POLITECNICO DI TORINO
IL RESPONSABILE DEL SERVIZIO
Monica Bertone
Prot n. 17304 /Tit X.5 /SPP
Torino, 14 ottobre 2009
A tutto il personale
A tutti gli studenti
Progetto “COMUNIcare Sicurezza”: la nuova influenza A(H1N1)
Introduzione
Prevenzione e Protezione
La nuova influenza A(H1N1) o febbre suina è una infezione virale acuta dell’apparato
respiratorio con sintomi fondamentalmente simili a quelli classici dell’influenza
stagionale. Come per quest’ultima sono possibili complicazioni gravi, o un
peggioramento di patologie croniche preesistenti. I primi casi della nuova influenza
umana da virus A(H1N1) sono stati legati a contatti ravvicinati tra maiali e uomo; il
nuovo virus A(H1N1) è infatti un virus di derivazione suina. L’influenza non viene
trasmessa attraverso il cibo e, nonostante i primi casi siano stati legati a suini, il
Ministero della Salute sottolinea che non vi è alcun rischio di infezione attraverso il
consumo di carne suina cotta o prodotti a base di carne suina.
In data 11 giugno, a seguito di un improvviso aumento di casi in un terzo continente
(l’Australia, dopo America ed Europa) l’Organizzazione Mondiale della Sanità ha
dichiarato il passaggio alla fase 6 pandemica, ossia un’epidemia su scala mondiale
delle nuova influenza. Il livello 6 è indice della diffusione della malattia, non della sua
gravità che al momento viene definita moderata.
Sintomi
In questo momento le caratteristiche cliniche della nuova influenza A/H1N1 sono di modesta
gravità e del tutto simili a quelle della "classica" influenza stagionale e comprendono: febbre,
sonnolenza, perdita d'
appetito, tosse. Alcune persone hanno manifestato anche raffreddore, mal
di gola, nausea, vomito e diarrea. Il tempo medio di incubazione è di 2-4 giorni. La durata media
della malattia è di 5-7 giorni.
Politecnico di Torino
Corso Duca degli Abruzzi, 24 – 10129 Torino – ITALIA
tel: +39 011 090 5981
e-mail: [email protected] url: http://www.polito.it/ateneo/servizi_amm/
1
POLITECNICO DI TORINO
IL RESPONSABILE DEL SERVIZIO
Monica Bertone
Trasmissione
La trasmissione da uomo a uomo del virus dell'
influenza si può verificare per via aerea
attraverso la tosse o lo starnuto dei soggetti infetti. È possibile anche contrarre
l’infezione toccando una superficie o un oggetto contaminato e poi portandosi le mani
alla bocca o al naso o strofinandosi gli occhi.
Il contagio può essere facilitato dagli stessi fattori di rischio dell’influenza tradizionale:
strette di mano, starnuti, luoghi chiusi ed affollati.
Per tali motivi una buona igiene delle mani e delle secrezioni respiratorie è essenziale
nel limitare la diffusione dell'
influenza.
Le persone con influenza umana da nuovo virus A(H1N1) sono da considerare
potenzialmente contagiose per tutto il periodo in cui manifestano sintomi, generalmente
per 7 giorni dall’inizio della sintomatologia, più il giorno che precede l'
insorgenza dei
sintomi. I bambini, specialmente quelli più piccoli, possono potenzialmente diffondere il
virus per periodi più lunghi.
Pericoli
Prevenzione e Protezione
Come l'
influenza stagionale, l'
influenza da virus influenzale A(H1N1) nell'
uomo può
presentarsi in forma lieve o grave. Come l'
influenza stagionale, può causare un
peggioramento di patologie croniche pre-esistenti e in passato sono stati segnalati casi
di complicazioni gravi (polmonite ed insufficienza respiratoria) e decessi associati ad
infezione da virus A(H1N1). Il virus dell’influenza A è caratterizzato da una maggiore
infettività. Si ricorda che il picco dell’influenza A è previsto per il mese di dicembre.
Le categorie di persone che presentano maggiori rischi di complicanze se contraggono
l’influenza A sono:
o
o
o
o
le persone di età superiore a 65 anni
i bambini di età inferiore a 5 anni
le donne in gravidanza
le persone di ogni età con patologie croniche, quali: diabete, asma,
immunodepressione, malattie cardiovascolari e polmonari croniche tumori
Prevenzione
Al fine di proteggere se stessi e gli altri dalla malattia:
Politecnico di Torino
Corso Duca degli Abruzzi, 24 – 10129 Torino – ITALIA
tel: +39 011 090 5981
e-mail: [email protected] url: http://www.polito.it/ateneo/servizi_amm/
2
POLITECNICO DI TORINO
IL RESPONSABILE DEL SERVIZIO
Monica Bertone
1. Lavarsi spesso le mani, con acqua e sapone o con detergenti a base di alcool
(60-90%) specialmente dopo avere tossito, starnutito o essersi soffiati il naso e
dopo aver frequentato luoghi pubblici (secondo le modalità riportate
nell’allegato); se si usa acqua e sapone (metodo di elezione), deve essere usata
acqua calda e il lavaggio delle mani insaponate deve durare almeno 15-20
secondi (meglio se di più);
2. Coprire con un fazzoletto monouso naso e bocca quando si starnutisce e gettare
il fazzoletto nella spazzatura dopo averlo usato; in mancanza di un fazzoletto,
starnutire ponendo il viso nella piega del gomito, non coprendolo con le mani;
3. Non usare fazzoletti di stoffa perché possono contaminare tasche e borsette le
quali possono contaminare nuovamente le mani;
4. Evitare di toccare occhi, naso e bocca perché i germi si diffondono proprio in
questo modo;
5. Evitare luoghi chiusi e affollati;
6. Aerare spesso gli ambienti in cui si soggiorna;
7. Cercare di evitare contatti con persone malate;
8. In caso di influenza, rimanere a casa e limitare i contatti con altre persone per
evitare di infettarle;
9. In caso di temperatura corporea maggiore di 37,8 ° C, tosse, mal di gola,
malessere, rivolgersi ad un medico;
10. Non considerare sufficiente il vaccino antinfluenzale tradizionale.
In caso di insorgenza di una sintomatologia influenzale, per esempio febbre,
sonnolenza, perdita d’appetito, tosse a casa:
Prevenzione e Protezione
•
•
Contattare telefonicamente il proprio medico di famiglia e dietro la sua
consulenza attuare misure come:
o limitare il più possibile i contatti con i familiari;
o indossare da parte del malato una mascherina;
o mantenere una buona igiene respiratoria, coprire cioè bocca e naso
quando si starnutisce o tossisce tramite fazzoletti monuso;
o lavare frequentemente e accuratamente le mani con acqua e sapone
oppure con detergente a base di alcol;
o rimanere a casa almeno 24 ore dalla scomparsa della febbre senza
utilizzo di antipiretici.
Il medico valuterà eventuali misure farmacologiche.
In caso di insorgenza di una sintomatologia influenzale, per esempio febbre,
sonnolenza, perdita d’appetito, tosse sul luogo di lavoro o aula:
• Coprire bocca e naso con un fazzoletto monouso soprattutto quando si
starnutisce o tossisce, fino all’abbandono del luogo di lavoro o dell’aula.
Politecnico di Torino
Corso Duca degli Abruzzi, 24 – 10129 Torino – ITALIA
tel: +39 011 090 5981
e-mail: [email protected] url: http://www.polito.it/ateneo/servizi_amm/
3
POLITECNICO DI TORINO
IL RESPONSABILE DEL SERVIZIO
Monica Bertone
• Avvertire immediatamente il proprio responsabile per essere autorizzati ad
andare a casa.
Gestione post-esposizione di dipendenti e studenti sul luogo di lavoro o aula
Qualora studenti, docenti o personale dipendente abbiano notizia di essere venuti a
contatto con un caso di sindrome simil influenzale, monitorare il proprio stato di salute
per rilevare la prima comparsa di sintomi sospetti ed eventualmente rivolgersi al proprio
medico curante.
Come mantenere pulito l’ambiente
• Nelle aule è molto utile favorire il ricambio dell’aria (tra una lezione e l’altra)
attraverso l’apertura momentanea delle finestre;
• Nelle riunioni, distanziare le sedie e tenere a portata di mano fazzoletti per evitare
che un colpo di tosse o uno starnuto diffonda i germi nella stanza (sicuramente
entro i 15-20 centimetri per una conversazione e 1 metro per uno starnuto,
potenzialmente entro i 3 metri; oltre no);
• Evitare di mangiare e bere sui banchi delle aule e di scambiarsi penne, bicchieri o
altri oggetti.
Vaccinazione
Prevenzione e Protezione
Sarà disponibile verosimilmente entro novembre il vaccino per l’influenza virus
A(H1N1). Tale vaccino è raccomandato dal Ministero del Lavoro, della Salute e delle
Politiche Sociali alle seguenti persone:
1. Soggetti di età pari o superiore a 65 anni;
2. Bambini di età superiore ai 6 mesi, ragazzi e adulti affetti da:
• malattie croniche a carico dell'
apparato respiratorio
• malattie dell’apparato cardio-circolatorio, comprese le cardiopatie congenite e
acquisite
• diabete mellito e altre malattie metaboliche
• malattie renali con insufficienza renale
• malattie degli organi emopoietici ed emoglobinopatie
• tumori
• malattie congenite o acquisite che comportino carente produzione di
anticorpi, immunosoppressione indotta da farmaci o da HIV
• malattie infiammatorie croniche e sindromi da malassorbimento intestinali
• patologie per le quali sono programmati importanti interventi chirurgici
• patologie associate ad un aumentato rischio di aspirazione delle secrezioni
respiratorie (ad es. malattie neuromuscolari)
Politecnico di Torino
Corso Duca degli Abruzzi, 24 – 10129 Torino – ITALIA
tel: +39 011 090 5981
e-mail: [email protected] url: http://www.polito.it/ateneo/servizi_amm/
4
POLITECNICO DI TORINO
IL RESPONSABILE DEL SERVIZIO
Monica Bertone
• gravi epatopatie e cirrosi epatica
• obesità con indice di massa corporea (BMI) > 30 e gravi patologie
concomitanti
3. Bambini e adolescenti in trattamento a lungo termine con acido acetilsalicilico;
4. Donne che all’inizio della stagione epidemica (novembre- febbraio) si trovino nel
secondo e terzo trimestre di gravidanza.
Per la vaccinazione i soggetti interessati devono rivolgersi al proprio medico curante.
Non è possibile acquistare il vaccino in farmacia.
Azioni
Il Politecnico ha previsto di incrementare la pulizia ordinaria disponendo per aule e
laboratori didattici, interventi quotidiani ad umido sulle superfici calpestabili e sui piani di
lavoro con l’ausilio di un prodotto disinfettante e, settimanalmente, l’esecuzione di un
lavaggio a fondo delle stesse.
Ai dipendenti che operano a contatto con massiccio flusso di studenti e che, per la
continuità dell'
attività, non possono allontanarsi dalla postazione lavorativa, verranno
inoltre fornite confezioni personali di soluzione disinfettante in forma di gel, per il
lavaggio mani.
Numero telefonico di pubblica utilità: tel. 1500
Prevenzione e Protezione
Per avere informazioni sulla nuova influenza umana A/H1N1 si può contattare il call
center del Ministero del Lavoro, della Salute e delle Politiche Sociali che è stato attivato
dal 3 giugno 2009. Il Ministero sta inoltre provvedendo a potenziare ulteriormente il
servizio per far fronte in modo ottimale all’altissima richiesta di informazioni.
Il Responsabile del Servizio Prevenzione e Protezione
Il Medico Competente
Monica Bertone
Maria Grazia Putzu
(F.to Monica Bertone)
Politecnico di Torino
Corso Duca degli Abruzzi, 24 – 10129 Torino – ITALIA
tel: +39 011 090 5981
e-mail: [email protected] url: http://www.polito.it/ateneo/servizi_amm/
(F.to Maria Grazia Putzu)
5
