Scarica - Festival delle Nazioni

48A EDIZIONE OMAGGIO ALL’AUSTRIA
25 AGOSTO / 5 SETTEMBRE 2015
CITTÀ DI CASTELLO
F O Y E R
PREZZO: 0,52 ¤
COPIA OMAGGIO
GIUNTA REGIONALE
Direzione generale spettacolo dal vivo
Comune di Città di Castello
CON IL SOSTEGNO DI
Fondazione
Cassa Risparmio Città di Castello
F.A.T.
FATTORIA AUTONOMA TABACCHI
SI RINGRAZIA
PER LA GENTILE CONCESSIONE DELLA CHIESA DI
SAN DOMENICO A CITTÀ DI CASTELLO
E DELLA CHIESA DI SAN FRANCESCO A CITERNA
FOYER
Anno XVIII n. 1
Semestrale dell’Associazione Festival delle Nazioni Onlus
Iscrizione n. 20/98 del 30/07/98 presso il Tribunale di Perugia
Direttore
Michele Casini
Progetto grafico
Raffinerie
Caporedattore
Maria Rosaria Corchia
Stampa
Cartoedit
ALBERTO BURRI, ROMA (VIA NERA), 1957
ARCHIVIO FOTOGRAFICO FONDAZIONE PALAZZO ALBIZZINI - COLLEZIONE BURRI
Scarica l’applicazione
UmbriaApp
Festival delle Nazioni da
iTunes
PROGRAMMA
Martedì 25 agosto ore 21.00
Città di Castello, Chiesa di San Domenico
Euro Symphony SFK
Ernest Hoetzl direttore
Wolfgang Amadeus Mozart, Franz Schubert,
Johannes Brahms, Johann Strauss Jr.,
Ludwig van Beethoven, Franz Lehár
Giovedì 27 agosto ore 21.00
Città di Castello,
Giardino di Palazzo Vitelli a Sant’Egidio
IF YOU DON’T GO CRAZY, YOU’RE
NOT NORMAL!
Goran Bregovic
e The Wedding&Funeral Band
Mercoledì 26 agosto ore 18.00
Morra, Oratorio di San Crescentino
Venerdì 28 agosto ore 21.00
San Giustino, Cortile del Castello Bufalini
Roberto Vignoli sassofono
Vincitore del Premio “Alberto Burri” 2014
Iulia Ratiu pianoforte
BELLE ÉPOQUE E OPERETTA
La Joie de Vivre in Europa
prima dell’abisso della Grande Guerra
Emilio Ghezzi e Giacomo Fossa
PRIMA ESECUZIONE ASSOLUTA
Franz Schubert, Victor Morosco, Erwin Schulhoff
Spettacolo di teatro musicale ideato, scritto e
diretto da Vincenzo Failla
Mercoledì 26 agosto ore 21.00
Città di Castello, Cimitero Monumentale
IMMAGINI E SUONI
DELLA GRANDE GUERRA
Gabriella Zanchi soprano
Leonora Baldelli pianoforte
Corale Marietta Alboni
Marcello Marini maestro del coro
Maurizio Perugini voce narrante
Testi e documentazione storica a cura di
Alvaro Tacchini
Alberto Brizzi e Marco Capaccioni regia del suono - moltimedia
Jacques Offenbach, Franz Lehár, Emmerich Kálmán,
Carlo Lombardo, Virgilio Ranzato, Ralph Benatzky,
Vincent Youmans, Paul Abraham, Alfredo Mazzucchi,
Johann Strauss Jr.
Sabato 29 agosto ore 21.00
Citerna, Chiesa di San Francesco
Ilia Kim pianoforte
Piero Rattalino introduzione all’ascolto
Aleksandr Skrjabin, Fryderyk Chopin
Nel centenario della morte di Aleksandr Skrjabin
E.A. Mario, Franz Liszt, Zoltán Kodály,
Morten Lauridsen, Francesco Paolo Tosti,
Enrico Cannio, Giuseppe De Marzi,
Giacomo Puccini, Karl Jenkins
Progetto multimediale del Festival delle Nazioni
PRIMA ESECUZIONE ASSOLUTA
4
FESTIVAL DELLE NAZIONI
Domenica 30 agosto ore 21.00
Umbertide, Chiesa di San Francesco
Mercoledì 2 settembre ore 21.00
Città di Castello, Chiesa di San Domenico
DA FIRENZE A VIENNA
Il viaggio del fortepiano
VIENNA TRA DECADENZA ED ESPRESSIONISMO
Letture da Gli ultimi giorni dell’umanità di Karl Kraus
Ensemble Auser Musici
Carlo Ipata flauto
Riccardo Cecchetti fortepiano
Christian Joseph Lidarti, Franz Joseph Haydn,
Wolfgang Amadeus Mozart/Jan Nepomuk Hummel
Lunedì 31 agosto ore 18.00
Sansepolcro, Auditorium Santa Chiara
Michele Marasco, Paolo Taballione flauto
Marta Cencini pianoforte
Trio d’archi dell’UmbriaEnsemble
Ludwig van Beethoven, Ferruccio Busoni,
Wolfgang Amadeus Mozart
Lunedì 31 agosto ore 21.00
Città di Castello, Chiesa di San Domenico
Johann Strauss Ensemble
Russell McGregor violino e direttore
Eduard, Josef e Johann Jr. Strauss,
Johann Schrammel, Philipp Fahrbach Jr.
Martedì 1 settembre
Città di Castello, Ex Seccatoi del Tabacco,
Sala “Non ama il nero”
Testi a cura di Massimo Lo Iacono
Alessio Boni voce narrante
Quintetto d’archi della
Wiener Kammersymphonie
Gustav Mahler, Hans Gál, Erich Wolfgang
Korngold/Josip Maticic, Ernst Krenek
Giovedì 3 settembre ore 21.00
Città di Castello, Chiesa di San Domenico
Jörg Demus pianoforte
Franz Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart,
Ludwig van Beethoven, Alban Berg, Franz Schubert
Venerdì 4 settembre ore 18.00 e ore 21.00
Città di Castello, Ex Seccatoi del Tabacco,
Sala “I grandi neri”
QUINTETTI SUL NERO
Ballo 1915_ omaggio ad Alberto Burri
(1915-1995)
Ideazione e coreografia di Virgilio Sieni
___
Compagnia Virgilio Sieni
Matteo Cesari flauto
PRIMA ESECUZIONE ASSOLUTA
Integrale della musica per flauto solo
di Salvatore Sciarrino
Sabato 5 settembre ore 21.00
Città di Castello, Chiesa di San Domenico
ore 21.30
Orchestra della Toscana
Emmanuel Tjeknavorian violino
Martin Sieghart direttore
Salvatore Sciarrino
PRIMA ESECUZIONE ASSOLUTA
Ludwig van Beethoven
Wolfgang Amadeus Mozart
ore 18.00
___
Matteo Cesari flauto
Quartetto Prometeo
Petra Giacalone dirige l’ouverture da Don Giovanni
Nel centenario della nascita di Alberto Burri
48A EDIZIONE OMAGGIO ALL’AUSTRIA 5
IL DIRETTORE ARTISTICO
ALDO SISILLO
OMAGGIO ALL’AUSTRIA
Ricordando la prima guerra mondiale
e Alberto Burri
ALDO SISILLO © ROLANDO PAOLO GUERZONI
6
FESTIVAL DELLE NAZIONI
l Festival delle Nazioni fin dalla sua nascita ha avuto come obiettivo
quello di esplorare la cultura, in particolare quella musicale, di una
Nazione. L’edizione del 2015 sarà dedicata all’Austria.
Nell’approfondire la conoscenza della cultura di questo Paese, ci
concentreremo sul periodo a cavallo tra Otto e Novecento, caratterizzato da un fragile equilibrio pieno di tensioni che prelude al disfacimento dell’Europa ottocentesca.
È l’ultimo afflato della Belle Époque e in Europa la giovane borghesia cercava di allontanare da sé l’idea del disastro incombente, della guerra che preme alle porte. In questo panorama, è Vienna in particolare – più delle altre grandi capitali – a caratterizzarsi come
luogo della presa di coscienza del crollo delle certezze ereditate dall’Ottocento. Essa è un
grande laboratorio culturale in cui forti ideali di progresso industriale e culturale coesistono con un sentimento di crisi, che si concretizzerà nel giro di pochi anni con la disintegrazione dell’Impero austro-ungarico.
Il programma del Festival seguirà un percorso articolato su tre filoni principali. Il primo
riguarderà la musica scritta e ascoltata in questo periodo. Si distingueranno i diversi approcci, le differenti visioni del mondo che convivono in un unico contesto culturale: la
radicale rottura stilistica dei compositori che daranno vita alla Scuola di Vienna, accanto
alla ‘leggerezza’ della musica della dinastia Strauss, e ancora ai compositori della continuità, legati alla tradizione del tardo romanticismo. Un confronto tra scelte artistiche,
ma anche esistenziali e filosofiche, spesso in palese contrapposizione tra di loro. I grandi
autori della tradizione classica costituiranno il secondo filone: un ascolto necessario perché ai musicisti della Vienna di inizio Novecento il confronto con un passato così straordinario e così ingombrante non permetterà un semplice superamento, ma richiederà un
passaggio sofferto, consumato fino in fondo dall’interno. Il terzo filone sarà incentrato
sulla memoria della prima guerra mondiale, cui sarà dedicata la nuova produzione multimediale Immagini e suoni della Grande Guerra.
Il Festival ha infine commissionato al coreografo Virgilio Sieni e al compositore Salvatore Sciarrino due nuove creazioni in omaggio ad Alberto Burri, nel centenario della nascita. I lavori di questi grandi artisti di oggi, ispirati alla ricerca del Maestro tifernate, saranno eseguiti in uno degli spazi più suggestivi dell’arte contemporanea, quei locali degli
Ex Seccatoi del Tabacco, dagli anni Novanta divenuti Museo, allestiti dallo stesso Burri
con i suoi grandi cicli pittorici.
I
Aldo Sisillo
Direttore artistico
48A EDIZIONE OMAGGIO ALL’AUSTRIA 7
MARTEDÌ 25 AGOSTO ORE 21.00
CITTÀ DI CASTELLO, CHIESA DI SAN DOMENICO
Euro Symphony SFK
Ernest Hoetzl direttore
Wolfgang Amadeus Mozart Ouverture da Le nozze di Figaro
Franz Schubert Sinfonia n. 3 in re maggiore
Johannes Brahms Ungarischer Tanz n. 1 in sol minore
Johannes Brahms Ungarischer Tanz n. 6 in re maggiore
Johannes Brahms Ungarischer Tanz n. 5 in sol minore
Johann Strauss Jr. Kaiser Franz Josef I. Rettungs-Jubel-Marsch op. 126
Ludwig van Beethoven Allegretto scherzando da Sinfonia n. 8 in fa maggiore op. 93
Franz Lehár Gold und Silber Valzer op. 79
Ernest Hoetzl illustrerà il programma al pubblico
8
FESTIVAL DELLE NAZIONI
a sempre il Festival dedica una particolare attenzione a quelle compagini la cui identità si precisa nell’interculturalità e nella collaborazione di musicisti provenienti da paesi con professioni religiose o
posizioni politiche contrastanti. Nell’edizione dedicata all’Austria,
e nel centenario della prima guerra mondiale, la scelta non poteva
che cadere sull’Euro Symphony SFK, orchestra che riunisce strumentisti sloveni, friulani e carinzi a rappresentare simbolicamente
la pacifica relazione fra popoli un tempo in aperto conflitto e oggi in dialogo nell’ambito
dell’espressione culturale più universale: la musica.
Hoetzl, studioso austriaco dalla curiosità innata oltre che brillante bacchetta, illustra e dirige un programma di brani della tradizione musicale austro-ungarica. Tra questi, una pagina
dell’ottava sinfonia di Beethoven, che fu presentata a Vienna proprio nel 1814, anno in cui lo
storico Congresso pose le fondamenta dell’Impero austro-ungarico. Ma anche la Marcia di
Giubilo che contiene l’inno imperiale: Strauss la compose in omaggio all’Imperatore Francesco Giuseppe, figura chiave nella storia europea che garantì con la longevità della sua
reggenza l’unità dell’Impero, ma che diede di fatto inizio alla Grande Guerra.
D
48A EDIZIONE OMAGGIO ALL’AUSTRIA 9
MERCOLEDÌ 26 AGOSTO ORE 18.00
MORRA, ORATORIO DI SAN CRESCENTINO
Roberto Vignoli sassofono
Premio “Alberto Burri” per giovani interpreti 2014
Iulia Ratiu pianoforte
Emilio Ghezzi Sonatina in forma di tema con variazioni su “Una furtiva lagrima” di Gaetano
Donizetti per sassofono contralto e pianoforte PRIMA ESECUZIONE ASSOLUTA
Franz Schubert Ungarische Melodie D817 in si minore per pianoforte
Giacomo Fossa Naturlaut per sassofono e pianoforte PRIMA ESECUZIONE ASSOLUTA
Victor Morosco Blue Caprice per sassofono contralto
Erwin Schulhoff Ragtime da 5 Pittoresken op. 31 per pianoforte
Erwin Schulhoff Maxixe da 5 Pittoresken op. 31 per pianoforte
Erwin Schulhoff Hot-Sonate Sonata jazz per sassofono contralto e pianoforte
10
FESTIVAL DELLE NAZIONI
ROBERTO VIGNOLI E IULIA RATIU © MATTEO ZIN
uova musica e talento emergente sono gli ingredienti del concerto
pomeridiano nello splendido Oratorio di San Crescentino a Morra. Ad esibirsi accanto al celeberrimo affresco della Flagellazione
di Luca Signorelli è il sassofonista Roberto Vignoli, vincitore del
Premio “Alberto Burri” per giovani interpreti della scorsa edizione
al quale, come da tradizione, è data l’opportunità di esprimersi da
protagonista nell’ambito del cartellone principale del Festival.
Nel programma musicale destano grande interesse le due nuove composizioni in prima
esecuzione assoluta. Naturlaut è un lavoro del giovane autore emergente Giacomo Fossa: un brano che, come lascia presagire il titolo, ricreando gli stilizzati suoni di una foresta
e il canto lontano di uccelli vuole rievocare alcuni intendimenti mahleriani. La Sonatina
di Emilio Ghezzi – docente, musicologo e scrittore oltre che affermato compositore –
può sembrare un omaggio alle innumerevoli fantasie dell’Ottocento su temi celebri del
melodramma, ma è invece una vera e propria composizione di tipo novecentesco, con
impianto formale non elementare e fuga nel movimento finale.
N
48A EDIZIONE OMAGGIO ALL’AUSTRIA 11
MERCOLEDÌ 26 AGOSTO ORE 21.00
CITTÀ DI CASTELLO, CIMITERO MONUMENTALE
IMMAGINI E SUONI DELLA GRANDE GUERRA
Gabriella Zanchi soprano
Leonora Baldelli pianoforte
Corale Marietta Alboni
Marcello Marini direttore del coro
Maurizio Perugini voce recitante
Testi e documentazione storica a cura di Alvaro Tacchini
Alberto Brizzi e Marco Capaccioni regia del suono –
mOltimedia
E. A. Mario “La leggenda del Piave” per coro a 4 voci miste, soprano e pianoforte
(armonizzazione di Marcello Marini)
Anonimo “O Gorizia tu sei maledetta” per coro a 4 voci miste, soprano e pianoforte
(armonizzazione di Marcello Marini, elaborazione pianistica di Leonora Baldelli)
Anonimo “Ta-Pum” per coro a 4 voci miste (armonizzazione di Marcello Marini)
Franz Liszt Rapsodia ungherese n. 5 Héroide élégiaque per pianoforte
Zoltán Kodály “Canto della sera” per coro a 4 voci miste
Morten Lauridsen “O nata lux” da Lux aeterna per coro a 5 voci miste
Francesco Paolo Tosti “A Vucchella” su testo di Gabriele D’Annunzio per soprano e pianoforte
Anonimo “Il testamento del capitano” per coro a 4 voci miste (armonizzazione di Marcello
Marini)
Enrico Cannio “‘O surdato ‘nnammurato” per soprano, coro a 4 voci miste e pianoforte
(armonizzazione di Marcello Marini, trascrizione di Leonora Baldelli)
Giuseppe De Marzi “Signore delle cime” per coro a 4 voci miste e soprano
Giacomo Puccini “Chi il bel sogno di Doretta” da La rondine per soprano e pianoforte
Karl Jenkins “God shall wipe away all tears” da The Armed Man per coro a 4 voci miste, soprano
e pianoforte
Progetto multimediale per il Festival delle Nazioni 2015
PRIMA ESECUZIONE ASSOLUTA
12
FESTIVAL DELLE NAZIONI
PIAZZA GARIBALDI A CITTÀ DI CASTELLO DURANTE LA PRIMA GUERRA MONDIALE
ella storia degli uomini alcune date sono indimenticabili: tra queste
c’è il 1914. Quell’anno l’Europa avvampò, bruciando sotto le fiamme di
un conflitto che presto raggiunse portata mondiale e che uccise quasi
dieci milioni di persone. Inizialmente neutrale, l’Italia intervenne il
24 maggio 1915, dichiarando guerra all’Austria-Ungheria.
Senza voler indagare i motivi che accesero il conflitto – perché ogni
conflitto è di per sé ingiusto ed esecrabile – il nuovo progetto multimediale prodotto dal Festival delle Nazioni dà voce alla Valtiberina e a coloro che nella
vallata umbra vissero sulla propria pelle le speranze e le inquietudini della Grande Guerra, e gli ideali di un’epoca che ha segnato profondamente il nostro tempo.
Le parole lette nei diari, negli epistolari e nelle memorie di quegli uomini, insieme ai brani corali e alle canzoni popolari entrate a far parte del nostro repertorio tradizionale, disegnano un affresco in cui immagini d’epoca e musica s’intrecciano in un lavoro originale
di rielaborazione e manipolazione del suono dal vivo.
N
48A EDIZIONE OMAGGIO ALL’AUSTRIA 13
GIOVEDÌ 27 AGOSTO ORE 21.00
CITTÀ DI CASTELLO, GIARDINO DI PALAZZO VITELLI A SANT’EGIDIO
IF YOU DON’T GO CRAZY, YOU’RE NOT NORMAL!
Goran Bregovic
e The Wedding&Funeral Band
Goran Bregovic voce, chitarra, sintetizzatore
Muharem Redžepi goc (grancassa tradizionale), voce
Bokan Stankovic prima tromba
Dragic Velickovic seconda tromba
Stojan Dimov sassofono, clarinetto
Aleksandar Rajkovic primo trombone, glockenspiel
Milos Mihajlovic secondo trombone
Ludmila Radkova Trajkova voce
Vanya Todorova Vakari voce
14
FESTIVAL DELLE NAZIONI
oran Bregovic è nato a Sarajevo nel 1950, da madre serba e padre
croato. Bastano queste poche informazioni della biografia dell’artista autodidatta per tornare indietro con la memoria a circa cento
anni fa, quando la Grande Guerra scoppiò. Il pretesto fu l’attentato
che uccise l’erede al trono Francesco Ferdinando e che fece crollare in un attimo i fragili equilibri europei; le cause, perlomeno una
parte di esse, risiedevano nella delicata situazione balcanica, con la
minoranza serba, di cui faceva parte l’attentatore Gavrilo Princip, fortemente irridentista e la componente croata che puntava a un ordinamento federale. Forze contrastanti
che portarono al disfacimento di un Impero grandioso e multietnico come quello austroungarico all’inizio del Novecento.
Se non bastasse il dna di Bregovic, interverrebbero allora il suo stile e la sua musica a fare
da specchio alla multiculturalità dell’Impero. Pop-rock e musica colta, litanie bizantine e folk balcanico, campionamenti e fanfare di paese miscelate con l’estetica patinata
dell’Occidente: il filo rosso che unisce tutte queste ‘schegge’ è la capacità di Bregovic di
sublimare i materiali della tradizione e di proiettarli, grazie al costante incontro con i
linguaggi contemporanei, in una dimensione surreale, ironica e lirica, facilmente comprensibile a tutte le latitudini.
G
48A EDIZIONE OMAGGIO ALL’AUSTRIA 15
VENERDÌ 28 AGOSTO ORE 21.00
SAN GIUSTINO, CORTILE DEL CASTELLO BUFALINI
BELLE ÉPOQUE E OPERETTA
La Joie de Vivre in Europa
prima dell’abisso della Grande Guerra
Spettacolo di teatro musicale ideato, scritto e diretto da
Vincenzo Failla
Rosaria Fabiana Angotti soprano (vincitrice Concorso 2014)
Beatrice Mezzanotte mezzosoprano (vincitrice Concorso 2015)
Marco Rencinai tenore (vincitore Concorso 2012)
Alec Roupen Avedissian baritono (vincitore Concorso 2013)
Lorenzo Orlandi pianoforte
Jacques Offenbach Valzer da La Belle Hélène
Frammento da God save the queen
Franz Lehár “Tu che m’hai preso il cuor” da Das Land des Lächelns (Il paese del sorriso)
Emmerich Kálmán Aria del Principe Rajas da Die Bajadere (La bajadera)
Franz Lehár Aria di Vilja da Die lustige Witwe (La vedova allegra)
Carlo Lombardo “Spesso a cuori e picche” da Madama di Tebe
Emmerich Kálmán “Spesso il cuore s’innamora” da Die Csárdásfürstin (La Principessa
della Czarda)
Carlo Lombardo “Frou-Frou del Tabarin” da La Duchessa del Bal Tabarin
Virgilio Ranzato “O Cin Ci La” da Cin Ci La
Franz Lehár “Tace il labbro” da Die lustige Witwe (La vedova allegra)
Ralph Benatzky “Occhioni blu” da Im weissen Rössl (Al Cavallino Bianco)
Carlo Lombardo/Virgilio Ranzato Fox della luna da Il paese dei campanelli / Vincent
Youmans “The per due” da No, No, Nanette
Paul Abraham “Tangolita” da Ball im Savoy (Ballo al Savoy) / Alfredo Mazzucchi
L’innamorato pazzo
Ralph Benatzky Valzer del Cavallino da Im weissen Rössl (Al Cavallino Bianco)
Emmerich Kálmán “Ma senza donne” da Die Csárdásfürstin (La Principessa della Czarda) /
Franz Lehár “È scabroso” da Die lustige Witwe (La vedova allegra) /Johann Strauss Jr. Wiener
Blut (Sangue viennese)
Produzione del Teatro Lirico Sperimentale di Spoleto “A. Belli”
16
FESTIVAL DELLE NAZIONI
I VINCITORI DEL CONCORSO DI CANTO 2014 DEL TEATRO LIRICO SPERIMENTALE DI SPOLETO "A. BELLI" © RICCARDO SPINELLA
urante la Belle Époque tutto sembrava possibile. Un’epoca d’oro durata meno di trent’anni, che ha permesso e favorito l’arte, l’economia, il benessere sociale e che portava con sé il sogno di un nuovo
secolo all’insegna della pace e dello sviluppo. È in questo momento che nascono l’Esposizione Universale, i grandi transatlantici, le
Olimpiadi quadriennali, il primo grattacielo a Chicago e la prima
catena di montaggio di Henry Ford. Così come, anche nella vita di
tutti i giorni, diventano di uso comune la lametta da barba, la penna stilografica, i grandi
magazzini, il telefono e il tram elettrico.
Quell’atmosfera carica di entusiasmo ebbe come colonna sonora l’allegria spensierata
e scoppiettante delle operette di Franz Lehár, Emmerich Kálmán, Jacques Offenbach
e Johann Strauss Jr., che potremo riascoltare grazie alle voci di alcuni dei vincitori del
Concorso di canto del Teatro Lirico Sperimentale di Spoleto, che ormai da oltre sessant’anni ha avviato alla carriera internazionale alcuni dei migliori interpreti di oggi.
D
48A EDIZIONE OMAGGIO ALL’AUSTRIA 17
SABATO 29 AGOSTO ORE 21.00
CITERNA, CHIESA DI SAN FRANCESCO
Ilia Kim pianoforte
Piero Rattalino introduzione all’ascolto
Aleksandr Skrjabin Sonata n. 9 in fa maggiore op. 68
Aleksandr Skrjabin Studio in do diesis minore op. 2 n. 1
Aleksandr Skrjabin Mazurca in si bemolle minore op. 3 n. 8
Aleksandr Skrjabin Mazurca in mi minore op. 25 n. 3
Aleksandr Skrjabin Sonata n. 4 in fa diesis maggiore op. 30
Aleksandr Skrjabin Feuillet d’album in mi bemolle maggiore op. 45 n. 1
Aleksandr Skrjabin Poème op. 59 n. 1
Aleksandr Skrjabin Vers la flamme op. 72
Fryderyk Chopin Barcarola in fa diesis maggiore op. 60
Fryderyk Chopin Mazurca in do diesis minore op. 63 n. 3
Fryderyk Chopin Notturno in mi bemolle maggiore op. 55 n. 2
Fryderyk Chopin Valzer in do diesis minore op. 64 n. 2
Fryderyk Chopin Grande Polonaise brillante précédée d’un Andante spianato in mi bemolle
maggiore op. 22
18
FESTIVAL DELLE NAZIONI
leksandr Skrjabin è stato il più visionario dei compositori russi e il
più mistico tra i filosofi. Per rendergli omaggio nel centenario della
morte, la pianista Ilia Kim propone un programma di brani per pianoforte dai primissimi esperimenti tardo-romantici fino alle composizioni del Novecento nelle quali sperimenta soluzioni armoniche al limite dell’atonalità. Sarà interessante ascoltare in un’unica
serata le pagine di Skrjabin e quelle di Chopin, l’autore dal quale
trassero la più forte ispirazione, per arrivare a comprendere fino in fondo in che modo
l’arte creativa del compositore russo si evolse in uno stile originalissimo, pur mantenendo una profonda affinità con l’opera del polacco.
Negli ultimi anni di Skrjabin spesso musica e concezione filosofica coincidono. È il caso di
Vers la flamme, del 1914, con il quale il compositore voleva esprimere la teoria secondo la
quale un giorno il calore avrebbe distrutto la Terra: nella musica, una vampata sempre più
spaventosa di arpeggi e note ribattute distrugge ogni sorta di riferimento armonico e tonale.
L’ascolto sarà impreziosito dall’introduzione di Piero Rattalino, musicologo tra i massimi esperti della storia della musica per questo strumento.
A
48A EDIZIONE OMAGGIO ALL’AUSTRIA 19
DOMENICA 30 AGOSTO ORE 21.00
UMBERTIDE, CHIESA DI SAN FRANCESCO
DA FIRENZE A VIENNA
IL VIAGGIO DEL FORTEPIANO
Ensemble Auser Musici
Carlo Ipata flauto
Riccardo Cecchetti fortepiano
Christian Joseph Lidarti Sonata per flauto e cimbalo obbligato n. 2 in re maggiore
Franz Joseph Haydn Trio n. 29 in sol maggiore per fortepiano, flauto e violoncello Hob. XV:15
Wolfgang Amadeus Mozart/Jan Nepomuk Hummel Concerto n. 20 in re minore per
fortepiano, flauto, violino e violoncello K466
20
FESTIVAL DELLE NAZIONI
CARLO IPATA
RICCARDO CECCHETTI
invenzione del fortepiano è databile a Firenze fra il 1697 e il 1700 ed
è attribuita a Bartolomeo Cristofori, cembalaro padovano a servizio
di Ferdinando dei Medici.
Lo strumento, con il suo rivoluzionario principio sonoro basato sulla percussione delle corde, non ebbe subito molto successo. Per riscontrare interesse, dobbiamo attendere il 1732, quando il pistoiese
Ludovico Giustini pubblicò a Firenze le prime Sonate da cimbalo di
piano e forte, detto volgarmente di martelletti, e ancora il 1747 quando l’ormai vecchio Johann Sebastian Bach ebbe particolare apprezzamento per il ‘nuovo’ strumento che ebbe
modo di provare mentre era in visita a Federico Il Grande.
Nonostante sia da molti considerato solo come un antenato del pianoforte, è innegabile
come il fortepiano abbia avuto un ruolo fondamentale nello sviluppo del linguaggio musicale europeo, soprattutto grazie all’utilizzo che ne fecero i grandi compositori del classicismo viennese. Il programma si sofferma su tre situazioni tipiche del nascente repertorio
per questo strumento, inscrivendole in un immaginario percorso fra la Toscana e Vienna.
L’
48A EDIZIONE OMAGGIO ALL’AUSTRIA 21
LUNEDÌ 31 AGOSTO ORE 18.00
SANSEPOLCRO, AUDITORIUM SANTA CHIARA
Michele Marasco flauto
Paolo Taballione flauto
Marta Cencini pianoforte
Trio d’archi dell’UmbriaEnsemble
Franco Mezzena violino
Luca Ranieri viola
Maria Cecilia Berioli violoncello
Ludwig van Beethoven Serenata in re maggiore op. 41 per flauto e pianoforte
Ferruccio Busoni Duo in mi minore op. 43 per due flauti e pianoforte
Wolfgang Amadeus Mozart Quartetto in do maggiore per flauto e archi n. 3 K.Ahn171
Wolfgang Amadeus Mozart Quartetto in re maggiore per flauto e archi n. 1 K285
22
FESTIVAL DELLE NAZIONI
MICHELE MARASCO
PAOLO TABALLIONE
no degli spunti di riflessione proposti da questa edizione del Festival
comprende l’ascolto delle musiche dei grandi autori della tradizione classica: un ascolto necessario, perché ai musicisti della Vienna
tra la fine dell’Ottocento e l’inizio del Novecento il confronto con
un passato così straordinario e così ingombrante non permetterà un
semplice superamento, ma richiederà un passaggio sofferto, consumato fino in fondo dall’interno. Ne offre un esempio illuminante il
concerto che vede accostata la musica per flauto dei grandi compositori della prima scuola di Vienna a un brano per due flauti di Ferruccio Busoni del 1880.
Marasco e Taballione, interpreti d’eccezione, interpretano alternandosi alcune perle del
repertorio per flauto e archi o per flauto e pianoforte: dalla Serenata op. 41 di Beethoven,
semplice ed elegante tanto da essere definita una Eine Nachtmusik beethoveniana, ai due
Quartetti di Mozart. Con un salto temporale di circa un secolo, i due flautisti dialogheranno invece nell’interpretazione del Duo di Busoni, che fin dagli anni della formazione
e durante tutta la sua brillante carriera internazionale di compositore e concertista, ha
mantenuto uno strettissimo e contrastato legame con la grande capitale dell’Impero.
U
48A EDIZIONE OMAGGIO ALL’AUSTRIA 23
OMAGGIO
AD ALBERTO BURRI
CITTÀ DI CASTELLO
EX SECCATOI
DEL TABACCO
lberto Burri è stato uno dei grandi Maestri del Novecento. Nato
nel 1915 a Città di Castello, le sue opere sono conservate, per
sua stessa volontà, in due sedi museali tifernati: Palazzo Albizzini, in centro storico, e gli ex Seccatoi del Tabacco, uno degli
spazi più suggestivi dell’arte contemporanea.
Il complesso industriale degli Ex Seccatoi è stato realizzato intorno ai primi anni Sessanta per l’essiccazione del tabacco tropicale, una coltura originale per la quale furono realizzate strutture
architettoniche specifiche come quella di Città di Castello. A differenza di altre strutture simili, quella di Castello è stata salvata da sicura distruzione grazie alla destinazione che gli diede la città umbra per volere di Burri. Lo stabilimento, durante la sua
attività, aveva già avuto impieghi diversi. Nel 1966, a seguito dell’alluvione di Firenze,
la Fattoria Autonoma Tabacchi offrì l’uso delle attrezzature tecniche e del personale
per il prosciugamento dei libri danneggiati della Biblioteca Nazionale.
Negli anni Settanta la coltivazione, non più redditizia, cessò e con essa anche l’uso
dei Seccatoi. Fu allora che un capannone venne dato in concessione gratuita a
Burri e nel 1979 venne inaugurata la prima esposizione, Il viaggio. L’acquisizione di
tutto il complesso da parte della Fondazione Palazzo Albizzini – Collezione Burri,
resa possibile nel 1989, ha dato l’avvio al progetto di recupero e adattamento museale. Lo spazio espositivo, inaugurato nel luglio 1990, ospita oggi 128 opere tra
cicli pittorici e sculture monumentali.
A
Alberto Burri, Rosso e nero, 1984. Fondazione Palazzo Albizzini - Collezione Burri, Ex Seccatoi del Tabacco, Città di Castello
24
FESTIVAL DELLE NAZIONI
EX SECCATOI DEL TABACCO © STEVE MCCURRY.
LA FOTO FA PARTE DEL PROGETTO SENSATIONAL UMBRIA DI STEVE MCCURRY PRODOTTO DALLA REGIONE UMBRIA
MARTEDÌ
1 SETTEMBRE
ORE 18.00
Matteo Cesari flauto
ORE 21.30
Quartetto Prometeo
Matteo Cesari flauto
VENERDÌ
4 SETTEMBRE
ORE 18.00 E 21.00
Salvatore Sciarrino
integrale della musica per
flauto solo
Salvatore Sciarrino
Trovare un equilibrio,
è necessario?
PRIMA ESECUZIONE
ASSOLUTA
e musiche di Ludwig van
Beethoven
QUINTETTI SUL NERO
Ballo 1915_ omaggio ad Alberto Burri (1915-1995)
Compagnia Virgilio Sieni
In collaborazione con
CENTENARIO
Fondazione Palazzo Albizzini
Collezione Burri
48A EDIZIONE OMAGGIO ALL’AUSTRIA 25
CENTEN
LUNEDÌ 31 AGOSTO ORE 21.00
CITTÀ DI CASTELLO, CHIESA DI SAN DOMENICO
Russell McGregor violino solista e direttore
Johann Strauss Ensemble
Eduard Strauss Mit Extrapost Polka veloce op. 259
Johann Strauss Jr. Wiener Blut Valzer op. 354
Johann Strauss Jr. Banditen-Galopp Polka veloce op. 378
Josef Strauss Aus der Ferne Polka-mazurca op. 270
Johann Strauss Jr. Vom Donaustrande Polka veloce op. 356
Johann Strauss Jr. Rosen aus dem Süden Valzer op. 388
Johann Schrammel Wien bleibt Wien Marcia
Josef Strauss Dorfschwalben aus Österreich Valzer op. 164
Johann Strauss Jr. Leichtes Blut Polka veloce op. 319
Philipp Fahrbach Jr. Im Kahlenbergerdörfel Polka francese op. 340
Johann Strauss Jr. Tritsch-Tratsch-Polka Polka op. 214
Johann Strauss Jr. An der schönen blauen Donau Valzer op. 314
26
FESTIVAL DELLE NAZIONI
LO JOHANN STRAUSS ENSEMBLE CON RUSSELL MCGREGOR AL CENTRO
on si può tributare un omaggio all’Austria senza aprire il capitolo
Strauss. La leggerezza della musica viennese di fine Ottocento, ancora oggi simbolo della cultura austriaca, è interpretata dalla formazione di riferimento per questo repertorio: lo Johann Strauss
Ensemble, fondato nel 1985 da alcuni dei musicisti della Bruckner
Orchestra Linz.
L’Ensemble è ormai conosciuto in tutto il mondo per la qualità di
esecuzione e la verve dei suoi concerti. Suona in uno stile chiamato Stehgeiger, scelto
da Strauss, che vuole il direttore, in questo caso l’eccellente violinista inglese Russel
McGregor, dirigere e suonare allo stesso tempo. McGregor, la cui personale interpretazione dell’intero repertorio della famiglia Strauss è particolarmente apprezzata, dal
1997 è anche il direttore dell’orchestra del Palazzo di Schönbrunn e suona regolarmente
al Musikverein di Vienna.
Il menu di valzer, polke, mazurche e e marce di Johann Jr., Eduard e Josef Strauss è arricchito da interessanti innesti di compositori coevi e meno noti, almeno in Italia, quali
Johann Schrammel e Philipp Fahrbach Jr.
N
48A EDIZIONE OMAGGIO ALL’AUSTRIA 27
MARTEDÌ 1 SETTEMBRE
CITTÀ DI CASTELLO, EX SECCATOI DEL TABACCO
SALA “NON AMA IL NERO”
ORE 18.00
Matteo Cesari flauto
Integrale della musica per flauto solo di Salvatore Sciarrino
L’orizzonte luminoso di Aton
All’aure in una lontananza
Immagine fenicia
Venere che le Grazie la fioriscono
Addio case del vento
Fra i testi dedicati alle nubi
Come vengono prodotti gli incantesimi?
Canzona di ringraziamento
Morte Tamburo
Lettera agli antipodi portata dal vento
Hermes
L’orologio di Bergson
ORE 21.30
Matteo Cesari flauto
Quartetto Prometeo
Giulio Rovighi violino
Aldo Campagnari violino
Massimo Piva viola
Francesco Dillon violoncello
Salvatore Sciarrino Trovare un equilibrio, è necessario? per flauto e quartetto d’archi
PRIMA ESECUZIONE ASSOLUTA
Ludwig van Beethoven Quartetto per archi in do diesis minore n. 14 op. 131
Ludwig van Beethoven Quartetto per archi in do minore op. 18 n. 4
28
FESTIVAL DELLE NAZIONI
QUARTETTO PROMETEO © MATTEO ZIN
MATTEO CESARI © JEAN RADEL
alvatore Sciarrino si vanta di essere nato libero e non in una scuola di musica. Ha cominciato a comporre dodicenne, da autodidatta;
primo concerto pubblico nel 1962. Ma Sciarrino considera apprendistato acerbo i lavori anteriori al 1966, perché è allora che si rivela
il suo stile personale.
C’è qualcosa di veramente particolare che caratterizza questa musica: essa induce un diverso modo di ascoltare, un’emozionante presa
di coscienza della realtà e di sé. E dopo quarant’anni il gigantesco catalogo delle sue composizioni è tuttora in una fase di sorprendente sviluppo creativo.
Nel centenario della nascita di Alberto Burri, il Festival delle Nazioni ha commissionato a Sciarrino una nuova composizione per flauto e quartetto d’archi, formazione con la
quale il compositore siciliano, cittadino di Castello per scelta dal 1983, si misura per la
prima volta. L’esecuzione di Matteo Cesari e del Quartetto Prometeo dialogherà con le
opere di Burri del ciclo “Non ama il nero”, allestito dallo stesso artista negli anni Novanta
nell’omonima sala degli Ex Seccatoi del Tabacco, a pochi passi dal centro storico di Città
di Castello.
S
48A EDIZIONE OMAGGIO ALL’AUSTRIA 29
MERCOLEDÌ 2 SETTEMBRE ORE 21.00
CITTÀ DI CASTELLO, CHIESA DI SAN DOMENICO
VIENNA TRA DECADENZA ED ESPRESSIONISMO
Letture da Gli ultimi giorni dell’umanità di Karl Kraus
Testi a cura di Massimo Lo Iacono
Alessio Boni voce recitante
Quintetto d’archi della Wiener Kammersymphonie
Fritz Kircher violino
Cornelia Löscher violino
Wolfram Fortin viola
Sergio Mastro violoncello
Felipe Medina contrabbasso
Gustav Mahler Bedächtig, nicht eilen, recht gemächlich dalla Sinfonia n. 4 in sol maggiore
Hans Gál 5 Intermezzi op. 10
Erich Wolfgang Korngold Märchenbilder (elaborazione per quintetto d’archi di Josip Maticic)
Ernst Krenek Sieben leichte Stücke op. 146
30
FESTIVAL DELLE NAZIONI
ALESSIO BONI
ienna a cavallo tra Otto e Novecento vive un periodo in equilibrio tra
molteplici tensioni, che proromperanno nella violenza della Grande
Guerra. Gli ideali di progresso scientifico e industriale, che persistono dalla Belle Époque, convivono ora con forte un sentimento di crisi, che si concretizzerà nel giro di pochi anni con la disintegrazione
dell’Austria-Ungheria. In questo panorama, è soprattutto a Vienna
– più che nelle altre capitali europee – che si prende coscienza della
fine di un’epoca e di quelle certezze filosofiche, storiche, politiche che erano state ereditate dall’Ottocento.
Il concerto del Quintetto d’archi dei Wiener Kammersymphonie propone alcuni esempi
della musica scritta e ascoltata in questo periodo, puntando l’attenzione in particolare su
quegli autori più sensibili che meglio interpretano l’atmosfera di ricerca di una nuova visione della vita che caratterizza il delicato momento storico: Mahler, con un tempo della
quarta Sinfonia, scritta fra 1899 e 1901; Korngold con la Märchensuite scritta tra il 1910
e il 1920 e Gál con i cinque intermezzi del 1914.
Alessio Boni, popolare attore televisivo, legge alcune pagine degli Ultimi giorni dell’umanità,
capolavoro satirico scritto da Kraus durante il conflitto mondiale. Lucido e visionario allo
stesso tempo, Kraus ha saputo raccontare meglio di chiunque altro l’orrore della guerra.
V
48A EDIZIONE OMAGGIO ALL’AUSTRIA 31
GIOVEDÌ 3 SETTEMBRE ORE 21.00
CITTÀ DI CASTELLO, CHIESA DI SAN DOMENICO
Jörg Demus pianoforte
Joseph Haydn Andante con variazioni in fa minore Hob. XVII Un piccolo divertimento
Wolfgang Amadeus Mozart Sonata in la maggiore n. 11 K331 Türkischer Marsch
Ludwig van Beethoven Sonata in la bemolle maggiore n. 31 op. 110
Alban Berg Sonata in si minore op. 1
Franz Schubert 4 Impromptus op. 90 D899
32
FESTIVAL DELLE NAZIONI
örg Demus non ha bisogno di presentazioni. Il suo nome si legge nei
libri di storia della musica, leggendario pianista austriaco che insieme a Friedrich Gulda e Paul Badura-Skoda costituì la cosiddetta
“troika viennese”. Nella sua lunga carriera è stato spesso accanto
a Karajan nel ruolo di solista e ancora oggi continua la sua attività
concertistica e pedagogica in tutto il mondo.
Alle sue mani è affidato un programma che affianca classicismo
viennese e avanguardia novecentesca: capolavori di Haydn, Mozart, Schubert e Beethoven, ovvero la cosiddetta prima scuola di Vienna, accostati alla Sonata opera 1 per pianoforte di Alban Berg, unica composizione dell’austriaco per questo strumento, composta
tra il 1907 e il 1908 e considerata la prima opera per pianoforte della seconda Scuola
di Vienna. È in forma-sonata, ma è strutturata in un unico movimento anche su suggerimento di Schönberg che, rispondendo ai dubbi di Berg, chiosò, “non c’è altro da dire”.
J
48A EDIZIONE OMAGGIO ALL’AUSTRIA 33
VENERDÌ 4 SETTEMBRE ORE 18.00 E ORE 21.00
CITTÀ DI CASTELLO, EX SECCATOI DEL TABACCO
SALA “I GRANDI NERI”
QUINTETTI SUL NERO
Ballo 1915_ omaggio a Alberto Burri (1915-1995)
Ideazione e coreografia di Virgilio Sieni
Compagnia Virgilio Sieni
Interpretazione e collaborazione Jari Boldrini, Ramona Caia,
Claudia Caldarano, Maurizio Giunti, Davide Valrosso
Produzione Festival delle Nazioni, Compagnia Virgilio Sieni
PRIMA ESECUZIONE ASSOLUTA
34
FESTIVAL DELLE NAZIONI
EX SECCATOI DEL TABACCO, SALA L "GRANDI NERI" 1980/1990, FOTO GABRIELE BASILICO © FONDAZIONE PALAZZO ALBIZZINI COLLEZIONE BURRI, CITTÀ DI CASTELLO - BY SIAE 2015
ercorrere le infinite variazioni del nero conduce il corpo a esplorare
la sospensione attraverso la gravità, in un continuo divenire scandito da azioni tese a modulare gli equilibri: sollevare, mantenere in
alto, resistere alla caduta, declinare la discesa, distribuire le energie,
trasmettere la forza, attutire la velocità, sostenere l’altro. In una parola, convivere”. Con queste parole Virgilio Sieni suggerisce il senso
della sua nuova creazione, ispirata all’arte di Alberto Burri e in particolare al suo grandioso ciclo pittorico dedicato al Nero.
Virgilio Sieni è direttore della Biennale di Venezia, settore danza. Coreografo tra i maggiori protagonisti della scena contemporanea europea, si è formato alla danza classica e
contemporanea ad Amsterdam, New York e Tokyo, ma il suo percorso comprende anche
studi di arti visive, architettura e arti marziali. Per la creazione dei suoi lavori, infatti, Sieni si è spesso avvalso della collaborazioni di artisti come Grazia Toderi, Maurizio Nannucci, Flavio Favelli. Nel 1983 ha fondato la Compagnia Parco Butterfly che nel 1992 è
diventata Compagnia Virgilio Sieni con la quale, fra i tanti riconoscimenti, ha vinto per
ben tre volte il prestigioso Premio UBU.
“P
48A EDIZIONE OMAGGIO ALL’AUSTRIA 35
SABATO 5 SETTEMBRE ORE 21.00
CITTÀ DI CASTELLO, CHIESA DI SAN DOMENICO
Orchestra della Toscana
Emmanuel Tjeknavorian violino
Martin Sieghart direttore
Wolfgang Amadeus Mozart Sinfonia n. 35 in re maggiore K385 Haffner
Wolfgang Amadeus Mozart Concerto n. 5 in la maggiore per violino e orchestra K219 Türkish
Wolfgang Amadeus Mozart Ouverture da Don Giovanni (Petra Giacalone direttore)
Wolfgang Amadeus Mozart Sinfonia n. 39 in mi bemolle maggiore K543 Schwanengesang
36
FESTIVAL DELLE NAZIONI
EMMANUEL TJEKNAVORIAN
ozart apre e chiude il cerchio di questa edizione del Festival dedicata all’Austria. Se l’ouverture delle Nozze di Figaro ha dato il via
alla serata inaugurale, sarà quella del Don Giovanni a impreziosire il
concerto di chiusura, tutto dedicato al genio musicale del salisburghese. Le due sinfonie in programma sono state entrambe composte
nell’ultimo decennio della troppo breve ma intensa esistenza di Mozart: la n. 35, del 1782, è nota come Haffner, dal nome del ricco commerciante amico di famiglia che gliela commissionò mentre era impegnato a Vienna con
l’allestimento del Entführung aus dem Serail; la n. 39, del 1788, è il suo Canto del cigno,
primo dei tre grandi lavori sinfonici della sua ultima stagione creativa.
Risale invece alla metà degli anni Settanta il Concerto per violino n. 5. Quando Mozart
lo scrisse aveva più o meno la stessa età del violinista che lo eseguirà: 19 anni il compositore, 20 l’armeno-austriaco Emmanuel Tjeknavorian, giovanissimo interprete che ha
già dimostrato una eccezionale maturità musicale e un vero “senso viennese del suono”.
M
48A EDIZIONE OMAGGIO ALL’AUSTRIA 37
43A EDIZIONE
CITTÀ DI CASTELLO, DAL 23 AGOSTO AL 5 SETTEMBRE
CORSI DI FORMAZIONE
E PERFEZIONAMENTO MUSICALI
“LUIGI ANGELINI”
DANILO ROSSI
VIOLA
dal 23 al 29 agosto
ENRICO GATTI
MUSICA DA CAMERA SU STRUMENTI ANTICHI
MICHELE MARASCO
E PAOLO TABALLIONE
FLAUTO
FEDERICO MONDELCI
SASSOFONO
RICCARDO RISALITI
PIANOFORTE
PIERPAOLO MAURIZZI
MUSICA DA CAMERA
dal 23 al 29 agosto
dal 23 al 29 agosto
dal 30 agosto al 5 settembre
dal 30 agosto al 5 settembre
dal 30 agosto al 5 settembre
I CONCERTI DEGLI ALLIEVI
Città di Castello, Chiostro della Chiesa di San Domenico
Giovedì 27 agosto ore 18.00
Concerto degli allievi della classe
di viola di Danilo Rossi
Venerdì 28 agosto ore 18.00
Concerto degli allievi della classe
di sassofono di Federico Mondelci
Sabato 29 agosto ore 18.00
Concerto degli allievi della classe
di musica da camera su strumenti antichi
di Enrico Gatti
38
Venerdì 4 settembre ore 18.00
Concerto degli allievi della classe
di flauto di Michele Marasco
e Paolo Taballione
Venerdì 4 settembre ore 21.00
Concerto degli allievi della classe
di musica da camera di Pierpaolo Maurizzi
Sabato 5 settembre ore 18.00
Concerto degli allievi della classe
di pianoforte di Riccardo Risaliti
FESTIVAL DELLE NAZIONI
I corsi di formazione e perfezionamento musicali “Luigi Angelini” sono nati nel
1972 come strumento di promozione professionale per giovani musicisti. Dal 1993 i corsi
hanno ricevuto nuovo slancio, grazie al sostegno del Ministero per i beni artistici e culturali,
della Regione Umbria e di diversi soggetti pubblici e privati.
Negli ultimi anni, l’incremento della partecipazione di giovani provenienti da tutta Europa
ha fatto di questa attività un prezioso strumento di integrazione culturale tra i paesi.
Gli allievi si sottopongono alla valutazione del pubblico con concerti-saggio. E hanno l’opportunità di partecipare a incontri con solisti, ensemble, compositori e direttori d’orchestra.
Il Festival ha istituito il Premio “Alberto Burri” per giovani interpreti, che garantisce
ai corsisti più meritevoli una borsa di studio per la prosecuzione della loro formazione, e la
possibilità di essere inseriti nella programmazione dell’anno successivo.
Il Premio “Alberto Burri” 2015 sarà assegnato al miglior allievo della classe di musica da
camera di Pierpaolo Maurizzi.
PREMIO “ALBERTO BURRI” PER GIOVANI INTERPRETI
dedicato alla classe di musica da camera di Pierpaolo Maurizzi
Città di Castello, Chiostro e Chiesa di San Domenico
Giovedì 3 settembre
ore 11
Selezione dei candidati
ore 12.30 Riunione della giuria e proclamazione del vincitore
ore 21
Cerimonia di premiazione in apertura del concerto di Jörg Demus
la selezione dei candidati e la riunione della giuria non sono aperte al pubblico
In collaborazione con
Lions Club di Città di Castello
48A EDIZIONE OMAGGIO ALL’AUSTRIA 39
FESTIVALCARD FACILITIES
STRUTTURE RICETTIVE
Riduzione del costo di pernottamento nelle seguenti
strutture
CITTÀ DI CASTELLO
Garden Hotel
via A. Bologni, 96 / 075 8550593
[email protected]
www.hotelgarden.com
Hotel Le Mura
via Borgo Farinario, 24 / 075 8521070
[email protected]
www.hotellemura.it
Hotel Park Geal
via P. della Francesca, 24 / 075 8521313
[email protected] www.hotelparkgeal.it
Hotel Tiferno
piazza R. Sanzio, 13 / 075 8550331
[email protected]
www.hoteltiferno.it
Residenza Antica Canonica
via San Florido, 23b
075 8523298 / 347 1564910
[email protected]
www.anticacanonica.it
SANSEPOLCRO
Hotel La Balestra
via dei Montefeltro, 29 / 0575 735151
[email protected]
www.labalestra.it
40
RISTORANTI
10% di sconto sul menu alla carta nei seguenti
ristoranti di Città di Castello
La Dolce Vita
via G. Marconi, 14
075 8511003 / 393 9942451
Sempre aperto
L’Accademia
via del Modello, 1
075 8523120 / 3398605181
Chiuso domenica
L’Osteria
via Borgo di Sotto / 075 8556995
Chiuso domenica
Le Logge
piazza Matteotti, Logge Gildoni / 075 8642304
www.ristorantelelogge.com
Chiuso mercoledì
Locanda Tifernate
via del Monte, 2 / 380 1505990
Chiuso lunedì e martedì
Preludio
Ristorante, Pizzeria, Hamburgheria
corso Vittorio Emanuele, 42a / 075 8556469
www.ristorantepreludio.it
Chiuso martedì
Ristorante Garden
via A. Bologni, 96 / 075 8550593
www.hotelgarden.com
Sempre aperto
Trattoria Lea
via San Florido, 38 / 075 8521678
www.trattorialea.com
Chiuso lunedì
FESTIVAL DELLE NAZIONI
MUSEI
Biglietto ridotto nei seguenti siti museali
CITTÀ DI CASTELLO
Fondazione Palazzo AlbizziniCollezione Burri
Collezione Palazzo Albizzini
Collezione Ex Seccatoi del Tabacco
Au rendez-vous des amis
Esposizione internazionale
Palazzo Vitelli a Sant’Egidio
075 8554649
www.fondazioneburri.org
Museo del Duomo
piazza Gabriotti
075 8554705
www.museoduomocdc.it
Campanile Cilindrico
via del Modello
075 8554705
Oratorio di San Crescentino
loc. Morra
075 8554705
Pinacoteca Comunale
via della Cannoniera, 22a
075 8554202 / 075 8520656
[email protected]
Centro delle Tradizioni
Popolari di Garavelle
loc. Garavelle
075 8552119
[email protected]
Museo della Tela Umbra
piazza Andrea Costa
075 8554337
075 8559071
www.cdcnet.net
www.telaumbra.com
Centro di Documentazione
delle arti Grafiche
“Grifani-Donati”
corso Cavour, 4
075 8554349
www.grifanidonati.it
CITERNA
Madonna di Citerna
di Donatello
Chiesa di San Francesco
corso Garibaldi
075 8592237 int.242
www.donatelloaciterna.it
SAN GIUSTINO
Ministero dei Beni e delle
attività culturali e del turismo​​
Direzione generale​ ​Musei​ ​
Polo museale dell’Umbria​​Castello Bufalini
​l​argo Crociani, 3 / 075 856115
​www.castellobufalini.beniculturali.it
A​perto sabato e domenica
10-13​ ​/​ ​15.30-18.30
Ingresso gratuito
Museo di Plinio in Tuscis
Agricoltura e paesaggio
nell’Alta Valle del Tevere
Villa Magherini-Graziani
loc. Celalba
075 8554202 / 075 8520656
[email protected]
aperto sabato, domenica e giorni
festivi, nei giorni feriali solo su
prenotazione
Museo Storico Scientifico
del Tabacco
via Toscana
075 8554202 / 075 8520656
[email protected]
www.museotabacco.org
SANSEPOLCRO
Museo Civico
via N. Aggiunti, 65
0575 732218
www.museocivicosansepolcro.it
Aboca Museum
Erbe e salute nei secoli
Palazzo Bourbon del Monte
via N. Aggiunti, 75
0575 733589
www.abocamuseum.it
UMBERTIDE
Museo di Santa Croce
piazza San Francesco
075 9420147
www.comune.umbertide.pg.it
Centro per l’Arte
Contemporanea “La Rocca”
piazza Braccio Fortebracci
075 94191
www.comune.umbertide.pg.it
48A EDIZIONE OMAGGIO ALL’AUSTRIA 41
CHIOSTRO DI SAN DOMENICO © PASQUALE SGARAVIZZI
FESTIVAL@CHIOSTRO
Dal 26 agosto al 5 settembre al Chiostro di San Domenico è attivo un lounge bar a cura
di Sacrosanto Caffè. Il Chiostro ospita incontri e presentazioni, iniziative musicali, proiezioni e shooting fotografici, laboratori per bambini, mostre. Accanto alle iniziative collaterali, il Chiostro sarà vivo anche durante i concerti in programma nella Chiesa di San
Domenico, che saranno trasmessi in diretta audio nel suggestivo porticato affrescato.
Uno spazio aperto a tutti dalle sei di sera all’una di notte, per vivere il Festival oltre ai concerti.
PROGRAMMA
LUNEDÌ 24 AGOSTO
GIOVEDÌ 27 AGOSTO
DOMENICA 30 AGOSTO
___
18.00
___
18.00
___
9.30
Il racconto del Chiostro. Storie
d’arte e santità con Fernanda
Cecchini assessore regionale
alla cultura, Tiziana Biganti
direzione regionale per i
beni culturali e paesaggistici,
Michele Bettarelli assessore
comunale alla cultura e C.E.S.A.
Presentazione del restauro
delle lunette
MERCOLEDÌ 26 AGOSTO
___
19.30
Opening Festival@Chiostro
Amadè. Una biografia di
Mozart a cura di Enrico Paci,
in collaborazione con la Scuola
comunale di musica “Giacomo
Puccini”
___
21.00
Foulard&Papillon - Arianna
Rossetti e Luca Nicasi Zanetti
___
22.30
Presentazione e proiezione
delle Genesi di Nuvolo a cura
dell’Associazione Archivio
Nuvolo e Atlante Servizi
Culturali
Concerto degli allievi della
classe di viola di Danilo Rossi
___
19.30
Amadè. Una biografia di
Mozart a cura di Enrico Paci,
in collaborazione con la Scuola
comunale di musica “Giacomo
Puccini”
___
23.00
Improvvisazione jazz a cura di
Diego Marini
VENERDÌ 28 AGOSTO
___
18.00
Concerto degli allievi della
classe di sassofono di Federico
Mondelci
___
21.00
Dj set a cura di Sacrosanto Caffè
SABATO 29 AGOSTO
___
18.00
Concerto degli allievi della
classe di musica da camera
su strumenti antichi di
Enrico Gatti
___
21.00
Dj set a cura di Sacrosanto Caffè
CaseArmoniche - 2A edizione.
Le chiese. Viaggio a piedi oltre
i portoni del centro storico con
sorprese musicali e aperitivo
enogastronomico a cura di
Architetti nell’Altotevere
Libera Associazione
in collaborazione con
Novamusica. Apertura evento
alla Chiesa di San Sebastiano
in via Sant’Apollinare,
chiusura evento e aperitivo
enogastronomico al Chiostro di
San Domenico alle ore 12
___
18.00
San Domenico Suona! Nuova
vita al complesso monumentale studio acustico e proposta
di riuso architettonico di
Daniele Gaoti
e Francesco Mugnai
___
21.30
Austria (in) Felix di e diretto da
Ivan Teobaldelli
___
22.30
Arduo - concerto di musica dal
vivo a cura di Sacrosanto Caffè
48A EDIZIONE OMAGGIO ALL’AUSTRIA 43
PROGRAMMA
CHIOSTRO DI SAN DOMENICO © PASQUALE SGARAVIZZI
LUNEDÌ 31 AGOSTO
___
16.00
Kinder music - laboratorio
di animazione musicale per
bambini. Laboratorio di voce
e movimento a cura di Klara
Luznik
___
22.30
Tacco e punta - concerto
di musica dal vivo a cura di
Sacrosanto Caffè
MARTEDÌ 1 SETTEMBRE
___
16.00
Kinder music - laboratorio
di animazione musicale per
bambini. Laboratorio di
percussioni a cura di Leonardo
Ramadori in collaborazione con
Tetraktis
___
21.00
Solo Progekt - concerto di
musica dal vivo di Filippo
Poderini
MERCOLEDÌ 2 SETTEMBRE
___
16.00
Kinder music - laboratorio
di animazione musicale per
bambini. Laboratorio di
propedeutica musicale a cura di
Luca Sargenti in collaborazione
con Accademia Creativa
44
___
19.30
Amadè. Una biografia di
Mozart a cura di Enrico Paci,
in collaborazione con la Scuola
comunale di musica “Giacomo
Puccini”
___
22.30
Sigmund Freud e il cinema progetto di Jacopo Falchi e
Lorenzo Lombardi, promosso
dall’Associazione Le fatiche di
Ercole, in collaborazione con
Artè, CdCinema e Whiterose
Pictures
GIOVEDÌ 3 SETTEMBRE
___
21.30
INquadriamo con i colori
dell’Austria - shooting
fotografico, fumetto e show
make-up.​I​dea e progetto
Centro Fotografico Tifernate
con la collaborazione di
Alessandro Bacchetta, Brandi
cornici di​ ​Claudia​ ​Marri,
Sarah Mancini Make-up e
Associazione danza classica e
moderna Diamante Renzini
VENERDÌ 4 SETTEMBRE
___
18.00
Concerto degli allievi della
classe di flauto di Michele
Marasco e Paolo Taballione
___
19.30
Amadè. Una biografia di
Mozart a cura di Enrico Paci,
in collaborazione con la Scuola
comunale di musica “Giacomo
Puccini”
___
21.00
Concerto degli allievi della
classe di musica da camera di
Pierpaolo Maurizzi
___
22.30
Affresco di guerra 1915-1918:
parole, suoni e immagini progetto ideato e realizzato da
Calibro - Associazione culturale
Il Fondino e Archivio dei diari
di Pieve S. Stefano
SABATO 5 SETTEMBRE
___
18.00
Concerto degli allievi della
classe di pianoforte di Riccardo
Risaliti
FESTIVAL DELLE NAZIONI
ALTRI EVENTI A CITTÀ DI CASTELLO
Oltre alle attività che si svolgono nel Chiostro di San Domenico, ricca è la presenza di
eventi collaterali in città. Due le iniziative realizzate in collaborazione con il gruppo Artefare. La prima è la mostra Il Sogno e la Materia nello splendido scenario di Palazzo
Facchinetti, edificio tifernate riaperto al pubblico dopo un periodo di chiusura dovuto a
impegnativi lavori di restauro. Un particolare ringraziamento va alla famiglia Facchinetti
Pulazzini per la gentile concessione delle sale.
La seconda iniziativa è la realizzazione di un fondale dipinto di grandi dimensioni, dal
titolo Esagramma, che si potrà ammirare nella Chiesa di San Domenico durante tutta
la durata del Festival. L’opera è firmata da Luca Baldelli, Andrea Lensi, Fabio Mariacci,
Elio Mariucci, Gino Meoni e Gianpaolo Tomassetti, grazie al supporto di ASAP LTD srl,
un’azienda che avvia quest’anno la sua collaborazione con il Festival delle Nazioni.
MARTEDÌ 18 AGOSTO
LUNEDÌ 31 AGOSTO
___
21.00
___
18.00
Piazza Matteotti e centro storico
Piazza classica
MERCOLEDÌ 19 AGOSTO
___
18.00
Palazzo Facchinetti, corso Vittorio Emanuele, 2
Inaugurazione della mostra Il Sogno e la Materia
a cura del Gruppo Artefare. Con Luca Baldelli,
Alberto Brizzi, Marco Capaccioni, Mario
Diotalevi, Francesco Fantini, Andrea Lensi, Fabio
Mariacci, Elio Mariucci, Gino Meoni, Giampaolo
Tomassetti, Bruno Zieger.
Dal 19 agosto al 3 ottobre 2015
LUNEDÌ 24 AGOSTO
___
21.00
Piazza del Garigliano
Concerto della Filarmonica “Giacomo Puccini”
diretta da Francesco Marconi
Chiesa di San Domenico
Concerto Itinerari didattici musicali - progetto a
cura della Scuola comunale di musica “Giacomo
Puccini” in collaborazione con primo Circolo
didattico “San Filippo”, Scuola secondaria di
primo grado statale “Dante Alighieri – Giovanni
Pascoli”, Direzione didattica statale secondo
Circolo, Istituto comprensivo statale “Alberto
Burri – Trestina” con la partecipazione
straordinaria di Russel McGregor direttore e
violino solista dello Johann Strauss Ensemble
MARTEDÌ 1 SETTEMBRE
___
16.30
Ex Seccatoi del Tabacco
Presentazione del cd L’opera per flauto vol. I-II,
ed. Vanitas. Guido Barbieri dialoga con Salvatore
Sciarrino e Matteo Cesari
GIOVEDÌ 3 SETTEMBRE
___
18.00
Piazza Gioberti
Paolo Rumiz racconta la Grande Guerra
48A EDIZIONE OMAGGIO ALL’AUSTRIA 45
INFORMAZIONI DI BIGLIETTERIA
CONCERTI PLATINUM
25 agosto, 1 settembre (ore 21.30), 2 settembre, 4 settembre (ore 21) e 5 settembre
BIGLIETTO INTERO 25,00 €
BIGLIETTO RIDOTTO 20,00 €
CARNET PLATINUM (4 concerti Platinum + 1 Silver a scelta) 81,00 €
CONCERTI SILVER
26 agosto (ore 18), 26 agosto (ore 21), 28 agosto, 29 agosto, 30 agosto, 31 agosto (ore 18 e ore 21),
1 settembre (ore 18), 3 settembre e 4 settembre (ore 18)
BIGLIETTO INTERO 15,00 €
BIGLIETTO RIDOTTO 10,00 €
CARNET SILVER (5 concerti Silver + 1 a scelta fra tutti) 51,00 €
CARNET GOLD
consente di scegliere 5 concerti (2 Platinum + 3 Silver) 61,00 €
Il concerto del 27 agosto di Goran Bregovic è fuori abbonamento. Il costo dei biglietti è di 22,00 €
per il posto unico.
I possessori dei carnet avranno diritto alla Festivalcard che consente
- riduzioni nei musei convenzionati,
- sconti negli alberghi e nei ristoranti convenzionati.
Possono usufruire delle riduzioni i militari, gli spettatori di età superiore ai 65 anni e inferiore ai
26 anni, i soci del Festival e di scuole o associazioni musicali (dietro presentazione di un titolo
d’iscrizione).
ABBONAMENT0
L’abbonamento all’intera manifestazione costa 140,00 € e comporta l’obbligo della prenotazione
a tutti gli eventi in programma. Dall’abbonamento è escluso il concerto del 27 agosto.
ABBONAMENTO GIOVANI
L’abbonamento giovani dà accesso a 4 concerti a scelta fra tutti quelli in programma per i
minori di 26 anni al costo di 40,00 €. L’abbonamento è nominativo e non può essere ceduto.
Dall’abbonamento è escluso il concerto del 27 agosto.
LAST MINUTE
Mezz’ora prima dell’inizio di ogni concerto saranno messi in vendita 15 biglietti a 10,00 €, ad
eccezione del concerto del 27 agosto.
ACQUISTO BIGLIETTI ONLINE
È possibile acquistare i biglietti sul sito www.festivalnazioni.com nella sezione BOX OFFICE
fino a tre giorni prima della data dell’evento prescelto.
INFORMAZIONI E ORARI DI BIGLIETTERIA
La biglietteria di Città di Castello (Palazzo Facchinetti, corso Vittorio Emanuele 2) è aperta dal
4 al 24 agosto dalle 11 alle 13 e dalle 17.30 alle 19.30. Dal 25 agosto l’apertura pomeridiana sarà
dalle 16 alle 18. Tel. 075 8522823, fax 075 8552461.
Per informazioni e per conoscere la disponibilità di posti ai concerti [email protected].
SPONSOR
SPONSOR TECNICI
Pianoforti dal Suono inimitabile
Marco Polo
M E D I A PA R T N E R
Rai Radio
Città di Castello - (PG)
INFORMAZIONI E BIGLIETTI
CORSO VITTORIO EMANUELE 2 / CITTÀ DI CASTELLO (PG) / TEL. +39 075 8522823
[email protected] / WWW.FESTIVALNAZIONI.COM
RAFFINERIEADV.COM
MAIN SPONSOR