G8835_ABB_Brochure_CPDPA500_IT_130731 corretto

Sistema UPS trifase modulare
Conceptpower DPA 500
100 kW – 3 MW
UPS modulare, ora fino a 3 MW
L’UPS per chi ha bisogno di
operatività senza interruzioni
ABB Conceptpower DPA 500 è un sistema UPS ad alta
potenza, modulare e senza trasformatore destinato a
organizzazioni che non possono ammettere interruzioni di
sistema. Il sistema UPS è stato realizzato utilizzando la vera
tecnologia online a doppia conversione, con costi di gestione
ridotti.
Vera modularità fino a 3 MW
Finalmente sarà possibile utilizzare un sistema UPS
perfettamente adattato alle proprie specifiche esigenze:
Conceptpower DPA 500 è l’unico sistema UPS modulare
presente sul mercato con una scalabilità fino a 3 MW di
potenza pulita e affidabile.
Scalabilità significa che non è necessario sovradimensionare la
configurazione originale poiché, se necessario, si avrà sempre
la possibilità di aggiungere altri moduli successivamente.
Vera architettura parallela
Affidabilità e disponibilità sono garantite dalla comprovata
Decentralised Parallel Architecture (DPA™) di Conceptpower
DPA 500. Ogni modulo contiene tutto l’hardware e il software
necessario per l’operatività di tutto il sistema. Non vi è
condivisione di componenti comuni. Ogni modulo UPS è
dotato di by-pass statico indipendente, raddrizzatore, inverter,
controllo logico, pannello di controllo, caricabatterie e batterie.
La duplicazione di tutti i componenti critici e la distribuzione
nelle singole unità eliminano i possibili singoli punti di
malfunzionamento.
Schermo
di sistema
5
X
Modularità
intercambiabile
"online"
Disponibilità
immediata dei
moduli aggiuntivi
per aumentare la
capacità, senza
dover scollegare i
moduli già installati.
Punti di forza:
– Modulo con potenza nominale di 100 kW.
– Potenza nominale di 500 kW in un singolo telaio.
– Gamma di potenza estesa: da 100 kW a 3 MW.
– Fattore di potenza unitario (kVA = kW).
– Efficienza c.a.-c.a. fino al 96%.
– Efficienza in modalità eco ≥99%.
– Modularità intercambiabile "online" (OSM).
– Manutenzione online.
– Ingresso cavo dall’alto o dal basso (standard).
– Protezione integrata contro i ritorni di corrente (standard).
– Schermo grafico a livello di sistema.
– Schermi DPA in ogni modulo.
– Commutatore by-pass per la manutenzione (opzionale).
Ingresso
cavo dall’alto
Schermo DPA
in ogni modulo
Interfaccia di
collegamento
intelligente
Commutatore
by-pass integrato
per la manutenzione
Ingresso
cavo dal basso
ABB UPS SYSTEMS | Conceptpower DPA 500 100 kW – 3 MW
02
Il più basso costo totale di gestione
Conceptpower DPA 500 offre il più basso costo di
gestione tra i sistemi UPS, garantendo efficienza
energetica, scalabilità e un design ergonomico che
semplifica la manutenzione.
Può essere configurato per adattarsi ai requisiti IT più
diffusi e successivamente essere integrato con altri moduli,
se le esigenze IT aumentano. Questo significa che si
alimentano e raffreddano solo gli elementi necessari e
i risparmi energetici, nell'intera vita utile dell’UPS, sono
notevoli.
Le configurazioni montate in rack possono essere
dimensionate in modo adeguato inserendo, o rimuovendo,
i moduli sostituibili "online” mantenendo attivi i sistemi e
consentendo di aggiungere l’energia richiesta per adattarsi
ai nuovi requisiti senza richiedere ulteriore spazio. Questo
semplifica le operazioni di manutenzione in quanto i
moduli possono essere sostituiti senza dover interrompere
l’alimentazione.
Oltre all’eccezionale livello di efficienza (fino al 96%)
offerto dal prodotto, tutti questi fattori fanno di
Conceptpower DPA 500 il sistema col più basso costo di
gestione rispetto a qualsiasi altro sistema UPS simile.
6
X
frame scalabili
in parallelo
per fornire una
potenza pulita e
affidabile, fino a
3 MW
Dimensionato perfettamente per le vostre esigenze
Di solito, i progettisti tendono a sovradimensionare
i sistemi UPS per fare sì che siano pronti a futuri
aumenti della domanda, mentre Conceptpower DPA
500 consente di aumentare la capacità totale del
sistema semplicemente aggiungendo moduli in parallelo.
Conceptpower DPA fornisce, in un solo armadio, una
protezione di alimentazione da 100 a 500 kW (da uno a
cinque moduli). Gli armadi possono essere sistemati in
una configurazione in parallelo per creare un sistema con
potenza fino a 3 MW.
La scalabilità orizzontale e verticale di Conceptpower
DPA 500 consente:
– una flessibilità nell’aumento o nella riduzione della
potenza;
– operazioni di manutenzione semplificate;
– di pagare quando è necessario ingrandire il sistema
Scalabile fino a 3 MW
Scalabilità
verticale: da
uno a cinque
moduli in un
solo armadio
Scalabilità orizzontale:
configurazione con armadi
in parallelo, fino a 3 MW
03
Conceptpower DPA 500 100 kW – 3 MW | ABB UPS SYSTEMS
La protezione dell’alimentazione non è mai stata così facile
La vera modularità di tipo intercambiabile "online"
consente la rimozione sicura e/o l’inserimento di moduli
Conceptpower DPA senza rischi per il carico critico e
senza dover disattivare o trasferire l'alimentazione. Questa
caratteristica particolare risolve le moderne esigenze
di operatività continua. La possibilità di utilizzare, in
un sistema Conceptpower DPA, moduli intercambiabili
sotto tensione riduce significativamente i tempi medi di
riparazione (MTTR) e semplifica gli aggiornamenti del
sistema. L’approccio modulare è conveniente anche
quando si devono eseguire operazioni di manutenzione o
di continuità operativa; la caratteristica di intercambiabilità
dei moduli "online" significa che, durante le sostituzioni,
non sarà necessario interrompere l’alimentazione, né
utilizzare commutatori bypass, evitando, in questo modo,
condizioni di inattività.
Anche le procedure di installazione e manutenzione
sono molto facili: il concetto lineare di Conceptpower
DPA semplifica ogni passo del processo di integrazione:
dalla progettazione, all’installazione, fino ad arrivare alla
messa in servizio finale a regime. L’impostazione flessibile
e le procedure di manutenzione rapide contribuiscono
a contenere i costi operativi e di manutenzione.
Per la manutenzione l'UPS è totalmente accessibile
anteriormente.
Disponibilità
Il tempo medio fra i guasti (MTBF) e il tempo medio di
riparazione (MTTR) sono due dei parametri comunemente
utilizzati dall’industria UPS ed entrambi hanno un impatto
sulla disponibilità del sistema. Il design modulare UPS riduce
al minimo il MTTR del sistema. La Decentralised Parallel
Architecture (DPA) di ABB consente ai moduli di operare
come un unico sistema, ma senza alcuna interdipendenza.
Nell'improbabile eventualità in cui uno dei moduli UPS si
guasti, il sistema totale continuerà a funzionare normalmente,
ma con un modulo di capacità in meno. Il modulo guasto
viene completamente scollegato e non può influire sugli altri
moduli in funzione. La riparazione è rapida e semplice, grazie
ai moduli intercambiabili, che possono essere tenuti in loco
come parti di ricambio o sono reperibili presso il più vicino
centro di assistenza. In questo modo si riduce al minimo il
parametro MTTR del sistema.
fino a
Questa tecnologia di intercambiabilità sotto tensione, insieme
alla riduzione significativa dei tempi di riparazione, può anche
raggiungere quella che viene definita “disponibilità a sei nove”
(99,9999%), una condizione altamente desiderabile per i data
center che cercano di ottenere tempi di inattività pari a zero.
Alta efficienza
Questo non solo migliora la disponibilità, ma riduce anche
i costi in quanto i tecnici di assistenza dovranno dedicare
meno tempo in loco e i rischi di perdita di dati o di
produzione saranno ridotti al minimo. Contemporaneamente,
3
MW
si ridurranno anche i livelli di giacenza a magazzino delle parti
di ricambio speciali.
La scalabilità dell’architettura modulare è in grado di ridurre
il consumo energetico e le emissioni di CO2. E non solo:
si potrà anche contare su un livello di efficienza energetica
fino al 96%, il che riduce significativamente i costi operativi
e di raffreddamento del sistema. Ma, cosa più importante,
l’efficienza verrà ottimizzata, con una curva di efficienza
particolarmente piatta, consentendo in questo modo evidenti
risparmi in qualsiasi condizione operativa.
Ogni modulo UPS è dotato di un proprio schermo. Inoltre, le funzioni
chiave potranno essere direttamente monitorate tramite uno schermo
touchscreen a livello di sistema. Grazie alla presenza di entrambi
gli schermi (modulo e a livello di sistema), l'UPS offre un’interfaccia
utente intuitiva e un'elevatissima robustezza.
Moduli intercambiabili sotto tensione
Specifiche tecniche
DATI GENERALI
Gamma di potenza del sistema
da 100 kW a 3 MW
Potenza nominale/Modulo
100 kW
Potenza nominale/Frame
500 kW
Fattore di potenza di uscita
1,0
Topologia
Doppia conversione, senza trasformatore, modulare, Decentralised Parallel Architecture (DPA)
Configurazione parallela
Fino a 5 moduli per telaio (500 kW)/Fino a 6 telai in parallelo (3 MW)
Ingresso cavo
Inferiore o superiore (configurazione standard)
Manutenzione
Accesso frontale per tutti gli interventi di manutenzione
Protezione contro ritorni di corrente
Integrata come standard
INGRESSO
Tensione nominale di ingresso
3 x 380/220 V + N, 3 x 400/230 V + N, 3 x 415/240 V + N
Tolleranza di tensione
308-460 V (da −23 a +15%) <100% carico, 280-460 V (da −30 a +15%) <80% carico, 240-460 V
(riferita a 400/230 V)
(da −40 a +15%)
Distorsione di ingresso THDi
<3,5% con carico 100%
Gamma di frequenza
35-70 Hz
Fattore di potenza
0,99 con carico 100%
Walk in/Soft start
Sì
<60% carico
USCITA
Tensione nominale di uscita
3 x 380/220 V + N, 3 x 400/230 V + N, 3 x 415/240 V + N
Tolleranza di tensione
<±1% con carico statico/<±4% con carico graduale
(riferita a 400/230 V)
Distorsione tensione
<2% con carico lineare/<4% con carico non lineare
Frequenza
50 o 60 Hz (selezionabile)
EFFICIENZA
AC-AC
Fino al 96%
Eco-Mode
≥ 99%
AMBIENTE
Classe di protezione
IP 20
Temperatura di stoccaggio
da −25 a +70 °C
Temperatura di esercizio
da 0 a 40 °C
Altitudine (s.l.m.)
1000 m senza declassamento
BATTERIE
Numero di blocchi 12 V/stringa
Flessibile, da 40 a 50 blocchi
Tipi
VRLA, aerate piombo-acido, NiCd
Caricabatteria
Caricatore decentralizzato per ogni modulo
COMUNICAZIONI
Interfaccia utente
Schermo grafico tattile (uno per telaio come standard)
LCD decentralizzato + quadro schema (uno per modulo come standard)
Porte di comunicazione
USB, RS-232, contatti puliti, SNMP (opzionale)
Interfaccia cliente
Arresto remoto, interfaccia “gen-set”, contatto esterno di by-pass
CONFORMITÀ
Sicurezza
IEC/EN 62040-1
EMC
IEC/EN 62040-2
Prestazioni
IEC/EN 62040-3
Fabbricazione
ISO 9001:2008, ISO 14001:2004
PESO, DIMENSIONI
Peso
Dimensioni (L x H x P)
˜ 975 kg (sistema 500 kW senza batterie)
1580 x 1975 x 945 mm
ABB UPS SYSTEMS | Conceptpower DPA 500 100 kW – 3 MW
06
Operatività senza interruzioni
per Data Center Tier IV
La società moderna si basa ormai prevalentemente sulla
gestione dei dati. Le autorità sanitarie, le banche, gli
uffici governativi, i supermercati e quasi tutte le altre
organizzazioni con cui ci confrontiamo ogni giorno, si
affidano a sistemi di memorizzazione sicuri di enormi
quantità di dati. La memorizzazione sicura dei dati ha
bisogno di una robusta struttura di alimentazione, simile a
quella dell’esempio qui di seguito riportato.
Esempio di riferimento di un’applicazione data center:
la flessibilità del sistema consente di aumentare, o ridurre,
la capacità di potenza per adattarla alle proprie esigenze.
I moduli aggiuntivi , fino a un massimo di 3 MW, possono
essere inseriti anche quando il sistema è sotto tensione.
07
Conceptpower DPA 500 100 kW – 3 MW | ABB UPS SYSTEMS
In un data center Tier 4 deve essere sempre possibile
operare sull’infrastruttura senza creare problemi al carico
critico. Questo richiede la presenza di percorsi simultanei
di distribuzione attiva, di solito in una configurazione di
tipo “sistema + sistema”. Da un punto di vista elettrico,
questo significa la presenza di due sistemi UPS separati
in cui ogni sistema ha una ridondanza pari a N + 1.
Nello scenario di riferimento sotto riportato, Tier 4 a
1200 kW, viene schematizzato un possibile esempio
dell’utilizzo di Conceptpower DPA 500 per creare
un’infrastruttura IT ad alte prestazioni.
www.abb.com/ups
[email protected]
© Copyright ABB. Tutti i diritti riservati.
Specifiche tecniche soggette a modifica
senza preavviso.
04-3269_CPDPA_IT | Printed in Switzerland, 2013
Contatti