Scheda informativa (1/2) Novità Online – strumenti statistiche FSL

Scheda informativa (1/2)
Novità Online – strumenti statistiche FSL
Archiviazione dei casi inseriti
I casi inseriti sono stati archiviati, così ora puoi scegliere
quale anno desideri visualizzare. La casella
mostra l'anno in corso non è ancora completato. Non è
possibile visualizzare contemporaneamente tutti gli anni.
Selezionando un determinato anno, è possibile ritrovare
un caso specifico di quell’anno. È inoltre possibile creare
la propria valutazione personale per l'anno selezionato
(più info le trovi in «Analisi statistica personale»).
I dati decisivi per l'inclusione in un anno statistico sono la
nascita del bambino (31 dicembre) e la data dell'ultimo
contatto (31 gennaio dell'anno successivo).
Esempio di Statistica per l’anno 2012:
Data di nascita bambino: 31.12.2012
Data dell’ ultimo contatto: 31.01.2013
Invio di casi
Se hai completato il questionario nell'ultima pagina, è
possibile fare clic su «Absenden» («Envoyer»/«Inviare»).
È possibile fare clic su salvata come «Entwurf»
(«brouillon»/«bozza») e successivamente verificare e
completare se necessario le informazioni, quindi
nuovamente cliccare nell'ultima pagina su «Absenden»
(«Envoyer»/«Inviare»).
Ora hai anche la possibilità di inviare i casi, senza dover
cliccare nuovamente su tutte le pagine. Se vi trovate sulla
pagina «Fallverzeichnis» («Liste»/«Lista dei casi»), vedrai
i tuoi casi registrati nell’ anno statistico selezionato.
Quando un questionario è stato compilato correttamente,
appare l'icona
(stato del caso: «Bereit zum
Absenden» («prêt à envoyer»/«pronto per l’invio»). Se
clicchi su questa icona, il caso viene trasmesso
direttamente.
•Lista dei casi
•Inviare
•pronto per l’invio
Data di nascita del bambino / data dell'ultimo contatto
Il bambino deve essere registrato se sono stati eseguiti
controlli post-parto o seguito anche solo parzialmente il
parto (non necessariamente, se sono stati eseguiti solo
controlli di gravidanza). La data di nascita del bambino
non deve essere più vecchia di 3 anni, altrimenti non sarà
accettata dal sistema.
Anche per la data dell'ultimo contatto, ora c'è un limite:
non può essere più vecchia di 15 mesi fa.
Entrambi i dati non possono neanche essere in futuro.
Preferibilmente utilizza la funzione di calendario allegato;
in modo da evitare inserimenti errati.
Per la funzione calendario,
cliccare su questo campo
1
Scheda informativa (2/2)
Novità Online – strumenti statistiche FSL
Analisi statistica personale
Se fai clic sull'icona Excel
, è possibile
esportare i casi in Excel. Viene visualizzata la
valutazione statistica personale già conosciuta nel
layout delle statistiche precedenti.
Se una funzione filtro è attiva, solo i relativi casi
verranno esportati. Se per esempio si seleziona
l'anno 2012, il programma esporterà solo i casi
relativi all’anno selezionato.
La valutazione si compone di sei pagine. Le prime
due pagine sono in tedesco, pagina 3 e 4 in
francese e pagina 5 e 6 in italiano. Il contenuto è
sempre lo stesso.
Attenzione:
Le valutazioni sono basate sui casi nello stato
«Abgesendet» («envoyé»/«inviato») e «Bereit
zum Absenden» («prêt à envoyer»/«pronto per
l’invio»)
. Sono infatti i casi ritenuti completi.
Se appare il segno #, in un campo con
informazioni di data, ora o periodo di tempo, sono
stati inseriti dati in un formato non corretto (ad
esempio: 14.05.12 anziché 14.05.2012). Il
programma quindi non è in grado di leggerli.
Il simbolo
può apparire in un campo in cui
dovrebbe essere calcolata una percentuale.
Questo è il caso quando il numero assoluto è 0
(campo a sinistra).
Per iniziare la valutazione:
1. Attiva le macro (Fare clic su «FICHIER» >
«Opzioni» > «Centro protezione» >
«Impostazioni Centro protezione» >
«Impostazione macro») e
2. Nel documento Excel fare
clic su «Auswertung».
Il calcolo può durare alcuni minuti, soprattutto
nel programma Excel per Mac.
2