Straumann® CARES® Visual 10
Aggiornamento software – Novità
Versione Software
Release in data
10.0
Aprile 2016
Contenuti
Nuove caratteristiche e prodotti .........................................................................................
1.
2
1.1
Corone fresate.................................................................................................................................................... 2
1.2
Combinazione di struture parziali con il CAD ...................................................................................................... 3
1.3
Flusso di lavoro di ceratura reale e virtuale. ........................................................................................................ 4
1.4
Moncone rivestito vestibolarmente ..................................................................................................................... 5
Miglioramenti a caratteristiche e prodottii ..............................................................................
2.
6
2.1
Corona telescopica ............................................................................................................................................. 6
2.2
Fllusso di lavoro della barra avvitata CARES® ................................................................................................... 8
2.3
Progettazione di componente secondaria personalizzata ..................................................................................11
2.4
Catena dentale .................................................................................................................................................12
2.5
Sinergia del flusso di lavoro ...............................................................................................................................13
3.
Miglioramenti generali al software CARES®
........................................................................ 14
3.1
Tempo di validazione ............................................................................................ Error! Bookmark not defined.
3.2
Informazioni sulla progressione della scansione ................................................................................................14
3.3
Nesting nei blocchi multicolore...........................................................................................................................14
3.4 Aggiungere / Rimuovere materiale in stato
finalizzato…………………………………………………………………...Error! Bookmark not defined.
3.5
Centro notifiche .................................................................................................... Error! Bookmark not defined.
3.6
Aggiunta di allegati ............................................................................................... Error! Bookmark not defined.
4.
Flusso di lavoro senza modello di ponti e barre avvitate CARES® (SRBB) .......................................
5.
Consigli e suggerimenti
®
®
16
............................................................................................... 17
Straumann CARES Visual 10
Page 1 of 17
1. Nuove caratteristiche e prodotti
1.1 Corone fresate
L’utente CARES® è ora in grado di creare corone parzialmente coperte da una superficie
funzionale fresata. Ad esempio, si può utilizzare in combinazione con una struttura
parziale (vedi 1.2)
La fresatura può essere applicata sia a elementi singoli che a ponti. Per applicare la
superfice di fresatura funzionale, la corona deve essere progettata in modo da evitare
intersezioni con la parete a spessore minimo.
NOTA: L'oggetto può essere fuso e diviso individualmente nel modulo CAD. Non è più
necessaria la fase di finalizzazione. Modifiche ai progetti finiti possono essere apportate
immediatamente.
In aggiunta alla funzione di fresatura, alla corona si possono aggiungere allegati. Questi
possono essere positivi (attacchi trasversali) o negativi (fori, fori ciechi).
NOTA: quando si utilizzano allegati negativi, assicurarsi che la corona non sia stata forata
.
®
®
Straumann CARES Visual 10
Page 2 of 17
1.2 Combinazione di scheletrati con il CAD
L'Utente CARES® è grado di combinare un restauro parziale con un oggetto progettato nel
modulo CAD. Questo consente la progettazione di protesi rimovibili combinate in un unico
passaggio.
Usando C&B & Implants order, l’utente CARES® può aggiungere una struttura parziale a
qualsiasi ordine cliccando sull’elemento parziale nell’arcata corrispondente.
NOTA: Corone con fresature e corone telescopiche primarie possono essere fresate solo
presso l'impianto di fresatura centralizzato Straumann. Tutti gli altri oggetti devono essere
esportati manualmente per la produzione da terzi.
®
®
Straumann CARES Visual 10
Page 3 of 17
1.3 Flusso di lavoro di ceratura reale e virtuale
NOTA: Solo per fresatura Straumann inLab e flusso di lavoro fresatura da terzi.
Usando il nuovo ordine di ceratura virtuale l’utente CARES® può realizzare ponti e
restauri su denti che sono basati su un ponte scansionato, come riferimento di ceratura o
come protesi interamente progettata digitalmente.
Usando questo flusso di lavoro l'utente può creare un ponte CARES® aggiungendo una
struttura di sostegno per la sostituzione dei tessuti molli. Il ponte può essere parzialmente
o completamente ridotto per facilitarne il rivestimento.
NOTA: Per ottenere migliori risultati con la funzione ceratura reale, si consiglia di
utilizzare uno scanner della serie CARES® 3 o CARES® 7. I risultati con scanner CARES®
precedenti potrebbero non essere ottimali.
®
®
Straumann CARES Visual 10
Page 4 of 17
1.4 Moncone rivestito vestibolarmente
L'utente CARES® può ora selezionare un moncone rivestito vestibolarmente in creazione
ordine e inviare il progetto del moncone all'impianto centralizzato di fresatura Straumann.
Questo è disponibile per tutti i monconi singoli e ponti (avvitati e Variobase® per ponte)
®
®
Straumann CARES Visual 10
Page 5 of 17
2. Miglioramenti a caratteriste e prodotti
2.1 Corona telescopica
Il flusso di lavoro per la corona telescopica è stato completamente ridisegnato. L’utente
CARES® può ora creare una corona telescopica usando le linee.
®
®
Straumann CARES Visual 10
Page 6 of 17
Questo consente all'utente di combinare la maggior quantità di area funzionale con la
minima quantità di materiale richiesto.
Inoltre, l'utente CARES® sperimenterà la semplicità d'uso e il risparmio di tempo con
migliorata visualizzazione.
®
®
Straumann CARES Visual 10
Page 7 of 17
2.2 Flusso di lavoro per barra avvitata CARES®
Per ridurre il tempo di progettazione su barre avvitate è stata aggiunta una nuova fase di
creazione ordine, scansione e progettazione.
.
In creazione ordine, l’utente CARES® ora può scegliere il tipo di barra.
®
®
Straumann CARES Visual 10
Page 8 of 17
In modulo scansione l’utente CARES® può ora disegnare una linea sulla cresta
gengivale. Contemporaneamente alla linea, l'utente può impostare un distanziatore
gengivale per posizionare la barra.
NOTA: La linea della cresta gengivale (gialla) viene inizialmente posta in corrispondenza
della posizione della "linea dell'arco verde". Accertarsi di aver impostato con precisione
quest'arco.
1. La proposta iniziale CAD sarà calcolata usando la linea di cresta gengivale con la
distanza
desiderata
in
tutta
la
barra.
2. SUGGERIMENTO: Il distanziatore può essere modificato nella finestra di
progettazione della barra.
®
®
Straumann CARES Visual 10
Page 9 of 17
L’utente CARES® è ora in grado di spostare l'intera sezione trasversale della barra in
modalità segmento. In base alle dimensioni di deformazione, questo può essere utilizzato
per regolare la posizione senza che il progetto vada perso.
®
®
Straumann CARES Visual 10
Page 10 of 17
2.3 Progettazione di componente secondaria personalizzata
La quantità di pinze radicali dipende da altezza e posizione della linea del cemento (linea
marginale). Questo rende più semplice progettare un profilo d’emergenza omogeneo.
L’angolazione del moncone viene sincronizzata con l’angolazione della corona nel flusso
di lavoro CARES® X-Stream.
In alcuni casi, pinze incisali creano intersezioni di maglia; queste sono state rielaborate per
semplificare il lavoro di progettazione.
®
®
Straumann CARES Visual 10
Page 11 of 17
2.4 Catena dentale
L’utente CARES® non deve selezionare manualmente la catena dentale. Questo avviene
automaticamente e le nuove bandiere di posizionamento del dente consentono una
visione migliore.
NOTA: Assicurarsi che le posizioni impostate e i tipi siano corretti
I punti di contatto e l'angolazione del dente sono stati migliorati per offrire una prima
proposta ancora migliore.
CARES® Visual 9.7
®
®
Straumann CARES Visual 10
CARES® Visual 10
Page 12 of 17
2.5 Sinergia del flusso di lavoro
Un nuovo tipo d'ordine per il flusso di lavoro Synergy è stato aggiunto alla scheda
creazione ordine. Questo facilita notevolmente l'avvio del flusso di lavoro Synergy.
Possono essere inviati pacchetti dati di dimensioni maggiori utilizzando il flusso di lavoro
Synergy. Questi includono informazioni sull'osso provenienti dal CAD o ponti completi
ponti da coDiagnostiX ™.
NOTA: Per utilizzare tutte le nuove funzioni Synergy, il vostro partner coDiagnostiX deve
disporre di una versione del software superiore alla V 9,7.
L’asse dell’impianto deve essere visibile in CAD.
Il generatore di modelli ora riconosce il profilo d'emergenza del moncone progettato.
®
®
Straumann CARES Visual 10
Page 13 of 17
3. Miglioramenti generali del software CARES®
3.1 Tempo di validazione
Poiché la fusione di oggetti può essere effettuata manualmente, tutto tempo di convalida
progetto viene ridotto. Inoltre, tutti i test inerenti alla sicurezza del progetto vengono
rielaborati per ridurre il tempo di attesa.
3.2 Informazioni sulla progressione della scansione
L’utente CARES® è informato dell'avanzamento della scansione grazie ad una modifica
della barra dei menu. I passaggi già acquisiti vengono contrassegnati con "controllato"
3.3 Nesting nei blocchi multistrato
L’utente CARES® può ora annidare in materiali multicolore con una combinazione di colori
realistici.
3.4 Rimuovere materiale in stato finalizzato
L'utente CARES® può ora utilizzare la funzione aggiungi/ rimuovi materiale dagli oggetti
che sono stati fusi per apportare ulteriori lievi modifiche all'oggetto.
NOTA: Questa funzione deve essere usata con cautela; il progetto potrebbe non essere
più valido. Queste regolazioni andranno perse se l'oggetto venisse nuovamente fuso.
®
®
Straumann CARES Visual 10
Page 14 of 17
3.5 Centro Notifiche
Dal momento che la fase completamento è stata rimossa e tutti gli oggetti possono essere
fusi individualmente, è stato aggiunto un centro notifica nell''angolo in basso a destra
dell'interfaccia utente.
Se in alcuni casi la fusione non potesse essere eseguita, apparirà un messaggio nel
centro di notifica.
3.6 Aggiunta di allegati
Sono stati aggiunti ulteriori kit di fissaggio.
®
®
Straumann CARES Visual 10
Page 15 of 17
4. Flusso di lavoro senza modello di ponti e barre avvitate
CARES® (SRBB)
Nel riepilogo dell'ordine il cliente ora può ora scegliere se vuole inviare il modello in gesso
a Straumann per la produzione SRBB o soltanto i dati di progettazione. Questo vale per
tutti i formati CARES® SRBB e combinazioni della piattaforma.
Straumann raccomanda di spedire il modello in gesso per casi contenente più di 2
impianti, per la massima precisione e congruità dei montaggi SRBB.
Con l'invio del modello in gesso beneficiate del FitCheck Service di Straumann:
Inviando il modello
in gesso
Senza modello, solo
spedizione dati
progetto
Straumann misura la posizione del
modello in gesso/impianto con un
dispositivo di misurazione industriale
ad altra precisione per:
massima precisione di
adattamento su SRBB
correzione del mal
posizionamento dei corpi di
scansione che porta alla
potenziale mancanza di
adattamento dell'SRBB
Straumann verifica l'adattamento
dell'SRBB sul modello in gesso.
Tempi di consegna
Garanzia
®
®
Straumann CARES Visual 10
Page 16 of 17
5. Consigli e suggerimenti
1. Utilizzare la funzione di visualizzazione di clip o cursori trasparenti durante la
progettazione di corone telescopiche.
2. Usate la funzione shift + click del mouse per impostare temporaneamente la
dimensione di deformazione a "tutto" quando si utilizza il Widget 2D per barre.
3. Assicurarsi di bloccare i sottosquadri sulle corone quando si progetta una struttura
parziale combinata con corone primarie, se questo non viene fatto
automaticamente.
4. La chiusura selettiva dei fori può essere fatta utilizzando gli strumenti di ritaglio
3D.
5. I migliori risultati di scansione per componente secondaria personalizzata con
ceratura (sul supporto sleeve) possono essere raggiunti quando si utilizza
l'impostazione "scansione di precisione”.
®
®
Straumann CARES Visual 10
Page 17 of 17
