Il Dipartimentodi Ingegneria
e Fisica dell'Ambientedell'Universitàdegli StudidellaBasilicatqdi seguito
denominatoDIFA, con sede in Viale dell'AteneoLucano, l0 - 85100 Potenza(PZ), codice fiscale
partitary.A.00948960760,
96003410766,
d'ora in poi denominato"soggettopromotore",rappresentato
dalla
Prof.ssaAurelia Sole nata a Cosenza(CS) l'11.A2.I957,domiciliataper la carica pressoil D"I.F.A.
(Dipartimentodi Ingegneriae Fisicadell'Ambiente)dell' Universitàdegli Studidella Basilicata,in Viale
(PZ).
dell'Ateneotucano, 10- 85100Potenza
E
la Provinciadi Potenzacon sedelegalein PotenzaPiazzaMario PaganoCAP 85100Provincia(PZ),codice
fiscafePartitaIva 80002710764
d'ora in poi denominato"soggettoospitante"rappresentato
dal Presidente
PieroLacorazzanato
aPotenzail22l05l1977
ed iviresidente
in via Amsterdam
n"2
PREMESSO
- che,al fine di agevolarele scelteprofessionali
mediantela conoscenza
direttadel mondodel lavoroe di
realizzarcmomenti di alternanzatra studio e lavoro nell'ambito dei processiformativi, i soggetti,di cui
all'art.18,commal, letteraa) dellalegge24 giugno 1997n.I96, possonopromuoveretirocini di formazione
ed orientamento;
- che il Decretodel Ministrodel Lavoron. 142 del251311998
disciplina,tra I'altro, il numeromassimodi
tirocinanti che ciascunapubblicaamministrazione
può contemporaneamente
ospitaresulla basedei propri
assuntia tempoindeterminato;
dipendenti
- che la Direttiva del Dipartimentodella FunzionePubblica- Ufficio per il Personaledelle Pubbliche
Amministrazioni- dell'l/812005 contienenonne in tema di tirocini formativi e di orientamentoper le
pubblicheamministrazioni
;
-chela Provinciadi Potenza,
con deliberazione
del ConsiglioProvincialen. 6 del 2l2l20ll, ha approvatoil
Regolarnento
disciplinante
condizionie modalitàdi svolgimento
di stagese tirocini formativiche,tra I'altro,
al punto e) dell'articolo5 consentela stipuladi convenzioniquadroa livello territorialecon i soggetti
istituzionalicompetenti
a promuoveretirocini;
- che i contenutidel ProgettoPROIDRO (PROfessionisti del monitoraggioambientalee la sicurezza
elaborato
IDROgeologica)
dal Dipartimento
dilngegneriae Fisicadell'Ambientedell' UniversitàdegliStudi
di Potenza,sonocompatibiliconle finalitàistituzionalie statutarie
dellaProvinciadi Potenza;
t^\ /A\ l ,/
I\ V
Universitàdegli Studi della Basilicata- Vialèdell'AteneoLucano,10 - 85100POTENZA
- tel.0971.20521912181217
- fax0971.205160/205215
- c.f.96003410766
e-mail:[email protected]
í}
{y
,:-:È--i',.; UIFI
Dipartimentodi Ingegneriae Fisicadell'Ambiente
lÈt(tb..ÉS
';K?u$Wi"ne
segue:
e si stipulaquanto
Art. L
La Provincia di Potenza con sede legale in Piazza Mario Pagano a Potenza in persona del legale
rappresentantepro-tempore, PresidentePiero Lacorazza si impegna ad accogliere, per le finalita formative
del progetto PROIDRO (PROfessionisti del monitoraggio ambientale e la sicurezza lDROgeologica),
pressole sue strutture n. due soggetti in tirocinio di formazione ed orientamentosu proposta del DIFA stesso.
Art"2
non puòconfigurasiin alcunmodorapportodi lavoro,ma riveste
l. Il tirocinioformativoe di orientamento,
per I'inserimentonel mondodel lavoro.
attivitàdi naturaformativae di orientamento
è seguitae verificatada un
Durantelo svolgimentodel tirocinio l'attivita di formazioneed orientamento
tutor designato dal soggetto promotore, in veste di responsabiledidattico-otganizzativo,e da un
Z.
indicatodal soggettoospitante.
dell'Amministrazione,
Responsabile
3.
è
ospitante,in basealla presenteConvenzione,
Per ciascuntirocinanteinseritonell'Amministrazione
trasmesso
che è successivamente
proposto,a cura del DIFA, un progettoformativoe di orientamento,
alla Provinciadi Potenzaper I'accettazioneda partedi quest'ultima,contenente:
- il nominativodeltirocinante;
- i nominativideltutore delresponsabile
dell'Amministrazione;
in
- obiettivie modalitàdi svolgimento
del tirocinio,con l'indicazionedei tompimassimidi presenza
Amministrazione:
le strutturedell'Amministrazione(sediUffici) pressocui si svolgeil tirocinio;
civile.
Inail e perla responsabilita
gli estremiidentificatividetleassicurazioni
Art.3
Durantelo svolgimentodel tirocinio formativoe di orientamentoil tirocinanteè tenuto,oltre chea rispettare
le norme che lo riguardanocontenutenel Regolamentoapprovatodal Consiglio Provincialecitato in
prescrizioni:
anchele seguenti
premessa,
- svolgerele attivitàprevistedal progettoformativoe di orientamento;
- rispettarele normein materiadi igiene,sicurezzae salutesui luoghidi lavoro;
in merito
quantoattieneai dati, informazionio conoscenze
- mantenerela necessaria
riseruatezzaper
deltirocinio.
lo svolgimento
acquisitidunante
ai procedimenti,
Universitàdegli Studi della Basilicata- VialSdell'AteneoLucano,10 - 85100POTENZA
- c.f. 95003410766
- fax 0971.205160/205215
- tel. 0971.205219121812í7
e-mail:[email protected]
/
).
'úv
11{
ró'
lU
'fF,I
e Fisicadell'Ambiente
Dipartimentodi InEegneria
Art.4
l.
Il soggettopromotoreassicurail/i tirocinantelicontrogli infortuni sul lavoropressol'lnail, nonchéper
civile pressocompagnieassicurativeoperantinel settore.In casodi incidentedurante
la responsabilita
lo svolgimentodel tirocinio, il soggettoospitantesi impegnaa segnalarel'evento,entroi tempiprevisti
dallanormativavigente,agli istituti assicurativi(facendoriferimentoal numerodellapolizzasottoscritta
dal soggeffopromotore)ed al soggettopromotore.
2 . Il soggettopromotoresi impegnaa far pervenire,alla Regioneo alla Provinciadelegata,alle strutture
Socialecompetentiper territorioin materiadi
provincialidel Ministerodel [,avoroe dellaPrevidenza
sindacaliaziendali,copiadella Convenzionedi ciascunprogetto
ispezione,nonché alle rappresentanze
formativoe di orientamento.
Art.5
l.
ed ha validità fino alla fine del Progetto
La presenteConvenzionedecorredalla datadi sottoscrizione
lDROgeologica- previstaper il 15
e la sicurezza
proidro- pROfessionisti
ambientale
del rnonitoraggio
giugno2012, salvorecessounilateraledi ciascunadelle parti per causedi forza maggiore o eventi
imprevedibili.
della
2. I soggettipromotoree ospitantedichiaranoaltresìdi averpresovisionee di esserea conoscenza
normativache regolai tirocini richiamatain premessa.
Art.6
Le parti si impegnanoa trattarei dati personalidei soggettipersonefisiche e giuridiche coinvolti nei
di
n. 196e di ognialtradisposizione
al decretolegislativo30.06.2003
programmidi tirocini,in ottemperanza
leggein materiaprivacY"
in
ln particolare,il DIFA vincola i soggettiche svolgonola funzionedi tutor, all'obbligo di riservatez'z'a,
per ragionedel loro Ufficio,
di cui venganoin possesso,
ordinealle informazioni,documentie conoscenze
convenzione.
dellapresente
nell'atfirazione
.
Art.7
Norme fÎnali
Lo svolgimentodelle attività di tirocinio non compoftaper il Dipartimento,né per la Provinciadi Potenza
onerifinanziari o di altranatura.
Si richiama per tutto quanto non previsto esplicitamentedalla presenteconvenzione,il Regolamento
disciplinantecondizionie modalitàdi svolgimentodi stagese tiroeini di formazionee di orientamento,
vigentein materia.
n. 6 del 2l2l20ll e la legislazione
condeliberadel ConsiglioProvinciale
approvato
Universitàdegli Studi della Basilicata- Vialèdell'AteneoLucano,10 - 85100POTENZA
- c.f. 96003410766
- fax 0971.205160/205215
- tel. 0971.205219n1A217
e-mait:[email protected]
#w
'fF.I
Dipartimentodi Ingegneriae Fisicadell'Ambiente
edesclusivoè quellodi Potenza.
Perqualsiasicontroversia,il foro competente
Potenzalì,
3 | l'f00.
ZOtî
Firmaper il soggettoPromotore
(Prof. ssaAurelia Sole)
Firmape il soggettoospitante
Universitàdegli Studi della Basilicata- Vialédell'AteneoLucanor !9'1!91!i IOTENZA
- fax 0971.205160/20521
0766
5 - c.f. 9600341
e-mail:[email protected] tel. 0971.20521912181217
rÍF,r
Dipartimentodi lngegneriae Fisicadell'Ambiente
Allegato 1.
n, 196,
Informativa ai sensidell'arL 13 dd DecretoLegislativo3A/612083
r) frnalità e modalità del trattamento rui sonodestinatii dati
Il database
Tirocini ha la finalità di semplificarei compitiamministrativie statisticidel DIFA- I dati sonoulilizzati nella
dei progettiformativipertirociaìfcrmativi e di orientamentc.
compilazionee nell'amministrazione
realizzatoe residentesuun serverdel D.I.F,A..
I dativengonoregistratiin un database
b) natura obbligatoriao facoltativa del conferimentodei drti
Il conferimentodei dati è obbligatorio.Il mancatoinserimentodi questidati non permetteuna correttagestionedelle
convenzionie dei progetti formativi;
e) consegtenr.e
di un eventnalerifiuto di rispondere
il mancatoinserimenio
Il mancatoinrcrimentodei dati non permetteuna correttagestionedel database.Di conseguenza
di dati impediscel'attivazionedelleconvenzionie dei progettiformativi;
d) soggettio cafegoriedi soggettiai quali i dati personaliporsonoesr&recomunicati o che possonovenirne a
in qualità dí responsabilio incaricati, e I'arnbito di diffnsionedei dati medesimi.
conoscenza
L'accessoai dati è riservato agli operatori incaricati del D.I.F.A Tutti gli operatori che accedoncal databasesono
L'ambito di diffirsioneè limitato all'Universitàdegli Studi della Basilicatae, per le sole
impegnatialla riservatezza.
funziasi legateallo svolgimentadi tirocini farmativi e di orientamenio,all'ente o aeiendapressoil quale 1o studente
svolgeil tirocinio.
e) diritti di cui all'articolo 7 del llecreto Legislativo30l6l2t03 n. 196,
11soggettoospitante(di seguitodenominatof interessato)ha i seguentidiritti:
l. L'interessatoha diritto di attenerela eorfermadell'esistenzao menodi dati personalichelo riguardano, anch€se
in formaintelligibile.
non ancoraregistrati,e la loro comunicazione
2. L'interessatoha diritto di ottenereI'indicazione:a) dell'originedei dati personali;b) dellefinalità e modalitàdel
trattarnento;c) detla logica applieatain caso di trattamentoeffethratocon I'ausilio di strumentielettronici; d)
designatoai sensidell'articolo5,
degli estremiidentificatividel titolare,dei respcnsabilie del rappresentarite
comma2; e) dei soggettio delle calegcriedi soggettiai quali i dati personalipossonoesserecomunicatio che
possonovenirne a sonosceruain qualità di rappresentante
designatonel territorio dello Stato,di responsabilio
incaricati.
la rettificazioneovve.c, quandc vi ha interesse,
3. L'interessatoha diritto di oftenere:a) I'aggiornamenta,
la trasformazione
in formaanonimao il bloccodei dati trattatiin
l'integrazione
dei dati;b) la canceliazione,
in relazioneagli scopiper i quali i
la conservazione
violazionedi leggq compresiquelli di cui non è necessaria
tratidi; c) l'attestaeioneche le operazionidi cui alle letiere a) e b) sono
dali sonostati raccolti o successivamente
state portate a conoscenza,anche per quanlo riguarda il loro oontenuta,di coloro ai quali i dati sono stati
comunieatio diffitsi, eccettuatoil casoin cui fale adempimentosi rivela impossibileo comportaun impiegodi
mezzi manifestamente
sproporzionatorispetfoal diritto tutelato.
4. L'interessatoha diritto di opporsi,in tutto o in parte:a) per motivi legiaimi al trattamentodei dati personali
che lo riguardano,ancorchép€rtinenti allo scopo della raccolta; b) al tratlailento di dati personali ehe lo
riguardanoa fini di invio di materiaiepubblicitario o di vendita diretta o per il compimentodi ricerche di
mercaloo di comunicazionesammerciale.
f| estremiidentificativi del titolare
I1titclaredel trattamentodei dati è I'Universitadegli StudidellaBasilicata- Via NazarioSauro85 - 85i00 Potenza.
del trattamentodei dxi è it D.I.F.A. pipartimer*o di Ingegneriae Fisicadell'Ambiente)- Univsrsità
Il responsabile
degli StudidellaBasilicata- \/iale dell'Atenectucano, 10- 85100Potenza
10 - 85100POTENZA
Universitàdegli Studi della Basilicata- Vialedell'Ateneo.Lucano,
- fax 0971.205160/205215
- c.f. 96003410766
- tel. 0971.20521912181217
e-maif: [email protected]
