DUE NUOVE RUBRICHE
Dae custa chida cumentzaus a arresonare prus fittianu de poesia e de lima
sarda. Hais a agattare in su giornale duas rubricas noas: una trattat de poesia e
s’attera de ditzos e de modos de narrere in sardu. A chie chelet biere
pubblicada una poesia o ditzos o modos de narrere de sa ‘idda sua ddos podet
mannare a s’Arborense. Est pretzisu pero a no iscriere cosas troppu longas e a
ddos iscriere a macchina e no a manu.
FOEDDOS E VERSOS IN SARDU
Penso sia opportuno iniziare con qualcosa di certo, di credibile e di affidabile,
in attesa della risposta dei lettori. Partirei, quindi, con una poesia di Antioco
Casula, “Montanaru”, conosciuto ed apprezzato da una grande maggioranza di
appassionati e di lettori in genere. Mi viene subito in mente una poesia da
proporre ai lettori che, secondo il mio punto di vista, ha un preciso significato
per quello che, ritengo, vuole essere questa rubrica: espressione di stati d’animo
e del più profondo sentire dei lettori.
IT’EST SA POESIA?
It’est sa poesia?...Est sa lontana
bell’immagine bida e non toccada,
unu vanu disizu, una mirada,
unu ragiu ’e sole ’e sa fentana,
unu sonu improvvisu de campana,
sas armonias d’una serenada
o sa oghe penosa e disperada
de su entu tirende a tramontana.
It’est sa poesia?... Su dolore,
sa gioia, su tribagliu, s’isperu,
sa oghe de su entu e de su mare.
Sa poesia est tottu, si s’amore
Nos animat cudd’impetu sinceru,
e nos faghet cun s’anima cantare.
La scelta di questa poesia per la ripresa della rubrica è piena di significato: si
vuole dare voce ai poeti sardi, per esprimere stati d’animo e sentimenti
profondi dei lettori. La poesia ha proprio questo scopo, come dice Montanaru.
Essa, infatti, è una bella immagine vista e non toccata, un inutile desiderio, uno
sguardo, un raggio di sole, un suono improvviso di campana, le armonie di una
serenata o la voce triste e disperata del vento di tramontana. Ma è anche dolore,
gioia, speranza, voce del vento e del mare. La poesia, insomma, è tutto,
ma…deve essere animata e riscaldata dalla forza dell’amore che spinge a
cantare.
Salvatore Frau
DITZOS E MODOS DE NARRERE
Per iniziare questa nuova rubrica, questa settimana ho voluto scegliere due
proverbi che contengono degli evidenti richiami di ordine morale e pratico.
Ogni riferimento alla recente decisione della Corte Costituzionale sul lodo
Alfano è puramente casuale.
Chìe cumànnat fàet lè Chi comanda fa le
leggi.
Chie non chèlet ballàre no ànnet a fèsta Chi non vuol ballare non vada alla
festa. Cioè: chi non vuole fastidi li eviti.
Pier Luigi La Croce
