Lingue e profili professionali: esperienze, difficoltà e orientamenti in

Dipartimento di Studi Linguistico-Letterari e della
Documentazione Storica e Geografica
CdL in Turismo culturale e DAMS (LM 13/3)
CdL in Turismo e Spettacolo (LM 49/65)
Dottorato in Antropologia e Studi Storico-Linguistici
Centro Internazionale di Studi sulla Sinonimia Italo-Francese
(CISSIF)
Centro Linguistico di Ateneo (CLAM) – Messina
Università degli Studi di Messina
Facoltà di Scienze della Formazione
Accademia Peloritana dei
Pericolanti
La partecipazione ai lavori sarà valutabile ai fini del riconoscimento dei CFU.
Do.Ri.F.– Università
Le lingue e i profili professionali:
esperienze, difficoltà e orientamenti in Sicilia
(da lunedì 19 a sabato 24 marzo 2012)
Messina – Lunedì 19 Marzo
Lingue e profili professionali nell’area dello Stretto
Catania - Martedì 20
Plurilinguismo e mondo del lavoro.
Impatto professionale della lingua straniera
Ragusa - Mercoledì 21 e giovedì 22 marzo
Lingue e profili professionali: esperienze, difficoltà e
orientamenti in Sicilia
Enna - Venerdì 23 marzo
Lingue e professioni nel contesto mediterraneo.
Francofonia, plurilinguismo e interculturalità
Palermo – Sabato 24 marzo
Plurilinguismo, multiculturalismo e traduzione per l’editoria
SUSLLF
Institut Français Italia
PLURILINGUISMO
e MONDO DEL LAVORO
Lingue e profili professionali:
esperienze, difficoltà e
orientamenti in Sicilia, con
particolare riferimento all’area
dello Stretto
19 marzo 2012
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI MESSINA
Facoltà di Scienze della Formazione
via Concezione 6
Ore 9, 30
Saluti delle Autorità
Ore 12
Tavola rotonda (II)
‘Passaggi’ nell’area dello Stretto: testimonianze, esperienze,
prospettive
Coordina : Prof.ssa Marie-Christine JULLION
(Università Statale di Milano)
Rettore, Preside, Direttore Dipartimento, Direttore Accademia
Peloritana, Directeur Institut Français in Italia
Ore 10
Apertura dei lavori : Prof.ssa Maria Gabriella ADAMO
(Università di Messina)
Presentazione del Convegno: Prof.ssa Enrica GALAZZI
(Università Cattolica di Milano)
Ore 10,30
Prof. Jean-René LADMIRAL (ISIT, Paris X Nanterre)
« Il n’y a pas ‘la Traduction’, mais de nombreux aspects ou
modes de traduire, des Traductions ».
Quels enjeux et quelles perspectives à l’heure actuelle ?
Prof. Maurizio BALLISTRERI (Università di Messina)
Prof.ssa Paola COLACE (Università di Messina)
Prof.ssa Nadia MINERVA (Università di Catania e Ragusa)
Prof. Antonio LAVIERI (Università di Palermo)
Dott. Giuseppe TROVATO (Mediatore linguistico, membro AITI)
Dott.ssa Paola LABADESSA (Dottoranda - Università di Messina)
Ore 13
Interventi e dibattito
Ore 13, 30
Ore 11
Tavola rotonda (I)
Formazione linguistica, profili, inserimento nel mondo del
lavoro , raccolta di dati.
Coordina : Prof.ssa Maria Gabriella ADAMO
(Università di Messina)
Prof. René CORONA (Università di Messina)
Prof.ssa Domenica IARIA (Università di Messina)
Dott.ssa Françoise GUICHARD (Università di Messina)
Prof. Sergio PIRARO (Università di Messina - CLAM)
Dott.ssa Catherine BUGGE’ (Università di Messina)
Dott.ssa Maria Rosaria GIOFFRE’ (Dottore di Ricerca - Università di
Messina)
Coffee breack
Per una prima conclusione
Prof. ssa Maria Gabriella ADAMO
Prof.ssa Enrica GALAZZI
Prof.ssa Marie-Christine JULLION
Comitato Organizzatore :
Prof.ssa Domenica IARIA ([email protected])
Prof. René CORONA ([email protected])
Prof. Sergio PIRARO ([email protected])
www.unime.it