KAI SMALL
INSTALLAZIONE A TESTA PALO
Superficie max: 0,12m2
Superficie laterale : 0,036m2
Superficie max: 0,13m2
Superficie laterale : 0,036m2
INSTALLAZIONE A SBRACCIO
COLLEGAMENTO ELETTRICO
COD. 207083487
(20.05.14)
RIMOZIONE PIASTRA ACCESSORI
RIMOZIONE VANO OTTICO
INSTALLAZIONE SU PALO
MANUTENZIONE
DURANTE L'INSTALLAZIONE DEL SISTEMA, RISPETTARE
SCRUPOLOSAMENTE LE NORME IMPIANTISTICHE
NAZIONALI VIGENTI.
ATTENZIONE!! PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA, PRIMA DI
EFFETTUARE OPERAZIONI DI MONTAGGIO O
MANUTENZIONE TOGLIERE LA TENSIONE.
IN CASO DI ROTTURA DEL VETRO L'APPARECCHIO DEVE
ESSERE RIPARATO ESCLUSIVAMENTE DAL COSTRUTTORE.
ALTEZZA D’INSTALLAZIONE UNIVERSALE.
CONSERVARE L’ETICHETTA D’IMBALLO PER
L’IDENTIFICAZIONE DELL’APPARECCHIO IN CASO DI
RECLAMO.
NON ADATTO PER USO INTERNO.
COD. 207083487
(20.05.14)
Versione
28 LED
700mA
16 LED
700mA
10 LED
700mA
Potenza
totale
59 W
33 W
20 W
Kg
6,5kg
6,5kg
6,5kg
Gruppo di Rischio Esente
secondo norma EN 62471:2008
alla distanza di 400 cm
VIA PRATO 22
I-38068 ROVERETO (TN)
TEL. 0464/422247
FAX 0464/430393
VIA DELLA TECNICA 19
I-23875 OSNAGO (LC)
TEL. 039/9521.1
FAX 039/587812
KAI SMALL X
Gruppo di Rischio Esente
secondo norma EN 62471:2008
alla distanza di 400 cm
Risk group: EXEMPT according
to norm EN 62471:2008 at a
distance of 400cm
Risikoklasse: EXEMPT gemäß
der Norm EN 62471:2008 bei
einem Abstand von 400cm
INSTALLAZIONE A TESTA PALO
POST-TOP INSTALLATION
MASTAUFSATZINSTALLATION
INSTALLATION EN TETE DE MAT
COLLEGAMENTO ELETTRICO
ELECTRIC CONNECTION
ELEKTRISCHE VERBINDUNG
CONNEXION ELECTRIQUE
COD. 207083514
(03.06.15)
Classe de rique: EXEMPT selon
la norme EN 62471:2008 avec
une distance de 400cm
SUPERFICIE MAX
MAX. SURFACE
MAX. FLÄCHE
SURFACE MAX.
0,13m
2
SUPERFICIE LATERALE
SIDE SURFACE
SEITLICHE FLÄCHE
SURFACE LATERALE
0,042m
2
SUPERFICIE MAX
MAX. SURFACE
MAX. FLÄCHE
SURFACE MAX.
0,14m
2
SUPERFICIE LATERALE
SIDE SURFACE
SEITLICHE FLÄCHE
SURFACE LATERALE
0,042m
INSTALLAZIONE A SBRACCIO
INSTALLATION ON ARM
INSTALLATION AUF AUSLEGER
INSTALLATION SUR CROSSE
2
RIMOZIONE PIASTRA ACCESSORI
REMOVAL OF THE WIRING PLATE
ENTFERNUNG DER VERKABELUNGSPLATINE
REMPLACEMENT DE LA PLATINE DE CABLAGE
POSITIONS
0 = profile 4 / 700mA
T1: MID -3h / T2: MID+5h
reduction 50%
1 = profile 2 / 700mA
T1: MID -2h
reduction 70%
RIMOZIONE VANO OTTICO
REMOVAL OF THE OPTICAL COMPARTMENT
ENTFERNUNG DES OPTISCHEN RAUM
REMPLACEMENT DE L’UNITE OPTIQUE
DURANTE L'INSTALLAZIONE DEL SISTEMA, RISPETTARE
SCRUPOLOSAMENTE LE NORME IMPIANTISTICHE NAZIONALI VIGENTI.
ATTENZIONE!! PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA, PRIMA DI EFFETTUARE
OPERAZIONI DI MONTAGGIO O MANUTENZIONE TOGLIERE LA
TENSIONE. IN CASO DI ROTTURA DEL VETRO L'APPARECCHIO DEVE
ESSERE RIPARATO ESCLUSIVAMENTE DAL COSTRUTTORE. ALTEZZA
D’INSTALLAZIONE UNIVERSALE. CONSERVARE L’ETICHETTA D’IMBALLO
PER L’IDENTIFICAZIONE DELL’APPARECCHIO IN CASO DI RECLAMO.
NON ADATTO PER USO INTERNO.
2 = profile 3 / 700mA
T1: MID -0h /
reduction 70%
3 = profile 3 / 700mA
T1: MID -0h /
reduction 50%
INSTALLAZIONE SU PALO ; POST INSTALLATION ; MASTINSTALLATION ; INSTALLATION SUR POTEAU
4 = profile 1 / 700mA
5 = profile 4 / 525mA
T1: MID -3h / T2: MID+5h
reduction 50%
6 = profile 2 / 525mA
T1: MID -2h
reduction 70%
DURING THE INSTALLATION OF THE FITTING, PLEASE ATTEND
CAREFULLY TO THE NATIONAL NORMS IN FORCE REGARDING
TECHNICAL INSTALLATIONS.ATTENTION!! DANGER OF ELECTRIC
DISCHARGE! DISCONNECT THE VOLTAGE SUPPLY BEFORE ANY
INSTALLATION OR MAINTENANCE OPERATION. IN CASE OF BREAK OF
THE GLASS, THE FITTING HAS TO BE REPAIRED ONLY BY THE
PROVIDER.UNIVERSAL INSTALLATION HEIGHT.PLEASE DO NOT REMOVE
THE LABEL, WHICH ALLOWS AN EASIER FITTING IDENTIFICATION IN
CASE OF CLAIMS.THE FITTING IS NOT SUITABLE FOR INDOOR
INSTALLATION.
7 = profile 3 / 525mA
T1: MID -0h /
reduction 70%
8 = profile 3 / 525mA
T1: MID -0h /
reduction 50%
9 = profile 1 / 525mA
BITTE BEACHTEN SIE GEWISSENHAFT DIE GELTENDEN
NATIONALNORMEN BETREFFEND DER ANLAGETECHNIK WÄHREND DER
INSTALLATION. ACHTUNG! STROMSCHLAGGEFÄHR! ELEKTRISCHE
SPANNUNG ABTRENNEN, BEVOR JEDEN INSTALLATIONS- ODER
WARTUNGSVORGANG DURCHZUFÜHREN.IM FALL VON ZERBRECHEN
DES GLASES, MUSS DER LEUCHTE NUR VOM DEM HERSTELLER
REPARIERT WERDEN.UNIVERSELLE INSTALLATIONSHÖHE.UM EINE
SCHNELLERE IDENTIFIKATION DER LEUCHTE IM FALL VON
REKLAMATIONEN ZU ERMÖGLICHEN, MUSS DAS ETIKETT NICHT
HERAUSGENOMMEN WERDEN.DER LEUCHTE IST FÜR
INNENINSTALLATIONEN NICHT GEEIGNET.
SUIVRE SOIGNEUSEMENT LES NORMS NATIONALES CONCERNANT
INSTALLATIONS TECHNIQUES PENDANT L’INSTALLATION DE
L’APPAREIL.ATTENTION ! DANGER DE CHOC ELECTRIQUE !
DECONNECTER LA TENSION AVANT DE FAIRE CHAQUE OPERATION DE
MONTAGE OU ENTRETIEN.LE CAS ÉCHÉANT DE CASSE DU VERRE,
L'APPAREIL PEUT ÊTRE RÉPARÉ PAR LE CONSTRUCTEUR
SEULEMENT.HAUTEUR D'INSTALLATION UNIVERSELLE. CONSERVER
L'ÉTIQUETTE EMBALLAGE POUR L'IDENTIFICATION DE L'APPAREIL EN
CAS DE RÉCLAMATION. NON ADAPTÉ POUR UTILISATION À
L'INTÉRIEUR
COD. 207083514
(03.06.15)
A = profile 4 / 350mA
T1: MID -3h / T2: MID+5h
reduction 50%
codolo speciale
special adapter
besonderer adapter
support spécial
B = profile 2 / 350mA
T1: MID -2h
reduction 70%
C = profile 3 / 350mA
T1: MID -0h /
reduction 70%
D = profile 3 / 350mA
T1: MID -0h /
reduction 50%
E = profile 1 / 350mA
F = 1-10V / 700mA
MANUTENZIONE
MAINTENANCE
WARTUNG
MAINTENANCE
VIA PRATO 22
I-38068 ROVERETO (TN)
TEL. 0464/422247
FAX 0464/430393
VIA DELLA TECNICA 19
I-23875 OSNAGO (LC)
TEL. 039/9521.1
FAX 039/587812
KAI MEDIUM
INSTALLAZIONE A TESTA PALO
Superficie max: 0,21m2
Superficie laterale : 0,059m2
Superficie max: 0,22m2
Superficie laterale : 0,059m2
INSTALLAZIONE A SBRACCIO
COLLEGAMENTO ELETTRICO
COD. 207083488 (16.07.14)
RIMOZIONE PIASTRA ACCESSORI
RIMOZIONE VANO OTTICO
INSTALLAZIONE SU PALO
MANUTENZIONE
DURANTE L'INSTALLAZIONE DEL SISTEMA, RISPETTARE
SCRUPOLOSAMENTE LE NORME IMPIANTISTICHE
NAZIONALI VIGENTI.
ATTENZIONE!! PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA, PRIMA DI
EFFETTUARE OPERAZIONI DI MONTAGGIO O
MANUTENZIONE TOGLIERE LA TENSIONE.
IN CASO DI ROTTURA DEL VETRO L'APPARECCHIO DEVE
ESSERE RIPARATO ESCLUSIVAMENTE DAL COSTRUTTORE.
ALTEZZA D’INSTALLAZIONE UNIVERSALE.
CONSERVARE L’ETICHETTA D’IMBALLO PER
L’IDENTIFICAZIONE DELL’APPARECCHIO IN CASO DI
RECLAMO.
NON ADATTO PER USO INTERNO
COD. 207083488 (16.07.14)
Versione
72 LED
700mA
54 LED
700mA
48 LED
700mA
44 LED
700mA
28 LED
700mA
Potenza
totale
168 W
127 W
113 W
104 W
67 W
Kg
13,5kg
13,5kg
13,5kg
13,5kg
13,5kg
Gruppo di Rischio Esente secondo norma
EN 62471:2008 alla distanza di 400 cm :
con ottica LT-M , LT-L
VIA PRATO 22
I-38068 ROVERETO (TN)
TEL. 0464/422247
FAX 0464/430393
VIA DELLA TECNICA 19
I-23875 OSNAGO (LC)
TEL. 039/9521.1
FAX 039/587812
