Bollitore - Conrad.com

Avvertenze per la sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e rispettare in particolare
le avvertenze per la sicurezza. Nel caso in cui non vengano osservate le
avvertenze per la sicurezza e le indicazioni relative all’utilizzo conforme
contenute in queste istruzioni per l’uso, non ci assumiamo alcuna
responsabilità per eventuali danni a cose o persone risultanti. Inoltre in
questi casi si estingue la garanzia.
• Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei
bambini e degli animali domestici.
Istruzioni
Bollitore
N°. 1374125
Utilizzo conforme
Il bollitore serve a riscaldare quantitativi standard di acqua potabile ed è riservato
all’uso domestico.
Il prodotto è idoneo esclusivamente a un collegamento da 220 - 240V/AC, 50 Hz
tensione alternata e solo per l’utilizzo con prese Schuko.
Il prodotto è riservato all’uso in ambienti chiusi, non all’aperto. Il contatto con luoghi
umidi, ad esempio bagni, deve essere assolutamente evitato.
Per motivi di sicurezza e di autorizzazioni (CE) il prodotto non deve essere trasformato
e/o modificato. Nel caso in cui il prodotto venga utilizzato per scopi diversi da quelli
precedentemente descritti, potrebbe subire dei danni. Inoltre un utilizzo inappropriato
potrebbe causare pericoli quali cortocircuiti, incendi, scosse elettriche ecc. Leggere
attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura. Consegnare il prodotto ad
altre persone solo insieme alle istruzioni per l’uso.
Il prodotto è conforme ai requisiti di legge nazionali ed europei. Tutti i nomi di aziende
e le denominazioni di prodotti ivi contenuti sono marchi dei rispettivi titolari. Tutti i
diritti riservati.
Contenuto della confezione
• Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio. Potrebbe trasformarsi
in un pericoloso giocattolo per i bambini.
• Proteggere il prodotto dalle temperature estreme, dalla luce solare
diretta, da forti vibrazioni, dall’eccessiva umidità, dal bagnato, da gas,
vapori o solventi infiammabili.
• Non sottoporre il prodotto ad alcuna sollecitazione meccanica.
• Nel caso non sia più possibile l’uso sicuro, disattivare il prodotto ed
evitare che possa essere utilizzato in modo non intenzionale. L’uso sicuro
non è più garantito se il prodotto:
-- presenta danni visibili
-- non funziona più correttamente,
-- è stato conservato per periodi prolungati in condizioni ambientali
sfavorevoli oppure
-- è stato esposto a considerevoli sollecitazioni dovute al trasporto.
• Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o la caduta anche da
un’altezza minima potrebbero danneggiarlo.
• Prima di stabilire il collegamento alla rete elettrica, verificare la
corrispondenza dei valori di tensione con quelli indicati nella targhetta
identificativa del prodotto (sul fondo di serbatoio dell’acqua e base).
• Non utilizzare il prodotto se incustodito.
• Azionare il prodotto esclusivamente con la base in dotazione.
• In caso di inutilizzo del prodotto, procedere innanzitutto al suo spegnimento
e, quindi, scollegare la spina.
• Bollitore
• Proteggere i contatti sul fondo del serbatoio e della base da spruzzi e
gocce d’acqua.
• Istruzioni
• Non spostare il prodotto durante il funzionamento.
Istruzioni importanti per la sicurezza
• Alcune parti del prodotto possono diventare roventi e causare ustioni.
Prestare particolare attenzione in presenza di bambini e persone
insensibili al calore.
• Il bollitore e la base con il cavo di collegamento devono essere tenuti
fuori dalla portata dei bambini al di sotto degli 8 anni.
• L’apparecchio può essere usato da bambini di almeno 8 anni
e persone con ridotte capacità fisiche, psichiche o sensoriali,
oppure senza esperienza e/o conoscenza del prodotto, solo sotto
supervisione o a seguito di istruzioni per un uso sicuro del prodotto
e conseguente comprensione dei rischi connessi all’utilizzo dello
stesso. I bambini devono essere sorvegliati al fine di evitare che
giochino con l’apparecchio.
• Non lasciar eseguire interventi di pulizia e manutenzione ai bambini
senza la supervisione di un adulto.
• L’apparecchio è progettato per l’uso in ambienti domestici e similari,
quali:
-- cucine per dipendenti di negozi, uffici e altre attività commerciali;
-- agriturismi;
-- clienti di hotel, motel e altre strutture ricettive;
-- bed & breakfast.
L’apparecchio non è destinato al mero uso commerciale.
• Non riempire mai il bollitore oltre il segno 1.7 L MAX (6). L’acqua
bollente potrebbe fuoriuscire dal beccuccio durante la cottura!
• Chiudere sempre il coperchio prima di portare a ebollizione, in modo
che il vapore acqueo non si depositi sul manico.
• Non aprire in qualsivoglia caso il coperchio durante il processo di
ebollizione o subito dopo. Sussiste il rischio di ustione dovuta alla
fuoriuscita di vapore!
• Non immergere in acqua! Non immergere mai il prodotto in acqua o
altri liquidi.
• Per evitare rischi, un cavo di alimentazione danneggiato deve essere
sostituito solo dal produttore, da un laboratorio da lui autorizzato o da
una persona qualificata.
• Il bollitore deve essere spento al momento di essere collegato
all’alimentazione.
• Collegare il prodotto direttamente alla presa a muro. Non utilizzare
prese multiple, prolunghe e così via. L’elevata potenza assorbita dal
bollitore potrebbe determinare facilmente un sovraccarico in caso
di funzionamento con altri dispositivi. La presa utilizzata deve essere
protetta almeno con un fusibile da 16 A. Non collegare telecomandi, timer
o altri accessori per l’accensione automatica del prodotto.
• Spostare, trasportare o stoccare il prodotto solo quando completamente
raffreddato.
• Il prodotto genera calore e vapore caldo. Assicurare una ventilazione
sufficiente e non coprire il prodotto durante l’utilizzo.
• Svolgere completamente il cavo durante il funzionamento. In caso
contrario, potrebbe verificarsi un surriscaldamento. Pericolo di incendio!
• Non maneggiare mai il prodotto durante il funzionamento con mani umide
o bagnate. Sussiste il pericolo di scossa elettrica!
• La presa di corrente deve trovarsi vicino all’apparecchio e deve essere
facilmente accessibile.
• Non scollegare mai la spina dalla presa di corrente tirando il cavo;
scollegarla sempre e solo dalle apposite impugnature.
• Scollegare la spina dalla presa di corrente in caso di inutilizzo prolungato.
• Per motivi di sicurezza, scollegare sempre la spina dalla presa in caso di
temporali.
• Fare attenzione a che il cavo di alimentazione non venga schiacciato,
piegato, danneggiato da oggetti taglienti o esposto ad altre sollecitazioni
meccaniche. Evitare al cavo di alimentazione eccessivi carichi termici
dovuti a calore eccessivo o freddo estremo. Non modificare il cavo di
alimentazione. Se ciò non viene rispettato, il cavo di alimentazione può
subire danni. Un cavo danneggiato può causare una scossa elettrica
fatale.
• Se il cavo di alimentazione presenta danni, non toccarlo. Innanzitutto,
mettere fuori tensione la relativa presa di corrente (ad es., tramite il
rispettivo salvavita) e poi scollegare con attenzione la spina dalla presa.
Non utilizzare mai il prodotto con il cavo di alimentazione danneggiato.
• Mai collegare o scollegare la spina con mani umide.
• Per evitare rischi, un cavo di alimentazione danneggiato deve essere
sostituito solo dal produttore, da un laboratorio da lui autorizzato o da una
persona qualificata.
• Posizionare sempre il cavo in modo che nessuno possa inciamparvi o
rimanere impigliato. Sussiste il pericolo di lesioni.
• Estrarre il serbatoio dell’acqua dalla base utilizzando il manico e versare con
attenzione l’acqua dal beccuccio (1).
• Rivolgersi a un esperto in caso di dubbi relativi al funzionamento, alla
sicurezza o alle modalità di collegamento del prodotto.
Il processo di ebollizione può essere interrotto in qualsiasi momento
portando l’interruttore ON/OFF in posizione O. Attendere ca. 30 secondi
prima di bollire altra acqua.
• Far eseguire i lavori di manutenzione, adattamento e riparazione
esclusivamente a un esperto o a un’officina specializzata.
• In caso di ulteriori domande a cui non viene data risposta in queste
istruzioni per l’uso, rivolgersi al nostro servizio clienti tecnico oppure ad
altri specialisti.
Manutenzione e pulizia
Il prodotto non è adatto al lavaggio in lavastoviglie!
Componenti e comandi
1 Beccuccio
• Al termine, scollegare la spina dalla presa e lasciare che il bollitore si raffreddi
prima di riporlo. Riavvolgere il cavo utilizzando l’avvolgitore alla base.
Non immergere il prodotto in acqua o altri liquidi!
1
2
3
4
Non utilizzare in alcun caso detergenti aggressivi, alcol o altre soluzioni chimiche in
quanto possono aggredire l’alloggiamento o addirittura compromettere la funzionalità
del prodotto.
5
2 Filtro
3 Superficie isolante
4 Coperchio
5 Linguetta coperchio
6 Indicatore livello 1.7L MAX
6
7
Scollegare il prodotto dalla rete elettrica prima di ogni pulizia, e attendere che lo
stesso si raffreddi a temperatura ambiente. Si noti che l’elemento riscaldante nel
serbatoio dell’acqua si raffredda più lentamente.
8
9
Risciacquare l’interno del serbatoio dell’acqua solo con acqua pulita. Non utilizzare
spazzole, spugne o simili in quanto danneggerebbero l’elemento o la piastra
riscaldante.
7 Manico
8 Indicatore livello 0.7 L MIN
9 LED di funzionamento
10 Interruttore ON/OFF
11 Serbatoio dell’acqua
12 Base con avvolgicavo
13 Cavo con spina (non in figura)
Fatta eccezione per la rimozione occasionale del calcare, il prodotto è esente da
manutenzione. Non vi sono parti riparabili all’interno del prodotto. Pertanto, evitare
sempre di smontare.
10
Aprire il coperchio come descritto sopra ed estrarre
il filtro (2). Pulire il filtro con una spazzola morbida e
fissare nuovamente al supporto.
11
12
Installazione
Non lasciare in alcun caso che serbatoio dell’acqua, base o cavo entrino in
contatto con superfici calde (ad es., un fornello).
Il bollitore deve essere utilizzato esclusivamente su una superficie asciutta,
piana e stabile, in modo che non possa capovolgersi.
• Svolgere completamente il cavo (13) e instradare lo stesso attraverso la cavità della
base (12).
• Posizionare la base nelle vicinanze di una presa a muro.
• Posizionare il serbatoio dell’acqua (11) sulla base.
Messa in funzione
Utilizzare esclusivamente per l’ebollizione di acqua potabile. Non utilizzare
il prodotto per scaldare altri liquidi e alimenti.
Riempire il serbatoio dell’acqua prima dell’accensione e almeno fino al
segno 0.7 L MIN. Non accendere mai il prodotto senza acqua al suo interno
o con un contenuto di acqua insufficiente. In caso di riempimento scorretto,
si verifica uno spegnimento automatico di sicurezza (protezione contro il
funzionamento a secco o da surriscaldamento). Attendere ca. 15 minuti per
consentire all‘apparecchio di raffreddarsi a temperatura ambiente prima di
riempire nuovamente con acqua e riaccendere.
Non aprire in qualsivoglia caso il coperchio durante il processo di ebollizione
dell’acqua o subito dopo. Sussiste il rischio di ustione dovuta alla fuoriuscita
di vapore!
Chiudere il coperchio per non prolungare il tempo di ebollizione.
Il bollitore deve essere spento al momento di essere collegato
all’alimentazione.
Se rovente, il serbatoio dell’acqua deve essere toccato esclusivamente dal
manico (7) e dalla superficie isolante (3). Mantenere il prodotto in posizione
verticale per evitare la fuoriuscita di acqua bollente.
Riempire il serbatoio dell’acqua prima del primo utilizzo fino al segno MAX,
quindi portare l’acqua a ebollizione come descritto di seguito. Utilizzare solo
acqua pulita senza additivi. Eseguire due volte questa procedura prima del
primo utilizzo per rimuovere eventuali residui di produzione.
• Spegnere il prodotto. Collegare la spina alla presa a muro.
• Premere la linguetta del coperchio (5). Il coperchio (4) si apre.
Pulire base e cavo esclusivamente con un panno pulito, morbido e asciutto.
Rimozione del calcare
Occasionalmente, rimuovere il calcare nel serbatoio dell’acqua. Gli intervalli di tempo
necessari dipendono dalla durezza dell’acqua e dalla frequenza d’uso.
• Per rimuovere il calcare, utilizzare un disincrostante tradizionale e dosare lo stesso
in base alle istruzioni del produttore. Non usare l’aceto!
• Versare il disincrostante nel serbatoio dell’acqua, lasciando agire come da
istruzioni.
• Successivamente, rimuovere il disincrostante, risciacquare più volte il serbatoio
con acqua fresca e, eventualmente, rimuovere i residui di calcare ancora presenti
con un panno morbido.
• Dopo tale procedura, portare a ebollizione dell’acqua per tre/quattro volte in modo
da rimuovere definitivamente gli ultimi residui del disincrostante.
• Il disincrostante e i relativi residui non sono adatti al consumo. Gettare sempre la
soluzione e l’acqua utilizzata per l’ebollizione.
Smaltimento
I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non devono essere
smaltiti tra i rifiuti domestici.
Alla fine della sua durata in servizio, il prodotto deve essere smaltito in
conformità alle disposizioni di legge vigenti.
In questo modo si rispettano gli obblighi di legge contribuendo al contempo
alla tutela ambientale.
Dati tecnici
Tensione di esercizio............................................... 220 - 240V/AC, 50 Hz
Potenza consumata................................................. 2520 - 3000 W
Capacità.................................................................... 0,7 a 1,7 l
Materiale serbatoio dell’acqua............................. acciaio inox
Classe di protezione................................................ I
Lunghezza del cavo................................................. ca. 75 cm (con spina)
Condizioni di funzionamento/conservazione....... da +5 a +60 °C, 10 - 90 % UR
Dimensioni (L x A x P).............................................. 155 x 241 x 225 mm
Peso........................................................................... 1,16 kg
• Riempire il serbatoio con acqua potabile. Il livello dell’acqua deve essere compreso
fra i segni 0.7 L MIN e 1.7 L MAX dell’apposito indicatore (6, 8).
• Chiudere il coperchio fino a far scattare in posizione.
• Posizionare il serbatoio dell’acqua sulla base (12).
• Posizionare l’interruttore ON/OFF (10) su I. Il LED di funzionamento (9) si accende.
• Non appena l’acqua bolle, il prodotto si spegne automaticamente. L’interruttore ON/
OFF scatta in posizione O e il LED di funzionamento si spegne.
Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microfilm o memorizzazione
in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria. La
pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE.
V1_1015_02-LS