. Die Einstellung des Gewinners bzw. der Gewinnerin erfolgt
unbefristet (38 Wochenstunden) in der IV. Funktionsebene.
Il bando di concorso comprende il presente avviso di concorso nonché il bando di concorso quadro
pubblicato nel Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige 18.4.2006, n. 15. Il bando prevede la
possibilità di occupare il posto mediante mobilità.
Die Wettbewerbsausschreibung umfasst die vorliegende Ankündigung und die Rahmenausschreibung, welche im Amtsblatt der Region TrentinoSüdtirol vom 18.4.2006, Nr. 15 veröffentlicht wurde
und welche die Möglichkeit vorsieht, dass die Stelle
über die Mobilität besetzt werden kann.
Requisiti d’accesso
Diploma di scuola media inferiore nonché
assolvimento di un biennio presso un istituto agrario o forestale superiore oppure
diploma di un istituto professionale oppure di un
corso di qualifica professionale almeno biennale
ad indirizzo agrario o forestale oppure
diploma di fine apprendistato quale giardiniere
oppure fiorista.
Zugangsvoraussetzungen
Abschlusszeugnis der Mittelschule sowie
Abschlusszeugnis der zweiten Klasse einer landoder forstwirtschaftlichen Oberschule oder
Abschlusszeugnis einer mindestens zweijährigen
land- oder forstwirtschaftlichen Lehranstalt oder
Berufsfachschule oder
Lehrabschlusszeugnis eines Gärtners oder Floristen.
Attestato di bilinguismo C oppure attestato di trilinguismo C (per ladini).
Per la mobilità orizzontale e verticale vedasi il
bando di concorso quadro.
Zweisprachigkeitsnachweis C bzw. Dreisprachigkeitsnachweis C (für Ladiner).
Für die horizontale und vertikale Mobilität siehe
unter Rahmenausschreibung.
Riserva del posto
Vorbehalt der Stelle
Il posto non è riservato ad un gruppo linguistico.
È riservato alle categorie protette. Al concorso posso-
Die Stelle unterliegt nicht dem Sprachgruppenvorbehalt. Sie ist den geschützten Personengruppen
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
101
no partecipare anche i candidati sprovvisti dei requisiti previsti per la riserva del posto.
vorbehalten. Am Wettbewerb können auch Bewerber
und Bewerberinnen teilnehmen, welche die im Stellenvorbehalt vorgesehenen Voraussetzungen nicht
besitzen.
Assunzione di idonei
Aufnahme von Geeigneten
Entro due anni a decorrere dalla pubblicazione
della graduatoria, in caso di necessità ed in presenza
di ulteriori posti, possono essere assunti ulteriori idonei del concorso. L’assunzione dovrà essere effettuata
nel rispetto della graduatoria di concorso ed, in caso
del ruolo generale, della normativa sulla proporzionale etnica.
Innerhalb der Frist von 2 Jahren ab Veröffentlichung der Rangordnung können bei Bedarf und Vorhandensein von zusätzlichen Stellen geeignete Bewerber eingestellt werden. Dabei sind die Wettbewerbsrangordnung und im Falle des allgemeinen Stellenplans die Rechtsvorschriften über den ethnischen
Proporz zu beachten.
Presentazione della domanda
Gesuchstellung
Le domande di ammissione al concorso devono
essere presentate alla Provincia Autonoma di Bolzano,
Ufficio assunzioni personale, 39100 Bolzano, via Renon 13, entro e non oltre le ore 12:00 del 15.4.2008.
Die Gesuche um die Teilnahme am Wettbewerb
müssen bis spätestens 15.4.2008, 12:00 Uhr, bei der Autonomen Provinz Bozen, Amt für Personalaufnahme,
39100 Bozen, Rittner Straße 13, eingereicht werden.
Programma d’esame
Prüfungsprogramm
Prova scritta: essa consiste nell’elaborazione di più argomenti o compiti attinenti alle seguenti materie
d’esame:
riconoscimento delle piante forestali e dei cespugli ornamentali
forme di rinnovazione boschive e tecniche di rinnovazione, metodi di messa a dimora
provvista e trattamento delle piante forestali (semina, cura e deposito)
regole fondamentali della sicurezza sul lavoro
durante l’utilizzo di diverse macchine
organizzazione e sorveglianza dell'esecuzione
corretta e puntuale dei lavori
Schriftliche Prüfung: Sie besteht in der Ausarbeitung
mehrerer Themen oder Aufgaben zu folgendem Prüfungsstoff:
Erkennen der Forstpflanzen und der Ziersträucher
Verjüngungsformen und Verjüngungsverfahren,
Pflanzverfahren
Produktion von Forstpflanzen (Saat, Aufzucht
und Lagerung)
Grundlegende Regeln für die Arbeitssicherheit
beim Umgang mit verschiedenen Maschinen
Organisation und Überwachung der fachgerechten und genauen Ausführung von Arbeiten
Prova orale: Nel corso della prova orale saranno accertate l’idoneità tecnico-professionale (in base al programma dell’esame scritto) e personale del candidato/della candidata sulla base di un apposito questionario strutturato elaborato dalla commissione esaminatrice.
Mündliche Prüfung: Bei der mündlichen Prüfung wird
außer der fachlichen (gemäß Programm der schriftlichen Prüfung) auch die persönliche Eignung des Bewerbers ermittelt, und zwar anhand eines strukturierten Fragebogens, der von der Prüfungskommission ausgearbeitet wird.
Indicazioni utili
Nützliche Hinweise
Il testo del bando di concorso quadro con il modulo di domanda da utilizzare è stato pubblicato sulle
pagine web della Ripartizione personale http://www.
provinz.bz.it/persnal/0401/downloads/Rahmenausschreibung
.doc e può essere ritirato presso il recapito di cui sopra (telefono: 0471/412192 oppure 412244).
Der Text der Rahmenausschreibung mit dem zu
verwendenden Gesuchsformular wurde in den WebSeiten der Personalabteilung http://www.provinz.bz.it/
personal/0401/downloads/Rahmenausschreibung.doc veröffentlicht und kann auch bei der obgenannten Adresse bezogen werden (Telefon: 0471/412192 oder
412244).
IL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE PERSONALE
E. SCHALLER
DER DIREKTOR DER PERSONALABTEILUNG
E. SCHALLER
102
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
All’Amministrazione provinciale
Ufficio assunzioni personale
Via Renon 13
39100 Bolzano
An die Landesverwaltung
Amt für Personalaufnahme
Rittner Straße 13
39100 Bozen
DOMANDA DI AMMISSIONE
al concorso pubblico:
GESUCH UM ZULASSUNG
zum öffentlichen Wettbewerb:
1 assistente agrario e forestale o assistente agraria e
forestale per la Ripartizione 32 - Foreste (Vivaio forestale Monguelfo)
1 Land- und Forstwirtschaftsassistent bzw. Land- und
Forstwirtschaftsassistentin für die Abteilung 32 - Forstwirtschaft (Forstgarten Welsberg)
Avviso importante: il modulo di domanda va compilato e contrassegnato (ove pertinente) in tutte le sue parti.
Wichtig: Das Formular muss an den zutreffenden Stellen vollständig ausgefüllt bzw. angekreuzt werden.
Cognome ............................................................................
Nome ...................................................................................
nato/a a .................................il ..........................................
residente a ..........................................................................
CAP ........................... (Prov. ...........)
Via ..................................................n. ................................
tel. .......................................................................................
fax ........................................................................................
e-mail ..................................................................................
codice fiscale ......................................................................
Nachname ..........................................................................
Name ..................................................................................
geboren in ...........................am ........................................
wohnhaft in .......................................................................
PLZ ..........................(Prov. ............)
Straße.............................................Nr. ..............................
Tel. ......................................................................................
Fax ......................................................................................
E-Mail .................................................................................
Steuernummer ..................................................................
Il/La sottoscritto/a dichiara sotto la propria responsabilità:
Der/Die Unterfertigte erklärt unter eigener Verantwortung:
PARTE REQUISITI D‘ACCESSO
ABSCHNITT ZUGANGSVORAUSSETZUNGEN
di possedere la cittadinanza italiana
di possedere la cittadinanza del seguente Stato
membro dell’Unione Europea .................................
di essere iscritto/a nelle liste elettorali del Comune di .................................................
di non aver riportato condanne penali comportanti l’interdizione permanente oppure temporanea dai pubblici uffici.
di non essere mai incorso/a in provvedimenti di
destituzione o dispensa dall’impiego presso una
pubblica amministrazione o, ancora, di decadenza dal pubblico impiego per aver prodotto documenti falsi o viziati da invalidità non sanabile.
di possedere l’idoneità fisica e psichica
all’impiego cui aspira.
di essere in possesso del seguente titolo di studio
oppure professionale previsto dall’avviso di concorso:
Ich besitze die italienische Staatsbürgerschaft
Ich besitze die Staatsbürgerschaft des folgenden
EU-Staates ..................................................................
Ich bin in den Wählerlisten der Gemeinde
............................. eingetragen.
Ich wurde nicht zum dauernden oder zeitweiligen Verbot der Bekleidung öffentlicher Ämter verurteilt.
Ich wurde nie bei einer öffentlichen Verwaltung
abgesetzt oder des Amtes enthoben und habe nie
die Stelle verloren, weil ich gefälschte Unterlagen
oder Unterlagen mit nicht behebbaren Mängeln
vorgelegt habe.
Ich bin für den angestrebten Dienst körperlich
und geistig geeignet.
Ich besitze folgenden Studien- bzw. Berufstitel,
welcher in der Ankündigung vorgesehen ist:
Studien- bzw. Berufstitel
Titolo di studio o professionale
Ausgestellt von
rilasciato da
.......................................................
.......................................................
.......................................................
........................................................
............................................................
.............................................................
.............................................................
............................................................
Datum
data
Gesamturteil
voto complessivo
.........................
...................................
........................
....................................
103
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
Per laureati
di avere assolto un corso di laurea della durata
legale di
3 anni
4 anni
5 anni
Für Personen mit Hochschulabschluss
Ich habe ein Universitätsstudium mit folgender
gesetzlich vorgesehener Dauer abgeschlossen
3 Jahre
4 Jahre
5 Jahre
-
-
di essere in possesso del seguente attestato di
bilinguismo
trilinguismo
A
B
Ich besitze den
Zweisprachigkeitsnachweis
Dreisprachigkeitsnachweis
C
D
di appartenere alla categoria delle persone disabili e di essere
disoccupato/a occupato/a
Ich gehöre der Kategorie Personen mit Behinderung an und bin
beschäftigungslos
beschäftigt
di chiedere in relazione al proprio handicap i seguenti ausili ...............................................................
oppure tempi aggiuntivi .........................................
per sostenere le prove d’esame
aufgrund meiner Behinderung ersuche ich, dass
mir für die Prüfung folgende Hilfsmittel zur Verfügung gestellt werden: ...........................................
bzw. brauche ich zusätzliche Zeit für die Prüfung
......................................................................
Chiede che eventuali comunicazioni siano trasmesse al recapito (se diverso da quello di residenza)
Via ................................................................. n. ................
località ........................................................ CAP ................
tel. ........................................ fax ...............................….....
e-mail .....................................................................
Meine Anschrift für allfällige Mitteilungen (falls
nicht mit dem Wohnsitz übereinstimmend)
Straße:...........................................................Nr. ...............
Ort ............................................................ PLZ ..................
Tel. ............................................. Fax ................................
E-Mail .....................................................................
PARTE ESPERIENZA PROFESSIONALE
ABSCHNITT BERUFSERFAHRUNG
Il sottoscritto/La sottoscritta dichiara di aver lavorato risp. lavorare presso i seguenti datori di lavoro:
Amministrazione provinciale-ripartizione .............
Enti pubblici del contratto collettivo intercompartimentale (Comune, Casa di riposo per anziani, Comunità comprensoriale, Servizio sanitario
provinciale, Istituto per l’edilizia abitativa agevolata, Aziende di soggiorno e turismo di Bolzano e
Merano)
Altri enti pubblici
Settore privato
Ich erkläre, bei folgenden Arbeitgebern beschäftigt zu sein bzw. gewesen zu sein:
Landesverwaltung-Abteilung ..................................
Körperschaften des bereichsübergreifenden Kollektivvertrages (Gemeinde, Altersheim, Bezirksgemeinschaft, Landesgesundheitsdienst, Institut
für geförderten Wohnbau, Verkehrsämter von
Bozen und Meran)
PARTE DOCUMENTAZIONE
ABSCHNITT UNTERLAGEN
Alla domanda viene allegata la seguente documentazione:
Per cittadini residenti in provincia di Bolzano: certificazione sull’appartenenza oppure aggregazione
ad uno dei tre gruppi linguistici in plico chiuso
(pena l’esclusione dal procedimento)*
Dem Gesuch werden folgende Bescheinigungen
beigelegt:
Für Bewerber/innen, welche in der Provinz Bozen
ansässig sind: Bescheinigung über die Zugehörigkeit zu einer oder Angliederung an eine der drei
Sprachgruppen in verschlossenem Kuvert (bei
sonstigem Ausschluss)*
Für Bewerber/innen, welche nicht in der Provinz Bozen ansässig sind: Ersatzerklärung über die Zugehörigkeit zu einer oder Angliederung an eine der
drei Sprachgruppen in verschlossenem Kuvert
(bei sonstigem Ausschluss)*
Studien- bzw. Berufstitel
Dienstbestätigung nur für den vertikalen Aufstieg (nicht erforderlich für den Landesdienst)
Per cittadini non residenti in provincia di Bolzano:
dichiarazione sostitutiva sull’appartenenza oppure aggregazione ad uno dei tre gruppi linguistici in plico chiuso (pena l’esclusione dal procedimento)*
titolo di studio risp. professionale
certificato di servizio esclusivamente per l’avanzamento verticale (da omettere per il servizio
provinciale)
Andere öffentliche Körperschaften
Privatsektor
104
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
curriculum vitae aggiornato di data non anteriore a 6 mesi .....................................
*
di data non anteriore a 6 mesi ed in originale. Il personale
provinciale non presenta la certificazione. La dichiarazione
sostitutiva (ammissibile solamente per non residenti) deve
essere fatta su apposito modulo disponibile su sito internet
http://www.provincia.bz.it/personale oppure presso la Ripartizione personale.
aktueller Lebenslauf, nicht älter als 6 Monate
..............................................................
*
nicht älter als 6 Monate und in Originalausfertigung. Das
bei der Landesverwaltung beschäftigte Personal legt keine
Bescheinigung vor. Die Ersatzerklärung (ausschließlich zulässig für Nicht-Ansässige) ist auf einem eigenen Formblatt
abzugeben,
das
im
Internet
unter
http://www.provinz.bz.it/personal/ aufrufbar ist oder bei der
Personalabteilung bezogen werden kann.
La seguente documentazione si trova già in possesso della Ripartizione del personale, in quanto è stata esibita in occasione .......................................................
1) .............................................................................
2) ............................................................................
3) .............................................................................
Folgende Bescheinigungen befinden sich bereits
im Besitze der Personalabteilung, weil sie anlässlich
............................................................vorgelegt wurden
1) .............................................................................
2) .............................................................................
3) .............................................................................
Titolare dei dati è la Provincia Autonoma di Bolzano. I dati
forniti verranno trattati dall’Amministrazione provinciale anche
in forma elettronica, per l’applicazione del regolamento di esecuzione n. 20 del 30.5.2003. Responsabile del trattamento è il Direttore della Ripartizione personale.
Il conferimento dei dati è obbligatorio per lo svolgimento
dei compiti amministrativi richiesti. In caso di rifiuto di conferimento dei dati richiesti non si potrà dare seguito alle richieste
avanzate ed alle istanze inoltrate.
In base agli articoli 7-10 del D.Lgs. 196/2003 il/la richiedente
ottiene con richiesta l’accesso ai propri dati, l’estrapolazione ed
informazioni su di essi e potrà, ricorrendone agli estremi di legge,
richiederne l’aggiornamento, la cancellazione, la trasformazione
in forma anonima o il blocco.
Rechtsinhaber der Daten ist die Autonome Provinz Bozen.
Die übermittelten Daten werden von der Landesverwaltung, auch
in elektronischer Form, für die Erfordernisse der Durchführungsverordnung Nr. 20 vom 30.5.2003 verarbeitet. Verantwortlich für
die Verarbeitung ist der Direktor der Personalabteilung.
Die Daten müssen bereitgestellt werden, um die angeforderten Verwaltungsaufgaben abwickeln zu können. Bei Verweigerung der erforderlichen Daten können die vorgebrachten Anforderungen oder Anträge nicht bearbeitet werden.
Der/Die Antragsteller/in erhält auf Anfrage gemäß Artikel 710 des Lgs.D. Nr. 196/2003 Zugang zu seinen/ihren Daten, Auszüge und Auskunft darüber und kann deren Aktualisierung, Löschung, Anonymisierung oder Sperrung, sofern die gesetzlichen
Voraussetzungen vorliegen, verlangen.
data ...........................................................
Datum ........................................................
FIRMA
UNTERSCHRIFT
..........................................................
..................................................
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
COMUNI DELLA PROVINCIA DI TRENTO
105
GEMEINDEN DER PROVINZ TRIENT
[BO12080413171]
COMUNE DI MOENA
Selezione pubblica per l’assunzione di un agente di polizia municipale - cat. C, livello base
IL SEGRETARIO GENERALE
in esecuzione della propria determinazione n. 88 dd. 17.3.2008;
rende noto
che è indetta una pubblica selezione per l’assunzione di un agente di polizia municipale a tempo determinato,
cat. C, livello base.
-
Sono ammessi alla pubblica selezione gli aspiranti in possesso del seguente titolo:
diploma di scuola media superiore (maturità quinquennale);
patente di guida cat. "B";
Si evidenzia che, ai sensi del comma 4 dell’art. 3 del D.Lgs. 16.12.1993, n. 592 come sostituito dall’art. 3 del
D.Lgs. 2.9.1997, n. 321 i candidati in possesso dell’attestato di conoscenza della lingua ladina di II livello rilasciato
dalla Commissione prevista dal comma 2 dell’art. 3 del D.Lgs. 592/1993 hanno titolo di precedenza assoluta nella
graduatoria.
Le domande di partecipazione dovranno pervenire presso la Segreteria del Comune di Moena entro le ore
12.00 di mercoledì 30 aprile 2008.
Per ottenere copia dell’avviso e della domanda di partecipazione e per ulteriori informazioni, gli interessati
possono rivolgersi all’Ufficio segreteria (tel. 0462/573141 e-mail [email protected]).
IL SEGRETARIO GENERALE
P. FERENZENA
[BO12080413172]
COMUNE DI MOENA
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura di due posti di agente di polizia municipale - cat. C, livello base
IL SEGRETARIO GENERALE
in esecuzione della deliberazione giuntale n. 36 dd. 11.3.2008;
rende noto
che è indetto un concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura di due posti di agente di polizia municipale, cat. C, livello base a tempo pieno ed indeterminato dei quali uno riservato al personale in possesso dei requisiti
di cui al protocollo d’intesa sottoscritto il 23.10.2007.
-
Sono ammessi al concorso pubblico gli aspiranti in possesso dei seguenti titoli:
diploma di istruzione secondaria di secondo grado di durata quinquennale.
patente di guida cat. "B".
Per quanto concerne il posto riservato ai sensi del protocollo d’intesa sottoscritto il 23.10.2007, i candidati
devono aver prestato presso il Comune di Moena o presso altre amministrazioni comunali un periodo di servizio
anche non continuativo di un anno di cui almeno sei mesi presso il Comune di Moena, fra il 1.1.2004 ed il
31.12.2007, nella categoria C, livello base.
106
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
Si evidenzia che, ai sensi del comma 4 dell’art. 3 del D.Lgs. 16.12.1993, n. 592 come sostituito dall’art. 3 del
D.Lgs. 2.9.1997, n. 321 i candidati in possesso dell’attestato di conoscenza della lingua ladina di II livello rilasciato
dalla Commissione prevista dal comma 2 dell’art. 3 del D.Lgs. 592/1993 hanno titolo di precedenza assoluta nella
graduatoria.
Le domande di partecipazione dovranno pervenire presso la Segreteria del Comune di Moena entro le ore
12.00 di mercoledì 30 aprile 2008.
Per ottenere copia del bando e della domanda di partecipazione e per ulteriori informazioni, gli interessati
possono rivolgersi all’Ufficio segreteria (tel 0462/573141 e-mail [email protected]) o accedere al sito
www.comune.moena.tn.it.
IL SEGRETARIO GENERALE
P. FERENZENA
[BO12080413174]
COMUNE DI MOENA
Avviso di disponibilità di un posto di agente di polizia municipale - cat. C, livello base
IL SEGRETARIO GENERALE
in esecuzione della deliberazione giuntale n. 37 dd. 11.3.2008;
rende noto
che è indetto un avviso di disponibilità di un posto di agente di polizia municipale, cat. C, livello base da coprire
mediante mobilità per passaggio diretto ai sensi dell’art. 78 del CCPL 2002/2005.
Possono presentare domanda di passaggio diretto coloro che, alla data di scadenza del termine stabilito per la
presentazione della domanda ed al momento dell’assunzione, siano in possesso dei seguenti requisiti:
essere dipendente con contratto a tempo indeterminato inquadrato nella categoria C, livello base, e nella figura
professionale di agente di polizia municipale presso un ente pubblico del territorio provinciale, compresa la
Provincia, come previsto dalla LP 11/2006;
aver superato il periodo di prova;
possesso diploma di istruzione secondaria superiore;
patente cat. B.
Non è consentita la partecipazione alla procedura di mobilità di dipendenti che appartengono alla categoria
superiore.
Si evidenzia che, ai sensi del comma 4 dell’art. 3 del D.Lgs. 16.12.1993, n. 592 come sostituito dall’art. 3 del
D.Lgs. 2.9.1997, n. 321 i candidati in possesso dell’attestato di conoscenza della lingua ladina di II livello rilasciato
dalla Commissione prevista dal comma 2 dell’art. 3 del D.Lgs. 592/1993 hanno titolo di precedenza assoluta nella
graduatoria.
Le domande di partecipazione dovranno pervenire presso la segreteria del Comune di Moena entro le ore
12.00 di mercoledì 30 aprile 2008.
Per ottenere copia dell’avviso e per ulteriori informazioni, gli interessati possono rivolgersi all’Ufficio segreteria (tel. 0462/573141 e-mail [email protected]) o accedere al sito www.comune.moena.tn.it.
IL SEGRETARIO GENERALE
P. FERENZENA
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
ENTI DELLA PROVINCIA DI TRENTO
107
KÖRPERSCHAFTEN DER PROVINZ TRIENT
[BO12080413163]
COMPRENSORIO DELLA VALLE DELL'ADIGE
Avviso di disponibilità di n. 1 posto di assistente sociale - cat. D, livello base
Si rende noto
che, in esecuzione della deliberazione della Giunta comprensoriale n. 67 dd. 12.3.2008, è aperto l’avviso di disponibilità di n. 1 posto di assistente sociale - categoria D, livello base - da coprire attraverso la mobilità per passaggio diretto ai sensi dell’articolo 78 del CCPL 20.10.2003.
Possono presentare domanda di passaggio diretto coloro che alla data di scadenza del termine stabilito
nell’avviso per la presentazione delle domande ed al momento dell’assunzione siano in possesso dei seguenti requisiti:
essere dipendente con contratto a tempo indeterminato di un ente pubblico del territorio provinciale nella
figura professionale di assistente sociale con inquadramento nella categoria D, livello base;
aver superato il periodo di prova;
essere in possesso della patente di guida di categoria B o superiore;
non trovarsi in una delle posizioni di incompatibilità previste dalle vigenti disposizioni legislative.
Il termine per la presentazione delle domande scade alle ore 12.00 del giorno 16.5.2008.
Copia dell’avviso di disponibilità può essere ritirata presso la sede del Comprensorio della Valle dell’Adige in
via Zambra n. 11 a Trento nei giorni dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle ore 12.00 ed il martedì e giovedì dalle
ore 14.30 alle ore 16.30 (telefono: 0461/412231 - 412237/412240). L’avviso è inoltre pubblicato sul sito del
Comprensorio della Valle dell'Adige: www.comprensorioc5.tn.it
IL SEGRETARIO GENERALE
A. MORANDI
[BO12080413170]
APSP - OPERA ROMANI - NOMI
Concorso pubblico, per soli esami, per l’assunzione di 1 posto di operatore socio-sanitario
(OSS) - cat. B, livello evoluto
In esecuzione della determinazione del Direttore n. 71 di data 6.3.2008, esecutiva, si rende noto che è indetto
un concorso pubblico, per soli esami, per assunzione di n 1 “operatore socio-sanitario” (OSS) Cat. B livello evoluto
del CCPL del 20.4.2007 a tempo parziale orizzontale a 18 ore settimanali ed a tempo indeterminato.
Le domande di partecipazione dovranno pervenire alla segreteria dell’Ente entro le ore 12,00 del giorno mercoledì 30 aprile 2008 secondo le modalità ed i criteri stabiliti dal bando depositato presso la sede dell’Azienda Pubblica di Servizi alla Persona “Opera Romani” in Nomi (TN), Via Roma n. 21.
Eventuali informazioni possono essere richieste alla segreteria dell’Ente - tel. 0464/839425 - 0464/839466Orario 8.00-12.30/13.30-16.00, tramite posta elettronica e-mail: [email protected] oppure sul sito
http://www.operaromani.it.
IL DIRETTORE
L. FERRARI
108
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
STATO
STAAT
[BO12080413160]
[AM12080413160]
DECRETO DEL COMMISSARIO DEL GOVERNO PER LA
PROVINCIA DI BOLZANO
12 marzo 2008, n. 30570/PR/I
DEKRET DES REGIERUNGSKOMMISSÄRS FÜR DIE PROVINZ BOZEN
vom 12. März 2008, Nr. 30570/PR/I
Personale di segreteria nell’ambito delle
Commissioni per l’accertamento della conoscenza delle lingue italiana e tedesca per il
triennio 2008-2010 - sostituzione di un segretario
Sekretariatspersonal im Rahmen der Kommissionen für die Feststellung der Kenntnis
der beiden Sprachen, Italienisch und Deutsch
für den Dreijahreszeitraum 2008-2010 - Ersetzung eines Sekretärs
IL COMMISSARIO DEL GOVERNO
PER LA PROVINCIA DI BOLZANO
DER REGIERUNGSKOMMISSÄR
FÜR DIE PROVINZ BOZEN
erlässt
Visto l’articolo 3 del DPR 26 luglio 1976, n. 752 e
successive modifiche ed integrazioni;
Visti i criteri per la valutazione e all’accertamento della conoscenza delle lingue italiana e tedesca
ai fini del rilascio degli attestati di cui all’articolo 4 del
citato DPR 752/76, nonché per le modalità di svolgimento delle relative prove e la nomina dei Commissari;
Visto il decreto commissariale prot. 32368/PR/I
del 30.11.2007 con il quale è stato individuato e nominato anche il personale di segreteria;
Vista la nota del Servizio esami di bi- e trilinguismo prot. 1.1.11.09/WF/142167 del 11.3.2008, con la
quale si comunica che il signor Georg STEDILE è stato
collocato a riposo;
Considerato che si rende necessaria l’integrazione del personale di segreteria per garantirne la
corretta funzionalità;
Considerato che il Servizio bi- e trilinguismo ha
individuato - con la nota di cui sopra - persona idonea
nel signor Carlo LAZZERI, nato a Bolzano il 9.1.1954 impiegato appartenente alla VIII q.f. - appartenente al
gruppo linguistico italiano ed in possesso dell’attestato di conoscenza delle lingue italiana e tedesca relativo al diploma di laurea - ex carriera direttiva - A;
gestützt auf Art. 3 DPR Nr. 752 vom 26. Juli 1976
igF;
nach Einsichtnahme in die festgesetzten Kriterien, sei es für die Bewertung und Feststellung der
Kenntnis der beiden Sprachen, Italienisch und
Deutsch, hinsichtlich der Ausstellung des Nachweises
nach Art. 4 des genannten DPR Nr. 752/76, als auch
für die Modalitäten der Ausführung der Prüfungen
sowie für die Ernennung der Kommissare;
nach Einsichtnahme in die Verfügung des Regierungskommissärs Prot. Nr. 32368/PR/I vom 30.11.
2007, womit auch das Sekretariatspersonal ermittelt
und ernannt worden ist;
nach Einsichtnahme in das Schreiben der Dienststelle für die Zwei- und Dreisprachigkeitsprüfungen,
Prot. Nr. 1.1.11.09/WF/142167 vom 11.3.2008, womit
bekanntgegeben wird, dass Herr Georg STEDILE in
den Ruhestand versetzt worden ist;
angesichts dessen, dass das Sekretariatspersonal
- zur Gewährleistung der korrekten Arbeitsweise - ergänzt werden muss;
festgestellt, dass die Dienststelle für die Zweiund Dreisprachigkeitsprüfungen - mit oben angegebenem Schreiben - Herrn Carlo LAZZERI, geboren in
Bozen am 9.1.1954 - der VIII. F.E. zugehöriger Beamter
- italienische Sprachgruppe, im Besitz des Nachweises
über die Kenntnis der beiden Sprachen, Italienisch
und Deutsch, bezogen auf das Laureatsdiplom - ehem.
höhere Laufbahn A - als geeignete Person ermittelt
hat;
decreta
die folgende Verfügung
Art. 1
Art. 1
Il signor Carlo LAZZERI, nato a Bolzano il 9.1.
1954, viene inserito nei nominativi del personale di
segreteria nell’ambito delle Commissioni per l’accer-
Herr Carlo LAZZERI, geboren in Bozen am 9.1.
1954, wird mit Laufzeit ab 17. März 2008, in Ersetzung von Herrn Georg Stedile, in die Liste des Sekre-
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
109
tamento della conoscenza delle lingue italiana e tedesca, con decorrenza 17 marzo 2008 in sostituzione del
signor Georg Stedile.
tariatspersonals im Rahmen der Kommissionen für
die Feststellung der Kenntnis der beiden Sprachen,
Italienisch und Deutsch, eingetragen.
Art. 2
Art. 2
Il presente decreto sarà pubblicato nel Bollettino
Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige.
Gegenständliche Verfügung wird im Amtsblatt
der Region Trentino-Südtirol veröffentlicht.
Art. 3
Art. 3
Contro il presente provvedimento è ammesso ricorso alla Sezione Autonoma di Bolzano del Tribunale
Regionale di Giustizia Amministrativa, entro 60 (sessanta) giorni dalla data di pubblicazione.
Gegen diese Maßnahme ist ein an die Autonome
Sektion Bozen des Regionalen Verwaltungsgerichts
gerichteter Einspruch, innerhalb von 60 (sechzig) Tagen ab dem Veröffentlichungsdatum, zulässig.
IL COMMISSARIO DEL GOVERNO
TESTI
AVVISO DI RETTIFICA
DER REGIERUNGSKOMMISSÄR
TESTI
RICHTIGSTELLUNG
[BO12080413169]
[AM12080413169]
AGENZIA DELLE DOGANE - DIR. REGIONALE PER IL
TRENTINO-ALTO ADIGE
AGENTUR FÜR ZOLLWESEN - DIR. FÜR DIE REGION
TRENTINO-SÜDTIROL
Avviso di rettifica al concorso pubblico, per
esami, a complessivi 3 posti di dirigente di
seconda fascia della Direzione regionale per
il Trentino-Alto Adige dell’Agenzia delle dogane in provincia di Bolzano - pubblicato nel
Bollettino Ufficiale della Regione Autonoma
del Trentino-Alto Adige n. 50/IV del
27.12.2006
Richtigstellung zum öffentlicher Wettbewerb,
nach Prüfungen, für insgesamt 3 Stellen als
Amtsleiter der II. Ebene, für die Regionaldirektion der Agentur für Zollwesen in der Provinz Bozen - (Wettbewerbausschreibung im
Amtsblatt der Autonomen Region TrentinoSüdtirol Nr. 50/IV vom 27.12.2006 veröffentlicht)
Alla pagina 53) del suindicato Bollettino Ufficiale,
all’articolo 6, punto 8 del bando dove è scritto: “ciascuna prova di cui ai commi 2, 3 e 4” leggasi: “ciascuna prova di cui ai commi 3, 4 e 5”.
Auf Seite 53 des obgenannten Amtsblatts, Artikel
6, Punkt 8 der Ausschreibung, wo es heißt: „jede Prüfung gemäß Absatz 2, 3 und 4„ sollte heißen „jede
Prüfung gemäß Absatz 3, 4 und 5“.
IL DIRETTORE REGIONALE
G. VENTURELLI
DER DIREKTOR FÜR DIE REGION
G. VENTURELLI
110
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
CONCORSI NON SCADUTI
Avvertenza:
NICHT VERFALLENE WETTBEWERBE
Hinweis:
La presente rubrica, che non riveste carattere ufficiale, comprende l'elenco dei concorsi indetti dalle pubbliche amministrazioni
della Regione, editi su precedenti Bollettini Ufficiali, per i quali il termine di presentazione delle domande non è ancora scaduto.
Die vorliegende nicht offizielle Aufstellung umfasst das Verzeichnis der von den öffentlichen Verwaltungen der Region ausgeschriebenen Wettbewerbe, die in vorhergehenden Amtsblättern veröffentlicht wurden und für welche der Termin für die Einreichung der
Gesuche noch nicht verfallen ist.
PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
AUTONOME PROVINZ TRIENT
DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE
1 febbraio 2008, n. 145:
Bando di concorso riservato, per titoli, per l'accesso alla qualifica di dirigente cui affidare l'incarico di preposizione al Servizio bacini montani
(scadenza 9 aprile 2008) ............................................. 09/2008/BO
COMUNICATO DELLA GIUNTA PROVINCIALE :
Estratto bando post-doc 2007
(scadenza 4 aprile 2008) ............................................. 04/2008/BO
DETERMINAZIONE DEL DIRIGENTE DEL SERVIZIO ATTIVITÀ DI GESTIONE
SANITARIA 18 febbraio 2008, n. 22:
Applicazione dell'art. 37 della LP n. 8/96: contributi economici per favorire la specializzazione
dei laureati nelle seguenti discipline: biologia,
chimica, fisica, psicologia, medicina veterinaria, farmacia, odontoiatria - anno accademico
2007/2008
(scadenza 13 giugno 2008) ......................................... 11/2008/BO
DEL. DEL DIRETTORE DEL PERSONALE E SISTEMI INFORMATIVI - APSS
29 febbraio 2008, n. 118:
Zone carenti di assistenza pediatrica (art. 12
ACP 16.7.2007 e art. 33 ACN 15.12.2005)
(scadenza 16 aprile 2008) ........................................... 10/2008/BO
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL
DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE
29 ottobre 2007, n. 3616:
Bando di concorso per la concessione di borse
di studio per la formazione post-laurea - periodo compreso tra il 1° luglio 2007 ed il 30 giugno
2008
(scadenza 27 giugno 2008) ......................................... 45/2007/BO
BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG
vom 29. Oktober 2007, Nr. 3616:
Wettbewerbsausschreibung zur Gewährung
von Studienbeihilfen für postgraduale Ausbildungen - Zeitraum vom 1. Juli 2007 bis zum 30.
Juni 2008
(Verfallsfrist 27. Juni 2008) ......................................... 45/2007/AM
DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE
3 dicembre 2007, n. 4058:
Bando di concorso per la nomina a direttrice o
direttore della scuola professionale provinciale
per l’artigianato, l’industria e il commercio
"Guglielmo Marconi" di Merano (Ripartizione 21
- Formazione professionale in lingua italiana)
(scadenza 16 dicembre 2008)...................................... 49/2007/BO
BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG
vom 3. Dezember 2007, Nr. 4058:
Wettbewerbsausschreibung für die Ernennung
zur Direktorin oder zum Direktor der Landesberufsschule für Handwerk, Industrie und Handel "Guglielmo Marconi" Meran (Abteilung 21 Berufsbildung in italienischer Sprache)
(Verfallsfrist 16. Dezember 2008) ............................... 49/2007/AM
DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE
28 gennaio 2008, n. 161:
Bando di concorso per la nomina a direttrice o
direttore dell’Ufficio servizio lavoro (Ripartizione/19 Lavoro, Ufficio 3)
(scadenza 12 maggio 2008) ........................................ 05/2008/BO
BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG
vom 28. Jänner 2008, Nr. 161:
Wettbewerbsausschreibung für die Ernennung
zur Direktorin oder zum Direktor des Amtes für
Arbeitsservice (Abteilung 19/Arbeit, Amt 3)
(Verfallsfrist 12. Mai 2008) ......................................... 05/2008/AM
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE
11 febbraio 2008, n. 417:
Criteri per l’assegnazione di posti al personale
di scuola dell’infanzia
(scadenza 31 marzo 2008)...........................................07/2008/BO
BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG
vom 11. Februar 2008, Nr. 417:
Kriterien für die Stellenvergabe des Kindergartenpersonals
(Verfallsfrist 31. März 2008)........................................07/2008/AM
DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE
18 febbraio 2008, n. 446:
Interventi per la promozione dell’imprenditoria
femminile - concorso 2008 - 2010
(scadenza 23 giugno 2008)..........................................11/2008/BO
BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG
vom 18. Februar 2008, Nr. 446:
Maßnahmen zur Förderung des weiblichen Unternehmertums: Wettbewerb 2008 - 2010
(Verfallsfrist 23. Juni 2008)..........................................11/2008/AM
DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE
25 febbraio 2008, n. 610:
Esame d'idoneità per la progressione nel profilo
professionale di operatrice o operatore prove
materiali (V q.f.) ai sensi dell’art. 18 comma 1
del contratto collettivo di comparto sui profili
professionali del personale provinciale dd. 8
marzo 2006
(scadenza 1 aprile 2008)..............................................10/2008/BO
BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG
vom 25. Februar 2008, Nr. 610:
Eignungsprüfung für den Aufstieg in das Berufsbild Materialprüferin bzw. Materialprüfer
(V. FE) gemäß Art. 18 Absatz 1 des Bereichsvertrags über die Berufsbilder des Landespersonals vom 8. März 2006
AVVISO DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE DEL PERSONALE:
ANKÜNDIGUNG DES DIREKTORS DER PERSONALABTEILUNG:
Avviso di concorso pubblico per 1 posto di ispettrice d’igiene e dell’ambiente o ispettore
d’igiene e dell’ambiente - VII qualifica funzionale
(scadenza 1 aprile 2008)..............................................10/2008/BO
AVVISO DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE DEL PERSONALE:
Avviso di concorso pubblico per 1 posto di analista-sistemista EDP - VIII qualifica funzionale
(scadenza 1 aprile 2008)..............................................10/2008/BO
AVVISO DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE DEL PERSONALE:
Avviso di concorso pubblico per 1 posto di 1 ispettore amministrativo per il settore culturale
o ispettrice amministrativa per il settore culturale - VIII qualifica funzionale
(scadenza 9 aprile 2008)..............................................11/2008/BO
DECRETO DEL SOVRINTENDENTE SCOLASTICO ITALIANO
10 marzo 2008, n. 76/17.3:
Bando di concorso, per titoli integrato da un
colloquio, per il comando di personale ispettivo, dirigente, docente scolastico presso il Nucleo operativo di supporto al Comitato provinciale di valutazione per la qualità del sistema
scolastico della scuola in lingua italiana
(scadenza 9 aprile 2008)..............................................11/2008/S1
DECRETO DEL SOVRINTENDENTE SCOLASTICO ITALIANO
10 marzo 2008, n. 78:
Bando di concorso, per esami e titoli, di cui all'articolo 3, comma 1 della legge provinciale 14
dicembre 1998, n. 12, per insegnanti di religione cattolica nella scuola primaria in lingua italiana
(scadenza 24 aprile 2008)............................................11/2008/S1
DECRETO DEL SOVRINTENDENTE SCOLASTICO ITALIANO
10 marzo 2008, n. 79:
Bando di concorso, per esami e titoli, di cui
all’articolo 3, comma 1 della legge provinciale
14 dicembre 1998, n. 12, per insegnanti di religione cattolica nelle scuole secondarie di I e II
grado in lingua italiana
(scadenza 24 aprile 2008)............................................11/2008/S1
(Verfallsfrist 1. April 2008) ..........................................10/2008/AM
Ankündigung eines öffentlichen Wettbewerbs
für 1 Stelle als Umwelt- und Hygieneinspekorin
bzw. Umwelt- und Hygieneispektor - VII. Funktionsebene
(Verfallsfrist 1. April 2008) ..........................................10/2008/AM
ANKÜNDIGUNG DES DIREKTORS DER PERSONALABTEILUNG:
Ankündigung eines öffentlichen Wettbewerbs
für 1 Stelle als DV-Analytiker-Systembetreuer/in
- VIII. Funktionsebene
(Verfallsfrist 1. April 2008) ..........................................10/2008/AM
ANKÜNDIGUNG DES DIREKTORS DER PERSONALABTEILUNG:
Ankündigung eines öffentlichen Wettbewerbs
für 1 Stelle als Verwaltungsinspektor im kulturellen Bereich bzw. Verwaltungsinspektorin im
kulturellen Bereich - VIII. Funktionsebene
(Verfallsfrist 9. April 2008) ..........................................11/2008/AM
DEKRET DES ITALIENISCHEN HAUPTSCHULAMTSLEITERS
vom 10. März 2008, Nr. 76/17.3:
Ausschreibung eines Wettbewerbes, nach Titeln ergänzt durch ein Kolloquium, zur Abordnung von Schulinspektoren/Schulinspektorinnen, Schuldirektoren/Schuldirektorinnen, Lehrpersonen an die Dienststelle des Landesbeirates für die Evaluation des Schulsystems der italienischen Schule
(Verfallsfrist 9. April 2008) ..........................................11/2008/B1
DEKRET DES ITALIENISCHEN HAUPTSCHULAMTSLEITERS
vom 10. März 2008, Nr. 78:
Ausschreibung eines Wettbewerbes, nach Titeln und Prüfungen, gemäß Artikel 3, Absatz 1
des Landesgesetzes vom 14. Dezember 1998, Nr.
12, für Lehrpersonen für den katholischen Religionsunterricht an der italienischsprachigen
Grundschulen
(Verfallsfrist 24. April 2008) ........................................11/2008/B1
DEKRET DES ITALIENISCHEN HAUPTSCHULAMTSLEITERS
vom 10. März 2008, Nr. 79:
Ausschreibung eines Wettbewerbes, nach Titeln und Prüfungen, gemäß Artikel 3, Absatz 1
des Landesgesetzes vom 14. Dezember 1998, Nr.
12, für Lehrpersonen für den katholischen Religionsunterricht an den italienischsprachigen
Mittel- und Oberschulen
(Verfallsfrist 24. April 2008) ........................................11/2008/B1
111
112
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
AZIENDA SANITARIA DELLA PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO:
Concorso per l’assegnazione dei posti nelle zone carenti per medici di medicina generale nei
comprensori sanitari
(scadenza 14 aprile 2008) ............................................11/2008/BO
AZIENDA SAN. DELLA PROV. AUT. DI BOLZANO - COMPRENSORIO SANIT.
DI BOLZANO:
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la
copertura di 1 posto di operatore tecnicocuoco/a (determinazione n. 247 dell' 11.2.2008)
(scadenza 9 aprile 2008) ..............................................09/2008/BO
AZIENDA SAN. DELLA PROV. AUT. DI BOLZANO - COMPRENSORIO SANIT.
DI BOLZANO:
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la
copertura di 1 posto di dietista (determinazione
n. 246 dell'11.2.2008)
(scadenza 9 aprile 2008) ..............................................09/2008/BO
COMUNI DELLA PROVINCIA DI TRENTO
COMUNE DI BERSONE:
Concorso pubblico, per esami, per la copertura
di un posto a tempo indeterminato di un assistente amministrativo - cat. C, livello base
(scadenza 3 aprile 2008) ..............................................08/2008/BO
COMUNE DI BRENTONICO:
Concorso pubblico riservato, per titoli ed esami, per n. 1 posto di assistente bibliotecario cat. C, livello base
(scadenza 9 aprile 2008) ..............................................09/2008/BO
COMUNE DI CANAZEI/CIANACEI:
Concorso pubblico, per esami, per la copertura
di un posto di cuoco specializzato per la scuola
dell’Infanzia - cat. B, livello evoluto - riapertura
dei termini
(scadenza 7 aprile 2008) ..............................................08/2008/BO
COMUNE DI POZZA DI FASSA/POZA:
Concorso pubblico riservato, per titoli ed esami, per la copertura di 1 posto di operaio qualificato - cat. B, livello base
(scadenza 7 aprile 2008) ..............................................08/2008/BO
COMUNE DI RAGOLI:
Concorso pubblico, per titoli ed esami, riservato al personale precario, di cui al punto 2 del
protocollo d’intesa siglato in data 23.10.2007 ed
ai sensi dell’art. 11 della LP 21.12.2007 n. 23, per
il conferimento di un posto di agente di polizia
municipale - cat. C, livello base
(scadenza 18 aprile 2008) ............................................11/2008/BO
COMUNE DI RAGOLI:
Concorso pubblico riservato, per titoli ed esami, per la copertura di un posto di coadiutore
contabile - cat. B, livello evoluto
(scadenza 11 aprile 2008) ............................................09/2008/BO
SANITÄTSBETRIEB DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN:
Wettbewerb für die Zuweisung der Stellen in
den Gebieten mit mangelhafter ärztlicher
Grundversorgung für die Ärzte für Allgemeinmedizin in den Gesundheitsbezirken
(Verfallsfrist 14. April 2008) ........................................11/2008/AM
SANITÄTSBETRIEB DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN - GESUNDHEITSBEZIRK BOZEN:
Öffentlicher Wettbewerb, nach Titeln und Prüfungen, zur Besetzung von 1 Stelle als Fachkraft-Koch/Köchin (Entscheidung Nr. 247 vom
11.2.2008)
(Verfallsfrist 9. April 2008) ..........................................09/2008/AM
SANITÄTSBETRIEB DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN - GESUNDHEITSBEZIRK BOZEN:
Öffentlicher Wettbewerb, nach Titeln und Prüfungen, zur Besetzung von 1 Stelle als Ernährungstherapeut/in (Entscheidung Nr. 246 vom
11.2.2008)
(Verfallsfrist 9. April 2008) ..........................................09/2008/AM
GEMEINDEN DER PROVINZ TRIENT
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
COMUNI DELLA PROVINCIA DI BOLZANO
COMUNE DI APPIANO SULLA STRADA DEL VINO:
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la
copertura di un posto di funzionario della polizia municipale - VII qualifica funzionale
(scadenza 3 aprile 2008) ..............................................08/2008/BO
COMUNE DI BOLZANO:
Concorso pubblico, per esami, per il conferimento di 7 posti di vigile urbano con contratto
a tempo indeterminato - V qualifica funzionale,
con rapporto di lavoro a tempo pieno - 38 ore
settimanali
(scadenza 10 aprile 2008) ............................................09/2008/BO
COMUNE DI BOLZANO:
Concorso pubblico, per esami, per il conferimento di 7 posti di inserviente con contratto a
tempo indeterminato - II qualifica funzionale,
con rapporto di lavoro a tempo pieno - 38 ore
settimanali
(scadenza 10 aprile 2008) ............................................09/2008/BO
COMUNE DI BOLZANO:
Concorso pubblico, per esami, per il conferimento di 1 posto di geometra con contratto a
tempo indeterminato - VI qualifica funzionale,
con rapporto di lavoro a tempo pieno - 38 ore
settimanali
(scadenza 10 aprile 2008) ............................................09/2008/BO
COMUNE DI BOLZANO:
Concorso pubblico, per esami, per il conferimento di 3 posti di vigile coordinatore con contratto a tempo indeterminato - VI qualifica funzionale, con rapporto di lavoro a tempo pieno 38 ore settimanali
(scadenza 10 aprile 2008) ............................................09/2008/BO
COMUNE DI LUSON:
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la
copertura di 1 posto di addetto/a alle pulizie
qualificato/a - II qualifica funzionale
(scadenza 22 aprile 2008) ............................................11/2008/BO
COMUNE DI MALLES VENOSTA:
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la
copertura di un posto di assistente amministrativo/a - VI qualifica funzionale
(scadenza 1 aprile 2008) ..............................................08/2008/BO
COMUNE DI MALLES VENOSTA:
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la
copertura di un posto di operaio qualificato - III
qualifica funzionale
(scadenza 1 aprile 2008) ..............................................08/2008/BO
COMUNE DI MERANO:
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la
copertura di 12 posti di addetti/e alle pulizie
qualificati/e inservienti - II qualifica funzionale
(scadenza 30 aprile 2008) ............................................11/2008/BO
COMUNE DI SAN LEONARDO IN PASSIRIA:
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la
copertura di un posto di vicesegretario di III
classe - VIII livello funzionale
(scadenza 28 aprile 2008) ............................................11/2008/BO
GEMEINDEN DER PROVINZ BOZEN
GEMEINDE EPPAN AN DER WEINSTRASSE:
Öffentlicher Wettbewerb, nach Titeln und Prüfungen, für die Besetzung einer Stelle als Funktionär der Gemeindepolizei - VII. Funktionsebene
(Verfallsfrist 3. April 2008) ..........................................08/2008/AM
GEMEINDE BOZEN:
Öffentlicher Wettbewerb, nach Prüfungen, zur
Besetzung von 7 Stellen als Gemeindepolizist/in
mit unbefristetem Vertrag - V. Funktionsebene,
in Vollzeit - 38 Wochenstunden
(Verfallsfrist 10. April 2008) ........................................09/2008/AM
GEMEINDE BOZEN:
Öffentlicher Wettbewerb, nach Prüfungen, zur
Besetzung von 7 Stellen als Heimgehilfe/in mit
unbefristetem Vertrag - II. Funktionsebene, in
Vollzeit - 38 Wochenstunden
(Verfallsfrist 10. April 2008) ........................................09/2008/AM
GEMEINDE BOZEN:
Öffentlicher Wettbewerb, nach Prüfungen, zur
Besetzung von 1 Stelle als Geometer/in mit unbefristetem Vertrag - VI. Funktionsebene, in
Vollzeit - 38 Wochenstunden
(Verfallsfrist 10. April 2008) ........................................09/2008/AM
GEMEINDE BOZEN:
Öffentlicher Wettbewerb, nach Prüfungen, zur
Besetzung von 3 Stellen als Gemeindepolizist/politesse mit Koordinierungsbefugnissen
mit unbefristetem Vertrag - VI. Funktionsebene,
in Vollzeit - 38 Wochenstunden
(Verfallsfrist 10. April 2008) ........................................09/2008/AM
GEMEINDE LÜSEN:
Öffentlicher Wettbewerb, nach Titeln und Prüfungen, für die Besetzung für 1 Stelle als qualifizierte/r Raumpfleger/in - II. Funktionsebene
(Verfallsfrist 22. April 2008) ........................................11/2008/AM
GEMEINDE MALS:
Öffentlicher Wettbewerb, nach Titeln und Prüfungen, für die Besetzung einer Stelle als Verwaltungsassistent/in - VI. Funktionsebene
(Verfallsfrist 1. April 2008) ..........................................08/2008/AM
GEMEINDE MALS:
Öffentlicher Wettbewerb, nach Titeln und Prüfungen, für die Besetzung einer Stelle als qualifizierter Arbeiter - III. Funktionsebene
(Verfallsfrist 1. April 2008) ..........................................08/2008/AM
GEMEINDE MERAN:
Öffentlicher Wettbewerb, nach Bewertungsunterlagen und Prüfungen, zur Besetzung von 12
Stellen als qualifiziertes Reinigungspersonal/Heimgehilfinnen - II. Funktionsebene
(Verfallsfrist 30. April 2008) ........................................11/2008/AM
GEMEINDE ST. LEONHARD IN PASSEIER:
Öffentlicher Wettbewerb, nach Titeln und Prüfungen, zur Besetzung einer Stelle als Vizegemeindesekretär III. Klasse - VIII. Funktionsebene
(Verfallsfrist 28. April 2008) ........................................11/2008/AM
113
114
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
COMUNE DI VALLE AURINA:
Concorso pubblico per la copertura di un posto
di cuoco/a qualificato/a - III qualifica funzionale
(scadenza 31 marzo 2008)...........................................03/2008/BO
COMUNE DI VIPITENO:
Concorso pubblico, per titoli e prova praticaorale, per la copertura di 1 posto di operaio generico - II qualifica funzionale
(scadenza 28 aprile 2008) ............................................11/2008/BO
ENTI DELLA PROVINCIA DI TRENTO
APSP - S. SPIRITO-FONDAZ. MONTEL - PERGINE VALSUGANA:
Concorso pubblico, per esami, per la copertura
di n. 1 posto di infermiere professionale - cat. C,
livello evoluto
(scadenza 31 marzo 2008)...........................................06/2008/BO
APSP - FONDAZIONE COMUNITÀ DI ARCO:
Selezione pubblica per l'assunzione di personale a tempo determinato nel profilo professionale di ausiliare - cat. A, livello unico
(scadenza 18 aprile 2008) ............................................10/2008/BO
APSP - FONDAZIONE COMUNITÀ DI ARCO:
Concorso pubblico, per esami, per la copertura
di n. 11 posti a tempo pieno e n. 2 posti a tempo
parziale (24 ore settimanali) nel profilo professionale di infermiere - cat. C, livello evoluto
(scadenza 18 aprile 2008) ............................................10/2008/BO
APSP - VALLE DEL VANOI - CANAL SAN BOVO:
Concorso pubblico, per esami, per la copertura
di 4 posti di operatore socio-sanitario - cat. B,
livello evoluto
(scadenza 2 aprile 2008) ..............................................08/2008/BO
APSP - VALLE DEL VANOI - CANAL SAN BOVO:
Concorso pubblico, per esami, per la copertura
di 1 posto nel profilo professionale di infermiere professionale - cat. C, livello evoluto
(scadenza 11 aprile 2008) ............................................09/2008/BO
APSP - CENTRO SERVIZI SOCIO-SANITARI E RESIDENZIALI - MALÈ:
Concorso pubblico, per soli esami, per n. 1 posto di infermiere professionale - cat. C, livello
evoluto, posizione retributiva I, con contratto a
tempo indeterminato
(scadenza 30 aprile 2008) ............................................11/2008/BO
APSP - CENTRO SERVIZI SOCIO-SANITARI E RESIDENZIALI - MALÈ:
Concorso pubblico, per soli esami, per n. 1 posto di operatore socio-sanitario - cat. B, livello
evoluto, posizione retributiva I, con contratto a
tempo indeterminato
(scadenza 30 aprile 2008) ............................................11/2008/BO
APSP - CENTRO SERVIZI SOCIO-SANITARI E RESIDENZIALI - MALÈ:
Concorso pubblico, per soli esami, per n. 1 posto di coadiutore socio-amministrativo - cat. B,
livello evoluto, posizione retributiva I, con contratto a tempo indeterminato
(scadenza 30 aprile 2008) ............................................11/2008/BO
APSP - CENTRO SERVIZI SOCIO-SANITARI E RESIDENZIALI - MALÈ:
Concorso pubblico, per soli esami, per n. 1 posto di operaio qualificato - cat. B, livello base,
posizione retributiva I, con contratto a tempo
indeterminato
(scadenza 30 aprile 2008) ............................................11/2008/BO
GEMEINDE AHRNTAL:
Öffentlicher Wettbewerb zur Besetzung, einer
Stelle als qualifizierte/r Köchin/Koch - III. Funktionsebene
(Verfallsfrist 31. März 2008)........................................03/2008/AM
GEMEINDE STERZING:
Öffentlicher Wettbewerb, nach Titeln und praktisch-mündlicher Prüfung, für die Besetzung 1
Stelle als einfacher Arbeiter - II. Funktionsebene
(Verfallsfrist 28. April 2008) ........................................11/2008/AM
KÖRPERSCHAFTEN DER PROVINZ TRIENT
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
APSP - UBALDO CAMPAGNOLA - AVIO:
Concorso pubblico, per soli esami, per la copertura di n. 1 posto di operatore socio-sanitario cat. B, livello evoluto
(scadenza 11 aprile 2008) ............................................09/2008/BO
UNIONE DEI COMUNI DELLA VALLE DI LEDRO:
Pubblica selezione per la formazione di una
graduatoria per l’assunzione a tempo determinato di n. 1 operaio - cat. A, livello unico
(scadenza 10 aprile 2008) ............................................09/2008/BO
CONSORZIO FORESTALE PINETANO - BASELGA DI PINÈ:
Concorso pubblico, per esami, per la copertura
di un posto di custode forestale - cat. C, livello
base
(scadenza 24 aprile 2008) ............................................11/2008/BO
ENTI DELLA PROVINCIA DI BOLZANO
AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI BOLZANO:
Concorso pubblico, per esami, per il conferimento di 2 posti di cuoco/a qualificato/a - III
qualifica funzionale
(scadenza 16 aprile 2008) ............................................10/2008/BO
AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI BOLZANO:
Concorso pubblico, per esami, per il conferimento di 4 posti di cuoco/a specializzato/a - IV
qualifica funzionale
(scadenza 16 aprile 2008) ............................................10/2008/BO
COMUNITÀ COMPRENSORIALE BURGRAVIATO - MERANO:
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la
copertura di 2 posti per educatori/educatrici
professionali - VII qualifica funzionale
(scadenza 28 aprile 2008) ............................................11/2008/BO
COMUNITÀ COMPRENSORIALE BURGRAVIATO - MERANO:
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la
copertura di un posto per un/a assistente amministrativo/a - VI qualifica funzionale
(scadenza 28 aprile 2008) ............................................11/2008/BO
COMUNITÀ COMPRENSORIALE SALTO-SCILIAR - BOLZANO:
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la
copertura di 2 posti di assistente sociale - VII livello retributivo
(scadenza 31 marzo 2008)...........................................06/2008/BO
COMUNITÀ COMPRENSORIALE VAL VENOSTA - SILANDRO:
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la
copertura di 3 posti di assistenti amministrativi/e - VI qualifica funzionale
(scadenza 24 aprile 2008) ............................................11/2008/BO
CASA DI RIPOSO DI TERLANO - FONDAZIONE "PILSENHOF":
Concorso pubblico, per esami, per la copertura
di 1 posto di operatore amministrativo - V livello funzionale e 1 posto di aiuto cuoco - III livello
funzionale
(scadenza 24 aprile 2008) ............................................11/2008/BO
CONSORZIO-AZIENDA CASA DI CURA E DEGENZA - NATURNO:
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la
copertura di un posto di infermiere professionale - VII qualifica funzionale
(scadenza 23 aprile 2008) ............................................11/2008/BO
KÖRPERSCHAFTEN DER PROVINZ BOZEN
BETRIEB FÜR SOZIALDIENSTE BOZEN:
Öffentlicher Wettbewerb, nach Prüfungen, zur
Besetzung von 2 Stellen als qualifizierte/r
Koch/Köchin - III. Funktionsebene
(Verfallsfrist 16. April 2008) ........................................10/2008/AM
BETRIEB FÜR SOZIALDIENSTE BOZEN:
Öffentlicher Wettbewerb, nach Prüfungen, zur
Besetzung von 4 Stellen als spezialisierte/r
Koch/Köchin - IV. Funktionsebene
(Verfallsfrist 16. April 2008) ........................................10/2008/AM
BEZIRKSGEMEINSCHAFT BURGGRAFENAMT - MERAN:
Öffentlicher Wettbewerb, nach Bewertungsunterlagen und Prüfungen, zur Besetzung von 2
Stellen für Erzieher/innen-Sozialpädagogen/pädagoginnen - VII. Funktionsebene
(Verfallsfrist 28. April 2008) ........................................11/2008/AM
BEZIRKSGEMEINSCHAFT BURGGRAFENAMT - MERAN:
Öffentlicher Wettbewerb, nach Bewertungsunterlagen und Prüfungen, zur Besetzung einer
Stelle
für
eine/n
Verwaltungsassistenten/assistentin - VI. Funktionsebene
(Verfallsfrist 28. April 2008) ........................................11/2008/AM
BEZIRKSGEMEINSCHAFT SALTEN-SCHLERN - BOZEN:
Öffentlicher Wettbewerb, nach Titeln und Prüfungen, für die Besetzung von 2 Stellen als Sozialassistent/inn - VII. Funktionsebene
(Verfallsfrist 31. März 2008)........................................06/2008/AM
BEZIRKSGEMEINSCHAFT VINSCHGAU - SCHLANDERS:
Öffentlicher Wettbewerb, nach Bewertungsunterlagen und Prüfungen, zur Besetzung von 3
Stellen als Verwaltungsassistenten/innen - VI.
Funktionsebene
(Verfallsfrist 24. April 2008) ........................................11/2008/AM
ALTERSHEIM TERLAN - STIFTUNG "PILSENHOF":
Öffentlicher Wettbewerb, nach Prüfungen, für
die Besetzung von 1 Stelle als Verwaltungsbeamter - V. Funktionsebene und 1 Stelle als
Hilfskoch - III. Funktionsebene
(Verfallsfrist 24. April 2008) ........................................11/2008/AM
KONSORTIUM-BETRIEB ALTEN- UND PFLEGEHEIM - NATURNS:
Öffentlicher Wettbewerb, nach Titeln und Prüfungen, für die Besetzung einer Stelle als Krankenpfleger/in - VII. Funktionsebene
(Verfallsfrist 23. April 2008) ........................................11/2008/AM
115
116
Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 31.3.2008 - Amtsblatt Nr. 12/IV vom 31.3.2008
CASA DI RIPOSO DI VELTURNO - VELTURNO:
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la
copertura di 1 posto per operatore/trice sociale
- V qualifica funzionale
(scadenza 28 aprile 2008) ............................................11/2008/BO
CONSORZIO-AZIENDA CASA DI RIPOSO S. BARBARA - S. LEONARDO IN
PASSIRIA:
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la
copertura di un posto di direttore/direttrice di
amministrazione a tempo determinato per 5
anni - VIII livello funzionale
(scadenza 28 aprile 2008) ............................................11/2008/BO
STATO
DELIBERAZIONE DEL PRESIDENTE DEL COMITATO CONSULTIVO INAIL DI
BOLZANO 20 febbraio 2008, n. 7:
Selezione
pubblica,
per
esami,
per
l’inserimento lavorativo a n. 1 posto per l’area
B - posizione economica B2 - profilo delle attività amministrative per il ruolo locale della provincia di Bolzano, da assumere con contratto di
lavoro a tempo indeterminato, riservato alla
categoria protetta di cui all’art. 18, legge
68/1999
(scadenza 9 aprile 2008) ..............................................09/2008/BO
ALTERSHEIM FELDTHURNS - FELDTHURNS:
Öffentlicher Wettbewerb, nach Titeln und Prüfungen, zur Besetzung von 1 Stelle als Sozialbetreuer/in - V. Funktionsebene
(Verfallsfrist 28. April 2008) ........................................11/2008/AM
KONSORTIAL-BETRIEB ALTENHEIM ST. BARBARA - ST. LEONHARD IN PASSEIER:
Öffentlicher Wettbewerb, nach Titeln und Prüfungen, zur Besetzung einer Stelle als Verwaltungsdirektor/in mit befristetem Auftrag für 5
Jahre - VIII. Funktionsebene
(Verfallsfrist 28. April 2008) ........................................11/2008/AM
STAAT
BESCHLUSS DES PRÄSIDENTEN DES BERATENDEN AUSSCHUSSES DES INAIL - BOZEN vom 20. Februar 2008, Nr. 7:
Öffentliches Auswahlverfahren, nach Prüfungen, für 1 Stelle für die Tarifzone „B“, Vergütungsstufe B2 - Berufsbild der Verwaltungstätigkeiten für den lokalen Stellenplan der Provinz Bozen, mit Arbeitsvertrag auf unbestimmte Zeit, vorbehalten der geschützten Personengruppe laut Art. 18 des Gesetzes Nr. 68/1999
(Verfallsfrist 9. April 2008) ..........................................09/2008/AM
PROPRIETARIO/EDITORE
BESITZER/VERLEGER
BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE AUTONOMA TRENTINO-ALTO ADIGE
Registrazione Tribunale di Trento: n. 290 del 10.3.1979
Iscrizione al ROC n. 10512 dell’1.10.2004
Indirizzo della Redazione: Trento, via Gazzoletti 2
Direttore responsabile: Ilse Facchini
AMTSBLATT DER AUTONOMEN REGION TRENTINO-SÜDTIROL
Eintragung beim Landesgericht Trient: Nr. 290 vom 10.3.1979
Eintragung im ROC Nr. 10512 vom 1.10.2004
Adresse der Redaktion: Trient, via Gazzoletti 2
Verantwortlicher Direktor: Ilse Facchini
COMPOSIZIONE
DRUCK
Centro stampa della Regione Autonoma Trentino-Alto Adige
Druckerei der Autonomen Region Trentino-Südtirol
STAMPA
VERVIELFÄLTIGUNG
Stabilimento Tipografico Fabbiani Srl - Genova
Stabilimento Tipografico Fabbiani Srl - Genova
PUBBLICAZIONI DEL BOLLETTINO UFFICIALE DELLA
REGIONE AUTONOMA TRENTINO - ALTO ADIGE
VERÖFFENTLICHUNGEN DES AMTSBLATTES DER
AUTONOMEN REGION TRENTINO-SÜDTIROL
(LR 22.7.1995, n. 6 e successive modifiche)
(RG vom 22.7.1995, Nr. 6 und nachfolgende Änderungen)
PARTE I
atti regionali, provinciali e comunali;
PARTE II:
atti statali e comunitari;
(si pubblica il martedì)
I. Teil
Akte der Region, der Provinzen und der Gemeinden
II. Teil
Akte des Staates und der Europäischen Union
(erscheint am Dienstag)
PARTE III:
annunzi legali;
(si pubblica il venerdì)
III. Teil:
Amtsanzeigen
(erscheint am Freitag)
PARTE IV:
(si pubblica il lunedì)
IV. Teil:
Wettbewerbe und Prüfungen
(erscheint am Montag)
concorsi ed esami;
PARTE V:
personale regionale e provinciale.
(si pubbl. una volta al mese)
V. Teil:
Personal der Region und der Provinzen
(erscheint einmal im Monat)
I TESTI DA PUBBLICARE DOVRANNO PERVENIRE ALMENO 10 GIORNI
PRIMA DELLA DATA DI PUBBLICAZIONE MUNITI DI SUPPORTO
MAGNETICO O A MEZZO E_MAIL:
[email protected]
DIE TEXTE MÜSSEN 10 TAGE VOR DEM DATUM DER VERÖFFENTLICHUNG
MIT ENTSPRECHENDER DISKETTE ODER ÜBER E_MAIL:
[email protected]
EINTREFFEN.
PER GLI AVVISI A PAGAMENTO LA LUNGHEZZA DELLA RIGA È CALCOLATA
CON DENSITÀ DI SCRITTURA DI 67 CARATTERI/RIGA (Arial 12), COMPRESI
GLI SPAZI VUOTI ED I SEGNI DI PUNTEGGIATURA.
DIE ANZEIGEN MÜSSEN BIS ZU 67 SCHRIFTZEICHEN PRO ZEILE AUFWEISEN
(Arial 12), WOBEI DIE LEERSCHRITTE UND DIE INTERPUNKTIONSZEICHEN
INBEGRIFFEN SIND.
MODALITÀ PER LE INSERZIONI A PAGAMENTO
MODALITÄTEN FÜR DIE ENTGELTLICHEN ANZEIGEN
*
I testi delle inserzioni devono essere bollati, se previsto dalle norme.
*
*
Ad ogni richiesta di inserzione verrà inviato un bollettino postale
prestampato munito di tutti gli estremi di versamento sul conto
corrente postale n. 235382 intestato alla Amministrazione
Bollettino Ufficiale - Regione Autonoma Trentino-Alto Adige - 38100
Trento.
Per il pagamento si raccomanda l’utilizzo di tale bollettino
prestampato!
Le inserzioni, a norma delle vigenti disposizioni, devono riportare la
qualifica e la firma chiara e leggibile di chi inoltra la richiesta.
*
*
*
*
Tutti gli avvisi devono essere corredati delle generalità, del preciso
indirizzo, nonché del codice fiscale o del numero di partita IVA, del
soggetto al quale deve essere inviata l’eventuale corrispondenza ed
emessa la fattura.
Quale giustificativo dell'inserzione viene inviata per posta ordinaria
una copia del Bollettino Ufficiale nel quale è riportata l'inserzione
stessa.
*
*
*
Die Anzeigentexte müssen, falls dies gesetzlich vorgesehen ist, mit
Stempelmarken versehen sein.
Jedem Ansuchen um Anzeige folgt ein vorgedruckter mit allen
Überweisungsdaten ausgefüllter Posterlagschein, der die Überweisung auf
das Postkontokorrent Nr. 235382 zu Gunsten der Verwaltung des
Amtsblattes - Autonome Region Trentino-Südtirol - 38100 Trient vorsieht.
Bitte verwenden Sie für die Einzahlung nur diesen Vordruck!
Laut den geltenden Gesetzesbestimmungen müssen die Anzeigen die
klare und leserliche Unterschrift und die Eigenschaft des Ansuchers
aufweisen.
Alle Anzeigen müssen mit den Personalien, der Steuernummer bzw. der
Mehrwertsteuernummer, sowie der genauen Anschrift der Person, an
welche die Korrespondenz zu richten und die entsprechende Rechnung
auszustellen ist, versehen sein.
Als Nachweis für die erfolgte Veröffentlichung wird auf dem
gewöhnlichen Postweg ein Exemplar des Amtsblattes, in welchem die
Anzeige veröffentlicht ist, zugesandt.
TARIFFE PER LE INSERZIONI
TARIFE FÜR DIE ANZEIGEN
(deliberazione della Giunta regionale n. 1495 del 15.10.2001)
(Beschluss des Regionalausschusses Nr. 1495 vom 15.10.2001)
Testata
Diritto fisso per il massimo di tre righe
a disposizione dell’inserzionista (ragione
sociale, indirizzo, ecc.)
Euro 27,80
+ IVA
Titel
Testo
Per ogni riga o frazione di riga
Euro 6,70
+ IVA
Text
Feste Gebühr für max. 3 Zeilen (nur
die Hauptangaben des Atragstellers:
Firmenname,
Anschrift
Gesellschaftskapital,
Mehrwertsteuernummer, usw.).
Für jede ganze oder unvollständige
Zeile
Euro 27,80
+ MwSt.
Euro 6,70
+ MwSt.
CONDIZIONI DI ABBONAMENTO
BEZUGSPREISE FÜR ABONNEMENTS
(deliberazione della Giunta regionale n. 1495 del 15.10.2001)
(Beschluss des Regionalausschusses Nr. 1495 vom 15.10.2001)
PARTI I e II:
annuale
semestrale
PARTE III:
annuale
semestrale
PARTE IV:
annuale
semestrale
PARTE V:
annuale
semestrale
Euro
Euro
73,00
45,00
Euro
Euro
45,00
28,00
Euro
Euro
52,00
36,00
Euro
Euro
8,00
6,00
I. UND II. TEIL
jährlich
halbjährlich
III. TEIL
jährlich
halbjährlich
IV. TEIL
jährlich
halbjährlich
V. TEIL
jährlich
halbjährlich
Euro
Euro
73,00
45,00
Euro
Euro
45,00
28,00
Euro
Euro
52,00
36,00
Euro
Euro
8,00
6,00
L’attivazione cronologica dell’abbonamento decorrerà dalla data di
inserimento del nominativo dell’utente nell’archivio dati. È quindi possibile
sottoscrivere abbonamenti in qualsiasi periodo dell’anno.
Der Ablauf des Abonnements beginnt ab Einfügung des Namens des
Beziehers im Datenarchiv. Folglich kann man sich jederzeit im Laufe des
Jahres abonnieren.
PREZZI DI VENDITA FASCICOLI
VERKAUFSPREISE
(deliberazione della Giunta regionale n. 1495 del 15.10.2001)
(Beschluss des Regionalausschusses Nr. 1495 vom 15.10.2001)
Il prezzo del singolo fascicolo è il seguente:
Per le parti I-II, III e IV
Euro
1,00
Per la parte V
Euro
0,50
Il prezzo dei fascicoli relativo a supplementi e numeri straordinari è il
seguente:
fino a 75 pagine:
Euro
1,50
oltre 75 pagine:
Euro
1,50
+ Euro 1,00 ogni ulteriori 50 pagine o frazione di almeno 25 pagine
-
Il costo di fascicoli arretrati (fascicoli pubblicati da oltre un anno
dalla data di richiesta) è il doppio del prezzo di copertina.
Der Preis eines Heftes beträgt:
für die Teile I.-II., III. und IV.
Euro
1,00
für den V. Teil
Euro
0,50
Der Preis der Hefte bezüglich Beiblätter und Sondernummern beträgt:
-
bis zu 75 Seiten:
Euro
1,50
über 75 Seiten:
Euro
1,50
+ Euro 1,00 für jede 50 Seiten mehr oder Bruchteile von wenigstens
25 Seiten
-
Der Preis der älteren Hefte (über einem Jahr veröffentlichte
Ausgaben) wird verdoppelt.
I fascicoli del Bollettino Ufficiale possono essere reperiti presso l’Amministrazione
del Bollettino Ufficiale Trento, Via Gazzoletti 2, e presso la Libreria Disertori - Via
Diaz 11 - Trento.
Die Amtsblätter können bei der Verwaltung des Amtsblattes in Trient, Via
Gazzoletti 2, und bei der Bücherei “Libreria Disertori”, Via Diaz 11 in
Trient, bezogen werden.
PAGAMENTI
ÜBERWEISUNGEN
Il pagamento degli abbonamenti e dei singoli fascicoli dovrà essere effettuato
esclusivamente mediante il conto corrente postale n. 235382 intestato a:
Die Einzahlung der Abonnements und der einzelnen Ausgaben muss
ausschließlich auf das Postkontokorrent Nr. 235382 zu Gunsten der:
AMMINISTRAZIONE DEL BOLLETTINO UFFICIALE
Regione autonoma Trentino-Alto Adige
Via Gazzoletti 2 - 38100 Trento
VERWALTUNG DES AMTSBLATTES
Autonome Region Trentino-Südtirol
Via Gazzoletti 2 - 38100 Trient
erfolgen.
Fax:
Ilse Facchini
Livia Rossi
Egon Dipoli
Braga Tiziana
Carmela Di Blasi
Helmuth Schwarz
Antonietta Sicilia
Informazioni - Informationen
0461 - 201389 - E_Mail Internet: [email protected]
Direttore Uff. Bollettino
Direktor Amt für das Amtsblatt..........................
Abbonamenti/Abonnements...............................
Redaz. Parte I-II/ Redaktion I-II. Teil...................
Redaz. Parte I-II/ Redaktion I-II. Teil...................
Redaz. Parte III/ Redaktion III. Teil .....................
Redaz. Parte IV/ Redaktion IV. Teil.....................
Redaz. Parte V/ Redaktion V. Teil .......................
Tel. 0461 - 201405
Tel. 0461 - 201489
Tel. 0461 - 201403
Tel. 0461 - 201404
Tel. 0461 - 201402
Tel. 0461 - 201400
Tel. 0461 - 201060
E_mail:
E_mail:
E_mail:
E_mail:
E_mail:
E_mail:
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
